ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﺘﻤﻟا دﺎﻌﺳإ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﻔﺘﻣ ﺔﻬﺠﻟا ﻞﻌﺠﻧ ﻒﻴﻛ

1

2

ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﺘﻤﻟا دﺎﻌﺳإ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻊﺠﺸﺗ ﻞﻤﻋ ﺔﺌﻴﺑ ﻖﻠﺧ

.تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻲﻓ عاﺪﺑﻹاو رﺎﻜﺘﺑﻻا ﺔﻓﺎﻘﺛو (ﺎﻬﻤﻳﺪﻘﺗ تاﻮﻨﻗو) تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗو ﺮﻳﻮﻄﺗ

ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ةدﺎﻋإو

ﺔﻴﺴﺳﺆﻤﻟا ةدﺎﻌﺴﻟاو ﺔﻴﺑﺎﺠﻳﻹا ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﺘﻤﻟا دﺎﻌﺳإ ﺔﻓﺎﻘﺛ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻲﻓ عاﺪﺑﻹاو رﺎﻜﺘﺑﻻا ﺔﻓﺎﻘﺛ

نيلماعتملا داعسإ ةفاقث عجشت لمع ةئيب قلخ :لولأا روحملا 1.2 كلذ متي ثيح ،تامدخلا ميدقت يف عادبلإاو راكتبلاا ةفاقثو

:نيدعب للاخ نم ةهجلا يف ةيسسؤملا ةداعسلاو ةيباجيلإا ةفاقث قلخ :لولأا دعبلا

:قيرط نع كلذو ،ماع لكشب ،ءارزولا س�لجم ةس�ائر بتكم نع رداس�لا »ةيس�س�ؤوملا ةداعس�لا� ةيباجيإلاا جذومن« قيبطت

:ةيباجيإلاا� ةديعس�لا لمعلا ةئيب� ةيس�س�ؤوملا ةفاقثلل ريياعم ⁶ ددح يذلا�

.)تايل�ؤوس�ملا� تايحلاس�لا حوس�� ،ةيس�س�ؤوملا ةيؤ�رلا� فدهلا حوس��( حوص�ولا - ،ةيباجيإا لئاس�رب ،بس�انملا تقولا� ةعرس�لاب ،ةيفارتحا� ةيلومس�ب ،ةيفافس�ب( لص�اوتلا -

.)ةردابملا ح�ر� ،ةرزاؤوملا� معدلا ةيمنت ،ةيندبلا ةحس�لا ،ةيعامتجلاا ةايحلا� لمعلا نيب نزاوتلا( يفيظولا هافرلا -

.)يباجيإلاا ريكفتلا ،كاردإلاا� يعولا�

مغانتلا ،يس�س�ؤوملا ءلاولا ،رخفلا / ةقثلا ،دحاولا قيرفلا ح�ر( يفيظولا نيكمتلا - .)ءانثلا� ريدقتلا ،يفيظولا .)يس�خس�لا روطتلا ،يفيظولا� ينهملا روطتلا( ملعتلا - ةيريخلا لامعألاا ،ةيعمتجملا ةطس�نألاا ،ةيعوطتلا ةكراس�ملا( ةيعمتجملا ةيلوؤوص�ملا -

.)ةيونعملا� ةيداملا

عس�وتلل »ةيس�س�ؤوملا ةداعس�لاو ةيباجيإلا جذومنل« يداس�رلا ليلدلا ىلإا عوجرلاب حس�نُي :ةظحلام .ةيباجيإلاو ةداعس�لا ىلع ةينبملا ةيس�س�ؤوملا ةفاقثلاو لمعلا ةئيب لاجم يف

.ةيباجيإلاا� ةداعس�لل يذيفنت س�يئر نييعت .ةيباجيإلاا� ةداعس�لا س�لاجم ءاس�نإا .)اهجراخ� ةهجلا لخاد( ةيباجيإلاا� ةداعس�لل ةطس�نأا� جمارب قلاطإا .ةيباجيإا� ةداعس� رثكأا نوكتل بتاكملا ميمس�ت ةداعإا

