ÜÎ…<ë^ ÷]<áçÞ^Ï×Ö ENP<D<íßŠÖ MUUU< Ý^¿Þ

(1)

<ÜÎ…<ð]…‡çÖ]<‹×¥<…]†Î E

OS

<D

<íßŠÖ NLLM

á`<»

òíˆîÐänÛa@òzöýÛa@òàÄãc òíˆîÐänÛa@òzöýÛa@òàÄãc

<ÜÎ…<ë^ ÷]<áçÞ^Ï×Ö E

NP

<D

<íßŠÖ MUUU

<

Ý^¿Þ Ý^¿Þ

< <

òíŠzjÛa@ò÷îjÛa@òíb»

(2)

<ÜÎ…<ð]…‡çÖ]<‹×¥<…]†Î E

OS

<D

<íßŠÖ NLLM

á`<»

<ÜÎ…<ë^ ÷]<áçÞ^Ï×Ö<íè„éËßjÖ]<ívñøÖ<íÛ¿Þù]

E NP

<D

<íßŠÖ MUUU

^ãjéÛßiæ<íòéfÖ]<íè^·<á`<»

،ءارزﻮﻟا ﺲﻠﺠﻣ

،رﻮﺘﺳﺪﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻹا ﺪﻌﺑ ﻢﻗر يدﺎﺤﺗﻻا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋو )

١ ( ﺔﻨﺴﻟ ١٩٧٢ ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟاو ءارزﻮﻟا تﺎﻴﺣﻼﺻو تارازﻮﻟا تﺎﺻﺎﺼﺘﺧا نﺄﺷ ﻲﻓ

،ﻪﻟ ﺔﻟﺪﻌﻤﻟا ﻢﻗر يدﺎﺤﺗﻻا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋو )

٧ (

،ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺤﺗﻻا ﺔﺌﻴﻬﻟا ءﺎﺸﻧﺈﺑ

ﻻا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋو ﻢﻗر يدﺎﺤﺗ

) ٢٤ ( ﺔﻨﺴﻟ ١٩٩٩

،ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺗو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ نﺄﺷ ﻲﻓ

ﻢﻗر ءارزﻮﻟا ﺲﻠﺠﻣ راﺮﻗ ﻰﻠﻋو )

٧ ( ﺔﻨﺴﻟ ١٩٩٦ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺤﺗﻻا ﺔﺌﻴﻬﻟا ﻲﻔﻇﻮﻣ نوﺆﺷ ﺔﺤﺋﻻ راﺪﺻﺈﺑ

،ﻪﺗﻼﻳﺪﻌﺗو ﻢﻗر ءارزﻮﻟا ﺲﻠﺠﻣ راﺮﻗ ﻰﻠﻋو )

٦٣٧ / ٧ ( ﺔﻨﺴﻟ ٢٠٠١ ﺔﺤﺋﻼﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺎهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟﺎﺑ

ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﻢﻗر يدﺎﺤﺗﻻا نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ )

٢٤ ( ﺔﻨﺴﻟ ١٩٩٩

،ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺗو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ نﺄﺷ ﻲﻓ

ﺔﺤﺼﻟا ﺮﻳزو ﻪﺿﺮﻋ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑو –

،ءارزﻮﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﺔﻘﻓاﻮﻣو ،ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺤﺗﻻا ﺔﺌﻴﻬﻟا ةرادإ ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻴﺋر

رﺮــــــــــــــﻗ :

î{Öæù]<ì^¹]

اﺮﻘﻟا اﺬﻬﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﻞآ ﺺﻧ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا مﺎﻜﺣﺄﺑ ﻞﻤﻌﻳ نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺔﺤﺋﻼﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺎهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ر

ﻢﻗر يدﺎﺤﺗﻻا )

٢٤ ( ﺔﻨﺴﻟ ١٩٩٩ ﻲهو ،ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺗو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ نﺄﺷ ﻲﻓ :

١ . ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ مﺎﻈﻧ

٢ . ﺔﻴﺒﻄﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟاو ةﺮﻄﺨﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟاو ةﺮﻄﺨﻟا داﻮﻤﻟا لواﺪﺗ مﺎﻈﻧ

٣ . تﺂﺸﻨﻤﻠﻟ ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻢﻴﻴﻘﺗ مﺎﻈﻧ

٤ . تﺎﺤﻠﺼﻤﻟاو تﺎﻓﻵا تاﺪﻴﺒﻣ مﺎﻈﻧ ةﺪﻤﺳﻷاو ﺔﻴﻋارﺰﻟا

íéÞ^nÖ]<ì^¹]

تﺎﻳﺎﻔﻨﻟاو ةﺮﻄﺨﻟا داﻮﻤﻟا لواﺪﺗ مﺎﻈﻧ اﺪﻋ ﺎﻣ ،ﻩﺮﺸﻧ ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻞﻤﻌﻳو ،ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ةﺪﻳﺮﺠﻟا ﻲﻓ راﺮﻘﻟا اﺬه ﺮﺸﻨﻳ ﺮﺸﻨﻟا ﻦﻣ ًﺎﻣﻮﻳ نﻮﻌﺴﺗ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﻞﻤﻌﻴﻓ ،ﺔﻴﺒﻄﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟاو ةﺮﻄﺨﻟا .

ð]…‡çÖ]<‹×¥<‹éñ…

ﻲﺒﻇﻮﺑأ ﻲﻓ ﺎﻨﻋ رﺪﺻ ﺦﻳرﺎﺘﺑ : ٢٤ نﺎﻀﻣر ١٤٢٢

ـه .

ﻖﻓاﻮﻤﻟا : ٩ ﺮﺒﻤﺴﻳد ٢٠٠١ م .

(3)

ﻢﻗر يدﺎﺤﺗﻻا نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺔﺤﺋﻼﻟا ﺔﻤﻈﻧأ )

٢٤ ( ﺔﻨﺴﻟ ١٩٩٩ ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺗو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ نﺄﺷ ﻲﻓ ١

Ùæù]<Ø’ËÖ]

Èm

‰b í Ñ

<ì^¹]

E M D

ﺺﻨﻟا قﺎﻴﺳ ﺾﻘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﺎﻬﻨﻣ ﻞآ ﻦﻳﺮﻗ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﻲﻧﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﺒﻌﻟاو تﺎﻤﻠﻜﻟﺎﺑ ﺪﺼﻘﻳ مﺎﻈﻨﻟا اﺬه مﺎﻜﺣأ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲ€ﻓ ﻚﻟذ ﺮﻴﻐﺑ : ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود

. : ﺔﻟوﺪﻟا

ﻢﻗر يدﺎﺤﺗﻻا نﻮﻧﺎﻘﻟا )

٢٤ ( ﺔﻨﺴﻟ ١٩٩٩

ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺗو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ نﺄﺷ ﻲﻓ : نﻮﻧﺎﻘﻟا

،ىﺮﺧأ ﺔﻳﺮﺤﺑ تﺎﻨﺋﺎآو كﺎﻤﺳأو تﺎﺗﺎﺒﻧو ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ تاوﺮﺛ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﺎﻣو ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا

ﺔآﺮﺤﺘﻣ وأ ﻪﺘﺑﺎﺛ تﺎﻋوﺮﺸﻣ وأ تﺂﺸﻨﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ مﺎﻘﻣ ﻮه ﺎﻣو ءاﻮه ﻦﻣ ﺎﻬﻗﻮﻓ ﺎﻣو ،

ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﺼﻟﺎﺨﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا دوﺪﺣ ﺎهدوﺪﺣ ﻎﻠﺒﺗو .

: ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا

وأ ﺎﻬﺗﻮﻘﻟ رﺎﺒﺘﻋا نود ﻚﻟذو ،ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻠﻟ ةﺪﻌﻣ نﻮﻜﺗ وأ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻠﻴﺳو ﻞآ

ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺴﺗ ﻲﺘﻟا براﻮﻘﻟاو ﻦﻔﺴﻟا ﻚﻟذ ﻞﻤﺸﻳو ﺎﻬﺘﺣﻼﻣ ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا وأ ﺎﻬﺘﻟﻮﻤﺣ

ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا وأ ءﺎﻤﻟا ﺢﻄﺳ قﻮﻓ ﺔﻴﺋاﻮه ةدﺎﺳو ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒآﺮﻤﻟاو تﺎﻗﻻﺰﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻌﻟا ﻊﻄﻘﻟاو ءﺎﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﺖﺤﺗ

تاﺮﺋﺎﻄﻟاو ﺔﻤﺋﺎﻌﻟا وأ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تﺎﺼﻨﻤﻟاو

ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا .

: ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا

ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺎﻬﺘﻟﻮﻤﺣ نﻮﻜﺗ ﻪﺗﺎﻘﺘﺸﻣ وأ ﺖﻳﺰﻟا ﻞﻘﻨﺑ مﻮﻘﺗ ﺔﻳﺮﺤﺑ ﺔﻠﻴﺳو يأ ١٥٠

ﺮﺜآأ وأ ﻦﻃ : ﺔﻠﻗﺎﻨﻟا

ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺎﻬﺘﻟﻮﻤﺣ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﻗﺎﻨﻟا اﺪﻋ ىﺮﺧأ ﺔﻳﺮﺤﺑ ﺔﻠﻴﺳو يأ ٤٠٠

ﺮﺜآأ وأ ﻦﻃ : ﻊﺋﺎﻀﺑ ﺔﻨﻴﻔﺳ

ﺎﻣ ﻞآ طﻮﻄﺧ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﻪﻐﻳﺮﻔﺗ وأ ﻪﺨﺿ وأ ﻪﻠﻘﻧ وأ ﺖﻳﺰﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ

ﺐﻴﺑﺎﻧﻷا .

: ﺖﻳﺰﻟا ﻞﻘﻧ ﻞﺋﺎﺳو

تﺎﻧﻮﺑﺮآورﺪﻴﻬﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻣ عﻮﻧ يأ ﻚﻟذ ﻞﻤﺸﻳو ،ﻪﺗﺎﺠﺘﻨﻣو مﺎﺨﻟا ﻂﻔﻨﻟا لﺎﻜﺷأ ﻊﻴﻤﺟ

رﺎﻘﻟاو ناﺮﻓﻷا ﺖﻳزو ةرﺮﻜﻤﻟا تﻮﻳﺰﻟاو دﻮﻗﻮﻟا تﻮﻳزو ﻢﻴﺤﺸﺘﻟا تﻮﻳزو ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا

داﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏو ﻪﺗﺎﻳﺎﻔﻧ وأ ﻪﺗﺎﻘﺘﺸﻣ وأ ﻂﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺟﺮﺨﺘﺴﻤﻟا

.

