學 校 策 劃 學 生 內 地 交 流 活 動 須 知 1. 學 生 內 地 交 流 活 動 的 目 的
1.1 學 生 內 地 交 流 活 動 的 目 的 是 配 合 學 校 課 程 ， 為 學 生 提 供 全 方 位 學 習 經 歷 ， 一 方 面 讓 他 們 鞏 固 和 深 化 課 堂 學 習 ， 促 進 學 與 教 的 成 效 ； 另 一 方 面 讓 學 生 透 過 親 身 體 驗，從 多 角 度 認 識 國 家 的 歷 史、文 化 和 不 同 方 面 的 發 展 現 況 ， 從 而 加 深 了 解 香 港 和 國 家 的 關 係，思 考 個 人 和 香 港 在 國 家 發 展 上 所 擔 當 的 角 色 和 責 任 ， 以 及 可 掌 握 的 機 遇 和 會 面 對 的 挑 戰 。
2. 學 生 內 地 交 流 計 劃 的 模 式
2.1 教 育 局 學 生 內 地 交 流 計 劃 分 為 託 辦 交 流 計 劃 和 校 本 活 動 資 助 計 劃 兩 大 類 ， 教 育 局 會 透 過 通 函 邀 請 學 校 參 加 。
2.1.1 教 育 局 託 辦 的 內 地 交 流 計 劃
教 育 局 託 辦 的 內 地 交 流 計 劃 具 有 不 同 的 學 習 主 題 ， 並 會 委 託 外 間 機 構 承 辦 交 通 、 膳 宿 和 交 流 活 動 等 服 務 。 承 辦 機 構 會 為 學 校 提 供 行 程 手 冊 供 教 師 參 考，學 校 可 根 據 學 生 的 需 要，自 行 編 製 校 本 學 習 材 料。此 外 ， 承 辦 機 構 會 為 學 校 安 排 行 程 前 簡 介 會 和 行 程 後 成 果 分 享 會 ， 讓 參 加 者 在 出 發 前 了 解 行 程 內 容 及 學 習 重 點 ； 以 及 在 行 程 完 結 後 互 相 分 享 學 習 成 果 。
託 辦 的 內 地 交 流 計 劃 主 要 包 括 ：「同 根 同 心 」 －－香 港 初 中 及 高 小 學 生 內 地 交 流 計 劃 、 「 同 行 萬 里 」 高 中 學 生 內 地 交 流 計 劃 、 領 袖 生 內 地 交 流 計 劃 、 以 及 其 他 主 題 式 學 生 內 地 交 流 計 劃 等 。
如 學 校 希 望 延 伸 行 程 ， 以 配 合 其 他 校 本 內 地 交 流 活 動 ， 豐 富 學 生 的 學 習 經 歷 ， 可 與 承 辦 機 構 協 商 相 關 安 排 及 費 用 。
2.1.2 校 本 內 地 交 流 活 動 資 助 計 劃
學 校 可 配 合 校 本 需 要 ， 向 教 育 局 申 請 資 助 自 行 策 劃 内 地 交 流 活 動 ， 加 深 學 生 對 國 家 歷 史 、 文 化 和 發 展 現 況 的 認 識 ， 以 及 開 拓 他 們 的 視 野 。
教 育 局校 本 內 地 交 流 活 動 資 助 計 劃 包 括 ： 初 中 及 高 小 學 生 交 流 活 動 資 助 計 劃 －－「 赤 子 情 中 國 心 」 ， 及 高 中 學 生 內 地 交 流 活 動 資 助 計 劃 。
3. 隨 團 教 師 的 角 色
3.1 由 於 學 生 內 地 交 流 計 劃 均 具 有 明 確 的 學 習 目 標，學 校 須 按 1:10 的 師 生 比 例1， 安 排 校 內 教 師(包 括 校 長)擔 任 隨 團 教 師 ， 並 擔 當 學 習 促 進 者 角 色 ， 從 而 深 化 學 生 學 習。有 關 工 作 是 整 體 教 學 的 一 部 分，不 同 學 習 領 域 的 教 師 應 共 同 承 擔 隨 團 協 助 學 生 建 構 知 識 的 職 責 ， 以 加 強 學 習 成 效 。