تادرفملا ن��ع دا��عتبلاب ح��س�ني تادا��س�رإلاو ةيدا��س�رإلا تا��حوللاو تا��بطاخملا ة��غايس� د��نع ).... عيطت��س�أا ل ،تاميلعتلا ،ل ،عو��نمم ،ع��نمي( ًايبل��س� ًاعابطنا كر��تت ي��تلا ة��يوغللا ر��يباعتلاو مادخت��س�ا ًلاثم( ىنعملا تاذ يدؤو��ي بول��س�أابو ة��يباجيإا ة��يوغل ة��غايس�و تادر��فمب اهلادبت��س�او نيمأاتلا غلبم ةداعإا اننكمي ل « نم ًلدب »يلس�ألا لاس�يإلا تمدق اذإا نيمأاتلا غلبم فرس� اندع��س�ي«

)»يلس�ألا لاس�يإلا دوجوب لإا

راكتبلاا ةفاقثو نيلماعتملا داعسإ ةفاقث ىلع زيكرتلا :يناثلا دعبلا :قيرط نع كلذو ،تامدخلا ميدقت يف عادبلإاو ةداعس�لا قيقحتل تدج� ةموكحلا« نأاب ،للها هظفح ،دس�ار نب دمحم خيس�لا ةلوقم خيس�رت

.اهب مئادلا ريكذتلا� اهب مازتللاا� »عمتجملل ةيس�اس�ألاا ةدمعألاا نم امهرابتعا� »نيلماعتملا مارتحا»� »نيلماعتملا داعس�إا« ميق ىلع زيكرتلا

.ةهجلا ةفاقث يف تاس�س�خم بلطل يعاد لا هنأا ىلإا ةراس�إلاا ردجت( نيلماعتملا داعس�إا تاردابمل تاينازيم س�يس�خت

.)ىرخأا تاس�س�خم نم ءزج عاطتقا نكمي ثيح ،تاردابملا هذه ذيفنتل ةيفاس�إا غلابم�

؟ةيزمرلا ايادهلا ريفوت ةهجلل نكمي فيك دونبل ةيّلاح تاس�س�خم عيزوت� مادختس�ا ةداعإا قيرط نع ةينازيم س�يس�خت -

ةهجلا ةينازيم يف ىرخأا ةيئاعد تابيترت لباقم ةيزمر ايادهك اهتاجتنم ميدقتل ةيعار تاكرس� عم قافتلاا -

ةنيعم تاموس�خ تانوبوك ميدقتل ىنبملا يف ةدوجوملا يهاقملا� معاطملا عم قافتلاا -

ةيزمر ايادهك نيعجارملل

حامس�لا�( نيلماعتملا داعس�إلا تارارق ذخأا ىلع مهعيجس�ت� نيلماعتملا داعس�إا يفظوم نيكمت .)ةينوناقلا ةلءاس�ملا ببس�ب ًاس�وس�خ ،تارارقلا ذاختا نم ةبهرلا� فوخلا عفرل أاطخ س�ماهب كرتس�ملا يجيتارتس�لاا فدهلا عم ًامغانت( راكتبلاا معد� تاحارتقلال ةلاعف ةيلخاد ةمظنأا نم� ...)»يس�س�ؤوملا لمعلا ةئيب يف راكتبلاا ةفاقث خيس�رتب« لثمتملا� ةيموكحلا تاهجلا لكل ،نيلماعتملا داعس�إلا ةردابم راكتبلا �أا ةنيعم ةمدخ طيس�بتل ةيلخاد تاقباس�م :كلذ ىلع ةلثمألاا فس�علا تاس�لج ،راكتبلاا تاربتخم ،يراكتبلاا ريكفتلا� راكتبلاا� عادبإلاا تا�دأا ىلع بيردتلا ،نيلماعتم ةداعس� زكارم نم زكرم يف �أا ام ةمدخ يف ةنيعم ةلكس�م لحل ةزّكرملا ينهذلا زكرم نم ةحرتقملا تاردابملا ةحئلا ىلإا عوجرلاب انه ىس�وي( ريوطتلا� ثحبلا عيجس�ت ةيموكحلا تامدخلا ريوطت ليلد ىلإا كلذك� ،راكتبلاا عيجس�ت� معدل راكتبلال دس�ار نب دمحم ةحفس� س�ماخلا لس�فلا يف ةدوجوملا »عاد��بلاا ةرادإا ماظن ميمس�ت« ¹⁶ مقر ةردابملا ^– دس�ار نب دمحم زكرم نع رداس�لا »راكتبلاا تا�دأا ةمزح« ليلد ىلإا عوجرلاب حس�نُي امك ،¹³⁶ ًايملاع ةمدختس�ملا بيلاس�ألاا� تا�دألاا نم ةلماكتم ةمزح رفوي يذلا� ،يموكحلا راكتبلال .يس�س�ؤوملا راكتبلاا تايلمع قلاطإا� زيفحتل نيلماعتملا داعس�إا وفظوم( نيلماعتملا داعس�إا لاجم يف ةزيمتملا دوهجلا ةأافاكم� ميركت )...نيلماعتملا داعس�إا لاجم يف ةزيمتملا ةيراكتبلاا راكفألاا باحس�أا نوفظوملا ،نيزيمتملا