: ﺖﻳﺰﻟا

ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺖﻳﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻤآ ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺤﻳ ﻲﺋﺎﻣ ﺞﻳﺰﻣ ﻞآ )

١٥ ( نﻮﻴﻠﻤﻟا ﻲﻓ ًاءﺰﺟ

. : ﻲﺘﻳﺰﻟا ﺞﻳﺰﻤﻟا

ﺺﻠﺨﺘﻟا وأ ﺔﺛﻮﻠﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ يﻷ ﻎﻳﺮﻔﺗ وأ ثﺎﻌﺒﻧا وأ بﺎﻜﺴﻧا وأ بﺮﺴﺗ ﻞآ ءاﻮﻬﻟا وأ ﺔﺑﺮﺘﻟا وأ ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻣ .

: :ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا

أ ( وأ ﻦﻔﺴﻟا ﻦﻣ تﻼﻀﻔﻟا وأ ﺔﺛﻮﻠﻤﻟا داﻮﻤﻠﻟ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﺪﻤﻌﺘﻣ ءﺎﻘﻟإ ﻞآ

ﺎهﺮﻴﻏ وأ ﺔﻔﺻرﻷا وأ تاﺮﺋﺎﻄﻟا .

ب ( ﺎهﺮﻴﻏ وأ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﺒﻴآﺮﺘﻟا وأ ﻦﻔﺴﻠﻟ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﺪﻤﻌﺘﻣ قاﺮﻏإ ﻞآ .

: قاﺮﻏﻹا

راﺮﺿﻹا ﻰﻟإ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ يدﺆﺗ ﻲﺘﻟا داﻮﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺤﺼﺑ

ﺔﻌﺸﻣ وأ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺑ وأ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ داﻮﻤﻟا ﻩﺬه ﺖﻧﺎآ ءاﻮﺳ ،ﺔﺌﻴﺒﻟا وأ .

: ةرﺎﻀﻟا داﻮﻤﻟا

ﻩﺎﻴﻤﻟا تارود تﺎﻋﻮﻟﺎﺑو ﺾﻴﺣاﺮﻤﻟاو ﻩﺎﻴﻤﻟا تارود ﻦﻣ ﺞﺘﻨﺗ تﺎﻔﻠﺨﻣ يﻷ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا

فﺮﻏ تﺎﻋﻮﻟﺎﺑو ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺐﻴﺑﺎﻧأو ﻞﻴﺴﻐﻟا ضاﻮﺣأ ﻦﻣ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﺤﺼﻟا فﺮﺼﻟاو

ﻣ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا فﺮﺼﻟا داﻮﻣو ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ يأ وأ ﺔﻴﺣ تﺎﻧاﻮﻴﺣ ﺎﻬﺑ ﻦآﺎﻣأ يأ ﻦ

ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻃﻮﻠﺨﻣ نﻮﻜﺗو ﺎهﺮآذ ﻖﺒﺳ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﺨﻤﻠﻟ .

: ﻲﺤﺼﻟا فﺮﺼﻟا ﻩﺎﻴﻣ

تﻼﺻاﻮﻤﻟا ةرازو ﻲﻓ ﻦﻔﺴﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻤﻟا ةرادﻹا

. ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ةرادﻹا

ﺔﻟوﺪﻟا تارﺎﻣإ ﻦﻣ ةرﺎﻣإ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا

. : ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا

(4)

٢٤ ( ﺔﻨﺴﻟ ١٩٩٩ ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺗو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ نﺄﺷ ﻲﻓ ٢

nÖ]<Ø’ËÖ]

êÞ^

pýÓbäÛaë@åÐÛa@åß@tìÜnÛa

<ì^¹]

E N D

١ . ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طوﺮﺸﻟا ﺮﻓاﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﻲﺘﻳﺰﻟا ﺞﻳﺰﻤﻟا وأ ﺖﻳﺰﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺮﻈﺤﻳ :

أ . لوﺮﺘﺒﻟا تﻼﻗﺎﻧ :

١ . ﻦﻋ ﻞﻘﻳ ﻻ ﺎﻤﺑ ضرا بﺮﻗأ ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺑ ﺔﻠﻗﺎﻨﻟا نﻮﻜﺗ نأ ٥٠

يﺮﺤﺑ ﻞﻴﻣ .

٢ . ﻲﺣﻼﻤﻟا ﺎﻬﻄﺧ ﻲﻓ ﺔﻠﻗﺎﻨﻟا نﻮﻜﺗ نأ .

٣ . ﻟا لﺪﻌﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻻ ﺖﻳﺰﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟ ﻲﻄﺨﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘ

٦٠ يﺮﺤﺑ ﻞﻴﻣ ﻞﻜﻟ ﺮﺘﻟ .

٤ .

نأ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻤﺑ تﺎﻳﺎﻔﻧ ﺞﻳﺮﻬﺻو ﺖﻳﺰﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ ةدوﺰﻣ ﺔﻠﻗﺎﻨﻟا نﻮﻜﺗ نأ

ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﺤﻟﺎﺻ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ نﻮﻜﻳ .

٥ .

تاﺮﻘﻔﻟا مﺎﻜﺣأ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻ

) ١ و ٢ و ٣ (

ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا ةرﻮﺑﺎﺼﻟا ﻩﺎﻴﻣ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻰﻠﻋ

وأ

ةرﻮﺑﺎﺼﻟا ﻩﺎﻴﻣ ﺔﻠﺼﻔﻨﻤﻟا

ىﺪﻌﺘﺗ ﻻ ﺖﻳز ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺘﻳﺰﻟا ﺔﺟﺰﻣﻷاو ١٥

ﻒﻴﻔﺨﺘﻟا ﻞﺒﻗ نﻮﻴﻠﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺟ

ب . لدﺎﻌﺗ ﺔﻴﻠآ ﺔﻟﻮﻤﺣ تاذ ﻦﻔﺴﻟا ٤٠٠

لوﺮﺘﺒﻟا تﻼﻗﺎﻧ فﻼﺧ ﺮﺜآﺄﻓ ﻦﻃ .

١ . ﻦﻋ ﻞﻘﻳ ﻻ ﺎﻤﺑ ضرا بﺮﻗأ ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺑ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا نﻮﻜﺗ نأ ١٢

يﺮﺤﺑ ﻞﻴﻣ

٢ . ﻲﺣﻼﻤﻟا ﺎﻬﻄﺧ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا نﻮﻜﺗ نأ .

٣ . ﻮﻜﺗ نأ ﻖﻓﺪﺘﻤﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﺖﻳﺰﻟا ﺔﻴﻤآ ن )

غﺮﻔﻤﻟا ( ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻻ ١٠٠

نﻮﻴﻠﻤﻟﺎﺑ ءﺰﺟ .

٤ .

زﺎﻬﺟو ﺔﻴﺘﻳﺰﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻞﺼﻓ زﺎﻬﺟو ﺖﻳﺰﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻩدوﺰﻣ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا نﻮﻜﺗ نأ

ﺖﻳﺰﻟا ﺢﻴﺷﺮﺗ

٢ . ﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﻄﺧ ﻞﺜﻤﺗ ىﺮﺧأ داﻮﻣ وأ تﺎﻳوﺎﻤﻴآ ﻰﻠﻋ ﺮﺤﺒﻟا ﻲﻓ ةﺎﻘﻠﻤﻟا داﻮﻤﻟا يﻮﺘﺤﺗ نأ زﻮﺠﻳ ﻻ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﺌﻴﺒ

٣ . ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تاﺮﻘﻔﻠﻟ ًﺎﻘﻓو ﺮﺤﺒﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺘﻳﺰﻟا تﺎﻔﻠﺨﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ )

ب ، أ ( ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺤﻳ

ﻦﻔﺴﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا تﻼﻴﻬﺴﺗ ﻲﻓ غﺮﻔﺗ وأ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا

Ù^fÏj‰÷]<løéãŠi

<ì^¹]

E O D

أو ﺖﻳﺰﻟا تﻼﻗﺎﻧ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ةﺪﻌﻤﻟا ﻲﻧاﻮﻤﻟاو ﻦﺤﺸﻟا ﻲﻧاﻮﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﺰﻬﺠﺗ نأ ﺐﺠﻳ

تاﺪﻌﻤﻟﺎﺑ ﻦﻔﺴﻟا حﻼﺻإ ضاﻮﺣ

ﺖﻳﺰﻟا تﻼﻗﺎﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻧاﺰﺨﻟا ﻞﻴﺴﻏ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺨﺘﻤﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا وأ ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ ناﺰﺗﻻا ﻩﺎﻴﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ﺔﻣزﻼﻟا ىﺮﺧﻷا ﻦﺤﺸﻟا ﻦﻔﺳ ﻚﻟﺬآو ةرﺎﻀﻟا ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا داﻮﻤﻟا تﻼﻗﺎﻧو .

ﻤﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟاو ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻴﻋوﻷاو تاﺪﻌﻤﻟﺎﺑ ﺊﻧاﻮﻤﻟا ﺰﻴﻬﺠﺗ ﺐﺠﻳ ﺎﻤآ

ﺔﻴﺘﻳﺰﻟا ﺐﺳاوﺮﻟاو تﺎﻳﺎﻔﻨﻟاو تﺎﻔﻠﺨ

ءﺎﻨﻴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﺳاﺮﻟا ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﻲﺤﺼﻟا فﺮﺼﻟا ﻩﺎﻴﻣو ﻲﺘﻳﺰﻟا ﺞﻳﺰﻤﻟاو .

ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تﺎﺼﻨﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا مﻼﺘﺳﻻ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻴﻋوﻷﺎﺑ ﺊﻧاﻮﻤﻟا ﺰﻴﻬﺠﺗ ﺐﺠﻳو .

pç×jÖ]<àÚ<íè^Û£]<l]ð]†qc

<ì^¹]

E P D

ﺎﻬﻨﻋ لﻮﺌ€ﺴﻤﻟا وأ ﺔﻳﺮﺤﺒ€ﻟا ﺔﻠﻴ€ﺳﻮﻟا نﺎ€ﺑر مﺰﺘ€ﻠﻳ ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ثﻮﻠﺘﻟا رﺎﺛﺁ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟاو ﺔﻣزﻼﻟا تاءاﺮﺟﻹا ذﺎﺨﺗﺎﺑ

ﻲﻟﺎﺘﻟا :

(5)

٢٤ ( ﺔﻨﺴﻟ ١٩٩٩ ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺗو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ نﺄﺷ ﻲﻓ ٣

١ . ﺎﻬﺘƒﻟﻮﻤﺣ ﻎﻠﺒƒﺗ ﻲƒﺘﻟا لوﺮﺘƒﺒﻟا تﻼﻗﺎƒﻧ ﻊﻴƒﻤﺟ ١٥٠

ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺎﻬﺘﻟﻮﻤﺣ ﻎﻠﺒﺗ ﻲƒﺘﻟا ىﺮƒﺧﻷا ﻦﻔƒﺴﻟا ﻊﻴƒﻤﺟو ﺮﺜƒآﺎﻓ ﻦƒﻃ

٤٠٠ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻨﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﺮﺜآﺄﻓ ﻦﻃ :

أ .

