1
經濟部國際貿易局異議案件審定書
中華民國110年10月20日 貿聲字第1102250147號
異議人：漁○貿易有限公司
地 址：新北市中和區中○路 7○2 號 7 樓 代表人：張陳○秀
異議人因違反貿易法事件，不服本局民國(下同) 110 年 8 月 31 日貿服字第 1100105112 號函處以新臺幣(下同)9 萬元罰鍰 之處分，提起聲明異議。經本局聲明異議審議委員會第 264 次會議(110 年 10 月 1 日）審定如下：
主 文 異議駁回。
事 實
緣異議人於 110 年 4 月 26 日以第 AW/10/481/J0641 號進 口報單，向財政部關務署基隆關 (下稱基隆關) 報運進口中國 大陸製 FISHING RODS & ACCESSORY (釣竿)等 1 批，經基隆關 查驗結果，其中第 3 項、第 8 至 9 項、第 10 至 13 項、第 29 至 32 項、第 38 至 42 項貨品印有異議人中文名稱、TAIWAN YU SH○NG TRADE CO.LTD 及臺灣網址等字樣；第 14 至 15 項、第 57 至 60 項貨品印有異議人中文名稱、臺灣網址及「榮譽出品，
深得你心」等字樣；第 43 至 44 項、第 46 至 47 項貨品印有異 議人中文名稱、TAIWAN YU SH○NG TRADE CO.LTD 等字樣；第 56 項、第 79 至 82 項、第 85 項貨品盒裝印有異議人中文名稱、
TAIWAN YU SH○NG TRADE CO.LTD、聯絡方式及「本產品為漁
2
○釣具...精心製作...」等字樣，涉產地標示不實，爰就其違 反貿易法部分移請本局核處。
案經本局 110 年 8 月 13 日函請異議人檢證說明，其以 110 年 8 月 17 日函復略以，本件貨品所有 LOGO 款式、圖案、規格 均由異議人設計，再請中國大陸工廠漁寶製造生產，該等包裝 盒上印製異議人名稱、網址、聯絡方式等字樣，係為方便提供 臺灣消費者妥善維修之服務平台，絕無誤導消費者等語。本局 審酌本件依基隆關查驗結果，異議人進口中國大陸貨品，貨上 卻印有異議人中/英文名稱、網址及「榮譽出品，深得你心」、
「本產品為漁○釣具...精心製作...」等字樣，已同時構成「輸 入貨品未依規定標示產地或產地標示不實處分原則」項次 4、
5 明定之 2 種違規樣態，違反貿易法第 17 條第 2 款規定，爰 按同法第 28 條第 1 項第 6 款規定，裁處 9 萬元罰鍰之處分。
異議人不服，遂向本局聲明異議，請求撤銷原處分。
理 由
一、 按出進口人不得有未依規定標示來源識別、產地或標示 不實之行為，為貿易法第 17 條第 2 款規定，同法第 28 條第 1 項第 6 款規定，出進口人有第 17 條各款所定禁止 行為之一者，本局得予以警告、處 6 萬元以上 300 萬元 以下罰鍰或停止其 1 個月以上 1 年以下輸出、輸入或輸 出入貨品。次按「進口貨品產地標示不實案件處理原則」
第 1 點第 1 項明定，進口外國貨品標示不實製造產地，
或標示其他文字（如…國內廠商名址…等）、圖案有使人 誤認其產地之虞者，由本局酌情議處；同項但書第 3 款 明定，未標示不實製造產地，而標示國內廠商名址，但
3
已註明「進口商」、「代理商」、「經銷商」或其他類似文 字者，不在此限，合先敘明。
二、 本件異議理由略謂：本件包裝盒上印有漁○釣具貿易有 限公司，網址、聯絡方式…等字樣，係為提供消費者完 整妥善維修之服務平台，絕無誤導消費者。又本產業類 別為 9507 章，依國內相關法規此產品在進口品項中，並 無強制規定要明確標示清楚，爰請念及其係初犯，無意 欺瞞消費者，從輕處分等語。
三、 案經開會審議，異議人之代理人到場說明，除執前詞外，
未能提具新事證。查本件異議人報運進口前揭貨品時，
依基隆關查驗結果，前揭貨品產地為中國大陸，該等貨 品貨上卻分別印有異議人中/英文名稱、網址及「榮譽出 品，深得你心」、「本產品為漁○釣具...精心製作...」
等字樣，審酌異議人之英文名稱為「YU SH○NG TRADE COMPANY LIMITETD」，卻於該等貨品「YU SH○NG TRADE CO.LTD」英文字樣之前加註「TAIWAN」，未依規定同時註 明「進口商」等類似文字，客觀上有使一般消費者誤認 該等貨品為我國產製，堪認已違反貿易法第 17 條第 2 款 出進口人不得有產地標示不實行為之規定。所辯係為提 供消費者完整妥善維修之服務平台等情，顯屬遁詞，要難 解其違法之責。異議人既為以進出口為常業之廠商，對 於輸入貨品產地標示及相關法規，本負有遵守之義務卻未 為注意，自應依法裁罰。按本局 109 年 2 月 18 日貿服字 第 1090150341 號令修正訂頒「輸入貨品未依規定標示產 地或產地標示不實處分原則」，其中項次 4 明定，進口外 國貨品(自行車或工具機等屬我國加強管理之貨品除
4
外)，標示不實製造產地(如臺灣製造、產地：臺灣、MADE IN TAIWAN TAIPEI、…之類似文字或字樣)，1 年內初次 違規應裁處 9 萬元罰鍰。本件異議人前揭進口產地標示 不實之行為，核屬前揭處分原則項次 4 明定之違規態樣。
本局審酌異議人違規情節及受責難程度，於貿易法第 28 條法定罰鍰額度內，處異議人以 9 萬元罰鍰處分，難謂 過苛，要屬有據，核無違誤。
四、 據上論結，本件聲明異議無理由，爰依貿易處分案件聲 明異議處理辦法第 13 條第 1 項規定審定如主文。
局長 江 文 若
中 華 民 國 1 1 0 年 1 0 月 2 0 日
如不服本審定，得於審定書送達之次日起 30 日內檢附訴願書、
原處分書、本審定書等資料影本，經本局向經濟部提起訴願。
