!"#$%&'("&)#*+#'!&", -../&0 # ./ '(.'1"-##& #&&0"'(23&&'!&", -../&0 #'1*+#*.'&'("&)0 5 2/&(./"(
& & #0&)$"!&",-../&0 #'($%&6&'("&)#
*+#730+&6&'("&)#',7 0"'(23"&-)#8&0 #101"&") ', &0 ./'1"&9$'-&0+ ./ 23&&'!&",-../&0 # )$"&0)0' ).&*+#'&'("&&3.10(+#:;+#
#+#<"/./=!+#! #> +#*./=/& #30'&)'(
3', ) ' 6*+#7 30+&&= ,$*) 5 10 :;&?;
&;& * 0"'(+# ::3"','1"
*+#@&'("&@-.@0 #
Abstract
The two objective of this article are (1) to explain the importance of services with Thainess in hotel and tourism business, and (2) to give policy recommendations about supporting the entrepreneurs of the hotel and tourism business to use the Thainess as guidelines for various services. The synthesis and analysis results of related documents showed GHIGJGHKLMKNIGOLPLQGHKHLGKRIPSGLUNOVWXUVOPKVVVHLURSMRIYKOWMLNGIPYKLPXLGH6VKNZOYKV[OGH\HIOPKVV7 IPS6]KNZOYKWOPS7GLVUMMLNGYROKPGV@KVMKYOIRR^QLNKO_PKNV@GLXKOWMNKVVOZK@HIZK[LNSLQWLUGH@IPSNKMUNYHIVK next time, and (2) the entrepreneurs of the hotel and tourism business should carry out two urgent aspects comprising (2.1) to intervene the concept of Thainess in all kinds of services, such as Thai food, Thai language, Thai Etiquette, Thai arts and culture, Thai traditional practices, etc. and to simultaneously develop the employees’ knowledge and UPSKNVGIPSOP_IXLUG6\HIOPKVV7IPSLGHKNPKKSKSYLWMKGKPYOKV@VUYHIVzP_ROVHROGKNIY^@YLWWUPOYIGOLPV{ORR@KGY|
to encourage Thai people to be proud of being Thai.
Keywords: Thainess, services, hotel, tourism
!!"# $%
Services with Thainess in Hotel and Tourism Business
#>/:"=
Yuphawan Nangklaphivat
"#/#&0 #./&"&("#/#<
LRRI_KLQ\LUNOVWIPSLVMOGIROG^@]NOMIGUWPOZKNVOG^
1 &'("& +00,*&"&' 3.')!&",+((<')-/&' 0&'(
$%&$06&'("&)#',VKNZOYKWOPS7 .0" ( <+#,,.&0,&< 5 6&'("&)#*+#VKNZOYK[OGH\HIOPKVV7
&"&/&;>)&/00,10#'(23"&
3&',& )./&'1"&
&'0 5 + -)#8&0 #101"
#'1"&'<+#'3.05, .- ,'1"&9$ � ./# # 0+'##9 *2/) &+#./<+#
&(#"#& *+#*)$%'&
'("&'!&",0 #./-.,,10#$'(
23'("&1+#(',101"+)
&&0 :;+00,*:; (:;
10 :;&?; :;, :;% * 9 +#, ,$&)./,10#'(&"&'!&", 0 #./-.*&'("&.+.) XLNSKNRKVVVKNZOYKV#0.,":; .&0&
+0'10'& ./&'("& &0+
' ,, &)$"!&",&"&./&
0 #'<+#+)2/&-)#,&
&< < #30':3":
1 #&8 #'*1<;&",9 #
]zzYLPLWOYLWWUPOG^z1
<;&",9 #$30&/ ##" "&
&/#0 ./"#0 !&",&"&
'# z *" 3&&/0#0& z
RUKMNOPG+)&$()&/0)&"&
0=+#01),&"&)&0 # 10-.(.$ #**
'&/0)"& &$/"-#0)
-)#)'(&/9 #(+)#0##/
&(+,&"&!&",10"&"11
%1 &(#"-;>*"&
10-"#-<*"&
&0./"<&10&&0&")
* "&,),$(0# 10 &0 / &
.,$(0# * "&&<&; 10 )!#<&;)<&;(/&3#*
"&" .)/ 10 $)$ # &$,) #
*"&&"10!&:#
*"&:./" .)/10-#/
&*"&)&=!