3.2 教 師 應 以 持 平 的 學 習 促 進 者 角 色 參 與 交 流 活 動 ， 在 出 發 前 參 考 行 程 內 容 和 學 習 重 點 ， 配 合 校 本 課 程 和 學 生 的 學 習 需 要 ， 編 製 學 習 材 料 ， 及 指 導 學
1 特 殊 學 校 的 師 生 比 例 ， 則 須 參 考 《 戶 外 活 動 指 引 》 附 錄 X《 有 特 殊 教 育 需 要 學 童 參 加 戶 外 活 動 的 教 職 員 ／ 照 顧 者 與 學 生 比 例 》 作 適 切 安 排 。
參考資料
生 擬 訂 專 題 研 習 內 容 、 蒐 集 資 料 和 釐 定 學 習 重 點 。 在 行 程 中 ， 指 導 學 生 探 討 和 了 解 學 習 重 點 ， 促 進 學 生 從 多 角 度 思 考 、 探 究 和 討 論 ， 以 及 協 助 學 生 培 養 協 作 、 溝 通 及 研 習 等 能 力 ； 並 在 行 程 後 ， 檢 視 學 生 的 學 習 成 效 ， 促 進 學 生 分 享 學 習 成 果 。
4. 策 劃 學 生 內 地 交 流 活 動 的 考 慮 因 素
4.1 學 校 宜 因 應 學 校 發 展 的 優 次 和 校 本 情 况 ， 如 人 手 編 排 、 開 支 預 算 ， 其 他 學 校 活 動 舉 行 時 間 等 ， 整 體 規 劃 內 地 交 流 活 動 的 類 別 和 次 數 ， 包 括 選 擇 參 加 本 局 託 辦 的 學 生 内 地 交 流 計 劃 ， 或 申 請 校 本 學 生 內 地 交 流 資 助 計 劃 ， 或 從 其 他 渠 道 申 請/調 撥 資 源 舉 辦 內 地 交 流 活 動 。
4.2 內 地 交 流 活 動 有 助 擴 闊 學 生 視 野 ， 提 升 學 習 成 效 ， 學 校 宜 鼓 勵 以 往 未 曾 參 加 內 地 交 流 計 劃 的 學 生 參 加 ， 並 向 學 生 家 長 介 紹 交 流 活 動 的 學 習 目 的 和 內 容 。 學 生 的 參 加 屬 自 願 性 質 。
4.3 學 校 在 構 思 和 籌 辦 個 別 交 流 活 動 時 ， 應 根 據 校 本 課 程 和 學 生 需 要 ， 訂 定 明 確 的 學 習 目 標 ， 設 計 與 課 程 配 合 的 行 程 和 學 習 重 點 ， 安 排 適 切 的 學 習 體 驗 ， 包 括 參 訪 地 點 、 專 題 講 座 、 學 校 交 流 、 參 觀 企 業 等 ， 讓 學 生 運 用 不 同 學 習 策 略 、 從 不 同 角 度 認 識 國 情 ， 以 及 切 合 學 生 不 同 年 級 或 不 同 科 目 的 需 要。 學 校 亦 應 為 學 生 作 好 前 期 預 習 工 作 ， 協 助 學 生 擬 定 專 題 研 習 或 其 他 學 習 活 動， 並 在 內 地 交 流 活 動 完 結 後 進 行 延 伸 學 習 活 動 和 成 果 分 享 會 等2。
