n Technological Disease and Illness in Modern Society

懣´¥‹µ„Áš‡ÃœÃ¨¥¸Äœ­´Š‡¤¥»‡Ä®¤n Technological Disease and Illness in Modern Society

ž¦·«œµ Á¡¦³¼¦–·œ^*

­µ…µª·µ«¹„¬µš´ÉªÅž (­´Š‡¤«¹„¬µ) ­™µ´œÁš‡ÃœÃ¨¥¸žš»¤ª´œ

833 ™œœ¡¦³¦µ¤ 1 Á…˜žš»¤ª´œ „¦»ŠÁš¡² 10330 Ú¦«´¡šr 0891259476 Prisana Phetcharaburanin^*

Department of General Education (Social Education), Pathumwan Institute of Technology 833 Rama I Road, Wangmai, Pathumwan, Bangkok 10330, THAILAND.

š‡´—¥n°

ž{‹‹»´œÁš‡ÃœÃ¨¥¸°»ž„¦–r­ºÉ°­µ¦Â¨³¦³

Á‡¦º°…nµ¥­´µ–˜nµŠÇ ŗo­¦oµŠ‡ªµ¤­³—ª„­µ¥Â¨³Å—o Áž¨¸É¥œÃŒ¤Ã¨„Åž°¥nµŠ¤µ„…¹Êœ ˜n„µ¦ÄoŠµœ˜n°ÁœºÉ°Š„´œÁž}œ

Áª¨µœµœ ‹œšÎµÄ®oÁ„·—æ‡Áš‡ÃœÃ¨¥¸Ž·œÃ—¦¤…¹ÊœÅ—o ×¥

­µ¤µ¦™ÂnŠÃ¦‡—´Š„¨nµª°°„Áž}œ­°Š—oµœ‡º°—oµœ¦nµŠ„µ¥Â¨³

‹·˜Ä‹ —oµœ¦nµŠ„µ¥œ´Êœ „µ¦˜o°Š„o¤®¦º°œ´ÉŠÂ¨³‹o°Š¤°Š®œoµ

‹°‡°¤¡·ªÁ˜°¦rš»„ª´œÁž}œÁª¨µœµœ®¨µ¥´ÉªÃ¤Š°µ‹šÎµÄ®oÁ„·—

懪»oœÄœ˜µÁ­ºÉ°¤Â¨³Á„·—懇ªµ¤Ÿ·—ž„˜·‹µ„„µ¦µ—Á‹È

­³­¤ œ°„‹µ„œ¸Êž{‹‹»´œ„µ¦«¹„¬µ¥´Š¡ªnµ‡¨ºÉœ­´µ–

Wi-Fi ¤¸Ÿ¨„¦³š˜n°­¤°Š…°ŠÁ—È„ÄœnªŠ°µ¥» 5 - 10 že°¸„

—oª¥ —oµœ‹·˜Ä‹„µ¦Á­¡¥r˜·—Áš‡ÃœÃ¨¥¸°µ‹šÎµÄ®oÁ„·—懚µŠ‹·˜

°¥nµŠÃ¦‡„µ¦„¨´ªÅ¤n¤¸Ãš¦«´¡šr ¨³°µ‹­nŠŸ¨˜n°­£µª³

¡´•œµ„µ¦šµŠ°µ¦¤–r…°ŠÁ—È„ÄœnªŠ°µ¥» 6 - 7 že šÎµÄ®oÁ„·—

‡ªµ¤„oµª¦oµªÅ—o „µ¦Á¦¸¥œ¦¼oš¸É‹³ÄoÁš‡ÃœÃ¨¥¸°¥nµŠ™¼„˜o°ŠŸnµœ

„µ¦«¹„¬µÃš¬…°Š„µ¦ÄoÁš‡ÃœÃ¨¥¸œ´ÊœÇ ¤µ„Á„·œÅžÂ¨³„µ¦

Á¦¸¥œ¦¼oš¸É‹³žj°Š„´œŸ¨„¦³š—oµœ¨šµŠ—oµœ¦nµŠ„µ¥Â¨³‹·˜Ä‹

‹¹ŠÁž}œª·™¸šµŠš¸É—¸š¸É­»—Äœ„µ¦¦´¤º°„´Ÿ¨„¦³šš¸É°µ‹Á„·—…¹Êœ

‡Îµ­Îµ‡´: 懣´¥‹µ„Áš‡ÃœÃ¨¥¸ ‡ªµ¤Á‹Èžiª¥‹µ„Áš‡ÃœÃ¨¥¸

Abstract

Even Information and communication

a lot of benefit but too much of using technologies can affect physical body and mind. For physical body, sitting and watching monitor for too long can lead user to vitreous floater and cumulative trauma disorders.

Moreover, according to recent research, Wi-Fi can also have a negative effect on 5 - 10 years old children’s brain.

For Psychological perspective, using too much of technologies can cause a serious mental illness such as Nomophobia and can affect 6 - 7 years old children's mental health in the long run. The only best way to prevent these technological disease and illness is encouraging people to learn and understand to negative effect of over using technologies and learn how to prevent or avoid those effects.

Keywords: Technological Disease, Technological Illness.

