105-1 外語群英語類專業科目(二) 詳解

(1)

105-1外語群英語類專業科目(二) 詳解

共4頁第 1 頁

105 學年度四技二專第一次聯合模擬考試外語群英語類專業科目 ( 二 ) 詳解

105-1-15-5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 B D A C C D B B A A A C C D B B C A D C 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

D A C A C D C B A B

第壹部分：選擇題一、綜合測驗

1-5題為題組

一提到故事書，多數人第一個想到的可能是有公主、

王子、怪物和邪惡巫婆的童話故事。(1)但是，The Flat

Rabbit談論一個比較嚴肅的話題─死亡。這個故事充滿

了機智和驚奇，以一隻狗和老鼠在路上碰到了一隻在馬路上被壓平的兔子，牠們(2)深思牠的處境，想著能做什麼來幫忙牠。牠們決定躺在那兒一定很不開心，牠應該被移走。最後，那隻狗(3)提出了一個聰明又獨特的點子且牠們徹夜合作以完成此事，牠們認為牠們已經盡其所能來幫助兔子到某個地方，至少會比牠們(4)發現牠在馬路中央更好。The Flat Rabbit 穿插著簡單的藝術風格(5) 訴說，以一種悲天憫人和溫柔的幽默，以及實際的語氣探討死亡的概念。最後，這狗和老鼠的關心、體貼的方法促成了一種不尋常但很完美的方式，來向牠們離開的朋友表達敬意。

1. (A) 同時地 (B) 然而 (C) 儘管(+N.) (D) 因此 2. (A) 彌補 (B) 汙染 (C) 濃縮 (D) 深思

3. (A) 提出 (B) 彌補 (C) 在於(=lies in) (D) 沉溺於 4. 此題考形容詞子句的用法，the road on which(=where)

they found her

5. 本題考分詞構句的用法 Because the Flat Rabbit was sparsely told with simple artwork, the Flat Rabbit ….

原句為被動式，故省略連接詞、主詞和beV後，保留 pp.

6-10題為題組

困在暴風雨中、等著轉機、或起飛前太早抵達？多數在機場過夜的經驗是場噩夢，但有些機場有像是三溫暖、(6)可伸展四肢的座位、甚至是深夜的瑜珈等娛樂設施，(7)更不用提有可散步的步道、自動販賣機、甚至水族館。根據2016年機場調查，你可能很驚訝桃園機場在最好機場中排名(8)第四，和在最佳過夜的機場中排名第十名。桃園機場(TPE)首先吸引旅客的是很多娛樂活動，

像是免費的圖書館、雲端閱讀服務和電腦，讓旅客殺時間以及家庭的兒童遊戲區。此外，向Hello Kitty、茶、臺灣音樂、和金馬獎(9)致意的主題式大門非常獨特，TPE 也提供更多實際的福利，包含了很棒的休息處、可躺臥的候機室椅子、無限免費Wi-fi、轉機旅館、私人候機室、

免費15分鐘淋浴、不同宗教人士不同的祈禱室。下次出國時(10)注意這些設施，你可能在聽到登機廣播時會很難過呢！

6. (A) 聽寫的 (B) 剝奪的

(C) 死亡的 (D) 可伸展四肢的

7. (A) 而不是 (B) 更不用提 (C) 關於 (D) 即使

8. 此題考易錯的序數和混淆字fourth第四；forty四十；

forth往前地

9. (A) pay tribute to獻上敬意 (B) attribute to歸因於 (C) contribute to貢獻、促進 (D) distribute…to分配 10. 祈使句語氣