4.4 就 調 派 合 適 的 教 師 帶 領 學 生 内 地 交 流 活 動 ， 學 校 應 與 教 師 保 持 溝 通 ， 並 按 各 項 交 流 活 動 的 目 標 和 安 排 ， 適 切 安 排 教 師 擔 任 隨 團 教 師 的 職 務 。 因 應 個 別 行 程 往 返 的 航 班 時 間 和 教 師 翌 日 的 工 作 情 況 ， 學 校 宜 靈 活 調 配 有 關 教 師 上 課 時 間 ， 為 教 師 騰 出 空 間 在 回 程 後 有 適 當 休 息 。 如 有 需 要 ， 學 校 可 向 學 校 管 理 委 員 會 尋 求 意 見 和 指 示 。
4.5 教 育 局 的 學 生 內 地 交 流 活 動 ， 已 為 教 師 和 學 生 提 供 部 分 資 助3。 學 校 可 考 慮 從 其 他 渠 道 申 請 /調 撥 資 源 ， 以 減 輕 學 生 餘 下 的 支 出 。
4.6 學 校 安 排 教 師 履 行 隨 團 教 師 的 職 務 ， 應 承 擔 教 師 參 加 有 關 計 劃 餘 下 的 團 費 。 在 現 行 的 撥 款 模 式 下 ， 學 校 可 調 撥 「 營 辦 開 支 整 筆 津 貼 ／ 擴 大 的 營 辦 開 支 整 筆 津 貼 」 的 盈 餘 ， 以 支 付 獲 校 董 會 ／ 法 團 校 董 會 批 准 的 教 育 項 目 ， 包 括 教 師 因 工 作 需 要 而 帶 領 學 生 參 加 內 地 交 流 活 動 的 費 用 ， 以 符 合 靈 活 運 用 資 源 ， 互 補 互 通 的 原 則 。 學 校 亦 可 從 其 他 渠 道 調 撥 資 源 支 付 教 師 餘 下 的 團 費 。
2 參 加 由 本 局 託 辦 的 内 地 交 流 計 劃 ， 學 校 無 須 投 入 大 量 時 間 處 理 有 關 行 程 的 行 政 工 作 ， 因 為 承 辦 機 構 會 安 排 行 程 的 交 通 食 宿 、 編 制 行 程 手 冊 、 參 加 者 須 知 ， 以 及 安 排 行 程 前 簡 介 會 和 行 程 後 成 果 分 享 會 等 。 學 校 如 自 行 舉 辦 內 地 交 流 活 動 ， 可 將 計 劃 的 運 作 和 後 勤 安 排 ， 交 由 通 過 採 購 程 序 承 辦 活 動 的 機 構 負 責 ， 分 擔 行 政 工 作 。 如 委 託 機 構 承 辦 活 動 ， 學 校 須 根 據 適 用 於 有 關 類 別 學 校 的 招 標 及 採 購 程 序 辦 理 ， 並 應 督 導 和 監 察 活 動 的 組 織 工 作 和 運 作 。 學 校 亦 宜 考 慮 參 訪 地 的 天 氣 、 航 班 時 間 是 否 過 早/過 晚 、 交 通 配 套 、 衞 生 、 安 全 、 健 康 風 險 等 因 素 。 3
部 分 學 生 內 地 交 流 活 動 ， 如 領 袖 生 內 地 交 流 計 劃 、 京 港 澳 學 生 交 流 夏 令 營 等 會 全 額 資 助 參 與 學 生 及 隨 團 教 師 。
5. 其 他 注 意 事 項
（ 一 ）採 購 服 務
(i) 學 校 如 按 適 用 於 有 關 類 別 學 校 的 招 標 及 採 購 程 序 ， 委 託 機 構 承 辦 內
地 交 流 活 動 ， 應 確 保 招 標 及 採 購 制 度 有 妥 善 的 管 理 ， 設 有 監 察 和 制 衡 機 制 ， 完 善 保 存 及 不 時 覆 核 採 購 記 錄。有 關 採 購 程 序，學 校 可 參 閱 教 育 局 相 關 通 告 。 承 辦 機 構 必 須 為 合 法 持 牌 的 旅 行 社 ， 隨 團 工 作 人 員 應 持 有 由 香 港 旅 遊 業 議 會 發 出 的 有 效 領 隊 證 ， 在 內 地 亦 需 安 排 合 資 格 的 導 遊 。 同 時 ， 學 校 亦 可 要 求 承 辦 機 構 提 供 隨 團 工 作 人 員 的 性 罪 行 定 罪 紀 錄 。