1. šœÎµ

Áš‡ÃœÃ¨¥¸ž{‹‹»´œÅ—o­¦oµŠ‡ªµ¤­³—ª„­µ¥Ä®o„´

¤œ»¬¥r¨³Å—oÁž¨¸É¥œÃŒ¤Ã¨„Åž°¥nµŠ¤µ„ÄœnªŠ®¨µ¥žeš¸ÉŸnµœ

¤µœ°„‹µ„œ¸Ê„·‹„¦¦¤˜nµŠÇ Ĝ¸ª·˜ž¦³‹Îµª´œ…°Š¤œ»¬¥r¤¸Á¦ºÉ°Š

…°ŠÁš‡ÃœÃ¨¥¸Á…oµ¤µÁ„¸É¥ª…o°Š¤µ„…¹Êœš´ÊŠÄœÁ¦ºÉ°Š„µ¦­ºÉ°­µ¦

„µ¦šÎµ„·‹„¦¦¤„¨»n¤ „µ¦Á—·œšµŠ ®¦º°Â¤o˜n„µ¦¦´ž¦³šµœ

…o°¤¼¨­™·˜·‹µ„­Îµœ´„Šµœ­™·˜·Â®nŠµ˜·¡ªnµÄœže

¡.«. 2555 [1] ¡ªnµ‹Îµœªœž¦³µ„¦Ÿ¼očo‡°¤¡·ªÁ˜°¦r¤¸¤µ„

™¹Šž¦³¤µ– 21.2 ¨oµœ‡œ Ž¹ÉŠ¤µ„„ªnµže ¡.«. 2547 ™¹ŠÁ„º°

Ášnµ˜´ª (12.5 ¨oµœ‡œ) ×¥¤µ„‹³¤¸¦³¥³„µ¦Äo‡°¤¡·ªÁ˜°¦r°¥¼n

š¸Éž¦³¤µ– 1-2 ´ÉªÃ¤Š Ž¹ÉŠ„·‹„¦¦¤š¸Éčoœ´Êœ°´œ—´®œ¹ÉŠ‡º°

„·‹„¦¦¤´œÁš·Š (13 ¨oµœ‡œ) ¨³¦°Š¨Š¤µ‡º°„·‹„¦¦¤Á¨nœÁ„¤

(12.6 ¨oµœ‡œ) Ĝ‹ÎµœªœŸ¼očoš´ÊŠ®¤—œ¸Ê¤¸‹ÎµœªœŸ¼oÁ¨nœš¸É¤¸nªŠ

°µ¥»°¥¼nš¸É 6-24 že™¹Šž¦³¤µ– 12.6 ¨oµœ‡œ Ž¹ÉŠ¤¸‹Îµœªœ¤µ„„ªnµ

že ¡.«. 2547 š´ÊŠže¦ª¤„´œÁ­¸¥°¸„ —´Šœ´Êœ‹¹Š¤·ÄnÁ¦ºÉ°ŠÂž¨„Á¨¥š¸É Áš‡ÃœÃ¨¥¸‹³¤¸°·š›·¡¨˜n°¤œ»¬¥r°¥nµŠÁ¨¸É¥ŠÅ¤nŗo —´Š‹³Á®Èœ‹µ„

…o°¤¼¨šµŠ­™·˜·ªnµž{‹‹»´œ‡œ®´œ¤µÄoÁš‡ÃœÃ¨¥¸š¸É¤¸‡ªµ¤

­³—ª„ ¦ª—Á¦Èª¤µ„…¹Êœ ˜n„µ¦ÄoŠµœ˜n°ÁœºÉ°Š„´œÁž}œÁª¨µœµœ

‹œšÎµÄ®oÁ„·—æ‡Äœ„¨»n¤°µ„µ¦°°¢¢d«Ž·œÃ—¦¤ ®¦º°š¸ÉªŠ„µ¦

¡š¥rÁ¦¸¥„ªnµ Áš‡ÃœÃ¨¥¸Ž·œÃ—¦¤ (Technology Syndrome) [2] š¸ÉœÎµÅž­¼nž{®µ­»…£µ¡®¦º°Á„·—懭¤´¥Ä®¤nš¸É°µ‹Å¤n¤¸¤µ

„n°œÄœ°—¸˜

Ĝš‡ªµ¤œ¸Ê‹³šÎµ„µ¦„¨nµª™¹ŠÃ¦‡˜nµŠÇ Á®¨nµœ¸Êªnµ¤¸

¨´„¬–³°¥nµŠÅ¦ ¨³°³Å¦‡º°­µÁ®˜»…°ŠÃ¦‡—´Š„¨nµª ×¥

­µ¤µ¦™ÂnŠ°µ„µ¦…°ŠÃ¦‡°°„Áž}œ­°Š­nªœ ŗo„n懚µŠ

„µ¥£µ¡Â¨³Ã¦‡šµŠ—oµœ‹·˜Ä‹

2. 懚µŠ„µ¥£µ¡

Á¤ºÉ°„¨nµª™¹ŠÃ¦‡šµŠ„µ¥£µ¡ (Physical Disease)

®¤µ¥™¹Š°µ„µ¦®¦º°‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·…°Š°ª´¥ª³Ä— °ª´¥ª³®œ¹ÉŠÄœ

¦nµŠ„µ¥ š¸É˜o°Š˜¦ª‹ª´—šµŠ‡¨·œ·„Å—oœ´ÉœÁ°Š Á¤ºÉ°¤°Š¤·˜·Äœ

šµŠ—oµœÁš‡ÃœÃ¨¥¸œ´Êœ „µ¦ÄoÁš‡ÃœÃ¨¥¸ Ánœ ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r

®¦º°­¤µ¦ršÃ¢œ Áž}œÁª¨µœµœ ¥n°¤¤¸Ÿ¨„¦³š˜n°°ª´¥ª³

˜nµŠÇ š´ÊŠ—ªŠ˜µ œ·Êª¤º° …œ …o°®¨´Š „oœÂ¨³…µ

„µ¦‹o°Š¤°Š®œoµ‹°‡°¤¡·ªÁ˜°¦r ­¤µ¦ršÃ¢œ

šȝÁ¨È˜Áž}œÁª¨µœµœ ™oµ¦³—´š¸ÉªµŠ‡ªµ¤­ªnµŠÅ¤nÁ®¤µ³­¤

°µ‹­nŠŸ¨„¦³š˜n°¦³…°Š„µ¦„¨°„˜µ ¦³„¨oµ¤ÁœºÊ°

¨³ž¦³­µšŽ¹ÉŠ‹³Á„·—®¨´Š‹µ„čo­µ¥˜µœµœŸ·—ž„˜· šÎµÄ®o Á„·—°µ„µ¦—ªŠ˜µ¨oµ —ªŠ˜µ˜¹ŠÁ‡¦¸¥— ˜µÊε ˜µÂ—Š ­ ×¥

American Optometric Association (AOA) ŗoÄ®o‡Îµ‹Îµ„´—‡ªµ¤

…°ŠÃ¦‡š¸ÉÁ„·—‹µ„„µ¦Äo‡°¤¡·ªÁ˜°¦r×¥ÁŒ¡µ³š¸ÉÁ„·—„´

—ªŠ˜µÂ¨³„µ¦¤°ŠÁ®Èœªnµ‡º°Ã¦‡ Computer Vision Syndrome ×¥¤¸°µ„µ¦žª—Áoµ˜µ ¤¸°µ„µ¦°n°œ¨oµšµŠž¦³­µš˜µ ¤¸£µª³

˜µÂ®oŠ ¦°¥˜µ‡¨Ê坦·Áª–˜µ®¦º°¤¸¦°¥ª¤Á®ÈœÁž}œ™»ŠÄ˜o˜µ ޜ°°„¤µ ­µÁ®˜»®¨´„œ°„‹µ„„µ¦Äo­µ¥˜µÁ¡nŠ®œoµ

‹°‡°¤¡·ªÁ˜°¦rÁž}œÁª¨µœµœÇ ¨oª¥´Š­µ¤µ¦™Á„·—Å—o‹µ„„µ¦

ŗo¦´¦´Š­¸°´¨˜¦µÅªÃ°Á¨˜š¸É°°„¤µ‹µ„‹°‡°¤¡·ªÁ˜°¦r®¦º°

‹µ„­ŠÂ——š¸É­³šo°œÁ…oµ˜µ [3]

œ°„‹µ„œ¸Ê„µ¦˜o°Š°¥¼n®œoµ‡°¤¡·ªÁ˜°¦rš»„ª´œÁž}œ

Áª¨µœµœ®¨µ¥´ÉªÃ¤Š°µ‹šÎµÄ®oÁ„·—懪»oœÄœ˜µÁ­ºÉ°¤Å—o Ánœ„´œ Ž¹ÉŠœÊ媻oœ˜µœ´ÊœšÎµ®œoµš¸ÉÁž}œ˜´ª„¨µŠÄ®o­ŠŸnµœ Ä®o