./& 10()""!:>*"&0 10&0&$*./"& 5 ,")3>./"#, #=<@
./#" &0 1 '&/0!&",&0 #./&
"&*1 <'9 #&&(+
,&1 ("11 &"),&&/0 (0<'9 #+).&0&$,.##/
.#"&&%1 ./"<&"#1@
1 #:1"@)1.1./+3/#","@
1 '("&)&0 #./&
-. $%0<+#*.(/0
#+) $<#0&#(</ 10 '
|<| *0 #" +#SOVYLZKN\HIOPKVV
#+),&&0 ##30 >#/ |
<9 003* INNKRR^@
,&2/&<&;&0&=
<&#:&$/.+# ' $.(0:#'
&/9 #./0&#!<./0#
=¡.&=¡. &
.>/#<"<./>@-)#&
&/#0&'>"/&
"11 0 #.(09 #]z¢UGUIR£KYL_POGOLP
NNIP_KWKPG LP \LUNOVW NLQKVVOLPIRV ./&/+&
& # '((&/+&&$#)&
'(&")&/ ##/&"11 '&0 # ':3":9 #QLNKO_PGLUNOVWMNLQKVVOLPIR&¡¤&
/&"11 '&0 #'<
1"&9 #'( * #&'&/0
<1"&+) &$()'
/& &"11 0 #]zLWWLP Competency Standards for Tourism Professionals--
]\ /),&<&; ,,#)>:&$/
.'&0 #2/&",#':0
&$/.'&0 ## )./
1"">./>: &/0 &$/. ,
&<&;-../&0 ## ,$&) '&$ 3.0?;© 9 +0)/&&""
," &'$.(0-)#8&)
""# )./ 10 .0 &
9& ) * 0&;):;'&
&23"&9 0'(%0*101",&2/
&",# 20#01),0 +##) 3./&; ,$*$(&'("&.0 %(
)&/0,+)&.&+($'() +)(&23'("&
(/ #"! &(3.'&'("&
.+( #&06&'("&)#*+#7(
6]KNZOYK [OGH \HIOPKVV7 23 #+)&/0+
'
!!"# $%
!&",-../&0 # *!&",&
"& &$/+)"##0&'.:3":
1 #&8 #' ('&/0<9 # ..0'<+#&+)0*!&", 0 , *.(/0#+)(</<
0+, 0$% $'(<+# ,"%
&(#0 ./# #"#<
<+#|<| -)##&
/& #! ,-1 $&/!"&#&
@/),&&1 ./&=
&$/'&/0!&",-../&0 #*"
,$*#0&'&/0<9 # 0
=&'("&.//&&"- +#0)
&=&'("&'!&",-../
&0 # ",# & #+0# ##
<&;./(. *-#1 #
 2/",# 6'&=>"
)<&;&1'<+#
1<;&",9 #7"#1@1 #:1"@
)1 .1 ./+3/# ","@
'((1),0 1 )&"&'!&",-.
./&0 #*1 &./,$*
#0& 2/",# 6>:&"&
!&",-.'!>1!"+#11/
&0 #,&1<;&",9 #J
&> <&;(/ #,7<#!-11#@
<># /"<!&;@ " "1%&3 ./ !<">
<"@ *" &#$0 +0'10.0<+#
./< 5 '9 #&'($%'&
'("&'!&",-../&0 #2/",#
6:/&;>./>:&'1"&-.
02/0&','1"&9$-.)&/'
&(&0 #101" #:>
(;@ 0 :/&;>./>:&'1
"& 2/0,(',/3& *
&0 #101" ,'1"&9$ -.
)&/'&( 2/",#
6 ,,#?"&&'1"&-.>:&"&
02&/)"&./>0" 02/0
',/3&101" '1"&-.