Take heed of注意；put up with忍受 11-15題為題組

無人機或無人駕駛的(11)飛行器，人氣直升，它可被應用於各種不同的領域，像是研究和救援、保安、遞送、

監視、空中攝影、科學和可能是最廣泛使用的娛樂用途。

(12)沒人會預測到一個 15 歲的英國青少年在世界最大的

無人機競賽─杜拜世界無人機大賽中得到第一名並拿走 25 萬美金的獎金他駕駛他的無人機沿著戶外軌道飛而獲勝，成功地(13)控制無人機穿過一系列(14)發光的光圈。

因為無人機可以360度翻轉，它可以時速超過90公里，

繞著3D空中線路執行複雜的操作。然而美國聯邦航管局警告說無人機(15)引起安全疑慮，像是撞到民眾、飛機或是建築物。新的安全規定必須提出。

11. (A) 交通工具 (B) 退伍老兵 (C) 風尚 (D) 疫苗 12. 此題考倒裝句的用法：否定副詞+助動詞+S+PP

(且後面為過去式，故此要用過去完成式)，而(B)是被動式，不合語意

13. 此題考分詞構句的用法：句, and successfully steered …

=句, successfully steering … 14. (A) 不重要的 (B) 有活力的

(C) 得意洋洋的 (D) 發光照亮的 15. (A) rise-rose-risen (vi) 上升

(B) raise-raised-raised (vt) 舉高提出、募款、養育、

引起

(C)(D) arise-arose-arisen (vi) 發生

二、閱讀測驗

16-20題為題組

今年是莎士比亞52歲逝世400年紀念日，從電視到電影、戲院到古典音樂，舉行了各式各樣的活動以表示敬意並彰顯莎翁之影響力，他的戲劇和商籟詩以各種主要語言在各大洲皆表演過，為了彰顯此活動、節慶、表演和展覽將在全世界舉行。

他的影響力大大遍布我們生活中，因為他的作品歷

(2)

第 2 頁共4頁

久彌新，深深觸動人性，即使是律師和法官都愛莎翁並用於法律引文和反思，在2012年，英國高等法院推翻一件社群網站推特(Twitter)上惡意威脅玩笑(menacing joke) 案的先前裁決，並於判決書中引用《李爾王》(King Lear) 台詞，認定社群使用者享有「說想說的話，而非該說的話的自由」。律師們對於莎士比亞的熱愛其實有跡可循。

莎翁戲劇對於律師這項職業特別著墨，劇中無數台詞都在對法律進行探討。有些學者認為，基於莎士比亞在劇本中顯露對於法律的透徹理解，現實中本人應是一位律師。閱讀文學作品讓人們更能「展現同理心」、「挑戰既有成見」，並在「做決策時更富彈性」。上述一切都是從事法律相關行業者必備的條件，而文學敏銳度賦予律師得以在法庭中提出清楚、有架構主張的能力。

16. 根據本文，莎士比亞何時過世？

法？

(A) 節慶 (B) 表演 (C) 流行音樂 (D) 展覽

*此為細節題，只要找到第一段第4行即可得知

18. 可推知英國高等法院引用李爾王的話以顯示：

(A) 被告應該無罪因為他們有自由說出自己的想法 (B) 他們同意被告有錯且應該對自己言論負責 (C) 他們一致同意這是惡意的笑話會傷他人的自尊 (D) 被告是無罪的，因為他們言行舉止隨時都像莎翁 19. 根據本文，有些人認為莎士比亞一定是，因

其廣泛法律知識。

(A) 劇作家 (B) 商籟詩作家 (C) 政治領導者 (D) 律師 20. 根據這段落，下列何者為真？

(A) 莎翁作品亙古彌新，因為他的劇本針對法律進行探討

(B) 閱讀文學作品會讓人太懦弱、多愁善感和敏感 (C) 身為一個律師，「做決策時更富彈性」和「展現同理心」、「挑戰既有成見」，是不可或缺的

(D) 莎士比亞的劇本和商籟詩只用英文演出，為了要彰顯他對英文的影響力

21-25題為題組

最近很多人對一種電玩遊戲很著迷─精靈寶可夢，

在應用程式中排名第一，且也被一家調查公司讚譽為史上最受歡迎的手遊。令人驚訝的是，人們使用寶可夢勝過他們使用社群應用程式，像是WhatsApp、Instagram、

Facebook 和 Snapchat，寶可夢已經變成全球現象。這手

遊允許玩家尋找、捕捉和訓練寶可夢人物在周遭環境中，因為有擴增實境的科技，它可在真實世界中展示出圖像化角色(在這遊戲中就是寶可夢)透過智慧裝置的相機而捕獲它們。全球定位系統 GPS 決定重要的遊戲地點，且資訊被覆蓋在真實情境中藉著使用智慧型手機的螢幕和照相機，也就是「擴增的」實境。當玩家四處移動，他/她可和寶可夢商店互動添購商品，在道場位置戰鬥以為自己的隊伍攻占地盤，並沿途捕獲寶可夢。真正實際探索戰鬥和提升級數的是玩家本人，這遊戲需要努力離開椅子並跑向公園，可當作持續玩的誘因。更重要的是，感覺自己是「真正的」訓練者是精靈寶可夢勝出

之因。此外，懷舊因素也促成其成功，Niantic 和寶可夢公司觸及每個人小時候在真實生活中捕捉寶可夢的夢想。但是寶可夢的狂熱已經導致亞洲很多地方混亂，臺灣訓練師們非常狂熱以致於全部瘋狂踩踏追趕卡比獸，