ﺘﻳ ،ةﺮﻣ لوأ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺪﺒﻣ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ

تﺎﺒﻴآﺮﺘﻠﻟو تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟاو نﺪﺒﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻢ

ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﺣﻼﻤﻟا طوﺮﺸﻟ ﺎﻬﺘﻘﺑﺎﻄﻣ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ تﺎﻣﺎﺨﻟاو تاودﻸﻟو .

ب .

ﻦﻋ ىﺪﻌﺘﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ةدﺎﻬﺸﻠﻟ ةردﺎﺼﻟا ﺔﻬﺠﻟا وأ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ةرادﻹا ﺔﻄﺳاﻮﺑ دﺪﺤﺗ تاﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻳرود ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ

ﺪﻨﺒﻟا ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻤﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ تاﻮﻨﺳ ﺲﻤﺧ )

أ (

٢ .

ﻟا ةدﺎﻬﺸﻟا رﺪﺼﺗ ﻖﻓﺮﻤﻟا جذﻮﻤﻨﻠﻟ ًﺎﻘﻓو ﺖﻳﺰﻟﺎﺑ ثﻮﻠﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻴﻟوﺪ

) ﻢﻗر ﻖﺤﻠﻤﻟا ١

( ﻮه ﺎﻤآ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ءاﺮﺟإ ﺪﻌﺑ

ةﺮƒﻘﻔﻟا ﻲƒﻓ دراو )

١ ( ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ىﺮﺧﻷا ﻦﻔﺴﻟا ﻊﻴﻤﺟو لوﺮﺘﺒﻟا تﻼﻗﺎﻨﻟ ﺔﺒƒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻚƒﻟذو ةدﺎƒﻤﻟا ﻩﺬƒه ﻦƒﻣ

ةﺮﻘﻔﻟا .

٣ .

راﺮƒﺿأ ﻦƒﻋ ﺔﻴƒﻧﺪﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺆƒﺴﻤﻟا ةدﺎﻬƒﺷ ﻞƒﻤﺤﺗ نأ لوﺮﺘƒﺒﻟا تﻼﻗﺎƒﻧ ﻊﻴƒﻤﺟ ﻰƒﻠﻋ يﺮﺤﺒﻟا ثﻮﻠﺘﻟا ثداﻮƒﺣ

CLC

مﺎﻌﻟ ﻂﻔﻨﻟﺎﺑ ثﻮﻠﺘﻟا راﺮﺿأ ﻦﻋ ﺔﻴﻧﺪﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺆƒﺴﻤﻟا نﺄƒﺸﺑ ﻲƒﻟوﺪﻟا قﺎﺜƒﻴﻤﻟا مﺎƒﻜﺣﻷ ًﺎƒﻘﻓو ١٩٦٩

لﻮآﻮﺗوﺮﺒﻟاو م

مﺎﻌﻟ ﻪﺑ ﻖﺤﻠﻤﻟا ١٩٧٦

ﻪﺗﻼﻳﺪﻌﺗو .

ﺎهدﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻬﺠﻟا وأ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ةرادﻹا ﺔﻓﺮﻌﻤﺑ ةدﺎﻬﺸﻟا ﻩﺬه رﺪﺼﺗو .

٤ .

ƒﻬﻟ ﺔﻨﻴﻔƒﺴﻟا ﻊƒﻀﺨﺗ ﻲƒﺘﻟا ﺔƒﻟوﺪﻟا ﺔƒﻣﻮﻜﺤﻟ زﻮƒﺠﻳ ﺖﻳﺰﻟﺎﺑ ثﻮﻠﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةدﺎﻬﺸﻟا راﺪﺻإو ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ءاﺮƒﺟإ ﺎ

ﺎﻬﻨﻔﺴﻟ .

êÖæe<h†Ši<àÂ<Éøeý]

<ì^¹]

E Q D

ﺔﻌﻗاﻮﻟا ﺖﻳﺰﻟا ﻞﻘﻧ ﻞﺋﺎﺳو ﻦﻋ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋو ﺎﻬﻨﻋ لﻮﺌﺴﻣ ﺺﺨﺷ يأ وأ ﺎﻬﻧﺎﺑر وأ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا ﻚﻟﺎﻣ ﻰﻠﻋ

ﻦﻋ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ﻚﻟﺬآو ،ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا وأ ﻲﻧاﻮﻤﻟا ﻞﺧاد

تﺎﺼﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋو ﺖﻳﺰﻟا جاﺮﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا تﺎﻬﺠﻟا

ثدﺎﺣ ﻞآ ﻦﻋ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏو ﻞﺣاﻮﺴﻟا سﺮﺣو ﺊﻧاﻮﻤﻟا تﺎﺌﻴه غﻼﺑإ ﻰﻟإ ًارﻮﻓ اوردﺎﺒﻳ نأ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا

ﻖﻓﺮﻤﻟا جذﻮﻤﻨﻠﻟ ًﺎﻘﻓو ﺔﻴﺗﻵا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا غﻼﺑﻹا ﻦﻤﻀﺘﻳ نأ ﻰﻠﻋ ﻪﺛوﺪﺣ رﻮﻓ ﺖﻳﺰﻠﻟ بﺮﺴﺗ )

ﻢﻗر ﻖﺤﻠﻤﻟا ٢

. (

• ﻲﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا بﺮﺴﺘﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ تﺬﺨﺗا

• ﺖﻠﻤﻌﺘﺳا ﻲﺘﻟا تﺎﺘﺘﺸﻤﻟا عﻮﻧو ﺔﻴﻤآ

• ثدﺎﺤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ قﺎﻤﻋأ

• بﺮﺴﺘﻟا ثوﺪﺤﻟ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا رﺪﺼﻤﻟا

• ﺔﻴﺘﻳﺰﻟا ﺔﻌﻘﺒﻟا ﻩﺎﺠﺗا

• ﺮﻤﺘﺴﻣ نﺎآ اذإ بﺮﺴﺘﻟا لﺪﻌﻣ

• ﺔﻧﻮﻜﺘﻤﻟا ﺖﻳﺰﻟا ﺔﻌﻘﺑ دﺎﻌﺑأ

• ﻮﺠﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟردو ﺢﻳﺮﻟا ﻩﺎﺠﺗاو ﺔﻋﺮﺳ

• ﺮﺤﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ

• تﺎﻴﺛاﺪﺣﻹﺎﺑ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ

• ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا وأ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا تﺂﺸﻨﻤﻠﻟ ثدﺎﺤﻟا بﺮﻗ

kèˆÖ]<Ør‰

<ì^¹]

E R D

ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا نﺎﺑر وأ ﻚﻟﺎﻣ ﻰﻠﻋ

– ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﻆﻔﺘﺤﻳ نأ ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻞﺧﺪﺗو ﺖﻳﺰﻟا ﻞﻘﻨﺗ ﺔﻴﺒﻨﺟأ وأ ﺔﻴﻨﻃو

ﻖﻓﺮﻤﻟا جذﻮﻤﻨﻟﺎﺑ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻪﻴﻓ نوﺪﻳ ﺖﻳﺰﻠﻟ ﻞﺠﺴﺑ ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا )

ﻢﻗر ﻖﺤﻠﻤﻟا ٣

( و ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا :

• ﺖﻳﺰﻟا ﺔﻨﺤﺷ ﺔﺌﺒﻌﺗ

• رﺎﺤﺑﻹا ءﺎﻨﺛأ ﺖﻳﺰﻟا ﺔﻨﺤﺸﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا

• ﺖﻳﺰﻟا ﺔﻨﺤﺷ ﻎﻳﺮﻔﺗ

(6)

٢٤ ( ﺔﻨﺴﻟ ١٩٩٩ ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺗو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ نﺄﺷ ﻲﻓ ٤

• ﺔﻨﺤﺸﻟا ﺞﻳرﺎﻬﺼﺑ ةرﻮﺑﺎﺼﻟا ﻩﺎﻴﻣ ﺔﺌﺒﻌﺗ

• ﺔﻨﺤﺸﻟا ﺞﻳرﺎﻬﺻ ﻒﻴﻈﻨﺗ

• ﺔﺛﻮﻠﻤﻟا ةرﻮﺑﺎﺼﻟا ﻩﺎﻴﻣ ﻎﻳﺮﻔﺗ

• تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا

ívÊ^ÓÛ×Ö<íÚ‡øÖ]<l]‚Ã¹]

<ì^¹]

E S D<

ﻠﻴﺳو ﻞآ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ

ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﺎﻬﺘﻟﻮﻤﺣ ﺖﻧﺎآو ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻞﺧﺪﺗو ﺖﻳﺰﻟا ﻞﻘﻨﺗ ﺔﻳﺮﺤﺑ ﺔ

١٥٠

نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻃ

ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تاﺪﻌﻤﻟا ﺔﻄﺨﻟا ﻩﺬه ﻞﻤﺸﺗو ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﻲﻟوﺮﺘﺑ ثﻮﻠﺗ يﻷ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺔﻄﺧ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗو ﺔﻳرﻮﻔﻟا :

•

ﻻا تاﺪﻌﻣو داﻮﻣ تﺎﻴﻤآو تﺎﻴﻋﻮﻧ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا ﻦﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺎهﺪﺟاﻮﺗ نﺎﻜﻣإو ثﻮﻠﺘﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳ

ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا ﻦﻣ ثﻮﻠﺗ يأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻬﺴﻳ

• ﻞﻤﺸﺗ ﺚﻴﺤﺑ ثﻮﻠﺘﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا تاﺪﻌﻣو داﻮﻣ :

Sorbent ﺔﺻﺎﻤﻟا داﻮﻤﻟا −

Detergents تﺎﻔﻈﻨﻣ −

Portable Pumps ﺔﻠﻘﻨﺘﻣ تﺎﺨﻀﻣ −

Portable Tanks ﺔﻠﻘﻨﺘﻣ تﺎﻧاﺰﺧ −

Flouting Booms ﺔﻴﻃﺎﻄﻣ ﺰﺟاﻮﺣ −

Dispersant ( ٤ ﻢﻗر ﻖﺤﻠﻤﻟا) ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻴﻟوﺮﺘﺑ تﺎﺘﺘﺸﻣ −

• يرﻮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ةﺰهﺎﺟو ةﺪﻴﺟ ﺔﻟﺎﺤﺑ تاﺪﻌﻤﻟاو داﻮﻤﻟا ﻩﺬه ﻊﻴﻤﺟ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ

• ثدﺎﺤﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣو ثﻮﻠﺘﻟا ثدﺎﺣ ﻦﻋ غﻼﺑﻹا ﺔﻴﻔﻴآ .