)().(0( '&( ! .90ª #@0',/3&101"
0( ,&>:&"&-.*
!$%
' ()*+,-./001
\\£KZOK[¢I_I«OPK9 *"#
&0 #.(0<+#\HK\LUNOVWUGHLNOG^
LQ \HIORIPS ( \\ +)'((# 6
*+#7(6\HIOPKVV70(#=!+#\HIO YURGUNK9 (#&" � '<+#
10> " 1 " #&!1":;
&.0&# * 3&0,&0300 ( 3& '()/&&)$1 "' ,,
9 ,, '/&;> *.))" GNISOGOLPIR ./.0#YLPGKWMLNIN^
INNKRR^9 *&",# GHKLNIRKRR ]YHLLRLQVOIIYO¬YQQIONVUVGNIROIPIGOLPIR
POZKNVOG^ +)'(.") 6\HIOPKVV7 ( 6[IW MKHPGHIO7+0$ *$:; 0# ) $'(
',0<+# ¢KUIP_ GHIO ( NIGHKS GHIO
*)".) " RIPS LQ GHK QNKK
$0 6*+#7 /&;> )08 SOVGOPYGOZK(K®YKMGOLPIR./$ 0'1#
),,#30(1&/ *#0&
)#'1#0+) &0"
' :3"','*+#9 ,(+),&
(+#\HIOQLLS:;+#\HIORIP_UI_K#+#
KGO¯UKGGK ./=!> 0 5 YURGUNIR MNIYGOYKV-)# INNKRR^+)#$0*+#
'10 XKOP_ \HIO *,>0 &/0
(/0 " +# .)'(( #!
0_NKIGIPSHLPLUNIXRKYOZORO«IGOLP) ,+0'10 0./&',/# |<| /+#
'#/&#!,-1*#&
+)&<'(*0 #" +#SOVYLZKN\HIOPKVV ./&$()'(*.(01"-##6 '(11NKGUNPHIMMOPKVVGLMKLMRKOPGHKPIGOLP7
#0+&$06*+#7 &&/0
#./'+# 10 ,&2/ # 6 .20)"7(6+20.)7|||&?!"°-1 -)#( # +)'((1),0 +#:3"','*+# +00,*
&&.+#,&:&) 0(&;"#
!1":(0 110&
/),' <"/./=! 23&&
(&;"#./!< * -)#
*+#(# (##!
61"+#7./6+#7 )0&,&0300 ./$+30&,": 1),' 61"<
./(&;"#7]IGGI^IPUNI{@./(&*
10(/&/ #./&&'|<|23 $%'&6*+#7'+#
(/","&'# 0)$$.(0!")
&<"/&-)#0'($%&6"(17./
+#,#)6*+#70&-)#8
#0#" ')<"/+# ,"%0.0 ->&/ 00"'(+# ::3"', '1"
2
*+# (" +# .)'((
&/&;>+#' 0510(+#:;+#
#+#! #./=!> 05
*" (/0 0*0( 10))3)'(&0 # 101"(./ #3 9 &,&, ',./ ..0+# *23'("&
#&")::3"','1" #0
*+# -)))010
| (+# *&/&;>1"+#./
*+# 10 #$& \LW ±UW LL_
$ IMI^I L{ L{ 2)& HIL US
NIIL*
34(5#$&
|,&Tom Yam Koong@-)#IGSUYVORZI|[LNSMNKVV|
YLW@@,&HGGMVJ²²PIGSUYVORZI|[LNSMNKVV|YLW² MI_K²
34(6$+#
|,&Thai papaya salad@-)#¢IIP_YHO|YLW@@
,&HGGMVJ²²[[[|WIIP_YHO|YLW²NKYOMK²VLWGIW
| :;+# ' ,, 101",$
+0# ',./ #:;+# )&
'& ./0 #'<+#
34(7&3)6KRRL7*:;+#
| ,&Hello@ -)# NKISOP_GHIO|XRL_VMLG|YLW@ @
,&HGGMJ²²NKISOP_GHIO|XRL_VMLG|YLW²
|#+#10&+(³IO**"
0&*+##01), 0#$&/0 06+#+/+(7 .)&
0./ #0#9 * +#,', ./""'(3& &+( (/#)./
(/#0.&0&10)&+(23'(%023'(%0+(23'(%0
#) #&&+(&+(30*
34(8&+(30
| ,&Wai@ -)# VIWUOHLROSI^|YLW@ @ ,&
HGGMJ²²[[[|VIWUOHLROSI^|YLW²VGLNOKV²[H^[IO|HGWR
|=!./> 0510>
/#&´L^NIGHLP_ KVGOZIR ,)'&
$ )./,)'& <+#(
> )$'&]LP_{INP KVGOZIR ,)
' ;#&*
34(9> /#&'$ ) |,& @-)#HU{KG|YLW@@
,&HGGMJ²²[[[|MHU{KG|YLW²QKVGOZIR²RL^µ{NIGHLP_|HGW
34(;<&/&''(0+#
|,& |-)#GNIZKR_UOSKV|IVOI@@
,&HGGMJ²²GNIZKR_UOSKV|IVOI²HIMM^VLP_{NIPQKVGOZIR
OPGHIORIPS²
,� &/0.)'((0 6
*+#7 $%&+#<+#./0 .&0&$$&;+1 /3&(/./( ,
$'1*0( &'("&'!&",-.