導致新北投交通和噪音問題。這情況甚至被外媒引用說

「寶可夢可能顯示出世界末日的景象」。所以當你玩的時候，別忘了留心他人和自己的安全！

21. 此文大意為何？

(A) 比較傳統電玩和最新遊戲差別

(B) 精靈寶可夢如何在一個月內打敗其他社群媒體

(C) 顯示精靈寶可夢對Niantic公司而言獲利極高

(D) 介紹一個新的遊戲及它人氣暴漲之因

22. 根據本篇短文，下列何者並非精靈寶可夢玩家做的事情？

(A) 只要在家點滑鼠去尋找並捕獲寶可夢

(B) 在寶可夢商店購買需要商品並在道館戰鬥以得到領土

(C) 使用全球定位系統和內建的照相機去尋找遊戲地點 (D) 感覺他們是真正訓練和捕捉寶可夢的人

23. 根據本篇短文，下列何者是精靈寶可夢成為最受歡迎的手遊之因？

(A) 擴增實境使玩家感興趣 (B) 玩家遊戲時可運動

(C) 他們覺得他們是真正的訓練者 (D) 他們想念他們童年時玩過的遊戲

24. 第13行中的「nostalgia」和下列何字意思最接近？

(A) 懷念 (B) 動力 (C) 義務 (D) 虛偽 25. 從文中可推論出什麼？

(A) 精靈寶可夢玩家比起臉書人數略少

(B) 我們可捕獲真正的寶可夢並帶他們到真正的體育館來戰鬥

(C) 沒有智慧型手機裝置或電腦，無法玩精靈寶可夢 (D) 有些臺灣人很擔心這個遊戲會導致世界末日 26-30題為題組

假如你是保持潮流之先端者，你可能聽過這個詞「公業 4.0」，起源於德國公司高科技策略中提出的計劃。它也被稱為下一個工業革命，這場革命接在之前的三場工業革命中之後，前三場工業革命通常特色是機械化(在

1800s 年使用水力的蒸氣機做動力)、大量生產(在 1900s

初期以電力和組裝線為動力)、和自動化(在1900s年末期以電腦為動力)。事實上，工業 4.0 仍然是個遠景，專家相信在未來20年內會成為事實。它指的是在製造科技中自動化和資訊交換，一切東西都是無線連接，包含了虛實整合系統、物聯網、大數據和雲端運算。舉例來說，

假如有人現在想買車，他們會去售車中心去比較各種不同牌子和顏色，但在工業4.0時代，顧客可透過智慧型手機直接從生產線下單，列出各種個人需求和偏好，而工廠就可以較低價格製作獨一無二的車子，它代表的是減少開支、改進效能、更快速度和規模、更有智慧的商品和服務。簡而言之，可以一句話總結：「智慧工廠因應顧客需求運作且聰明生產！」

26. 工業4.0等於是第次工業革命 (A) 1 (B) 2 (C) 3 (D) 4

27. 據推論，工業4.0將在成為事實

(3)

共4頁第 3 頁

(A) 2018 (B) 2020 (C) 2036 (D) 2050 28. 下列何者並非工業4.0的主要概念？

(A) 大數據 (B) 組裝線

(C) 虛實整合系統 (D) 雲端運算

29. 下列何者錯誤？

(A) 第一次革命，使用火和馬力的蒸氣機發明使生產有革命性進展(*是水力)

(B) 第二次革命，電力和大量生產是生產的主要核心 (C) 第三次革命，生產是由電腦系統控制

(D) 工業 4.0 的特色是機器、原料和產品在物聯網內

互相連接和驅動生產

30. 下列哪個例子最符合工業4.0的製造方式？

(A) 臺灣腳踏車公司以標準化模組出口數千台的腳踏車 (B) 毛巾公司客製化商品並以較低價錢製造獨特商品 (C) 所有的鋁工廠都由電腦發動以產生相同尺寸的貨品 (D) 一個博物館展示蒐集臺灣國內外的各種蒸汽機

第貳部分：非選擇題一、翻譯測驗

(中譯英、英譯中各兩題，每小題4分，共16分)

【參考翻譯】

(一) 中譯英

(1) Taking risks is not necessarily/always a right decision (to make), but making mistakes doesn’t mean/represent failure at all.

(2) Once/If you are sure this is what you want, just pursue it bravely/courageously/with bravery/valiantly.