­µ¦°µ®µ¦Â„n‹°ž¦³­µš˜µÂ¨³ÁŽ¨Ÿœ´Š¨¼„˜µ´ÊœÄœ ¨³Áž}œ

˜´ª¡¥»Š¨¼„˜µÄ®o‡Š¦¼žÁž}œš¦Š„¨¤°¥¼nŗo™oµ¤¸£µª³Ä—„Șµ¤š¸É

šÎµÄ®oµŠ­nªœ…°ŠœÊ媻oœ˜µ…»nœÅž Ÿ¼ožiª¥‹³¦¼o­¹„Á®ÈœÁ®¤º°œ¤¸

ÁŠµ¨°¥Åž¤µ °µ‹¤¸¦¼ž¦nµŠÂ˜„˜nµŠ„´œÅ—o®¨µ¥ÂŽ¹ÉŠÄœ°—¸˜

œ´ÊœÃ¦‡œ·—œ¸Ê‹³¡Á‹°ÁŒ¡µ³Äœ„¨»n¤Ÿ¼o­¼Š°µ¥»Â¨oªÁšnµœ´Êœ

˜nž{‹‹»ž{œ„¨´¡Ÿ¼ožiª¥Äœ„¨»n¤°µ¥»˜nµŠÇ ¤µ„…¹Êœ [4]

„µ¦˜o°Š„o¤®¦º°œ´ÉŠÁž}œÁª¨µœµœ®µ„œ´ÉŠÅ¤n™¼„šnµ Ánœ

ªµŠ‡¸¥r°¦r—Ÿ·—š·«šµŠ œ´ÉŠ®¨´ŠÁ„¦ÈŠ ®¦º°¥ºÉœ®œoµÁ…oµÅžÄ„¨o Ç

‹°Áž}œÁª¨µœµœ °µ‹Á­¸É¥Š˜n°„µ¦Á„·—懚¸ÉÁ„·—‹µ„„µ¦œ´ÉŠ®¦º°

šÎµŠµœŽÊ厵„Ž¹ÉŠÁ¦¸¥„ªnµ æ‡ Cumulative Trauma Disorders (‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·‹µ„„µ¦µ—Á‹È­³­¤) [5] ®¦º°°µ‹Á¦¸¥„°¸„ºÉ°

®œ¹ÉŠªnµ Repetitive Trauma Disorders (RTD) Ž¹ÉŠÁž}œ°µ„µ¦š¸É ŤnŗoÁ„·—…¹Êœ°¥nµŠÁŒ¸¥¡¨´œÁ®¤º°œ°µ„µ¦µ—Á‹È‹µ„

°»´˜·Á®˜» ˜nÁ„·—…¹Êœ°¥nµŠ‡n°¥Áž}œ‡n°¥ÅžÂ¨³Á¦ºÊ°¦´ŠÃ—¥‹³¤¸

°µ„µ¦žª—‡° Å®¨n …o°¤º° ¨³®¨´Š Ÿ¼oš¸ÉÁž}œÃ¦‡—´Š„¨nµªœ¸Ê

¤µ„Ç °µ‹¤¸°µ„µ¦°ºÉœ¦nª¤—oª¥ Ánœ °µ„µ¦µš¸É¤º° Áž}œ˜oœ ×¥

°µ„µ¦…°ŠÃ¦‡¡ª„œ¸ÊnŠÁž}œ 3 ¦³¥³ ×¥¦³¥³Â¦„Áž}œÂ¨oª

­µ¤µ¦™®µ¥‹µ„°µ„µ¦Á¤ºÉ°Å—o¡´„ ­nªœ¦³¥³­°Š‹³¤¸°µ„µ¦

˜n°ÁœºÉ°Š™¹Š„¨µŠ‡ºœÂ˜n‹³®µ¥Á¤ºÉ°Å—o¡´„Ÿn°œ˜·—˜n°„´œ ­nªœ

¦³¥³š¸É­µ¤‹³¤¸°µ„µ¦˜¨°—Áª¨µÂ¨³Å¤n®µ¥Á¤ºÉ°Å—o¡´„‹Îµ„´—

„·‹„¦¦¤š¸É­µ¤µ¦™šœÅ—o ‹œ™¹Š¡·„µ¦Â¨³š»¡¡¨£µ¡ [6] ĜŠn …o°¤¼¨šµŠ­™·˜·œ´Êœ‹µ„…o°¤¼¨‹µ„„¦³š¦ªŠÂ¦ŠŠµœÄœže

¡.«. 2553 ¡ªnµ ­™·˜·Ã¦‡‹µ„„µ¦šÎµŠµœ…°Šž¦³Áš«Åš¥š¸É¤¸

„µ¦¦µ¥ŠµœÅªo¤¸Ÿ¼ožiª¥Áž}œŸ¼ožiª¥Ã¦‡„¦³—¼„¨³„¨oµ¤ÁœºÊ°‹µ„

„µ¦šÎµŠµœ ‡·—Áž}œ¦o°¥¨³ 74.3 懋µ„„µ¦šÎµŠµœš´ÊŠ®¤— Ž¹ÉŠ

‹µ„‹ÎµœªœÁ®¨nµœ¸Ê µŠ­nªœÁž}œŸ¨¤µ‹µ„„µ¦µ—Á‹È­³­¤

œ´ÉœÁ°Š [7]

°¸„Á¦ºÉ°Šš¸É­Îµ‡´Â¨³¥´ŠÁž}œš¸Éª·¡µ„¬rª·‹µ¦–r„´œ°¥¼nĜ

‹ª‹œ™¹Šž{‹‹»´œ‡º°Á¦ºÉ°Š…°Š„µ¦ÂŸn¦´Š­¸…°Š°»ž„¦–r˜nµŠÇ š´ÊŠ

Ú¦«´¡šr¤º°™º°®¦º°­nŠ­´µ–‹µ„Áš‡ÃœÃ¨¥¸Á‡¦º°…nµ¥Â

Ŧo­µ¥ ®¦º° Wi-Fi ץĜ­nªœ…°Š‡¨ºÉœ‹µ„­´µ–¤º°™º°œ´Êœ

Áž}œš¸É¨Éε¨º°„´œ¤µÁž}œÁª¨µœµœÂ¨oªªnµ‡¨ºÉœÂ¤nÁ®¨È„Å¢¢jµš¸É

°°„¤µ‹µ„Ú¦«´¡šr¤º°™º° ‹³­nŠŸ¨˜n°¦³ž¦³­µš šÎµÄ®o

­¤°ŠÁ­ºÉ°¤ Áž}œ¤³Á¦ÈŠ­¤°ŠÅ—o ˜nšªnµÄœ„µ¦«¹„¬µ‹µ„

ž¦³Áš«°´Š„§¬Ž¹ÉŠ°°„¤µÁžd—ÁŸ¥ªnµ‡¨ºÉœÅ¤Ã‡¦Áª¢‹µ„

Ú¦«´¡šr¤º°™º°„Ȥ¸Ÿ¨˜n°­¤°ŠÄœÂŠnš¸ÉšÎµÄ®o­¤°Š¤¸ž’·„·¦·¥µ

˜°­œ°Š˜n°‡Îµ™µ¤Â čn ®¦º° Ťnčn ŗo¦ª—Á¦Èª…¹Êœ ˜nŤn

¤¸Ÿ¨˜n°„µ¦šÎµŠµœ…°Š­¤°ŠÄœÂŠn°ºÉœ Ç Â¨³¥´ŠÅ¤n­µ¤µ¦™

­¦»žÅ—oªnµÁž}œ°´œ˜¦µ¥˜n°­¤°Š®¦º°Å¤n [8] ¨³‹µ„„µ¦«¹„¬µ ¨³ª·‹´¥°Š‡r„¦°œµ¤´¥Ã¨„ (WHO) ¡ªnµÃš¦«´¡šr¤º°™º°