ﻣ ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا ةرﺪﻘﻤﺑ ﺲﻴﻟ ﺮﻴﺒآ ثﻮﻠﺗ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻣأ ﺐﺠﻳ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻠﻴﺳﻮﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟا ﺔﻄﺧ لﻼﺧ ﻦ

ﻲﺗﻷﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا :

•

ًارﻮﻓ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا غﻼﺑإ

• ﻚﻟﺎﻤﻟا غﻼﺑإ

• غﻼﺑإ P&I club

• ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ يرﻮﻔﻟا ﺐﻠﻄﻟا

<àvÖ]<Ør‰

<ì^¹]

E T D

نﺎﺑﺮﻟا ﻪﻴﻓ نوﺪﻳ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﻞﺠﺴﺑ ةﺮﻄﺧ داﻮﻣ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا دوﺰﺗ نأ ﺐﺠﻳ

ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا ﻦﻋ لﻮﺌﺴﻤﻟا وأ

ﻖﻓﺮﻤﻟا جذﻮﻤﻨﻟﺎﺑ دراو ﻮه ﺎﻤآ ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا )

ﻢﻗر ﻖﺤﻠﻤﻟا ٥

( .

<ì†Ş¤]<]ç¹]<àÂ<Éøeý]

<ì^¹]

<E U D

ةﺮﻄﺨﻟا داﻮﻤﻟا ﻦﻋ ءﺎﻨﻴﻤﻟا تﺎﻄﻠﺳ غﻼﺑﺈﺑ مﻮﻘﻳ نأ ﺔﻟوﺪﻟﺎﺑ ءﺎﻨﻴﻣ يأ ﺪﺼﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا نﺎﺑر ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ

ﻋ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻬﺠﻟاو ﺎﻬﻨﺤﺷ ردﺎﺼﻣو ﺎﻬﻋاﻮﻧأو ﺎﻬﺘﻟﻮﻤﺣو ﺎﻬﺘﻴﻤآ ﺮآذ ﻊﻣ ، ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا ﻰﻠ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺎﻬﺸﻟاو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ءﺎﻨﻴﻤﻟا تﺎﻄﻠﺳ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻪﻴﻠﻋو ، ﺎﻬﺑ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا :

(7)

٢٤ ( ﺔﻨﺴﻟ ١٩٩٩ ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺗو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ نﺄﺷ ﻲﻓ ٥

أ . ﺔﻨﻣﻵا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﺨﻟا ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا ﻦﺤﺷ نأ ﺪآﺆﺗ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ةدﺎﻬﺷ

ﻪﻴﻠﻋ ﺺﻧ يﺬﻟا بﻮﻠﺳﻷﺎﺑ ﺔﻔﻠﻐﻣ ﺎﻬﻧإو (International Maritime Dangerous Goods

Code, IMDG Code )

ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإ ﻞﻠﻘﻳ وأ ﻊﻨﻤﻳ يﺬﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻊﺿو ﻢﺗو

ﺮﺤﺒﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻃﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗاﻮﻟا رﺮﻀﻟا ﺪﺣ .

ب . ةﺮﻄﺨﻟا ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﺔﻄﻳﺮﺧ )

Stowage Plan (

ﻦﻋ ﺔﺤﺿاو ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا ﻩﺬه ﺰﻴﻤﺗ نأ ﻰﻠﻋ

ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا ﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻮﺤﺸﻤﻟا ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا ﻲﻗﺎﺑ .

ج . ﺢﻄﺴﻟا ﻞﺠﺳ ﺮﺘﻓد ﻲﻓ نوﺪﻳ نأ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا نﺎﺑر ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ )

Deck Log Book (

ﻖﻠﻌﺘﻳ ءاﺮﺟإ يأ

ﻳأو ،رﺎﺤﺑﻹا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا ﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻮﺤﺸﻤﻟا ةﺮﻄﺨﻟا ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا ﻦﻣ يأ ﻞﻘﻨﺑ ءﺎﻘﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ َﺎﻀ

ءﺎﻘﻟﻹا وأ ﻞﻘﻨﻟا ﻪﻴﻓ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟاو ﺖﻴﻗﻮﺘﻟاو ﻚﻟذ بﺎﺒﺳأ ًﺎﺤﺿﻮﻣ ﺮﺤﺒﻟا ﻲﻓ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ يأ .

ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻓ ءﺎﻨﻴﻣ يﻷ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا لﻮﺻو رﻮﻓ ﻚﻟﺬﺑ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا غﻼﺑإ ﺐﺠﻳو

ímç×¹]<]ç¹]æ<ì†Ş¤]<l^è^ËßÖ]æ<ì…^–Ö]<]ç¹]

<ì^¹]

E ML D

ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺮﻈﺤﻳ

تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ وأ ،تﺎﻧاﺰﺨﻟا ﻞﺴﻏ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺔﺛﻮﻠﻤﻟا داﻮﻤﻟاو ةﺮﻄﺨﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟاو ةرﺎﻀﻟا ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا داﻮﻤﻟا

ﻒﻴﻨﺼﺗو ،ةﺮﻴﺒآ مﺎﺠﺣﺄﺑ ةرﺎﺿ ﺔﻠﺋﺎﺳ تﺎﻨﺤﺷ ﻞﻤﺤﺘﻟ ﺎﺳﺎﺳأ ﺖﻟﺪﻋ وأ ﺖﻴﻨﺑ ﻲﺘﻟا تﻼﻗﺎﻨﻟا ﻦﻣ ةرﻮﺑﺎﺼﻟا ﻩﺎﻴﻣ ﺔﻴﻘﻨﺗ

وأ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟا وأ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ردﺎﺼﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗرﻮﻄﺧ ﺐﺴﺣ ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻩﺬه وأ ﺔﻴﻬﻴﻓﺮﺘﻟا ﻲﺣاﻮﻨﻟﺎﺑ ﺔﻐﻟﺎﺑ راﺮﺿأ ﺐﺒﺴﺗ

ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤﻟ ًﺎﻘﻓو ﺮﺤﺒﻠﻟ ﺔﻋوﺮﺸﻤﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا ﻢﻗر ﻖﺤﻠﻤﻟﺎﺑ

) ٦ ( ﻲه داﻮﻤﻟا ﻩﺬهو ، :

ﺔﺌﻔﻟا ) أ : ( ﺔﻤﻴﺴﺟ ةرﻮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺗ

ﺔﺌﻔﻟا ) ب : ( ةرﻮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺗ

<êv’Ö]<Í†’Ö]<å^éÚ<Ìè†’i Ð{éfŞjÖ]

<ì^¹]

E MM D

ﻟﺎﺘﻟا داﻮﻤﻟا مﺎﻜﺣأ ﻖﺒﻄﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻔﺴﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا اﺬه ﻦﻣ ﺔﻴ

: -

• ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺎﻬﺘﻟﻮﻤﺣ ﻎﻠﺒﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻦﻔﺴﻟا ٢٠٠

ﺮﺜآﺄﻓ ﻦﻃ

• ﻦﻋ ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺎﻬﺘﻟﻮﻤﺣ ﻞﻘﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻦﻔﺴﻟا ٢٠٠

صﺎﺨﺷأ ةﺮﺸﻋ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﻞﻤﺤﺑ ﺎﻬﻟ حﺮﺼﻣو ﻦﻃ .

• ﻪﺳﺎﻘﻣ ﺔﻴﻠآ ﺔﻟﻮﻤﺣ ﺎﻬﻟ ﺲﻴﻟ ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻦﻔﺴﻟا صﺎﺨﺷأ ةﺮﺸﻋ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﻞﻤﺤﺑ ﺎﻬﻟ حﺮﺼﻣو

.

• ﺴﻟا ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺎﻬﺘﻟﻮﻤﺣ ﻎﻠﺒﺗ ﻲﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻔ ٢٠٠

تاﻮﻨﺳ ةﺮﺸﻋ ﻦﻣ ﺮﺜآا ﺎهﺮﻤﻋو ﺮﺜآﺄﻓ ﻦﻃ

• ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻟﻮﻤﺣ ﻞﻘﺗ ﻲﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻔﺴﻟا ٢٠٠

ﺎهﺮﻤﻋو صﺎﺨﺷأ ةﺮﺸﻋ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﻞﻤﺤﺑ ﺎﻬﻟ حﺮﺼﻣو ﻦﻃ

تاﻮﻨﺳ ةﺮﺸﻋ ﻦﻣ ﺮﺜآا

•

صﺎﺨﺷأ ةﺮﺸﻋ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﻞﻤﺤﺑ ﺎﻬﻟ حﺮﺼﻣو ﻪﺳﺎﻘﻣ ﺔﻴﻠآ ﺔﻟﻮﻤﺣ ﺎﻬﻟ ﺲﻴﻟ ﻲﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻔﺴﻟا ﺎهﺮﻤﻋو

تاﻮﻨﺳ ةﺮﺸﻋ ﻦﻣ ﺮﺜآأ

l^ßè^Ã¹]

<ì^¹]

E MN D

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ مﺎﻈﻨﻟا اﺬه مﺎﻜﺣأ ﺎﻬﻴﻠﻋ يﺮﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻔﺴﻟا مﺰﺘﻠﺗ :

١ . ةدﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا ةدﺎﻬﺸﻟا ﻪﻴﻓ رﺪﺼﺗ ةﺮﻣ لوأ ﻞﺒﻗ وأ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻞﺒƒﻗ ﺔﻴƒﺋﺪﺒﻣ ﺔﻨƒﻳﺎﻌﻣ )

١٣ (

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ :

• ةدوﺰﻣ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا نﻮﻜﺗ نأ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا طوﺮﺸﻟ ﺔﻴﻓﻮﺘﺴﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬه نﻮﻜﺗ يرﺎﺠﻤﻟا ﻩﺎﻴﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ةﺪﺣﻮﺑ

• وأ يرﺎﺠﻤﻟا ﻩﺎﻴﻣ ﺮﻴﻬﻄﺗو ﻖﺤﺴﻟ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ةدوﺰﻣ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ

(8)

٢٤ ( ﺔﻨﺴﻟ ١٩٩٩ ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺗو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ نﺄﺷ ﻲﻓ ٦

•

يرﺎﺠﻤﻟا تﺎﻔﻠﺨﻣ ﻊﻴﻤﺠﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻼﻟ ﺔﻴﻓﺎآ ﺞﻳﺮﻬﺼﻟا اﺬه ﺔﻌﺳ نﻮﻜﺗ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺞﻳﺮﻬﺼﺑ ةدوﺰﻣ ﺖﻧﺎآ اذإ

،ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻲﻓ ًاذﻮﺧﺄﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا صﺎﺨﺷﻷا دﺪﻋو

.

• ةﺰﻬﺟأ ﻲﻓ يرﺎﺠﻤﻟا ﻩﺎﻴﻣ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟ ﻪﺤﻣﻼﻣو ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا جرﺎﺧ ﻰﻟإ ﺪﺘﻤﺗ ﺮﻴﺳاﻮﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ةدوﺰﻣ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا نأ

ﺊﻧاﻮﻤﻟا ﻲﻗ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا .

٢ . ةﺮﻘﻔﻟا مﺎﻜﺣﻷ ﺔﻌﺿﺎﺨﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻔﺴﻠﻟ ﺔﺒƒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺒƒﺳﺎﻨﻤﻟا تاءاﺮƒﺟﻹا ﻊƒﺿﻮﺑ ﺔƒﺼﺘﺨﻤﻟا ةرادﻹا مﻮƒﻘﺗ )

١ ( ﻩﺬه ﻦﻣ

ﺪآﺄﺘﻟا ضﺮﻐﺑ ةدﺎﻤﻟا ﺎﻬﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا طوﺮﺸﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻣ

.

^ãjéuø‘<ì‚Úæ<ì^ãÖ]<…]‚‘c

<ì^¹]

E MO D

• ﺢﺿﻮﻤﻟا جذﻮﻤﻨﻠﻟ ًﺎﻘﻓو يرﺎﺠﻤﻟا ﻩﺎﻴﻤﺑ ثﻮﻠﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةدﺎﻬﺸﻟا رﺪﺼﺗ

ﻢﻗر ﻖﺤﻠﻤﻟﺎﺑ

) ٧ ( ءاﺮﺟإ ﺪﻌﺑ

ةدﺎﻤﻟا ﻲﻓ درو ﺎﻤﻟ ًﺎﻘﻓو ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا )

١٢ ( ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا اﺬه ﻦﻣ :

١ .

ا ةرادﻹا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎ€ﻣأ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ةرادﻹا ﻞﻤﺤﺘﺗ تﻻﺎﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓو ،ﺎهدﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻬﺠﻟا وأ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟ

ةدﺎﻬﺸﻟا ﻩﺬه ﻦﻋ ٢ . ةدﺎﻬﺸﻟا راﺪﺻإو ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ءاﺮﺟإ ﺎﻬﻟ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﻊﻀﺨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟ زﻮﺠﻳ .

•

ﻤﻟا ةرادﻹا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟا ةﺮﺘﻓ دﺪﺤﺗ يرﺎﺠﻤﻟا ﻩﺎﻴﻤﺑ ثﻮﻠﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةدﺎﻬﺸﻟا راﺪﺻإ ﺪﻨﻋ وأ ﺔﺼﺘﺨ

ةدﺎﻬﺸﻠﻟ ةرﺪﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا .

ë…^]<å^éÚ<Èè†Ëi

<ì^¹]

E MP D

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻻإ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ يرﺎﺠﻤﻟا ﻩﺎﻴﻣ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺮﻈﺤﻳ :

• ىﺪﻟ ﻪﺑ فﺮﺘﻌﻣ زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎهﺮﻴﻬﻄﺗو تﻼﻀﻔﻟا ﻖﺤﺳ ﺪﻌﺑ يرﺎﺠﻤﻟا ﻩﺎﻴﻣ غﺮﻔﺗ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ

ﻳﺮﺤﺑ لﺎﻴﻣأ ﺔﻌﺑرأ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ةرادﻹا ضرأ بﺮﻗأ ﻦﻣ ﺔ

.

• ﻦﻣ ﺮﺒآأ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻬﻄﺗ ﺮﻴﻐﺑو ﻖﺤﺳ نوﺪﺑ يرﺎﺠﻤﻟا ﻩﺎﻴﻣ غﺮﻔﺗ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ ١٢

ﻦﻣ يﺮﺤﺑ ﻞﻴﻣ

ضرأ بﺮﻗأ .

ﻦﻜﻟو ةﺪﺣاو ﺔﻌﻓد ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻻ نأ ﻰﻠﻋو ،ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﺞﻳﺮﻬﺻ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻣ يرﺎﺠﻤﻟا ﻩﺎﻴﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﺔﻟﺎﺣ يأ ﻲﻓ طﺮﺘﺸﻳو ﻣ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ لﺪﻌﻤﺑ ﻚﻟذ ﻢﺘﻳ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺮﻴﺴﺗو ﻲﺣﻼﻤﻟا ﺎﻬﻄﺧ ﻲﻓ ةﺮﺤﺒ

٤ ﻩﺪﻘﻋ

oÖ^nÖ]<Ø’ËÖ]

òíŠzjÛa@pb–ä½a@åß@tìÜnÛa

ô…]çŞÖ]<íŞ}

<ì^¹]

E MQ D

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ذﺎﺨﺗا ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﺼﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻟا زﻮﺠﻳ ﻻ :

•

فﺎﺸﻜﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ثﺪﺤﺗ ﺪﻗ ﺔﺛدﺎﺣ ﺔﻳأ ﺔﻬﺟاﻮﻤﻟ ئراﻮﻃ ﺔﻄﺧ داﺪﻋإ

ﺮﺤﺒﻟا عﺎﻗ لﻼﻐﺘﺳاو

ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ثﻮﻠﺗ ﻰﻟإ يدﺆﺗ نأ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﻲﺘﻟاو .

• ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻖﻴﺴﻨﺘﻠﻟ ﺔﺤﻟﺎﺻ ﺔﻄﺨﻟا ﻩﺬه نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻄﺨﻟا ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺔﻘﻓاﻮﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا

ﺔﺋرﺎﻄﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻃو ئراﻮﻃ ﻂﻄﺧ يأ ﻦﻴﺑو .

(9)

٢٤ ( ﺔﻨﺴﻟ ١٩٩٩ ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺗو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ نﺄﺷ ﻲﻓ ٧

•

ﻋﺈﺑ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﺼﻨﻤﻟا ةرادإ ﻦﻋ لوﺆﺴﻤﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻪﺛدﺎﺣ عﻮﻗو ﺪﻨﻋ ﻪﻧأ نﺎﻤﻀﻟ ﻪﺗﺎﺒﻴﺗﺮﺗ داﺪ

ﺊﻧاﻮﻤﻟا تﺎﺌﻴه غﻼﺑإ ﻰﻟإ ًارﻮﻓ ردﺎﺒﻳ نأ ،ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ثﻮﻠﺗ ﻰﻟإ يدﺆﺗ نأ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﻲﺘﻟاو ﻪﺗﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ

ةدﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏو دوﺪﺤﻟا سﺮﺣو )

٥ ( مﺎﻈﻨﻟا اﺬه ﻦﻣ )

غﻼﺑﻹا .(

•

ﻟا ﺔﺼﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﺗ نأ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ةﺪﻴﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﻻﺁو تاﺪﻌﻣ تﺎﻗوﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻦﻴﻠﻐﺸﻤﻠﻟ ﺔﻳﺮﺤﺒ

ﺔﺋرﺎﻃ ثﻮﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ يأ ﺔﻬﺟاﻮﻤﻟ ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﻞﻴﻬﺴﺘﻟو ،ثﻮﻠﺘﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ .

Ì{{{{{{{{{{{{{{è†’jÖ]

<ì^¹]

E MR D

•

ﺠﺗ اذإ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻟإ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﺼﻨﻤﻟا ﻦﻣ تﻻﻵا ﺔﻓﺮﻏ ﻦﻣ تﺎﻔﻳﺮﺼﺗ ﺔﻳأ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺮﻈﺤﻳ ﻲﺘﻳﺰﻟا ﺎهاﻮﺘﺤﻣ زوﺎ

١٥ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟا ﻞﺒﻗ نﻮﻴﻠﻤﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ .

• ،ﺮﻔﺤﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻟإ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﺼﻨﻤﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧأ تﺎﻔﻳﺮﺼﺗ ﺔﻳأ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺮﻈﺤﻳ

ﻦﻋ ﻒﻔﺨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻲﺘﻳﺰﻟا ﺎهاﻮﺘﺤﻣ زوﺎﺠﺗ اذإ ٤٠

يأ ﻲﻓ زوﺎﺠﺘﻳ ﻻو ﻲﻤﻳﻮﻘﺗ ﺮﻬﺷ يأ ﻲﻓ لﺪﻌﻤآ نﻮﻴﻠﻤﻟﺎﺑ ءﺰﺟ

وﻷا ﻦﻣ ﺖﻗو ﻦﻋ تﺎﻗ

١٠٠ نﻮﻴﻠﻤﻟﺎﺑ ءﺰﺟ .

• ءﺎﻀﺘﻗﻻا ﺐﺴﺣو فﺎآ ﻖﻤﻌﺑ ﺮﺤﺒﻟا ﺢﻄﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ﺖﺤﺗ ﻲﺘﻳﺰﻟا تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ طﺎﻘﻧ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ .

• ﻢﺘﻳ يﺬﻟا زﺎﻐﻟا وأ ﺖﻳﺰﻟا ﻦﻣ ﺮﺤﺒﻟا ﻰﻟإ ﺖﻳﺰﻟا بﺮﺴﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﺔﻳروﺮﻀﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻓﺎآ ذﺎﺨﺗا ﺐﺠﻳ

رﺎﺑﻵا رﺎﺒﺘﺧا ءﺎﻨﺛأ ﻪﻗﺮﺣ وأ ﻪﻌﻴﻤﺠﺗ .

<íèæ^ÛéÓÖ]<]ç¹]

íè†vfÖ]<í’ß¹]<î×Â

<ì^¹]

E MS D

• داﺪﻋﺈﺑ مﻮﻘﻳ نأ ﺔﻳﺮﺤﺑ ﺔﺼﻨﻣ ﺔﻳﻷ ﻞﻐﺸﻣ ﻞآ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ )

ﺔﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا داﻮﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻄﺧ (

تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻌﻓرو

ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﻪﺘﻄﺧ قﺎﻄﻧ جرﺎﺧ ﺔﻳوﺎﻤﻴآ ةدﺎﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﻪﺘﺒﻏر ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ،ﺎهدﺎﻤﺘﻋﻻ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا

وﺎﻤﻴﻜﻟا ةدﺎﻤﻟا ﻩﺬه نأو ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻎﻴﻠﺒﺗ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻟإ بﺮﺴﺘﺗ نأ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳ

ﻚﻟﺬﺑ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا .

• ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ ﺮﻔﺤﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺘﻳﺰﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا تاذ ﺮﻔﺤﻟا ﻞﺋاﻮﺳ لﺎﻤﻌﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﺎﻤآ

رﻮﺼﺑ ﺮﻔﺤﻟا تﺎﺘﻓ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺐﺠﻳ ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻩﺬه ﻞﺜﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋو ،ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺎهاﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ ة

ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻲﺘﻳﺰﻟا .

• ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺘﻳﺰﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا تاذ ﺮﻔﺤﻟا ﻞﺋاﻮﺳ ﻎﻳﺮﻔﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳو .

íf×’Ö]<l^Ë×~¹]

<ì^¹]

E MT D

١ . ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا داﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺮﻈﺤﻳ :

أ .

ﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺸﺗو ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا داﻮﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ

ﺪﻴﺼﻟا كﺎﺒﺷو ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لﺎﺒﺤﻟا ،ﺮﺼ

ﺔﻣﺎﻤﻘﻠﻟ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا سﺎﻴآﻷاو ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا .

ب .