.ةهجلا يف ايلعلا تادايقلا لبق نم وفظوم� ايلعلا ةدايقلا اهرس�حت نيلماعتملا عم ير�د لكس�ب راوح تاس�لج / تارمتؤوم دقع

.نيلماعتملا داعس�إا لاس�تلاا زكارم �أا نيلماعتملا ةداعس� زكارم ىلإا ل�زنلاب ئجافم لكس�ب� ايلعلا ةدايقلا مايق

.ةمدقملا تامدخلا ىوتس�م ىلع علاطلاا�

س�فنب اهيفظوم ةداعس�ل اهتادوهجم لك لذبب موقتس� ةهجلا نأا راهظإاب ايلعلا ةدايقلا مايق .اهيلماعتم ةداعس�ب اهيفظوم هيف بلاطت يذلا ردقلا يف ًةءافك رثكأا نوكي ةمغانتم� ةلماكتم ٍةروس�ب لمعي يذلا قيرفلا نإا( قيرفلا ح�ر� ن�اعتلا

يف ءلامزلا مَّلعتي امدنعف ،عجس�م� عتمم ٌرمأا حجان ٍقيرف نمس� لمعلا َّنإا .)لماعتملا ةمدخ عفترت� لمعلا ءبع فخي ،لمعلا يف ًاس�عب مهس�عب تامهاس�م نونِّمثي� ن�رِّدقي فيك لمعلا .نيفظوملا تايونعم

:ةينافتملا ةهجلاب ةصاخلا تان ّكم ُملا

تامدخلا ميمصت ةداعإو لمعلا ةئيب ريوطت

نيلماعتملا داعس�إا ةيمهأا ىلع ديكأاتلل قرط داجيإا يف راكتبلاا� عادبإلاا ةهجلا ىلع ريغ� ثدحتس�م� رمتس�م� مئاد لكس�ب نيفظوملا ناهذأا يف ةميقلا هذه تيبثت� عرز�

:كلذ ىلع ةلثمألاا نم� .يديلقت ىلع نيرخآلاا ربجت ةجرد ىلإا كلمعب عد��بأا« ةباتكب تماق تاكرس�لا نم ةكرس� -

.بتاكملا تاهجا� نم ةهجا� لك ىلع ،»كيلع ءانثلا� كحدم هذه يف رظني يذلا يلاتلا س�خس�لا نوكي دق« ةباتكب ىر��خأا ةكرس� تماق امك - ءاجر ....»لماعتملا»...كلزنم راجيإا عفد يف مهاس�ي يذلا س�خس�لا وه هآارملا

ةفلتخم تاملكب� ناولأاب� هايملا تار�د يف ةآارم لك ىلع »ًافيظن مامحلا كرتأا �أا يعوبس�ا �أا يموي( ير�د ين�رتكلإا ديرب لاس�رإاب موقت تاس�س�ؤوملا نم ديدعلا - براجت� س�س�ق� نيلماعتملا داعس�إا نع ةروثأام تلاوقم لمحت نيفظوملل )يرهس�

...تنرتنإلاا ىلع تارس�احم� تاس�ارد� بتكل طبا�ر ،تاس�رامملا لس�فأا ،ةيعقا�

)اهميدقت تاونقو( تامدخلا ثيدحتو ريوطت :يناثلا روحملا 2.2 :ةيلاتلا ئدابملا ىلع ًادامتعا اهميمصت ةداعإو عيمج ديدحت� ليس�فتلاب لماعتملا ةلحرب ر�رملا( لماعتملا )ةبرجت( ةلحر ىلع زيكرتلا حس�ني امك ،هب داس�رتس�لاا� ليلدلا اذه نم ل�ألاا ءزجلا ىلإا عوجرلاب حس�ني .)س�امتلا طاقن