(ii) 學 校 宜 在 標 書 列 明 評 審 準 則 ， 例 如 ： 要 求 投 標 者 及 內 地 接 待 單 位 提 交 相 關 旅 遊 業 牌 照 、 機 構 接 待 交 流 團 的 經 驗 。
(iii) 學 校 應 列 明 服 務 要 求 及 付 款 細 則 ， 例 如 ： 航 班 日 期 及 時 間 、 住 宿 要 求 、 保 險 條 款 、 付 款 細 則 、 參 加 者 退 團 安 排 、 惡 劣 天 氣 安 排 、 學 校 延 伸 行 程 的 安 排 和 費 用 等 。
(iv) 學 校 宜 要 求 承 辦 機 構 在 中 標 後 提 供 突 發 事 件 的 應 變 方 案 ， 並 讓 各 持 分 者 清 楚 了 解 ， 以 便 在 行 程 期 間 遇 事 時 可 作 出 即 時 的 應 變 措 施 。
(v) 學 校 宜 要 求 承 辦 機 構 提 供 詳 細 的 接 待 方 案 ， 並 提 供 合 適 的 學 習 場 地
和 設 施 ， 使 交 流 活 動 能 夠 順 利 進 行 。
(vi) 學 校 宜 要 求 承 辦 機 構 在 參 訪 點 安 排 足 夠 及 具 專 業 知 識 的 導 賞 員 提 供 專 業 導 賞 服 務 。
（ 二 ）保 險 安 排
(i) 本 局 所 託 辦 的 學 生 内 地 交 流 計 劃 ， 教 育 局 已 要 求 承 辦 機 構 為 隨 團 教
師 及 學 生 購 買 團 體 綜 合 旅 遊 保 險 ， 保 障 項 目 包 括 醫 療 保 障 、 全 球 緊 急 救 援 服 務 、 意 外 保 障 、 個 人 責 任 保 障 、 個 人 財 物 保 障 和 取 消 行 程 等 。 學 校 、 隨 團 教 師 及 學 生 家 長 可 向 承 辦 機 構 了 解 各 項 保 障 項 目 的 詳 情 及 承 保 範 圍 。 上 述 綜 合 旅 遊 保 險 的 承 保 範 圍 只 涵 蓋 參 加 者 的 基 本 需 要 ， 學 校 應 提 醒 隨 團 教 師 及 學 生 ， 可 因 應 個 人 需 要 購 買 額 外 的 個 人 綜 合 旅 遊 保 險 ， 以 應 對 突 發 事 件 ， 例 如 ： 縮 短 旅 程 、 行 李 及 個 人 物 品 損 失 等 。
(ii) 學 校 如自 行委 託 機 構 承 辦學 生內 地 交 流 活 動 ， 亦 應 要 求 承 辦 機 構 為 參 加 者 購 買 合 適 的 團 體 綜 合 旅 遊 保 險 ， 並 須 就 所 有 因 交 流 活 動 而 引 致 的 索 償 、 要 求 及 法 律 責 任 ， 承 擔 有 關 責 任 。學 校 應 要 求 承 辦 機 構 在 出 發 前 向 參 加 者 講 解 旅 遊 保 險 的 承 保 範 圍 和 細 節 。 參 加 者 如 認 為 需 加 強 保 障 ， 可 自 行 購 買 額 外 的 個 人 綜 合 旅 遊 保 險 。
(iii) 除 上 述 情 況 外 ，學 校 在 安 排 師 生 參 加 其 他 內 地 交 流 活 動 時 ， 應 提 醒 參 加 者 須 自 行 購 買 合 適 的 個 人 綜 合 旅 遊 保 險 ， 其 中 包 括 個 人 意 外 保 障 、 醫 療 保 障 、 緊 急 救 援 服 務 等 保 障 範 圍 ， 以 及 足 夠 的 保 障 額 。