ضراﻮﻌﻟاو ،ﺮﻳراﻮﻘﻟاو جﺎﺟﺰﻟاو فﺰﺨﻟاو ،ﺔﻴﻗرﻮﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ ىﺮﺧﻷا ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا عاﻮﻧأ ﻊﻴﻤﺟ

ﺔﺌﺒﻌﺘﻟاو ﻦﻴﻄﺒﺘﻟا داﻮﻣو ﺔﻴﺒﺸﺨﻟا .

٢ . رﺪﻗ ﺔﺴﺑﺎﻴﻟا ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺑ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ ﺮﺤﺒƒﻟا ﻰƒﻟإ مﺎƒﻌﻄﻟا تﻼƒﻀﻓ ﻒﻳﺮƒﺼﺗ ﺐƒﺠﻳ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻞﻘﺗ ﻻ نأ ﻰﻠﻋ نﺎﻜﻣﻹا

ﺔﺴﺑﺎﻳ بﺮﻗأ ﻦﻣ ًﺎﻳﺮﺤﺑ ﻼﻴﻣ ﺮﺸﻋ ﻰﻨﺛأ ﻦﻋ لﺎﺣ يأ .

(10)

٢٤ ( ﺔﻨﺴﻟ ١٩٩٩ ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺗو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ نﺄﺷ ﻲﻓ ٨

êv’Ö]<Í†’Ö]<å^éÚ

<ì^¹]

E MU D

ةﺮﺸﻋ ﺔﻤﺋاد ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺔﻳﺮﺤﺑ ﺔﺼﻨﻣ ﺔﻳأ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻟإ ﻲﺤﺼﻟا فﺮﺼﻟا ﻩﺎﻴﻣ ﻎﻳﺮﻔﺗ زﻮﺠﻳ ﻻ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺮﺜآأ وأ صﺎﺨﺷأ :

•

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻤﻴﻘﻌﺗو ﺎﻬﻘﺤﺳ ﻢﺘﻳ

ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺗ يﺮﺠﻳ نأو ،ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻓاﻮﻣ مﺎﻈﻧ

وأ ﺔﺴﺑﺎﻳ بﺮﻗأ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺤﺑ لﺎﻴﻣأ ﺔﻌﺑرأ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗ

• وأ ﻢﻴﻘﻌﺗ وأ ﻖﺤﺳ نوﺪﺑ ﺖﻧﺎآ اذإ ﺔﺴﺑﺎﻳ بﺮﻗأ ﻦﻣ ﻼﻴﻣ ﺮﺸﻋ ﻰﻨﺛأ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺗ ﻢﺘﻳ

• ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ةﺪﺣو ﺮﺒﻋ ﺎهﺮﻳﺮﻤﺗ ﻢﺘﻳ .

^ãi^Ïv×Úæ<íè†vfÖ]<l^’ß¹]<^è^Ïe<íÖ]‡c

<ì^¹]

E NL

<D

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ءاﺮﺟإ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋو ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﺼﻨﻤﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ :

• ﺐﻴﺑﺎﻧﻷا ﻂﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا تﺎﺛﻮﻠﻤﻟا ﺔﻟازإو ﻞﺴﻏ .

•

دﺆﻳ ﺮﻄﺧ يأ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا ﺔﻴﻐﺑ ﻚﻟذو ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻦﻓدو ﻪﻨﻣ ءﺰﺟ ﺔﻟازإ وأ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷا ﻂﺧ ﻦﻓد

ﻰﻟإ ي

ﺪﻴﺼﻟا وأٍ ﺔﺣﻼﻤﻟا ﺔﻠﻗﺮﻋ .

•

ﺢﻟﺎﺼﻣو ﺔﺣﻼﻤﻟا ﺔﻣﻼﺳ نﺎﻤﻀﻟ ﻚﻟذو ًﺎﻴﺋﺰﺟ وأ ًﺎﻴﻠآ ﺎﻬﺘﻟازإ ﺐﺠﻳ ﻞآﺎﻴﻬﻟاو ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تﺎﺼﻨﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﺪﻴﺼﻟا .

Äe]†Ö]<Ø’ËÖ]

òíÛa@‰…b–½a@åß@tìÜnÛa

<ì^¹]

E NM D

ﺑ ﻞﻠﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﺛﻮﻠﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﺎﻬﻟ حﺮﺼﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﺂﺸﻨﻤﻟا مﺰﺘﻠﺗ

ىﺪﻌﺘﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ةروﺮﻀ

ﻢﻗر ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻲﻓ دراو ﻮه ﺎﻤآ ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا دوﺪﺤﻟا )

٨ (

<ì^¹]

E NN D

ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻲﻓ دراو ﻮه ﺎﻤآ ﻞﻠﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺛﻮﻠﻤﻟا داﻮﻤﻟا ءﺎﻘﻟإ وأ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﺂﺸﻨﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﻈﺤﻳ

ﻢﻗر ) ٩ (

‹Ú^¤]<Ø’ËÖ]

òîßbn@âbØyc

<ì^¹]

E NO D

ﺻﺮﻟا تﺎﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا دوﺪﺤﻠﻟ زوﺎﺠﺗ يﺄﺑ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا تﺎﻬﺠﻟاو ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟاو ﺔﺌﻴﻬﻟا غﻼﺑإ ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺪ

ﻢﻗر ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻲﻓ دراو ﻮه ﺎﻤآ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا تﺎﺛﻮﻠﻤﻟ )

٨ ( ﺎﻬﻟﺎﻤﻋأ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻋ ﺔﻳرود ﺮﻳرﺎﻘﺗ ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ مﺰﺘﻠﺗ ﺎﻤآ ، .

(11)

٢٤ ( ﺔﻨﺴﻟ ١٩٩٩ ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺗو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ نﺄﺷ ﻲﻓ ٩

<ì^¹]

E NP D

ﺎﺤﺗﻻا نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺔﺤﺋﻼﻟا ﻦﻣ ًاءﺰﺟ مﺎﻈﻨﻟا اﺬه ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻢﻗر يد

) ٢٤ ( مﺎﻌﻟ ١٩٩٩ ،ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺗو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ نﺄﺸﺑ

ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ ﺔﻳأ اﻮﻄﺒﻀﻳ نأ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟا يرﻮﻣﺄﻣ ﺔﻔﺻ ﻢﻬﻟ ترﺮﻘﺗ ﻦﻳﺬﻟا ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟاو ﺔﺌﻴﻬﻟا ﻲﻔﻇﻮﻤﻟو

ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا تاءاﺮﺟﻺﻟ ًﺎﻘﺒﻃ تﺎﻔﻟﺎﺨﻤﻟا اﻮﻠﻴﺤﻳ نأو ،مﺎﻈﻨﻟا اﺬه مﺎﻜﺣﻷ

ﻴﺒﻄﺘﻟ

ًﺎﻧﻮﻧﺎﻗ ةرﺮﻘﻤﻟا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا ﻖ .

(12)

٢٤ ( ﺔﻨﺴﻟ ١٩٩٩ ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺗو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ نﺄﺷ ﻲﻓ ١٠

<ÜÎ…<Ðv×Ú E

M D

<kèˆÖ^e<pç×jÖ]<Äß¹<íéÖæ‚Ö]<ì^ãÖ]

ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﻬﺠﻟا :

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺪﻠﺒﻟا ﻢﺳأ :

ﺔﻄﺳاﻮﺑ :

ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﻴﻣ ﺰﻴﻤﻤﻟا فﺮﺤﻟا وأ ﻢﻗﺮﻟا ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﻢﺳأ

ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا عﻮﻧ :

• ا تﻼﻗﺎﻧ ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟا تﻼﻗﺎﻨﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ لوﺮﺘﺒﻟ

• ﺖﻠﻔﺳﻹا تﻼﻗﺎﻧ

• ﻦﺤﺷ ﺞﻳرﺎﻬﺼﺑ ةدوﺰﻣ لوﺮﺘﺒﻟا تﻼﻗﺎﻧ ﺮﻴﻏ ﻦﻔﺳ

• ﻩﻼﻋأ ﻦﻳرﻮآﺬﻤﻟا فﻼﺧ ﻦﻔﺳ

• ةﺪﻳﺪﺟ ﻦﻔﺳ /

ةدﻮﺟﻮﻣ

يرﺬﺠﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺪﻘﻋ ﺦﻳرﺎﺗ وأ ءﺎﻨﺒﻟا ﺦﻳرﺎﺗ :

ﺐﻟﺎﺼﻟا ءﺎﺳرإ ﺦﻳرﺎﺗ )

ﻪﻨﻳﺮﻘﻟا ( ﺸﻣ ءﺎﺸﻧإ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻰﻟإ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا لﻮﺻو ﺦﻳرﺎﺗ وأ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ءﺪﺑ ﺦﻳرﺎﺗ وأ ﺔﻬﺑﺎ

ﺔﻳرﺬﺠﻟا : ﺔﻳرﺪﺠﻟا تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا مﺎﻤﺗإ وأ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ :

(13)

٢٤ ( ﺔﻨﺴﻟ ١٩٩٩ ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺗو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ نﺄﺷ ﻲﻓ ١١

<ðˆ¢]

<E

<_

<D

<àËŠÖ]<Äé¶

ﻲﺗﻷﺎﺑ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا دوﺰﺗ :

-

<íéÓÖ]<^ãjÖç·<Ö]<àËŠÖ]

PLL

†nÒ`Ê<à<

V

أ . ﺖﻳﺰﻟﺎﺑ ثﻮﻠﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ﻞﺼﻓ زﺎﻬﺟ )

ﻦﻋ ﻪﻴﻓ ﺖﻳﺰﻟا ﺔﺒﺴﻧ ىﺪﻌﺘﺗ ﻻ ﻞﺋﺎﺳ جﺎﺘﻧإ ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ١٠٠

ءﺰﺟ ﻲﻓ

نﻮﻴﻠﻤﻟا .(

ب . ﺖﻳﺰﻟا ﺢﻴﺷﺮﺗ ﻢﻈﻨﻣ وأ )

ﻦﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻳﺰﻟا ﺔﺒﺴﻧ ىﺪﻌﺘﺗ ﻻ ﺎﻳﺎﻔﻧ جﺎﺘﻧإ ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ١٠٠٠

نﻮﻴﻠﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺟ (

<íé×ÓÖ]<^ãjÖç·<È×fi<Ö]<àËŠÖ]

MLzLLL

†nÒ`Ê<à<

V

ج . ﺖﻳﺰﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺗو ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻢﻈﻨﻣ )

ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻠﻟ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ "

أ "

ﻲﻓ وأ

"

ب ("

د . ﺑ ثﻮﻠﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ﻞﺼﻓ زﺎﻬﺟ وأ ﺢﻴﺷﺮﺗ ﻢﻈﻨﻣو ﺖﻳﺰﻟﺎ

) يﺪﻌﺘﺗ ﻻ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻳﺰﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺎﻳﺎﻔﻧ جﺎﺘﻧإ ﻰﻠﻋ ﻦﻳردﺎﻗ

١٠٠ نﻮﻴﻠﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺟ (

ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ) أ ( وأ ) ب ( ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻦﻳرﻮآﺬﻤﻟا .