Ťnŗo¤¸­nªœÁ¡·É¤‡ªµ¤Á­¸É¥ŠÄœ„µ¦Áž}œÃ¦‡¤³Á¦ÈŠ­¤°Šœ·—ÁœºÊ°

Š°„Á¥ºÉ°®»o¤­¤°Š ¨³ÁœºÊ°Š°„Äœ¦³ž¦³­µš­nªœ„¨µŠ ¤o

‹³‡»¥Ãš¦«´¡šrœµœ„ªnµ 30 œµš¸ „È¥´ŠÅ¤n°µ‹­¦»žÅ—oªnµ Ú¦«´¡šr¤º°™º°Áž}œ­µÁ®˜»…°Š„µ¦Á„·—ÁœºÊ°Š°„Äœ­¤°ŠÅ—o ×¥˜¦Š [9] ¨³„µ¦«¹„¬µÃ—¥Äo®œ¼š—¨°Š‹µ„¤®µª·š¥µ¨´¥

ÁŽµ›r¢¨°¦·—µÁ¤ºÉ°Å¤nœµœ¤µœ¸Ê [10] „¨´¡ªnµ‡¨ºÉœ

Ú¦«´¡šr¤º°™º°°µ‹nª¥¢gœ­£µ¡ —oµœ„µ¦¦¼o‡·—…°ŠŸ¼ožiª¥

懰´¨ÅŽÁ¤°¦r­Å—o Ž¹ÉŠ­´Éœ‡¨°œ‡ªµ¤ÁºÉ°š¸ÉÁ‡¥ÁºÉ°„´œ¤µ

¡°­¤‡ª¦ ˜nš´ÊŠœ¸Êčnªnµ„µ¦ÄoÚ¦«´¡šr¤º°™º°‹³Å¤n¤¸Ÿ¨Ä—Ç

˜n°­¤°ŠŸ¼očoÁ¨¥ Á¡¦µ³ÄœªŠ„µ¦Â¡š¥rŗo¥ºœ¥´œ™¹ŠŸ¨„¦³š

…°ŠÃš¦«´¡šr¤º°™º°„´­¤°ŠÅªoÁ¦ºÉ°Š®œ¹ÉŠªnµ ®µ„‡»¥

Ú¦«´¡šr¤º°™º°œµœ Ç ‹³šÎµÄ®oŸ¼očoÁ„·—°µ„µ¦žª—«¸¦¬³Â¨³

°µ‹šÎµÄ®oŸ¼očoÁ­¸É¥Š˜n°„µ¦Áž}œ¤³Á¦ÈŠ­¤°Š¤µ„„ªnµŸ¼oŤnŗočo [11]

‹µ„„µ¦«¹„¬µÁ¡·É¤Á˜·¤Äœ¦³¥³®¨´Š¥´Š¡ªnµ

‡¨ºÉœ­´µ– Wi-Fi ªnµ¤¸Ÿ¨„¦³š˜n°­¤°Š…°ŠÁ—È„ÄœnªŠ

°µ¥» 5-10 že Á¡¦µ³­¤°ŠÂ¨³­nªœ„³Ã®¨„«¸¦¬³…°ŠÁ—È„

ĜnªŠ°µ¥»œ¸Ê„ε¨´Š°¥¼nĜnªŠÁ‹¦·Á˜·Ã˜ ¥n°¤™¼„‡¨ºÉœ­´µ–

…°Š Wi-Fi š³¨»š³¨ªŠÅ—o¤µ„„ªnµ­¤°Š…°ŠŸ¼oÄ®nšÎµÄ®oÁ—È„

Á­¸É¥Š„´„µ¦¤¸ž{®µ­»…£µ¡ ®µ„‡¨ºÉœ­´µ–—´Š„¨nµªœ´Êœ¤¸

„ε¨´Šš¸É¦Š¤µ„šÎµÄ®oÁ—È„Á„·—°µ„µ¦ª·ŠÁª¸¥œ žª—«¸¦¬³ °µÁ‹¸¥œ

¨³¤¸Ÿ¨˜n°„µ¦‹Îµ…°ŠÁ—È„—oª¥ Á¡¦µ³­´µ– Wi-Fi œ´ÊœšÎµÄ®o Á„·—„µ¦‹´˜´ª„´œ…°Š›µ˜»Ã¨®³ÄœÁŽ¨¨r­¤°Š Ž¹ÉŠ„µ¦­³­¤œ¸Ê

‹³šÎµÄ®oÁ„·—°µ„µ¦°°š·­˜·„°¥nµŠ‡n°¥Áž}œ‡n°¥ÅžÅ—o—oª¥ Ĝ

ž{‹‹»´œÃ¦ŠÁ¦¸¥œž¦³™¤®¨µ¥Â®nŠÄœž¦³Áš«­ª·˜ÁŽ°¦r¨œ—r  ¦´ÉŠÁ«­ ¦´­ÁŽ¸¥ ¨³Â‡œœµ—µ ŗo®oµ¤Å¤nÄ®o¤¸¦³­´µ–

Wi-Fi ĜæŠÁ¦¸¥œ¦³—´°œ»µ¨Â¨³ž¦³™¤˜oœ [12]