（ 三 ）緊 急 應 變 措 施
(i) 一 切 活 動 應 以 參 加 者 的 安 全 為 首 要 行 事 原 則 。 學 校 在 出 發 前 應 擬 定
或 要 求 承 辦 機 構 制 定 安 全 措 施 及 緊 急 應 變 計 劃 （ 例 如 ： 惡 劣 天 氣 安 排 、 交 通 事 故 、 疾 病 處 理 、 航 班 ／ 列 車 延 誤 等 突 發 事 件 及 緊 急 事 故 的 應 變 措 施 ） 。 學 校 可 參 考 「 學 校 內 地 交 流 活 動 的 突 發 事 情 和 危 機 處 理 流 程 」 （ 附 件 一 ） ， 制
定 校 本 方 案 ， 以 應 對 在 行 程 期 間 發 生 的 突 發 事 件 和 意 外 。
(ii) 學 校 若 以 託 辦 方 式 安 排 內 地 交 流 活 動 ， 承 辦 機 構 委 派 的 領 隊 會 協 助 教 師 處 理 活 動 期 間 的 突 發 事 件 。 學 校 在 出 發 前 應 要 求 承 辦 機 構 將 酒 店 地 址 及 電 話 號 碼 、 承 辦 機 構 的 緊 急 聯 絡 人 電 話 、 參 加 者 的 緊 急 聯 絡 人 電 話 等 ， 於 出 發 前 交 與 學 校 負 責 人 ， 以 備 不 時 之 需 。
(iii) 學 校 出 發 前 應 留 意 參 訪 地 的 空 氣 質 量 指 數 及/或 空 氣 污 染 級 別 （ 如 適 用 ） ， 並 因 應 參 訪 地 的 空 氣 污 染 情 況 ， 擬 定 或 要 求 承 辦 機 構 採 取 相 應 的 緊 急 應 變 措 施 。
(iv) 學 校 應 取 得 學 生 的 家 長 同 意 書 及 健 康 證 明 ， 如 學 生 對 某 些 食 物 或 藥 物 敏 感 ， 應 預 先 告 知 負 責 教 師 及 承 辦 機 構 ， 以 安 排 合 適 膳 食 或 在 有 需 要 時 提 供 給 當 地 醫 生 作 參 考 ； 如 學 生 在 行 程 中 因 病 或 遇 意 外 需 在 當 地 接 受 診 治 ， 必 須 先 得 到 家 長 的 同 意 ， 才 進 行 治 療 。
(v) 學 校 應 提 醒 學 生 整 個 行 程 須 依 從 工 作 人 員 指 示 ， 遵 守 各 項 活 動 的 安
全 規 則 。 如 有 意 外 或 突 發 事 件 ， 應 即 時 通 知 隨 團 教 師 及/或 領 隊 。
(vi) 如 在 內 地 遺 失 身 份 證 明 文 件 ， 應 向 當 地 公 安 機 關 報 失 ， 並 索 取 報 失 證 明 。 如 參 加 者 在 遺 失 身 份 證 明 文 件 後 需 要 協 助 以 返 回 香 港 ， 可 聯 絡 香 港 特 別 行 政 區 政 府 入 境 事 務 處 或 各 香 港 特 區 政 府 駐 內 地 辦 事 處 （ 北 京 、 廣 東 、 上 海 、 成 都 、 武 漢 等 ） 。 如 有 需 要 ， 隨 團 教 師 可 協 助 保 管 學 生 的 旅 遊 證 件 。
(vii) 如 在 內 地 遭 遇 意 外 事 故 （ 例 如 ： 交 通 事 故 、 火 災 等 ） 、 其 他 突 發 事 故（ 例 如：遇 劫、遇 襲 等 ）或 傷 亡，應 立 刻 向 當 地 公 安 機 關 報 告，尋 求 協 助 。 內 地 報 警 電 話 為110， 醫 療 救 護 電 話 為1204， 消 防 火 警 電 話 為119， 及 交 通 事 故 報 警 電 話 為122。