<l^¾çv×Ú

V

(14)

٢٤ ( ﺔﻨﺴﻟ ١٩٩٩ ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺗو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ نﺄﺷ ﻲﻓ ١٢

<ðˆ¢]

<E

<h

<D

<ÙæfÖ]<løÎ^Þ

ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا :

يﺮﺘﻣ ﻦﻃ

ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا لﻮﻃ :

ﻣ ﺮﺘ

ﺔﻴﻤﻜﻟا ناﺰﺨﻟا ﺔﻴﻤﻜﻟا ناﺰﺨﻟا

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻩﺎﻧدأ نﻮﻌﻗﻮﻤﻟا ﻦﺤﻧ ﺪﻬﺸﻧ :

-

نﺪﺒﻟا نأ ﺺﺤﻔﻟا ﺮﻬﻇأ ﺪﻗو ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﺺ€ﺤﻓ ﻢ€ﺗ )

ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻣﺎﺨﻟاو تاودﻷاو تﺎﺒﻴآﺮﺘﻟاو تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟاو ﻞﻜﻴﻬﻟا

ﺷﻻﺎﺑ ﻲﻔﺗ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا نأ ﺎﻤآ ﻲﺣاﻮﻨﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ ﺔﻴﻨﻔﻟا ﻢﻬﺘﻟﺎﺣ ﻚﻟﺬآو ﺔﻨﻴﻔﺴﻟﺎﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻃاﺮﺘ

.

ﻰﺘﺣ ﺔﺤﻟﺎﺻ ةدﺎﻬﺸﻟا ﻩﺬه ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا صﻮﺤﻔﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ )

ﺔﻳروﺪﻟا ( ﻞآ

ﻲﻓ ترﺪﺻ :

) ةدﺎﻬﺸﻟا راﺪﺻإ نﺎﻜﻣ (

) ةدﺎﻬﺸﻟا راﺪﺻإ ﺔﻄﻠﺴﺑ ضﻮﻔﻤﻟا ﻊﻴﻗﻮﺗ (

) ﺐﺴﻧأ ﺎﻤﻬﻳأ راﺪﺻﻹا ﺔﻬﺠﺑ ﻊﻤﺸﻟا ﻢﺗﺎﺨﻟا وأ يدﺎﻌﻟا ﻢﺗﺎﺨﻟا (

<ìçqç¹]<àËŠ×Ö<Ðè‚’jÖ]

ﺸﻧ ﻦﻔﺴﻟا ﻦﻣ ثﻮﻠﺘﻟا ﻊﻨﻣ تﺎﻃاﺮﺘﺷﺎﺑ ﻲﻔﺘﻟ تﺰﻬﺟ ﺪﻗ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﻩﺬه نﺄﺑ ﺪﻬ

ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا :

) ضﻮﻔﻤﻟا لﻮﺌﺴﻤﻟا ﻊﻴﻗﻮﺗ (

ﻖﻳﺪﺼﺘﻟا نﺎﻜﻣ :

ﻖﻳﺪﺼﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ :

) ﻲﻤﺳﺮﻟا ﻢﺗﺎﺨﻟا (

(15)

٢٤ ( ﺔﻨﺴﻟ ١٩٩٩ ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺗو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ نﺄﺷ ﻲﻓ ١٣

<êòéfÖ]<“vËÖ]

<E

<ë…æ‚Ö]

D

ﻴﻘﺑﺎﻄﻣ ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺎﻬﺘﻟﺎﺣو ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﻩﺬه نأ ﺪﺟو يروﺪﻟا ﺺﺤﻔﻟﺎﺑ نﺄﺑ ﻦﺤﻧ ﺪﻬﺸﻧ ثﻮﻠﺘﻟا ﻊﻨﻣ طوﺮﺸﻟ ﻦ

)

ﻲﻤﺳﺮﻟا ﻢﺗﺎﺨﻟا (

ﻰﺘﺣ ةدﺎﻬﺸﻟا ﻩﺬه ﺔﻴﺣﻼﺻ ﺪﺘﻤﺗ

)

ﻲﻤﺳﺮﻟا ﻢﺗﺎﺨﻟا (

(16)

٢٤ ( ﺔﻨﺴﻟ ١٩٩٩ ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺗو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ نﺄﺷ ﻲﻓ ١٤

<ÜÎ…<Ðv×Ú E

N D

<êŞËßÖ]<pç×jÖ]<àÂ<Éøe÷^e<”^}<tƒç´

E êÖæe<h†Ši D

íeç×Ş¹]<l^Úç×Ã¹]

: ثدﺎﺤﻟا ﻊﻗﻮﻣ

: ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا تﺂﺸﻨﻤﻟا ﻦﻣ ثدﺎﺤﻟا بﺮﻗ

ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا وا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا

: بﺮﺴﺘﻤﻟا ﻂﻔﻨﻟا عﻮﻧ

: ﺔﺑﺮﺴﺘﻤﻟا ﺔﻴﻤﻜﻟا

: بﺮﺴﺘﻟا ثدﺎﺣ عﻮﻗو ﺐﺒﺳ

: بﺮﺴﺘﻟا ثوﺪﺤﻟ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا رﺪﺼﻤﻟا

: ثدﺎﺤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ قﺎﻤﻋأ

: ﺔﻧﻮﻜﺘﻤﻟا ﺖﻳﺰﻟا ﺔﻌﻘﺑ دﺎﻌﺑأ : ﺔﻧﻮﻜﺘﻤﻟا ﺖﻳﺰﻟا ﺔﻌﻘﺑ ﻩﺎﺠﺗا

: بﺮﺴﺘﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ةﺬﺨﺘﻤﻟا تاءاﺮﺟﻻا

: ﺖﻠﻤﻌﺘﺳا ﻲﺘﻟا تﺎﺘﺸﻤﻟا عﻮﻧو ﺔﻴﻤآ

: ىﺮﺧا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ يأ

: ﺮﺤﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ

: حﺎﻳﺮﻟا ﺔﻋﺮﺳ

: حﺎﻳﺮﻟا ﻩﺎﺠﺗا

: ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد

(17)

٢٤ ( ﺔﻨﺴﻟ ١٩٩٩ ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺗو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ نﺄﺷ ﻲﻓ ١٥

<ÜÎ…<Ðv×Ú E

O D

kèˆÖ]<Ør‰<tƒç´

M I ÙæfÖ]<løÎ^ßÖ<

ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﻢﺳا :

ﺐﻌﻜﻤﻟا ﺮﺘﻤﻟﺎﺑ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﺔﻌﺳ ﻲﻟﺎﻤﺟإ :

ﻦﻣ أﺪﺒﺗ ﺔﻠﺣﺮﻟا :

ﺦﻳرﺎﺘﻟا

ﻲﻓ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺔﻠﺣﺮﻟا :

ﺦﻳرﺎﺘﻟا

<E

<_

<D

<kèˆÖ]<íßv<íòfÃi

<V

١ . ﻦﺤﺸﻟا نﺎﻜﻣو ﺦﻳرﺎﺗ

٢ . نﻮﺤﺸﻤﻟا ﺖﻳﺰﻟا عاﻮﻧأ

٣ . ﺔﻧﻮﺤﺸﻤﻟا ﺞﻳرﺎﻬﺼﻟا وأ ﺞﻳﺮﻬﺼﻟا ﺰﻣر

٤ . ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻨﺤﺸﻟا ﺞﻳرﺎﻬﺻ تﺎﻣﺎﻤﺻ ﻞﻔﻗ ﺪﻌﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﺳاﻮﻤﻟا ﻞﻔﻗ تﺎﻣﺎﻤﺻ ﻚﻟﺬآو

ﻦﺤﺸﻟا مﺎﻤﺗإ

ﻮﺠﺑ دﺮﻄﻟا تﺎﻣﺎﻤﺻو ﺮﺤﺒﻟا ءﺎﻣ تﺎﻣﺎﻤﺻ قﻼﻏإ مﺎﻜﺣأ ﻢﺗ مﺪﻘﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ ﻪﻧأ ﻩﺎﻧدأ نﻮﻌﻗﻮﻤﻟا ﺪﻬﺸﻳ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﺐﻧا

ﺖﻳﺰﻟا ﺔﻨﺤﺷ ﺔﺌﺒﻌﺗ مﺎﻤﺗإ ﺪﻌﺑ ﺾﻌﺒﺑ ﻢﻬﻄﺑﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺮﻴﺳاﻮﻤﻟا تﺎﻜﺒﺷو ﺔﻨﺤﺸﻟا ﺞﻳرﺎﻬﺻ تﻼﺻوو .

ﺪﻴﻘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ :

لﻮﺌﺴﻤﻟا ﻂﺑﺎﻀﻟا :

نﺎﺑﺮﻟا

:

ﺖﻠﻔﺳﻹا تﻼﻗﺎﻧو ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟا تﻼﻗﺎﻨﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ لوﺮﺘﺒﻟا تﻼﻗﺎﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ءﺰﺠﻟا اﺬه ﻞﻤﻜﺘﺴﻳ

– ﻟﺎﺑ ﺎﻣأ

ﺮﻴﻏ ﻦﻔﺴﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨ

ﺔﻴﻠآ ﺔﻟﻮﻤﺣ تاذ ﺐﺼﻟا ﺖﻳﺰﻟا ﻦﺤﺸﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا لوﺮﺘﺒﻟا تﻼﻗﺎﻧ ٢٠٠

ﻦﻜﻤﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻤﻜﺘﺴﺗ ﺮﺜآﺄﻓ ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ

ﻂﻘﻓ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ .

(18)

٢٤ ( ﺔﻨﺴﻟ ١٩٩٩ ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺗو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ نﺄﺷ ﻲﻓ ١٦

<E<

<h

<D

…^ý]<ð^ßm_<kèˆÖ]<íßvÖ<ê×}]‚Ö]<ØèçvjÖ]

V

٥ . ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ١

ﻰﻟإ ٢

٦ . ﺞﻳرﺎﻬﺼﻟا وأ ﺞﻳﺮﻬﺼﻟا ﺰﻣر

٧ . ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﺞﻳرﺎﻬﺼﻟا وأ ﺞﻳﺮﻬﺼﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻢﺗ ﻞه ٦

) ١ (

ﺐﻧاﻮﺠﺑ دﺮﻄﻟا تﺎﻣﺎﻤﺻو ﺮﺤﺒﻟا ءﺎﻣ تﺎﻣﺎﻤﺻ قﻼﻏإ مﺎﻜﺣأ ﻢﺗ مﺪﻘﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ ﻪﻧأ ﻩﺎﻧدأ نﻮﻌﻗﻮﻤﻟا ﺪﻬﺸﻳ

ﺔﻨﺤﺷ ﺔﺌﺒﻌﺗ مﺎﻤﺗإ ﺪﻌﺑ ﺾﻌﺒﺑ ﻢﻬﻄﺑﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺮﻴﺳاﻮﻤﻟا تﺎﻜﺒﺷو ﺔﻨﺤﺸﻟا ﺞﻳرﺎﻬﺻ تﻼﺻوو ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا

ﺖﻳﺰﻟا . ﺪﻴﻘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ :

:

E t

<<D kèˆÖ]<íßv<Èè†Ëi J

٨ . ﻦﺤﺸﻟا نﺎﻜﻣو ﺦﻳرﺎﺗ

٩ . ﺔﻏﺮﻔﻤﻟا ﺞﻳرﺎﻬﺼﻟا وأ ﺞﻳﺮﻬﺼﻟا ﺰﻣر

١٠ .