3. 懚µŠ—oµœ‹·˜Ä‹

œ°„‹µ„懚µŠ—oµœ„µ¥£µ¡Â¨oªÁš‡ÃœÃ¨¥¸¥´Š

­nŠŸ¨Ä®oÁ„·—懚µŠ—oµœ‹·˜Ä‹—oª¥ Ĝš‡ªµ¤œ¸Ê‹³¤»nŠÁœoœÅž

š¸É ‡ªµ¤Á‹Èžiª¥šµŠ‹·˜ (Mental Illness) ×¥šµŠ‹·˜ª·š¥µœ´Êœ

Ÿ¼oėš¸É¤¸°µ„µ¦žiª¥šµŠ‹·˜Äœ¦³—´°n°œ®µ„Å—o¦´„µ¦¦´„¬µ

°¥nµŠš´œšnªŠš¸ ¥n°¤­µ¤µ¦™„¨´¤µÄoª·˜Äœ­´Š‡¤Å—o°¥nµŠž„˜·

˜nĜ„¦–¸š¸É¦»œÂ¦Š°µ„µ¦žiª¥—´Š„¨nµª‹³„¨µ¥Áž}œ°»ž­¦¦‡

˜n°„µ¦Äo¸ª·˜Äœ­´Š‡¤Â¨oª¥´Š¤¸ÂœªÃœo¤š¸É‹³žiª¥ÂÁ¦ºÊ°¦´Š

ŗo

懚µŠ—oµœ‹·˜Ä‹š¸É‹³„¨nµª™¹Š—´Š˜n°Åžœ¸Ê ¤¸­µÁ®˜»¤µ

‹µ„„µ¦ÄoÁš‡ÃœÃ¨¥¸¤µ„‹œÁ„·œ¡°—¸®¦º°Á¦¸¥„°¸„°¥nµŠªnµ¤¸

°µ„µ¦Á­¡¥r˜·—Áš‡ÃœÃ¨¥¸ ×¥ÁŒ¡µ³Ãš¦«´¡šr¤º°™º°š¸Éž{‹‹»´œ

ŗo¤¸„µ¦¡´•œµ‹œ­µ¤µ¦™šÎµš»„„·‹„¦¦¤ÄœÃš¦«´¡šrÁ¡¸¥Š

Á‡¦ºÉ°ŠÁ—¸¥ª Ÿ¼oš¸ÉÁ­¡¥r˜·—‹³¤¸°µ„µ¦„¦³ªœ„¦³ªµ¥Ä‹Á¤ºÉ°Å¤nŗo

®¥·Ãš¦«´¡šr¤º°™º°…°Š˜œ¤µÄoĜ¦³¥³Áª¨µ°´œ­´Êœ

(ž¦³¤µ– 10 œµš¸) ¨oª¦¼o­¹„®Š»—®Š·—Ä‹‹œÁ„·—„¨µ¥Áž}œ

‡ªµ¤Á‡¦¸¥—…¹Êœ¤µ [13] Ĝ„¦–¸š¸É¦³—´‡ªµ¤„¦³ªœ„¦³ªµ¥Ä‹

Ťn¦»œÂ¦Š¤µ„°µ‹Å¤n„n°Ä®oÁ„·—°µ„µ¦šµŠ‹·˜Â¨³Å¤n¤¸

Ÿ¨„¦³š˜n°¸ª·˜ž¦³‹Îµª´œ¤µ„œ´„ ˜nĜ„¦–¸š¸É¤¸°µ„µ¦™¹Š

…´Êœš¸É¦»œÂ¦Šœ´Êœ°µ‹œÎµÅž­¼n°µ„µ¦šµŠ‹·˜Å—o ×¥ÁŒ¡µ³Ã¦‡Ãœ

äâÁ¸¥ (Nomophobia) ®¦º°Âž¨ªnµÃ¦‡„µ¦„¨´ªÅ¤n¤¸

Ú¦«´¡šrčo ×¥Ÿ¼oš¸Éžiª¥‹³¤¸°µ„µ¦®ªµ—„¨´ª„µ¦°¥¼n®nµŠ‹µ„

Ú¦«´¡šr¤º°™º° [14] ¤oæ‡ÃœÃ¤Ã¢Á¸¥œ¸Ê‹³¥´ŠÅ¤n¤¸„µ¦«¹„¬µ

°¥nµŠ‹¦·Š‹´ŠÄœž¦³Áš«Åš¥ ˜n‹µ„„µ¦«¹„¬µÄœž¦³Áš«š¸É

¡´•œµÂ¨oª°¥nµŠž¦³Áš«°´Š„§¬¡ªnµž¦³µ„¦Äœž¦³Áš«¤¸

œªÃœo¤š¸É‹³žiª¥Áž}œÃ¦‡ÃœÃ¤Ã¢Á¸¥™¹Š¦o°¥¨³ 63 …°Š

ž¦³µ„¦š´ÊŠ®¤— Ĝ‹Îµœªœœ¸Ê¡ªnµ¤¸„µ¦®¥·Ãš¦«´¡šr¤º°™º°

…¹Êœ¤µ—¼™¹Š 34 ‡¦´ÊŠ˜n°ª´œ [15] œ°„‹µ„œ¸Ê„µ¦«¹„¬µÄœž¦³Áš«

°°­Á˜¦Á¨¸¥¥´Š¡ªnµ¤¸Ÿ¼oš¸É¤¸°µ„µ¦Ã¦‡ÃœÃ¤Ã¢Á¸¥°¥¼n™¹Š¦o°¥¨³ 90 …°Šž¦³µ„¦Äœ„¨»n¤°µ¥»˜É優nµ 30 že ×¥°µ„µ¦…°ŠŸ¼ožiª¥

Á®¨nµœ¸Ê¤¸š´ÊŠÂ¦¼o˜´ªÂ¨³Å¤n¦¼o˜´ªªnµ˜œÁ°Šžiª¥ ×¥‹³¤¸°µ„µ¦

®¥·Ãš¦«´¡šr¤º°™º°…¹Êœ¤µ—¼š»„Ç 10 œµš¸Ž¹ÉŠšÎµÁnœœ¸Ê„ªnµ 96

‡¦´ÊŠÄœÂ˜n¨³ª´œ ‡·—Áž}œÁª¨µ¦ª¤„´œ™¹Š 8 ´ÉªÃ¤Š˜n°ª´œ [16]

œ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š¤¸„µ¦«¹„¬µ°¸„¤µ„¤µ¥š¸É¥ºœ¥´œÅ—oªnµÃ¦‡ÃœÃ¤Ã¢

Á¸¥Å—oÁ…oµ¤µ¤¸šµš°¥nµŠ¤µ„Äœž{‹‹»´œ‡ª‡¼nŞ„´ž¦·¤µ–

„µ¦ÄoÁš‡ÃœÃ¨¥¸š¸É¤¸¤µ„…¹ÊœÂ˜nœ°„‹µ„æ‡ÃœÃ¤Ã¢Á¸¥—´Šš¸É

„¨nµªÅž…oµŠ˜oœÂ¨oª¥´Š¤¸Ã¦‡šµŠ‹·˜Ä®¤nÇ š¸ÉÁ„·—…¹Êœ¤µ—oª¥Ž¹ÉŠ

×¥¤µ„‹³Áž}œÃ¦‡š¸ÉÁ„·—‹µ„„µ¦ÄoÁš‡ÃœÃ¨¥¸ž¦³Á£šœ´ÊœÁž}œ

¦³¥³Áª¨µœµœÇ °¥nµŠ„µ¦Ãš¦«´¡šr¤º°™º°®¦º°Á¨nœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜

¤µ„‹œÁ„·œÅž

„µ¦«¹„¬µÁ¤ºÉ°Å¤nœµœ¤µœ¸Ê¡Ã¦‡Ä®¤nš¸ÉŸ¼očo Ú¦«´¡šr¤º°™º°Áž}œ„´œ¤µ„…¹Êœ‡º°Ã¦‡š¸É¤¸ºÉ°ªnµ ­¨¸¢ ÁšÈ„Žr˜·Š

(Sleep Texting) ®¦º°Ã¦‡¨³Á¤°­nŠ…o°‡ªµ¤ Áž}œÃ¦‡š¸ÉÁ„·—Äœ

„¨»n¤‡œš¸É˜·—„µ¦Âš®¦º°˜·—„µ¦¡·¤¡rØo˜°šµŠ

Ú¦«´¡šr¤º°™º°Áž}œž¦³‹Îµ ¨´„¬–³°µ„µ¦…°ŠÃ¦‡œ´Êœ

‡¨oµ¥‡¨¹Š„´‡œ¨³Á¤° š´ÊŠš¸É„ε¨´Š®¨´Â˜n„È¥´ŠÂš°¥¼n ×¥

…o°‡ªµ¤š¸É™¼„­nŠÅžÄœ…–³š¸É¥´Š®¨´œ´Êœ ¤´„‹³Áž}œ…o°‡ªµ¤š¸É Ťn­µ¤µ¦™‹´Ä‹‡ªµ¤Å—o Áž}œ‡Îµš¸ÉŤn¤¸‡ªµ¤®¤µ¥ Ťn Á®¤µ³­¤ ®¦º°Å¤n˜´ÊŠÄ‹ Ž¹ÉŠÃ¦‡—´Š„¨nµª­µ¤µ¦™„n°Ä®oÁ„·—

Ÿ¨¦oµ¥˜n°­»…£µ¡Å—o Á¡¦µ³Áž}œ„µ¦¦„ªœ„µ¦œ°œ®¨´ šÎµ Ä®oœ°œÅ¤nÁ˜È¤°·É¤ œÎµ¤µŽ¹ÉŠ­£µ¡¦nµŠ„µ¥š¸É°n°œÂ° Á„·—£µª³

Ž¹¤Á«¦oµ˜µ¤¤µÅ—o [17]

Ĝ„¦–¸Á—È„Á¨È„„µ¦«¹„¬µÄœnªŠ®¨´Š¡ªnµ„µ¦Á­¡¥r

˜·—Áš‡ÃœÃ¨¥¸ÄœÁ—Ȅ×¥ÁŒ¡µ³„µ¦Á­¡¥r˜·—‡°¤¡·ªÁ˜°¦rÁž}œ

¦³¥³Áª¨µœµœÁ„·œÅž ¤¸Ÿ¨˜n°¡´•œµ„µ¦šµŠ—oµœ°µ¦¤–r¨³

¡´•œµ„µ¦šµŠ­´Š‡¤…°ŠÁ—È„Á¡¦µ³„µ¦ÄoŠµœÁ‡¦ºÉ°Š

‡°¤¡·ªÁ˜°¦rÁž}œ¦³¥³Áª¨µœµœÇ ­nŠŸ¨Ä®o¤¸„µ¦šÎµ„·‹„¦¦¤

œ°„oµœœo°¥¨Š ¨—Áª¨µÄœ„µ¦¤¸ž’·­´¤¡´œ›r„´‡œ°ºÉœÇ ¨Š

­nŠŸ¨šÎµÄ®o…µ—š´„¬³šµŠ­´Š‡¤ Á—È„‹³ž¦´˜´ªÁ…oµ„´Ÿ¼o°ºÉœÅ—o

¥µ„…¹Êœ …µ—š´„¬³Äœ„µ¦˜n°¦°ŠÂ¨³¤´„Ťn‡n°¥¢{ŠÁ®˜»Ÿ¨…°Š

‡œ°ºÉœ „µ¦«¹„¬µÄœnªŠ®¨´Š¡ªnµ‡°¤¡·ªÁ˜°¦ršÎµÄ®oÁ—È„¤¸

œªÃœo¤„oµª¦oµª…¹Êœ Ž¹ÉŠÄ®oŸ¨ÁnœÁ—¸¥ª„´„µ¦ž¨n°¥Ä®oÁ—Ȅčo Áª¨µ—¼Ãš¦š´«œr¤µ„Á„·œÅž ×¥ÁŒ¡µ³„´Á—È„Á¨È„°µ¥»Å¤nÁ„·œ

6 - 7 …ª Ž¹ÉŠÁž}œª´¥š¸ÉŤn°µ‹Â¥„Â¥³­·ÉŠ™¼„Ÿ·—®¦º°Á¦ºÉ°Š‹¦·Š„´

‹·œ˜œµ„µ¦°°„‹µ„„´œÅ—o „µ¦—¼Ãš¦š´«œr®¦º°Á¨nœª·—¸Ã°Á„¤­r

¤µ„Á„·œÅžšÎµÄ®oÁ—È„¤¸Áª¨µœ°œ¡´„Ÿn°œœo°¥¨Š ­nŠŸ¨˜n°

­£µ¡‹·˜Ä‹ ¨³­£µª³°µ¦¤–r

4. ª·›¸žj°Š„´œ

懚¸ÉÁ„·—‹µ„Áš‡ÃœÃ¨¥¸š¸ÉÁž¨¸É¥œÂž¨ŠÅžœ¸Ê¤¸­µÁ®˜»

®¨´„¤µ‹µ„„µ¦ÄoŠµœÁš‡ÃœÃ¨¥¸¤µ„‹œÁ„·œÅžœ´ÉœÁ°Š ®µ„

ž¨n°¥Ä®o懗´Š„¨nµªÁ¦ºÊ°¦´Š˜n°Åž°µ‹­nŠŸ¨¦»œÂ¦ŠÂ¨³Á¦ºÊ°¦´Š

‹œ„µ¦¦´„¬µÄœ£µ¥®¨´ŠšÎµÅ—o¥µ„Å—o Œ³œ´Êœª·›¸„µ¦žj°Š„´œš¸É—¸

š¸É­»—‡º°„µ¦‹Îµ„´—´ÉªÃ¤Š„µ¦ÄoŠµœÁš‡ÃœÃ¨¥¸œ´ÊœÄ®oœo°¥¨Š

¨³šÎµ„·‹„¦¦¤°ºÉœ¤µ„…¹Êœ ˜nĜ‡ªµ¤Áž}œ‹¦·Šœ´ÊœŸ¼očo®¨µ¥

‡œ¤¸‡ªµ¤‹ÎµÁž}œ‡¨»„‡¨¸°¥¼n„´Áš‡ÃœÃ¨¥¸Á®¨nµœ¸Ê°¥nµŠÅ¤n°µ‹

Á¨¸É¥ŠÅ—o ×¥ÁŒ¡µ³Ÿ¼ož¦³„°°µ¸¡¡œ´„Šµœ°°¢¢d«š¸É˜o°Š¤¸

‡ªµ¤‹ÎµÁž}œ˜o°ŠÄo‡°¤¡·ªÁ˜°¦rĜ„µ¦šÎµŠµœ˜¨°—Áª¨µ

—´Šœ´Êœ„µ¦‹´—ªµŠ¦nµŠ„µ¥Ä®o™¼„˜o°Š˜µ¤®¨´„­¦¸¦³«µ­˜¦r‹¹Š

Áž}œ­·ÉŠÂ¦„š¸É‡ª¦šÎµ Á¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥Š°µ®µ¦Á‹Èžiª¥šµŠ„µ¥£µ¡

­·ÉŠÂ¦„š¸É‡ª¦šÎµ‡º°„µ¦‹´—ªµŠšnµœ´ÉŠ Á¡¦µ³šnµœ´ÉŠš¸É—¸

°¥¼nĜšnµš¸ÉÁ®¤µ³­¤ ‹³nª¥žj°Š„´œ°µ„µ¦…°ŠÃ¦‡š¸É°µ‹

Á„·—…¹ÊœÅ—oœ´ÉœÁ°Š Ž¹ÉŠšnµœ´ÉŠš¸É™¼„˜o°Šœ´ÊœšÎµ˜µ¤…´Êœ˜°œŠnµ¥Ç ×¥Á¦·É¤˜oœ‹µ„„µ¦ž¦´‹°£µ¡‡°¤¡·ªÁ˜°¦r°¥¼n¦³—´Á—¸¥ª„´

­µ¥˜µ Ťn¥„Å®¨n…–³¡·¤¡rŠµœ «°„˜´ÊŠŒµ„„´¨Îµ˜´ª ­³Ã¡„

¨³…µ˜o°Š˜´ÊŠŒµ„„´œÂ¨³‡ª¦˜·—˜´ÊŠ‡¸¥r°¦r—Ä®o°¥¼n¦³—´

Á—¸¥ª„´Á¤µ­r —´Š¦¼žš¸É 1

Ĝ„¦–¸…°ŠŸ¼oš¸ÉÁ¨nœ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r¡„¡µ ®¦º°Ãœp˜»p‡

(Notebook) ‡ª¦¤¸®¤°œœ»n¤¤µªµŠ¡´„…o°¤º°Å¤n‡ª¦œ°œÁ¨nœ

Üp˜»p‡®¦º°Á¨nœÄœ…–³š¸É­ŠÅ¢Å¤nÁ¡¸¥Š¡° Á¡¦µ³‹³šÎµÄ®o

­µ¥˜µÁ­¸¥Å—oœ´ÉœÁ°Š š¸É­Îµ‡´Ÿ¼očoŠµœš´ÊŠ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r®¦º°

Üp˜»p‡‡ª¦®¥»—¡´„Áž¨¸É¥œ°·¦·¥µšÂ¨³¡´„­µ¥˜µ‡¦´ÊŠ¨³ 15

œµš¸š»„Ç 2 ´ÉªÃ¤ŠÁ¡ºÉ°¨—‡ªµ¤˜¹ŠÁ‡¦¸¥—š¸ÉÁ„·—…¹ÊœšµŠ¦nµŠ„µ¥

¨³‡ªµ¤˜¹ŠÁ‡¦¸¥—š¸ÉÁ„·—…¹ÊœšµŠ—oµœ‹·˜Ä‹—oª¥

¦¼žš¸É 1 „µ¦œ´ÉŠš¸É™¼„ª·›¸

(š¸É¤µ: http://www.hotcourses.in.th/study-abroad-info/student- life/computer-user-should-do/)

Ĝ„¦–¸Á—È„Á¨È„š¸É°µŠÂ¨³˜o°Š¡¹ÉŠ¡·Š„µ¦—¼Â¨

…°ŠŸ¼ož„‡¦°ŠÁž}œ¡·Á«¬ ­·ÉŠš¸É‡ª¦šÎµ‡º°„µ¦˜·—˜´ÊŠ°»ž„¦–rš¸É¤¸

„µ¦­nŠ­´µ–®¦º°¦´Š­¸š¸ÉÁ…o¤…oœÄ®o°¥¼n®nµŠÅ„¨‹µ„˜´ª…°ŠÁ—È„

Ä®o¤µ„š¸É­»— Á¡¦µ³¦nµŠ„µ¥…°ŠÁ—È„š¸É°¥¼nĜª´¥š¸É„ε¨´Š

Á‹¦·Á˜·Ã˜¤¸‡ªµ¤°µŠÂ¨³¤¸Ã°„µ­‹³Å—o¦´Ÿ¨„¦³š

šµŠ¨‹µ„°»ž„¦–r­nŠ­´µ–¤µ„„ªnµŸ¼oÄ®n œ°„‹µ„œ¸Ê

Ÿ¼ož„‡¦°Š‡ª¦šÎµ„µ¦˜„¨Š˜´ÊŠ„˜·„µ„µ¦Á¨nœ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„´

»˜¦®¨µœ…°Š˜œÄ®oŤn‡ª¦Á„·œ 2 ´ÉªÃ¤Š ¦ª¤™¹Š„ε®œ—„˜·„µ

„µ¦—¼Ãš¦š´«œr¨³œ´ÉŠ—¼°¥¼n—oª¥°¥nµŠÄ„¨o·—Á¡ºÉ°žj°Š„´œÅ¤nÄ®o Á—È„—¼Ãš¦š´«œrœµœ‹œÁ¨¥Áª¨µ¡´„Ÿn°œ®¦º°­nŠŸ¨Á­¸¥˜n°

¦nµŠ„µ¥Äœ£µ¥®¨´Š ¡¹Š¦Îµ¨¹„Á­¤°ªnµ›¦¦¤µ˜·…°ŠÁ—È„‡º°„µ¦

ž¦´˜´ªÄ®oÁ…oµ„´›¦¦¤µ˜· „µ¦°°„„ε¨´Š„µ¥Â¨³¡´„Ÿn°œÄ®o Á¡¸¥Š¡°Áž}œ­·ÉŠš¸É­Îµ‡´Áž}œ°¥nµŠ¤µ„ ®µ„¦nµŠ„µ¥Å¤n°¥¼nĜ

­£µ¡š¸É­¤—»¨¥n°¤­nŠŸ¨Ä®oÁ—È„Á„·—‡ªµ¤„oµª¦oµª¦ª¤™¹ŠšÎµÄ®o

¦nµŠ„µ¥Å¤n…Ȋ¦ŠÄœš¸É­»—

ª·›¸­»—šoµ¥Ž¹ÉŠÁž}œ„µ¦žj°Š„´œž{®µÄœ¦³¥³¥µªÂ¨³

¥´ÉŠ¥ºœ‡º°„µ¦­nŠÁ­¦·¤Ä®oŸ¼ož„‡¦°Šž¨n°¥Ä®oÁ—È„Å—oÁ¨nœ°°„

„ε¨´Š„µ¥„´Á¡ºÉ°œ Á¡ºÉ°Ä®o¤¸„µ¦°°„„ε¨´Š„µ¥Â¨³¥´Š­¦oµŠ

‡ªµ¤­´¤¡´œ›ršµŠ­´Š‡¤„´Á—È„Äœª´¥Á—¸¥ª„´œoµŠ ¨³ iµ¥

Ÿ¼ož„‡¦°ŠÁ°Š‡ª¦‹´—„·‹„¦¦¤‡¦°‡¦´ª¡µ»˜¦®¨µœ…°Š˜œ

nª¥žj°Š„´œÅ¤nÄ®o»˜¦®¨µœ°¥¼n®œoµ‡°¤¡·ªÁ˜°¦rÁž}œÁª¨µœµœ

Á„·œÅžÂ¨oª „·‹„¦¦¤Á®¨nµœ¸Ê¥´Šnª¥„¦³´‡ªµ¤­´¤¡´œ›r

¦³®ªnµŠ­¤µ·„Äœ‡¦°‡¦´ªÄ®oœ·—„´œ¤µ„…¹Êœ°¸„—oª¥

5. ­¦»ž

¤oªnµÁš‡ÃœÃ¨¥¸Å—oÁ…oµ¤µ¤¸šµš­Îµ‡´Äœ„µ¦

¡´•œµ­´Š‡¤Â¨³Á¡·É¤‡ªµ¤­³—ª„­µ¥Ä®o„n„µ¦—εÁœ·œ¸ª·˜

¤µ„…¹ÊœÂ˜nĜ…–³Á—¸¥ª„´œ„µ¦ÄoÁš‡ÃœÃ¨¥¸°¥nµŠ¦¼oŤnÁšnµš´œ

œ´Êœ¥n°¤œÎµ¤µŽ¹ÉŠ˜oœš»œšµŠ­»…£µ¡„µ¥Â¨³­»…£µ¡‹·˜ šÎµÄ®o ª·™¸Äœ„µ¦—εÁœ·œ¸ª·˜ ‡ªµ¤‡·— ¨³š´«œ‡˜·…°Š˜œÁ°Š

Áž¨¸É¥œÅž ‹œ°µ‹­nŠŸ¨š¸ÉŤn‡µ— {œ„´˜´ª…°ŠŸ¼očoŗo

„µ¦Á¦¸¥œ¦¼oš¸É‹³ÄoÁš‡ÃœÃ¨¥¸°¥nµŠ™¼„˜o°ŠŸnµœ„µ¦

Á¦¸¥œ¦¼oÚ¬…°Š„µ¦ÄoÁš‡ÃœÃ¨¥¸œ´ÊœÇ ¤µ„Á„·œÅžÂ¨³„µ¦

Á¦¸¥œ¦¼oš¸É‹³žj°Š„´œŸ¨„¦³š—oµœ¨šµŠ—oµœ¦nµŠ„µ¥Â¨³‹·˜Ä‹

×¥ÁŒ¡µ³„´Á—È„Á¨È„š¸É‹³Áž}œŸ¼o­¦oµŠ°œµ‡˜…°Šž¦³Áš«Äœª´œ

…oµŠ®œoµ Áž}œª·™¸šµŠš¸É—¸š¸É­»—Äœ„µ¦¦´¤º°„´Ÿ¨„¦³š…°Š

脚¸É‹³Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÅž°¸„Äœª´œ…oµŠ®œoµ Á°„­µ¦°oµŠ°·Š

[1] ­Îµœ´„Šµœ­™·˜·Â®nŠµ˜·. (2555). ‹ÎµœªœŸ¼očo

‡°¤¡·ªÁ˜°¦r ‹ÎµÂœ„˜µ¤°µ¥»š¸ÉÁ¦·É¤Äo‡°¤¡·ªÁ˜°¦r.

­Îµœ´„Šµœ­™·˜·Â®nŠµ˜·.

[2] “µžœªŠ«r ˜´ÊŠ°»Å¦ª¦¦–. (2555). Áš‡ÃœÃ¨¥¸Ž·œÃ—¦¤ £´¥

­»…£µ¡‡»„‡µ¤‡œ˜·—®œoµ‹°. 抡¥µµ¨¡¦³œ´ÉŠÁ„¨oµ.

[3] American Optometric Association. (2012). Computer Vision Syndrome. American Optometric Association.

[4] Ś¥¦´“°°œÅ¨œr (2556). ¦¼o‹´„žj°Š„´œ „n°œÁž}œÃ¦‡ª»oœ˜µ Á­ºÉ°¤. ®œ´Š­º°¡·¤¡rŚ¥¦´“. Internet: http://www.

thairath.co.th/content/life/326004 [November 3, 2013].

[5] ¦¼oš´œÃ¦‡£´¥ Ą¨o‡°¤²: æ‡ Cumulative Trauma Disorders. (2549). ¤®µª·š¥µ¨´¥®´ªÁŒ¸¥ªÁŒ¨·¤¡¦³Á„¸¥¦˜·.

[6] 懋µ„„µ¦œ´ÉŠ®œoµ‹°‡°¤¡·ªÁ˜°¦rœµœœµœ. (2553).

¤®µª·š¥µ¨´¥¦µ£´’œ‡¦­ª¦¦‡r.

[7] ‡»–µ„¦ ­·œ›¡¡Š«r. (2556). ¦µ¥ŠµœŸ¼ožiª¥£µª³‡ªµ¤

Ÿ·—ž„˜·‹µ„„µ¦µ—Á‹È­³­¤ÄœÃ¦ŠŠµœšÎµ®¤ª„„´œ

[8] John Timmer. (2007). Wi-Fi linked to childhood autism. The Australasian Journal of Clinical Environmental Medicine.

[9] WHO Media centre (2011). Electromagnetic fields and public health: mobile phones. World Health Organization.

[10] Ker Than. (2010). Cell Phone Use May Fight Alzheimer's, Mouse Study Says. National Geographic.

[11] Cell Phones and Cancer Risk. (2013). National Cancer Institute.

[12] ¡Š ·œ¡Š«r. (2556). ­´µ– WiFi °´œ˜¦µ¥š¸É¤°ŠÅ¤n Á®Èœ. Ÿ¼o‹´—„µ¦°°œÅ¨œr. Internet: http://www.

manager.co.th/qol/viewnews.aspx?NewsID=956000006 0513 [November 3, 2013].

[13] Internet addiction disorder. Wikipedia. Internet: http://

en.wikipedia.org/wiki/Internet_addiction_disorder [November 3, 2013].

[14] Charlie D'Agata. (2008). Nomophobia: Fear of being without your cell phone. CBSNews.

[15] Eddie Wrenn. (2012). The biggest phobia in the world?

'Nomophobia' - the fear of being without your mobile - affects 66 per cent of us. Dailymail.

[16] Peter Michael. (2013). Nomophobia, the fear of not having a mobile phone, hits record numbers. Australia.

[17] Elise Hu. (2013). Phantom Phone Vibrations: So Common They've Changed Our Brains? NPR: National Public Radio.

ž¦³ª´˜·Ÿ¼oÁ…¸¥œš‡ªµ¤

Ÿ¼onª¥«µ­˜¦µ‹µ¦¥rž¦·«œµ Á¡¦³¼¦–·œ

­ÎµÁ¦È‹„µ¦«¹„¬µ¦³—´ž¦·µ˜¦¸ «¬..

(­´Š‡¤«¹„¬µ) ¤®µª·š¥µ¨´¥¦µ¤‡ÎµÂ®Š ¦³—´

ž¦·µÃš Ms.Ed. (Educational Management) Central Luzon State University ž{‹‹»´œ—ε¦Š

˜ÎµÂ®œnŠŸ¼onª¥«µ­˜¦µ‹¦µ¥r ­µ…µª·µ«¹„¬µš´ÉªÅž ‡–³ ª·š¥µ«µ­˜¦r¨³Áš‡ÃœÃ¨¥¸ ­™µ´œÁš‡ÃœÃ¨¥¸žš»¤ª´œ

Šµœª·‹´¥š¸É­œÄ‹ „µ¦«¹„¬µŸ¨„¦³ššµŠ—oµœ­´Š‡¤