(viii) 如 需 進 一 步 協 助，也 可 聯 絡 上 述 香 港 特 別 行 政 區 政 府 部 門 和 辦 事 處 ， 相 關 電 話 號 碼 見 附 件 一 。
(ix) 若 有 購 買 相 關 保 險 ， 可 致 電 保 險 公 司 的 支 援 中 心 尋 求 協 助 。
6. 參 考 資 料
境 外 遊 學 活 動 指 引 (教 育 局 網 頁：www.edb.gov.hk主 頁>學 校 行 政 及 管 理
>一 般 行 政>有 關 活 動>學 校 活 動 指 引)
學 校 危 機 處 理 (教 育 局 網 頁 ： 主 頁>學 生 及 家 長 相 關>危 機 處 理)
戶 外 活 動 指 引 (教 育 局 網 頁 ： 主 頁>學 校 行 政 及 管 理>一 般 行 政>有 關 活 動>學 校 活 動 指 引)
外 遊 協 助(入 境 事 務 處 網 頁：www.immd.gov.hk主 頁>我 們 的 服 務>外 遊 協 助)
緊 急 求 助(駐 北 京 辦 事 處 網 頁 ：www.bjo.hk主 頁>緊 急 求 助)
「 薪 火 相 傳 －－國 民 教 育 活 動 系 列 平 台 」 網 頁(www.passontorch.org.hk)
性 罪 行 定 罪 紀 錄 查 核 (香 港 警 務 處: www.police.gov.hk主 頁>有 用 資 訊>
性 罪 行 定 罪 紀 錄 查 核)
北 京 市 教 育 委 員 會 空 氣 重 污 染 應 急 預 案 (試 行) (北 京 市 教 育 委 員 會 網 站: http://zhengwu.beijing.gov.cn/yjgl/yjya/t1371977.htm)
4如 需 救 護 車 出 勤 ， 使 用 者 需 要 支 付 相 應 費 用 ， 包 括 車 費 及 搶 救 治 療 費 。
[註 ： 本 「 學 校 策 劃 學 生 內 地 交 流 活 動 須 知 」 的 制 訂 ， 是 供 學 校 參 與 本 局 提 供 的 內 地 交 流 計 劃(包 括 託 辦 計 劃 及 校 本 內 地 交 流 資 助 計 劃)時 參 考 使 用 ， 對 象 包 括 官 立、資 助 及 直 接 資 助 學 校。學 校 在 籌 辦 不 同 類 別 活 動 所 涉 及 的 行 政 事 宜 ， 如 財 務 和 人 事 管 理 等 ， 須 同 時 參 考 其 他 相 關 的 最 新 教 育 局 通 告 、 指 引 及 規 則 等 ， 以 制 定 適 切 的 校 本 政 策 和 安 排 。]
7. 校 本 行 程 手 冊
7.1 如 有 需 要 ， 學 校 可 參 考 教 育 局 及 承 辦 機 構 提 供 的 資 料 ／ 行 程手冊 ， 配 合 校 本 課 程 及 學 生 的 學 習 需 要 ， 編 製 適 合 參 加 者 參 考 和 使 用 的 行 程 手 冊 ， 提 供 學 習 材 料 、 參 觀 地 點 簡 介 和 注 意 事 項 、 聯 絡 資 料 、 學 生 注 意 事 項 、 隨 團 教 師 及 家 長 （ 如 適 用 ） 注 意 事 項 、 攜 帶 物 品 清 單 等 資 料 。
教 育 局
學 生 內 地 交 流 計 劃 組 2015 年 11 月