(二) 英譯中

(3) CNN把它列為世界15大自然奇景之一，且持續吸引

各地的旅遊來欣賞這令人屏息的景色。

(4) 事實上，它們可在世界上多數海洋中找到，但一般而言它們太小或太暗，以致於看不到。

翻譯測驗評閱指標：

級分說明

4 能充分表達原文題意，對題材有絕佳的掌握，句法結構及連貫性甚佳。文法及標點正確，用字遣詞沒有或極少不當之處。

3 能適切表達原文題意，對題材有良好的掌握，句法結構及連貫性大致得當。文法及標點、用字遣詞有少數不當之處，但不妨礙題意之表達。

2 僅能部分表達原文題意，句法結構不良或有誤，且大多難以理解並缺乏連貫性。文法及標點、用字遣詞有失當之處。

1 無法表達原文題意，句法沒有結構概念及連貫性，無法理解。文法及標點、用字遣詞之錯誤甚多。

0

1. 空白(未書寫文字)。 2. 文字瑣碎、形同未答。

3. 只抄題目或其他試題。

4. 只抄引導文字。

5. 內容完全離題或錯誤。

二、寫作測驗 ( 共 1 題，共 24 分 )

【參考範文】

When asked if they had some bad habits, presumably most people would confess that they did. I am no exception.

One of my bad habits is procrastination. Suffering from the difficulty in finishing my tasks in order of priorities, I always finished what I dreaded doing at the last moment. When I go back home, hardly could I resist the temptation of watching TV and texting messages to my friends about gossips in class. After fooling around for hours, I found my homework undone when my eyelid were drooping, which turned out to be a vicious circle. I had to get up early to finish it or sneaked a peek at the books of English while I was in Chinese class.

As one can expect, I was scolded and punished by my teacher in the end. From then on, I resolved to kick off the bad habit and stay at school reference room till 10:00 to stay focused on my homework with the company of my good friends. I also write a daily schedule of what I should do. Crossing off what I have achieved brings me the sense of fulfillment.

Strange to say, I improve my academic performances by leaps and bounds. Where there is a will, there is a way. I am delighted that I can get rid of such a bad habit and lead a much more positive life.

寫作測驗評閱指標：

評閱等級〈級分〉

評閱向度

內容組織語言

上 6

1.主題清楚切題。

2.有具體、完整的相關細節支持。

3.立意新穎、

描寫深刻或論述充實。

1.重點分明。

2.有開頭、發展及結尾。

3.前後連貫緊湊，轉承語使用得當。

1.全文幾無文法錯誤，

文句結構饒富變化。

2.用字遣詞正確、得宜，能善用修辭技巧，且幾乎無拼字錯誤。

3.格式、標點、大小寫無誤。

5

1.主題清楚切題。

2.有具體、完整的相關細節支持。

3.整體內容選材之創意尚可。

1.重點分明。

2.有開頭、發展及結尾。

3.前後連貫，

但轉承語使用不夠流暢。

1.全文幾無文法錯誤，

文句通順有變化。

2.用字遣詞正確、得宜，且幾無拼字錯誤。

3.格式、標點、大小寫幾無錯誤。

中 4

1.主題大致清楚。

2.符合試題旨意，但部分相關敘述發展不全。

1.重點大致分明。

2.前後發展比例與轉承語使用略嫌呆板。

1.文法錯誤少，且未影響文意之表達。

2.字詞單調、累贅，用字偶有不當，少許拼字錯誤，但不影響文意之表達。

3.格式、標點、大小寫略有錯誤。

3

1.具有主題，

但不夠清楚。

2.部分相關敘述發展不全。

1.重點安排稍有不妥。

2.前後發展比例與轉承語使用欠妥，

連貫條理不佳。

1.文法偶有不通順處，

但未影響文意之表達。

2.字詞單調、累贅，用字偶有不當，少許拼字錯誤，略有影響文意之表達。

3.格式、標點、大小寫有錯誤。

(4)

第 4 頁共4頁

下 2

1.主題不明。

2.大部分相關敘述發展不全。

重點不明、前後不連貫。

1.文法錯誤多，且明顯影響文意之表達。

2.用字遣詞、拼字錯誤多，明顯影響文意之表達。

3.格式、標點、大小寫等錯誤多。

1

1.主題不明。

2.大部分相關敘述與主題無關。

全文毫無組織或未按提示寫作。

1.全文文法錯誤嚴重，

導致文意不明。

2.只寫出或抄襲與題意有關的零碎字詞。

3.違背基本的寫作體例或格式，標點、大小寫等錯誤甚多。

0

1.空白。

2.只抄題目或其他試題。

3.只抄引導文字。

4.誤解引導文字，內容完全離題。