.»تامدخلا ميمس�ت ةداعإا« ليلدلا اذه نم عبارلا ءزجلا ىلإا عوجرلاب تامدخلا لمع م ّظنت يتلا ةمظنألاا /حئاوللا / تاس�ايس�لا / نيناوقلا ثيدحت� ريوطت� ةعجارم ،تلاماعملا ذيفنت رخأاتل يس�يئرلا ببس�لا يه حئاوللا �أا نيناوقلا نوكت ًانايحأا :ةمدقملا دنعف يلاتلاب� ،ةردابملا ذخأا� فرس�تلا ىلع نيلماعتملا داعس�إا فظوم ةردق نم دحت دق�

ةمظنألاا� حئاوللا� نيناوقلا ةعجارمب ةهجلا موقت نأا يقطنملا نمف ،تامدخلا ميمس�ت ةداعإا ريخأات ببس�ت يتلا تابقعلا ليزي لكس�ب اهريوطت� اهثيدحت ىلع لمعلا� تامدخلاب ةطبترملا .ةمدخلا مهأا نم :ميمس�تلا ةداعإا� ريوطتلا تايلمع يف نيلماعتملا داعس�إا يفظوم� نيلماعتملا كارس�إا لوس�حلا ءانثأا مهتاجايتحا مهف� نيلماعتملا ىلإا عامتس�لاا ،تامدخلا ميمس�ت ةداعإا ئدابم ّنإا .س�وس�خلا اذهب مهتاحارتقا ىلع علا��طلاا� مهجعزت يتلا رو��مألاا ىلع� ،ةمدخلا ىلع مهتلاحر ءانثأا نيلماعتملا براجت نع تامولعملا نم ة�رث مه نيلماعتملا داعس�إا يفظوم يتلا رومألاا� ،نوجعزني اّمم� ،نولماعتملا رمذتي اّمم نوفرعي مهف ،تامدخلا ىلع لوس�حلل نيلماعتملا داعس�إا يفظوم مس� متي نأا يهيدبلا نمف هيلع� ،مهبس�غ ريثت� مهطابحإا ببس�ت .تامدخلا ميمس�ت ةداعإاب س�اخلا لمعلا قيرفل ،تاحارتقلاا ميدقت تاونق لمس�ت ريوطتلا يف نيلماعتملا كارس�إلا ًاعويس� رثكألاا بيلاس�ألاا نإا تاحوس�م ،)focused groups( ةزكرملا تاعومجملا تاعامتجا ،ةيس�خس� تلاباقم .ةيموكحلا تاهجلا يف تامدخلا ميمس�ت ةداعإا قيرفل اومس�نيل مهنع نيلثمم ةوعد� ،يأارلا

– )ةكرتس�ملا( ةطبترملا تامدخلا ريوطت يف ىر��خألاا ةيموكحلا تاهجلا عم كراس�تلا )ةس�اخ� ةيموكح( ةهج نم رثكأا كارتس�ا نمس�تت تامدخلا نم ديدعلا نإا :ةمدخلا ةيلماكت عجاري نأا بلطتت دق� ،اهنم ءاهتنلال موي نم رثكأا جاتحت ًةداع تامدخلا هذه .اهميدقت يف تامدخلا تاذ تاهجلا ىلع اذل ،ر��خآا ىلإا زكرم نم لقنتي نأا� ،ةهج نم رثكأا لماعتملا

هذه ميمس�ت ةداعإا ىلإا فدهت ،ةكرتس�م لمع قرف ليكس�تل ردابت نأا ةكرتس�ملا /ةطبترملا مهريخأات� نيلماعتملا حلاس�م ليطعت اهنأاس� نم يتلا قئاوعلا ةلازإا ىلع لمعلا� تامدخلا .مهجاعزإا�

اهتزهجأا� اهتمظنأا ةيزهاج نمس�ت نأا تاهجلا ىلع :ركبملا دادعتس�لاا� ةيقابتس�لاا� ةيزهاجلا دنع ث�دحلا ةلمتحملا تاهويرانيس�لا ةس�ارد� ،ةمدخلا عاطقنا مدع نامس�ل ما�دلا ىلع ةلمتحملا� ةعئاس�لا تاهويرانيس�لا ديدحتب تاهجلا موقت نأا بجي ثيح ،ةمدخلا ميدقت تاهويرانيس�لا رثكأا نم لعل� ،اهث�دح لاح يف اهل دادعتس�لاا� ريس�حتلا� اهتس�ارد� ،ث�دحلا :ًاعويس� نيلماعتملا داعس�إا فظوم اهفداس�ي يتلا .اهيلع تأارط يتلا تارييغتلا �أا ةمدخلا تابلطتمب ملم ريغ لماعتملا نوكي نأا - .لماعتملا اهمدقي يتلا ةبولطملا قئاثولا يف س�قن - تاقاطب لطعت ،يفاك دقن دوج� مدع ،ةظفحملا نادقف( عفدلا ىلع لماعتملا ةردق مدع -

.)عفدلا .هتلاح ةيس�وس�خ ببس�ب تاءانثتس�لا لماعتملا جايتحا - .ةيزيلجنإلاا �أا ةيبرعلا ةغللاب ثدحتلا ىلع لماعتملا ةردق مدع - .ةمدخلا ميدقتل ين�رتكلإلاا ماظنلا لطعت - ءابرهكلا عاطقنإا - هنأاس� نم ،اهنم دحا� لك عم لماعتلل ةطخ عس��� ،تاهويرانيس�لا هذهب ةقبس�ملا ةفرعملا نإا نأا ىلإا انه ةراس�إلاا ردجت .اهعم لماعتي يتلا ةيموكحلا ةهجلاب هتقث� لماعتملا اس�ر ززعي نأا مهبراجتل ًارظن تاهويرانيس�لا عس�� ىلع دعاس�ي نم لس�فأا مه نيلماعتملا داعس�إا يفظوم .نيلماعتملا عم ةيمويلا تاونق ريوطت� ةمدخلا ريوطت يف اهنم ةدافتس�لاا� ةينقتلا تارو ّطتلا� تاّدجتس�ملا ةبكاوم ديفتس�ت� اهبكاوت نأا تاهجلا ىلع س�رفت مويلا ملاع يف ةيجولونكتلا تاروطتلا نإا :اهميدقت ،)فتاهلا تاقيبطت قلاطإا� ،ةين�رتكلإلاا تامدخلا قلاطإاب تاهجلا تب�اجت املثم( اهنم نم يتلا تاينقتلا ثدحأا ينبتب ةيموكحلا تاهجلا موقت نأا يف بغري� عقوتي ًامئاد لماعتملاف 55

:يباجيإلاا� ديعس�لا لماعتملا اهب زيمتي يتلا تافس�لا مهأاب ريكذتلا بجي امك .هفراعم ةرئاد� هئاقدس�أا مامأا كتامدخ ىلع ينثي� كحدميس� .¹ .اهث�دح دنع كئاطخأا نع كربخيس� .² .لح داجيإلا كعم ن�اعتيس�� أاطخ ث�دح دنع كمهفتيس� .³ .ةيباجيإا� ةركتبم تاحارتقا� ةءانب تاظحلام كل مدقيس� .⁴ .كتامدخ ءادأا نع ًايعوس�وم ًامييقت كيطعيس� .⁵ .كتامدخ ريوطت� نيس�حت عيراس�م يف ةكراس�ملاب بحري .⁶ نمو ،نييباجيإ اوحبصيل اهيلماعتم ع ّجش ُت نأ تاهجلل نكمُي فيك لوانتنس لصفلا اذه يف Bjorn Atterstam* ثحابلا اهب ماق ةثيدح ةسارد ىلع ءوضلا ءاقلإ ددصلا اذه يف بسانملا :نأ ىلإ صُلخ يذلاو .ةيباجيلإا ثادحلأا نم رثكأ هابتنلاا يعرتست ةيبلسلا ثادحلأا .1 .ةيباجيلإا رعاشملا نم لوطأ ةينمز ةرتف ىلإ دتميو قمعأ ًارثأ كرتت ةيبلسلا ثادحلأا .2 عراست نم ريثكب عرسأ ةيبلسلا ثادحلأا نع ةجتانلا طابحلإاو بضغلا رعاشم روطت عراست .3

.ةيباجيلإا ثادحلأا نع ةجتانلا حرفلاو ةجهبلا رعاشم روطت .ةيباجيلإا رعاشملا نم ربكأ ةعرسب لقتنت ةيبلسلا رعاشملا .4

ايجولوكيس�لا� يناس�نإلاا كولس�لا يف س�س�ختم يديوس� ثحاب *