؟ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺞﻳرﺎﻬﺼﻟا وأ ﺞﻳﺮﻬﺼﻟا غﺮﻓ ﻞه ١١ . ﻚﻟﺬآو ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻨﺤﺸﻟا ﺞﻳرﺎﻬﺻ تﺎﻣﺎﻤﺻ ﺢﺘﻓ

ا ﻞﻔﻗ تﺎﻣﺎﻤﺻ

؟ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﺳاﻮﻤﻟ

١٢ . ﻚﻟﺬآو ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻨﺤﺸﻟا ﺞﻳرﺎﻬﺻ تﺎﻣﺎﻤﺻ ﻞﻔﻗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗإ ﺪﻌﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﺳاﻮﻤﻟا ﻞﻔﻗ تﺎﻣﺎﻤﺻ

؟ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا ﺐﻧاﻮﺠﺑ دﺮﻄﻟا تﺎﻣﺎﻤﺻو ﺮﺤﺒﻟا ءﺎﻣ تﺎﻣﺎﻤﺻ قﻼﻏإ مﺎﻜﺣأ ﻢﺗ مﺪﻘﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ ﻪﻧأ ﻩﺎﻧدأ نﻮﻌﻗﻮﻤﻟا ﺪﻬﺸﻳ

ا ﺞﻳرﺎﻬﺻ تﻼﺻوو ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا

ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗإ ﺪﻌﺑ ﺾﻌﺒﺑ ﻢﻬﻄﺑﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺮﻴﺳاﻮﻤﻟا تﺎﻜﺒﺷو ﺔﻨﺤﺸﻟ

ﺔﻨﺤﺸﻟا .

:

(19)

٢٤ ( ﺔﻨﺴﻟ ١٩٩٩ ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺗو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ نﺄﺷ ﻲﻓ ١٧

E



<<D íßvÖ]<sè…^ã’e<ì…çe^‘<íòfÃi J

١٣ . ةرﻮﺑﺎﺼﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻳرﺎﻬﺼﻟا وأ ﺞﻳﺮﻬﺼﻟا ﺰﻣر

١٤ . ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﻊﻗﻮﻣو ﺦﻳرﺎﺗ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا

١٥ . ﺮﻴﺳاﻮﻤﺑ ﺔﻨﺤﺸﻟا ﺮﻴﺳاﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﻣﺎﻤﺻ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا اذإ

ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﻊﻗﻮﻣو ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا ﺮآﺬﻳ ﺔﻠﺼﻔﻨﻤﻟا ةرﻮﺑﺎﺼﻟا ﻦﻋ ) أ ( ﺢﺘﻓ ) ب ( تﺎﻣﺎﻤﺼﻟا ﻞﻔﻗ

ﺐﻧاﻮﺠﺑ دﺮﻄﻟا تﺎﻣﺎﻤﺻو ﺮﺤﺒﻟا ءﺎﻣ تﺎﻣﺎﻤﺻ قﻼﻏإ مﺎﻜﺣأ ﻢﺗ مﺪﻘﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ ﻪﻧأ ﻩﺎﻧدأ نﻮﻌﻗﻮﻤﻟا ﺪﻬﺸﻳ ﺧ تﻼﺻوو ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ةرﻮﺑﺎﺼﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ مﺎﻤﺗإ ﺪﻌﺑ ﺾﻌﺒﺑ ﻢﻬﻄﺑﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺮﻴﺳاﻮﻤﻟا تﺎﻜﺒﺷو ﺔﻨﺤﺸﻟا تﺎﻧاﺰ

.

:

E {â

<<D íßvÖ]<sè…^ã‘<Ìé¿ßi J

١٦ . ﺔﻔﻈﻨﻤﻟا ﺞﻳرﺎﻬﺼﻟا وأ ﺞﻳﺮﻬﺼﻟا ﺰﻣر

١٧ . ﺎﻬﺘﻗﺮﻐﺘﺳا ﻲﺘﻟا ةﺪﻤﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ

١٨ . ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا قﺮﻃ

*

(*) ﻢﺳا ﺮآﺬﻳ ﺔﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ،ﺔﻳوﺎﻤﻴآ تﺎﻔﻈﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا نوﺪﺑ وأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻣ تﻻﻵﺎﺑ ﻞﻴﺴﻏ ، مﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ يوﺪﻳ ﻞﻴﺴﻏ

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻜﻟاو ﺔﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا ةدﺎﻤﻟا .

:

(20)

٢٤ ( ﺔﻨﺴﻟ ١٩٩٩ ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺗو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ نﺄﺷ ﻲﻓ ١٨

E<

æ

<<D ç×¹]<ì…çe^’Ö]<Èè†Ëi ím

J

١٩ . ﺞﻳرﺎﻬﺼﻟا وأ ﺞﻳﺮﻬﺼﻟا ﺰﻣر

٢٠ . ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﻊﻗﻮﻣو ﺦﻳرﺎﺗ

٢١ . ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻘﻋ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﻊﻗﻮﻣو ﺦﻳرﺎﺗ

٢٢ . ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﺗﺎﻋﺮﺳ وأ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﺔﻋﺮﺳ

٢٣ . ﺮﺤﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻏﺮﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻜﻟا

٢٤ . ﺞﻳرﺎﻬﺼﻟا وأ ﺞﻳﺮﻬﺼﻟ لﻮﺤﻤﻟا ثﻮﻠﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ﺔﻴﻤآ

ﻳﺎﻔﻨﻟا ﺔ ) ﺔﻳﺎﻔﻨﻟا ﺞﻳرﺎﻬﺻ وأ ﺞﻳﺮﻬﺻ ﺰﻣر (

٢٥ . تﻼﻴﻬﺴﺗ ﻲﻓ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ءﺎﻨﻴﻤﻟاو ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ

ﺔﻴﻠﺣﺎﺴﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا )

ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ نوﺪﻳ (

٢٦ . مﻼﻈﻟا ﻲﻓ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﻣ ﺎﻳأ ﺖﻤﺗ ﻞه

ﻪﺗﺪﻣ ﻲه ﺎﻤﻓ ﻚﻟذ نﺎآ ناو ٢٧ . ﻲﻓ ءﺎﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻚﻟﺬآو غﺮﻔﻤﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا نﺎآ ﻞه ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا

؟ﺔﻤﻈﺘﻨﻤﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟﺎﺑ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ٢٨ . ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺘﻳز رﺎﺛﺁ تﺪهﻮﺷ ﻞه

:

E<

‡

<<D l^Ë×~¹]<àÚ<“×~jÖ]

J

٢٩ . ﺞﻳرﺎﻬﺼﻟا وأ ﺞﻳﺮﻬﺼﻟا ﺰﻣر

٣٠ . ﺞﻳﺮﻬﺻ ﻞآ ﻦﻣ ﺔﻏﺮﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻜﻟا

٣١ . تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ :

-

أ . تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا تﻼﻴﻬﺴﺗ

ب . ﺔﻨﺤﺸﻟا ﻊﻣ ﻂﻠﺧ .

ج . ىﺮﺧأ ﺞﻳرﺎﻬﺻ وأ ﺞﻳﺮﻬﺻ ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗ )

ﺰﻣر

ﺞﻳرﺎﻬﺼﻟا وأ ﺞﻳﺮﻬﺼﻟا .(

د . ىﺮﺧأ ﻞﺋﺎﺳو )

ﺎﻬﻤﺳا ﺮآذأ .(

٣٢ . تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ءﺎﻨﻴﻣو ﺦﻳرﺎﺗ

ا لﻮﺌﺴﻤﻟا ﻂﺑﺎﻀﻟ :

:

(21)

٢٤ ( ﺔﻨﺴﻟ ١٩٩٩ ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺗو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ نﺄﺷ ﻲﻓ ١٩

E

|

<D íßvÖ]<sè…^ã‘<àÚ<íËé¿Þ<ì…çe^‘<Äè†Ëi J

٣٣ . ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا ةرﻮﺑﺎﺼﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﻊﻗﻮﻣو ﺦﻳرﺎﺗ

٣٤ . غﺮﻔﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻳرﺎﻬﺼﻟا وأ ﺞﻳﺮﻬﺼﻟا ﺰﻣر

٣٥ .

ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺞﻳرﺎﻬﺼﻟا وأ ﺞﻳﺮﻬﺼﻟا عﺮﻓ ﻞﻌﺟ ٣٦ .

نﺎآ اذإ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﺮآﺬﻳ ﻦﻋ ﺎﻔﻠﺘﺨﻣ

ﺪﻨﺒﻟا ﻲﻓ رﻮآﺬﻤﻟا )

٣٣ (

٣٧ .

نأو مﻼﻈﻟا ﻲﻓ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ يأ ﺖﻤﺗ ﻞه

؟ﺎﻬﺗﺪﻣ ﻲه ﺎﻤﻓ ﻚﻟذ نﺎآ ٣٨ . ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ءﺎﻤﻟا ﺢﻄﺳو غﺮﻔﻤﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا نﺎآ ﻞه

؟ﺔﻤﻈﺘﻨﻤﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟﺎﺑ ٣٩ . ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺘﻳز رﺎﺛﺁ تﺪهﻮﺷ ﻞه

ا ﻎﻳﺮﻔﺘﻟ .

؟

:

E

½

<<D ð^ßé¹^e<ÌÎçjÖ]<ð^ßm_<l÷û]<°e<ˆé£]<»<ÜÒ]†i<ë„Ö]<kèˆÖ^e<ímç×¹]<íßéi†ŠÖ]<å^éÚ<Èè†Ëi

<J

٤٠ . ءﺎﻨﻴﻤﻟا

٤١ . ءﺎﻨﻴﻤﻟﺎﺑ ﻒﻗﻮﺘﻟا ةﺮﺘﻓ

٤٢ . ﺔﻏﺮﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻜﻟا

٤٣ . ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا نﺎﻜﻣو ﺦﻳرﺎﺗ

٤٤ . ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ )

ﻞﺻﺎﻓ مﺪﺨﺘﺳا ﺪﻗ نﺎآ ﺎﻣ اذإ ﺮآذا

ﺖﻳﺰﻟا (

: