很
多人對安寧病房有誤解，認 為住進安寧病房就是邁向做 死 亡 準 備 的 場 所。 其 實 不 是 這 樣 的，安寧療護並不是放棄治療，則 是放棄不再有療效的治療，照護過 程中，病人可以進一步得到精神及 心靈上的完整照顧，渡過最後的時 光，使身、心、靈三方面的需求都 獲得滿足，把目標從疾病轉向全人 照顧。55 歲王先生因胰腺癌末期住 進本院緩和病房，面對病程與時間 賽跑的王先生，在人生的末尾該如 何與愛他的人告別，這對安寧病人 是現在最重要的選擇。 癌末病人 王先生的生日快到了，家人和教會 的教友向我們提議，為他辦一場生 日會，就在醫療團隊得知王先生最 想把握時間跟家人和教友相聚的心 願後，醫療團隊立即分工共同籌備 推動，包含了製作影片、場地布置 及節目程序等，在短短三天後的某 日周末下午，約集親友們及教友們 與會，就在本院 11 樓的緩和病房 魚池區，為王先生辦理舉辦了一場 近百人參加的「感恩慶生餐會」。
這是一場帶著感傷卻也溫馨的 聚會，不只有蛋糕、花束、歌唱而 已。慶生會這天，我們用了些氣球，
把會場布置的熱鬧又溫馨，則教會 的教友們也分工合作預備了相當豐 富又可口的茶點、蛋糕等。親屬及 教友們從四面八方趕來，把交誼廳 擠得滿滿的。照護王先生的護理人 員，幫王先生準備了氧氣筒，將輪 椅推到會場。主人翁王先生雖撐著 病體，但仍帶著微笑在眾人面前分 享這一生的成長紀事，教友們安排 的詩歌及團體禱念，與會者傳遞著 靈性的祝福，大夥們在笑聲中含淚 為他高唱「生日快樂」歌，最後由 母親、妻子、教友們等，將愛講出 來，謝謝彼此在短短人生有這樣的 緣分相聚，身體虛弱的王先生也露 出難得的笑容，頻頻拭去眼角的淚 水，愛與關懷盡在不言中。
完成人生畢業典禮的第二天，
王先生帶著眾人的祝福返回天家。
王先生最後銘記著的是愛他的人的 滿滿祝福，讓家人安心放手。我想，
每個人都希望在最後的時刻，劃下 完美的句點，而安寧病房就可提供 這樣的服務，協助病人盡可能的減 輕疼痛，讓他們不需要在很多急救 插管及胸部按摩的折騰下，有尊嚴 的離開這個世界，這也正是緩和病 房與醫療團隊每位成員的專業使 命，讓愛一直在…。
『最後，不一樣的生日會，愛無憾』
『最後，不一樣的生日會，愛無憾』
『最後，不一樣的生日會，愛無憾』
★ 臺中榮總安寧緩和病房前社工師 曾畇榕
10
中榮醫訊 NO.246
安 寧 緩 和
『最後，不一樣的生日會，愛無憾』
醫療團隊不是透過歡樂的氣氛沖淡死亡氣味，而是讓病人及 家屬彼此間，有機會表達心中的話，好好地：
「道謝」：謝謝出現在我們生命裡的人，為我們所做的一切，讓我們 備受呵護。
「道歉」：請求對方原諒我們所做的過錯，也寬恕、原諒對方的錯，
釋放彼此的愧疚，放下恩怨。
「道愛」：對摯愛的親人，說出彼此的真心話，祝福彼此，以及表達 關愛。
「道別」：真誠的和親友說再見，再次感謝他們出現在生命中，請他 們安心；親友也祝福病人放下，好好的走。
痧♧⦐♲欰捀
荆穅罏㊥穅
㣟鋷罏㊥ⴽ
㖈⚆罏㊥欰
痧✳⦐♲欰捀
魨넓䎂㸞
䗱椚䎂㸞
䚍䎂㸞
痧✳⦐㔋⚆捀 㔋 麥 ➃ 欰
麥闒
麥姊
麥䠦
麥ⴽ
痧♧⦐㔋⚆捀 㔋 撑 곃
➃撑곃
㹻撑곃
玑撑곃
撑곃
因您的愛心及支持，讓病人得到了更好的全人照護。
緩和療護團隊 敬謝
11
中榮醫訊 NO.246
安 寧 緩 和