./&0 # )10 ),1)
#1& +)1"!
$( 6/$7 +' |<| ./ # # -)##1 #)
!"#$%&'$($))*
+,-./0$123*3*)-4$25637 829:0$1;'$*!317.
/<"=82982">?"(#,(#$*
6,/!#!1@$7A"(/$!"(/$!
-<3-<3"B$!"B$!/.'/$1/$*
0$A)211<31)!":*/*7"*C*/1#2C /!$80$#$0$$#:)$*0$$#DE%.$/
F)G')-I(.5(I-/!#!1#' .*$#,/I-1G.'5(.'J@'7 /!"@,":>");8"@.$"$%<C8LM1*$8I-");8)C
"-);-))A5#.862*11$1+)<8 121<3@.$8"(*8":C*851I(.:<C8 1#2C(/*8*<C8$0$#$*(#
70$)$0$-./0$#$80$")$/$
I+)(/0C$"12<)$)!8<':.'!A<'
@5%/1275#.8!27II(N 1*$'7.8*"=))*5)2'"*
O60$FP
' (+# &$ %($",#
$+'1-#1)#10!"">+)$
",# .-&#(+#&0 # 101" 0(+#:./+#2/&
",#0<#< $& .&0& .-
&#(+#+0.&0&.0& 30 * +#,$ #<+##/ $&
'<+# 2/0&#(+#:(
./:&8 #(0:&/0#
< $& .&0& .-&#
(:&/+0.&0&.0<& 30*
+# ,$ <+# #/ $&
'<+# 2/0&#(+#:&/
0:'0< .&0& .-&#
(:'+0.&0&.0#< $&&
30*+#,$ <+##/
$&'<+# 2/0&#(+#
:'./+#*
!!"#
$%
&'("&)#*+#+)&##
./0,$+30',.&¬NVGOWMNKVVOLP
HUWOVONONIGIPIZISO@ .// &/00 6&'(
"&)#*+#7 &")&#( ./
-)#8 1),0&' |<|
,&/+)&<'(*.(01" -)#
&$()'(|<|*0 #" +#&0 # .(0<+#@ #30'10 <+#
&$/&30&*1"&19 #./
,0=<;&",./:#'(/&1%
<;&", # '(&"-1"*+
#0# #-)#(2/ |<|&0 #" +#
*.(01"& ,&#&)&0 #
" ;#./" *!1", # #< < .0 6" +#7 ( 6*+#7 ,))0 <+#
.&0,&< 5./)$+) # '&.0++),*(',$%&/) 0+'
34(<%/&;>0 #" +#
|,&Q:'":C*882%:*RSSU@-)#&0 #.(0
<+#@ @ ,& HGGMJ²²[[[|PIGVOWI|YLW² GHOVOVGHIORIPS²SOVYLZKNGHIOPKVV
&(,&& <+#, #+)"
&.//)(/ /$'./ ,&&
0 #./&'("&'3.0 5 &'1 6*+#7 '(*,))0'1"&/)&&/0
&0 #101"#,*&10#0"'(
+# ::3"','*+# ./&") ):#'1"&#" ')11 ./<1"-)#
'|<|*&/ #.
&$.'(0 0,& <+##$
&$' &0 #" +#.
&$'/&;>"./"& MNLSUYG IMMNLIYH&'("&)#*+#,'($%
&>0ZIRUK &0 #,+)9 &'("&
,$'(/3&(23"& '.+#5 IWI«OP_ HIMMOPKVV 9 .0&* &/0 +).&0 Feel Energetic (2) Feel Fun (3) Feel Creative (4) Feel
INWLPOLUV KKR]LMHOVGOYIGKS KKRNKVGO_OLUV ./ KKRIKIYK\\£KZOK[¢I_I«OPK@
(
-)# &)$"!&",-../&
0 #'<+#'($%& 6&'(
"&)#*+#VKNZOYKV[OGH\HIOPKVV730 +&6&'("&)#',VKNZOYKWOPS7 0"
'(23"&-)#8&0 #101"&") ',&0./'1"&9$'-&0+
/),23&&!&",-../&0 # )$"&0)0' &).&
*+#'&'("&&3.10(+#
: ; + # # + # <" / . / = ! + #
! #> +# * ./&=
/& #30'&)'( 3', ) ' 6*+#730+&&= ,$*
) 5 10 :;&?; &;& * 0"'(+# ::3"','1"
$(. 23"('
&$&)3./ (23 $,( 2")1-)#
& #&&)$"!&",-../&0 # (&./0)$"&+).&0
| &'("&)#*+#
/3&¡ +).0#)& ) 0 2/",#
##./(#@&,& ,, ",# .)*+#'#)&+)./
&?"# &;"-> ./1/# #@
)+)./&3)*+#)&
&/0 ,$3/&$()*.
'&=)&(/0'(*23'("& (',
&'("&)#*+#0+10<&)&
1 *
| (0# &$&)3././ & #&
)$"!&",-../&0 # 0& 0".") 6&'("&
)#*+#7'( #30'(',+#./23&
!&", & #&&'("&0 #./-.
10&.&=¡.&
&0 #./& &<&;!"&
References
HUWOVONONIGIPIZISO@±||KZKRLMOP_\HIOPKVVYIMOGIRQLNI¬NVGOWMNKVVOLP6]KNZOYKYLPLWOYV7WOPSWIM|
VX Z[\] X ^S(2), 284-314.
Burasomboon, O., & Jiarawatthanawong, A. (2011). _`_bcfccff[ jVff k^
c^ f ^kcq _`_b|£KGNOKZKSQNLWHGGMJ²²GHIOPK[V|MNS|_L|GH|OP\HIO
Chokechaiworarat1, S., Lertputtharak, S., Supichayangkool, S., & Susiva, S. (2013). Service quality of hotel business in the LAO people’s democratic republic (LAOS PDR) to serve tourists from AEC countries: A case study of Vientiane. Z[rk[ ctffcu[qvw^U(1), 67-70. (in Thai)
Farrelly, N. (2016). Being Thai: A narrow identity in a wide world. Southeast Asian Afairs, 2016, 331-343.
IPXUNUG@||Xfkc[ c [ fk]k u. Independent Study of Master Degree in Business Administration, Bangkok University. (in Thai) Maangchi.com. (2016). Thai papaya salad|£KGNOKZKSQNLWHGGMVJ²²[[[|WIIP_YHO|YLW²NKYOMK²VLWGIW
Natducsilva. wordpress.com. (2016). Tom Yam Koong|£KGNOKZKSQNLWHGGMVJ²²PIGSUYVORZI|[LNSMNKVV|YLW²MI_K² Phuket.com. (2016). |£KGNOKZKSQNLWHGGMJ²²[[[|MHU{KG|YLW²QKVGOZIR²RL^µ{NIGHLP_|HGW Pitiwan, T. (2012). _ccq c kc [ VkkVk . Independent
Study of Master Degree in Business Administration, Rajamangala University of Technology Thanyaburi.
(in Thai)
Princess Maha Chakri Sirindhorn. (2016). The musical composition: Somtum|£KGNOKZKSQNLWHGGMJ²²[[[|VIY|LN|GH² K®HOXOGOLP²MNOPYKVV²[NOGOP_V²VLWGUWOP\HIO
Readingthai.blogspot.com. (2016). Hello|£KGNOKZKSQNLWHGGMJ²²NKISOP_GHIO|XRL_VMLG|YLW² )<&;./1 <&;:./&1 2/"
>"./,)$(/&3&(=
23&&!&",-../&0 #
&0 #:&1*-)#(0#(/0 , $.0�(/&(/#
10 &"11 0 #./-.
&&$()/&"11 0 #.(09 #]z
Mutual Recognition Arrangement on Tourism
NLQKVVOLPIRV*
| &<&;",#" " $2/&",#
'1-#1'&=&'("&'!&",-.
./&0 #-)#. & # 0',<&;
10:/&;>OWI_K>:&'("&VKNZOYK
¯UIROG^ , ,'1"&9$ OPGKPGOLP GL NKZOVOG 02&/)"& VKNZOYK WIN{KGOP_ WO®
?"&/3&'&'1"&-.YUVGLWKNVÊ XKHIZOLNLQUVOP_HLGKRVÊVKNZOYK>0"XNIPS K¯UOG^',/3&YUVGLWKNVÊVIGOVQIYGOLP
*./#0 $",#,'($%+
&/0&0 #101"QLNKO_PGLUNOVG*
&/0Ë(#(/&GIN_KG_NLUM#+) ,,&&
)$"!&",-../&0 #'##0+
Sae-here, R. (2013). t[ f [ c^cf fk k[ c c[ f c wk cj _ c [k u.
Independent Study of Master Degree in Business Administration, Bangkok University. (in Thai) Samuiholiday.com. (2016). Wai|£KGNOKZKSQNLWHGGMJ²²[[[|VIWUOHLROSI^|YLW²VGLNOKV²[H^[IO|HGWR
Sattayanurak, S. (2002). Intellectuals and the establishment of identities in the Thai absolute monarchy state. Journal of the Siam Society, 90(1), 101-124.
]IGGI^IPUNI{@]||\HKYHIP_KLQYNKIGOP_6\HIOIGOLP7IPS6\HIOPKVV7LQ¢IÌLNKPKNIR´UIP_³OYHOG[IGHI{IP|
c, 76-78. (in Thai)
\\ £KZOK[ ¢I_I«OPK| |RS kc V| £KGNOKZKS QNLW HGGMJ²²KGIGÌLUNPIR|YLW²[KX²WKPUNKIS
GIG²YIGKÌIPWIN²SOVYLZKNGHIOPKVV
The Secretariat of the Prime Minister. (2016). Cabinet’s consensus for people: 20 years national development strategies. Thai Khoo Fa (The Journal of The Secretariat of the Prime Minister). Number 24, 20-21.(in Thai) Tourism Authority of Thailand. (2014). RSkcV|£KGNOKZKSQNLWHGGMJ²²[[[|PIGVOWI|YLW²GHOVOV
GHIORIPS²SOVYLZKNGHIOPKVVOP\HIO
\UXMLNP@||\HIOPKVVJ\HKOPYURYIGOLPLQGHKYLPVYOLUVPKVVLQSKVONKS\HIOPKVVIWLP_\HIO^LUGHOPGHK context of contemporary Thai society. Journal of Education, 22@|OP\HIO
Tuksino, P., & Meesup, P. (2016). The development of basic education students’Thainess scale. Humanities and cccZ[rk[ c^ [fv ^(2), 194-212. (in Thai) Tunyawasinphong, S., et al. (2010). [k qc cq fw cqc kqf V [Rq [k_`_bf ^q . Bangkok: Thailand Development Research
Institute Foundation. (in Thai)
Yurarach, S., Chieng, P., Suradej, S., & Piboon, S. (2011). The readiness of the development of graduates in the private higher education institutions in Thailand to support the ASEAN economic community. The Journal _c `k[c X [ Vk O_`XV Z[P^ @ | OP
Thai)