أسواق العمل في الدول العربية

تﺎـــــﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺔـﺤﻔﺼﻟا

1 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا قاﻮﺳأ : ﺮﺷﺎﻌﻟا ﻞﺼﻔﻟا

1 ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا

2 ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ ﻲﻓ ةأﺮﻤﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟا

6 ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔیدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ةأﺮﻤﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ

9 صﺎﺨﻟاو مﺎﻌﻟا ﻦﻴﻋﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ةأﺮﻤﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ

13 ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةأﺮﻤﻟا ﺔﻤهﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ةﺮﺛﺆﻤﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا

17 ﺔﻤﺕﺎﺨﻟا

ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةأﺮﻤﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ

ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا

تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﻦﻣ أﺰﺠﺘﻳ ﻻ ًاءﺰﺟ ﻞﻜﺸﺗ ةأﺮﻤﻟا نﻮﻜﻟ ًاﺮﻈﻧ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤهأ ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةأﺮﻤﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ ﺐﺴﺘﻜﺗ

ﻮﺤﻧ ﻞﺜﻤﺗ ذإ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا 50

ﻲﻟاﻮﺡو نﺎﻜﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

63

ﻞﻜﺸﺗ ﻻ ﺎﻬﻨﻜﻟو ،ﻦﻴﻴﻌﻣﺎﺠﻟا بﻼﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﻲﻓ

ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا 29

ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺪﻴﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

ﺮﻘﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ قﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ ﻲﻓ ةأﺮﻤﻟا ﺔﻤهﺎﺴﻣ ﻊﻴﺠﺸﺗ ﻞﺧﺪﻳو

ةﺮﺳﻷا ﺔﺻﺎﺧو ،ﺎﻬﻴﻟإ ﻲﻤﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﺳﻷا ﺔﻴﻧاﺰﻴﻤﻟ ﻢﻋد ﻦﻣ ةأﺮﻤﻟا ﻞﻤﻋ ﻩﺮﻓﻮﻳ ﺎﻣ ﺮﺒﻋ نﺎﻜﺴﻠﻟ ﻲﺸﻴﻌﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻊﻓرو

ةأﺮﻤﻟا ﺎﻬﻠﻴﻌﺗ ﻲﺘﻟا .

ﻧ ﻲﻧﺪﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻌﻓ

ﻦﻣ ىﺮﺧأ ﻖﻃﺎﻨﻤﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ةأﺮﻤﻟا ﺎﻬﻠﻴﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺳﻷا ﺔﺒﺴ

جاوﺰﻟا ﻦﺳ ﺮﺧﺄﺗو قﻼﻄﻟا تﻻﺪﻌﻣ ةدﺎﻳز ﺎهزﺮﺑأ ،ةﺪﻋ بﺎﺒﺳﻷ ًاﺮﻈﻧ ًﺎﻇﻮﺤﻠﻣ ًﺎﻋﺎﻔﺗرا ﺪﻬﺸﺗ ﺎﻬﻧأ ﻻإ ،ﻢﻟﺎﻌﻟا .

ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ

ﻲﻟاﻮﺡ بﺮﻐﻤﻟا ﻲﻓ ةأﺮﻤﻟا ﺎﻬﻠﻴﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺳﻷا ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻜﺸﺗ ،لﺎﺜﻤﻟا

17

ﻣ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻤﻴﻟا ﻲﻓ ﻞﻜﺸﺗو ،ﺮﺳﻷا عﻮﻤﺠ

ﻲﻟاﻮﺡ 14 ﻲﻟاﻮﺡ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻩﺬه ﻎﻠﺒﺗ ﺮﺼﻣو نﺎﻤﻋ ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 13

ﺮﺋاﺰﺠﻟاو ﺲﻧﻮﺗ ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﻲﻟاﻮﺡ 11 ﻲﻟاﻮﺡ ندرﻷا ﻲﻓ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻩﺬه ﻪﻴﻓ ﻎﻠﺒﺗ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 10

ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

) 1

.(

نﺈﻓ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو

ﻟا ﻲﻓ ةأﺮﻤﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ

ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻰﻠﻋ لﺎﻜﺗﻼﻟ ﺎﻬﺘﺟﺎﺡ ﻦﻣ ﺪﺤﺗ ﺮﺟأ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻞﻤﻌ ﺎﻬﺘﻴﻟﻼﻘﺘﺳﺎﺑو ﺎﻬﺴﻔﻨﺑ ﺎﻬﺘﻘﺙ زﺰﻌﺗو ،ﺎﻬﺘﻟﺎﻋﻹ

ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تاراﺮﻘﻟا ذﺎﺨﺗا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗرﺪﻘﺑو .

ﺪﻗو تزﺮﺡأ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻴﻟﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻤﻴﺳﻻ ،ةأﺮﻤﻟا ﻊﺿو ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﺿﺎﻤﻟا دﻮﻘﻌﻟا لﻼﺧ ًﺎﺳﻮﻤﻠﻣ ًﺎﻣﺪﻘﺗ

ﻲﺤﺼﻟاو . ﺎﻴﺒﻟﺎﻓ

ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﺘﻠﺡﺮﻣ ﻲﻓ ﻦﻴﻋﻮﻨﻟا ﻦﻴﺑ ةﻮﺠﻔﻟا ﺔﻟازﻹ ﺎﻬﻘﻳﺮﻃ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا نأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تﺎﻧ

يﻮﻧﺎﺜﻟاو ﻲﺋاﺪﺘﺑﻻا .

ﺪﻘﻓ ﻮﺤﻧ ﻦﻣ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ ثﺎﻧﻺﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﺪﻴﻘﻟا لﺪﻌﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻦﻣ ﻞآ ﻊﻔﺗرا 76

ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

مﺎﻋ 1980 ﻮﺤﻧ ﻰﻟإ 90

مﺎﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2001

ا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓو ، ﻲﻟاﻮﺡ ﻦﻣ يﻮﻧﺎﺜﻟ

35 ﻲﻟاﻮﺡ ﻰﻟإ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 60

ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﻦﻴﻣﺎﻌﻟا لﻼﺧ .

ﻮﺤﻧ ﻦﻣ ﻪﻴﻓ ثﺎﻧﻺﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﺪﻴﻘﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻊﻔﺗرا ﺪﻘﻓ ،ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ

7

مﺎﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 1980

ﻰﻟإ ﻮﺤﻧ 20 مﺎﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2001

. لﺪﻌﻣ ﻦﻋ ثﺎﻧﻹا ﺪﻴﻗ لﺪﻌﻣ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻤآ ﺔﻠﺡﺮﻣ ﻲﻓ رﻮآﺬﻟا ﺪﻴﻗ

ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ

ﻖﺤﻠﻤﻟا ،نﺎﻨﺒﻟو ندرﻷاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺞﻴﻠﺨﻟا لوﺪﻟ نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻣ لود ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا

) 2 / 10 .(

ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا (1)

" : ود ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو عﻮﻨﻟا ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ لﺎﻤﺵو ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا ل

"

،ﻲﺳ يد ﻦﻄﻨﺵاو ، 2003

.

ﻞﺼﻔﻟا

ﺮﺵﺎﻌﻟا

ﻎﻠﺒﻴﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ثﺎﻧﻺﻟ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﺮﻤﻌﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ عﺎﻔﺗرإ ﻰﻟإ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻴﺸﺗ ،ﻲﺤﺼﻟا ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓو ﻮﺤﻧ 69 مﺎﻋ ﺔﻨﺳ 2000

تﺎﻬﻣﻷا تﺎﻴﻓو لﺪﻌﻣ ضﺎﻔﺨﻧاو ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻦﺴﺤﺗ ﻰﻟإ ﻲﺴﻴﺋر ﻞﻜﺸﺑ دﻮﻌﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،

ةدﻻﻮﻟا ﺪﻨﻋ .

ﻮﺤﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا ﺔﺑﻮﺼﺨﻟا لﺪﻌﻣ ﻲﻓ ًًﺎﻌﺟاﺮﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺖﻠﺠﺳ ﺎﻤآ 6

مﺎﻋ ﻲﻓ لﺎﻔﻃأ 1980

ﻮﺤﻧ ﻰﻟإ

3.8 مﺎﻋ ﻲﻓ ﻞﻔﻃ 2002

ﺮﻤﻟا ﺔﺤﺻ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻲﻓ ﻢهﺎﺴﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ، ﻖﺤﻠﻤﻟا ،ةأ

) 2 / 12 .(

ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةأﺮﻤﻠﻟ ﻦهاﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ءﺎﻘﻟإ ﻰﻟإ مﺎﻌﻟا اﺬﻬﻟ رﻮﺤﻤﻟا ﻞﺼﻓ ﻰﻌﺴﻳ ،رﺎﻃﻹا اﺬه ﻲﻓو ﻲﻓ ﻢﻴﻤﻌﺘﻟاو جﺎﺘﻨﺘﺳﻻا ﺔﺑﻮﻌﺻ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻲﻓ ﺬﺧﻷا ﻊﻣ ،ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو ﻲﺤﺼﻟا ﻦﻴﻟﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿو رﻮﻄﺘﻟ ﻪﺘﺒآاﻮﻣ ىﺪﻣو

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا عﻮﻨﺘﻟا ﻞﻇ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻴﺑ يدﺎﺼﺘﻗﻻاو

. و ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺮﻓﻮﺗ مﺪﻋ نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺵﻹا رﺪﺠﺗ

ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﻪﻨﻤﻀﺘﻳ يﺬﻟا ﺚﺤﺒﻟا قﺎﻄﻧ ﻦﻣ ﺪﺤﻳ ﻞﺼﻔﻣو ﻞﻣﺎﺵ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻲﻓ ةأﺮﻤﻟا ﻊﺿو .

ﺎﻤآ ﻞﻤﺸﺗ

ﻓ ﻦﻠﻤﻌﻳ ﻲﺗاﻮﻠﻟا ثﺎﻧﻹا ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﻲﻓ ﺔآرﺎﺸﻤﻟا تاءﺎﺼﺡإ

ﻞﻤﺸﺗ ﻻو ،ﻂﻘﻓ ﻢﻈﻨﻤﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲ

طﺎﺸﻨﻟا ﻲﻓ ﻦﻤهﺎﺴﻳ ﻚﻟﺬﺑو ،لﺰﻨﻤﻟا جرﺎﺧو ﻞﺧاد ﺮﺟأ نوﺪﺑ ﻦﻠﻤﻌﻳ ﻲﺗاﻮﻠﻟاو ﻢﻈﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﻦﻠﻤﻌﻳ ﻲﺗاﻮﻠﻟا

ةﺮﺵﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﺑ يدﺎﺼﺘﻗﻻا .

ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ ﻲﻓ ةأﺮﻤﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تاﺮﺵﺆﻤﻟا

ﺔآرﺎﺸﻣ لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ًﺎﻳﺪﻋﺎﺼﺗ ﺎهﺎﺠﺗا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺖﻠﺠﺳ ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا ﻲﻓ ةأﺮﻤﻟا

1980 - 2000 ﻊﻔﺗرا ذإ ،

يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﻲﻓ ثﺎﻧﻹا ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻦﻣ ﻞآ

) 2

ﻲﻟاﻮﺤﺑ (

43 ىﻮﻘﻟا ﻦﻣ ثﺎﻧﻹا ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺳﻮﺘﻣو ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا

) 3

ﻲﻟاﻮﺤﺑ (

25

ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

لوﺪﻟا ﻦﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا ﻲﻓ ةأﺮﻤﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ ﻮﻤﻧ ﺐﺴﻧ ﺖﺗوﺎﻔﺗ ﺪﻗو ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻲﻓ ثﺎﻧﻹا ﺔآرﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ عﺎﻔﺗرا ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻠﻋأ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺞﻴﻠﺨﻟا لوﺪﻟ نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻣ لود ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ زاﺮﺡإ ﻊﻣ ،ﺮﻴﺒآ ﻲﻣﺎﻋ ﻦﻴﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا ﻞﻤﺠﻣ ﻦﻣ ثﺎﻧﻹا ﺔﺒﺴﻧو يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا 1980

و 2000 نﻼﻜﺸﻟا ﺢﺿﻮﻳ ﺎﻤآ ، )

1 ( و ) 2 .(

د ﻲﻓ ﻦﻴﺘﺒﺴﻨﻟا ﻦﻴﺗﺎه ﻦﻣ ﻞآ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻊﻔﺗرا ﺪﻘﻓ ﺮﻣﻷا ،ﻒﺼﻨﻟاو ﻒﻌﻀﻟا لﺪﻌﻤﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺞﻴﻠﺨﻟا لوﺪﻟ نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻣ لو

مﺎﻋ ﻲﻓ ﻦﻴﺘﺒﺴﻨﻟا ﻦﻴﺗﺎه ﻲﻧﺪﺗ ﻰﻟإ دﻮﻌﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا 1980

ىﺮﺧأ ﻞﻣاﻮﻋ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ

لوﺪﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﺡاﺮﻤﻟا ﺔﻓﺎآ ﻲﻓ ثﺎﻧﻹا ﻢﻴﻠﻌﺗ لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻩزاﺮﺡإ ﻢﺗ يﺬﻟا مﺪﻘﺘﻟا ﺎهزﺮﺑأ .

،ىﺮﺧﻷا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو

ىﻮﻘﻟا ﻞﻤﺠﻣ ﻦﻣ ثﺎﻧﻹا ﺔﺒﺴﻧو يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﻲﻓ ثﺎﻧﻹا ﺔآرﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ عﺎﻔﺗرا ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻠﻋأ ندرﻷا ﻞﺠﺳ ﺪﻘﻓ ﻮﺤﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻐﻠﺑ ذإ ،ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا 90

و ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 62

نﺎﺗﺎه ﺖﻌﻔﺗرا ﺚﻴﺡ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻚﻟذ ﻲﻠﺗو ،ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﻮﺤﻨﺑ نﺎﺘﺒﺴﻨﻟا

63 ا ﻲﻓ

و ﺔﺋﺎﻤﻟ 34

ﻮﺤﻨﺑ نﺎﺘﺒﺴﻨﻟا نﺎﺗﺎه ﺖﻌﻔﺗرا ﺚﻴﺡ نﺎﻨﺒﻟو ،ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

51 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

و 30

ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

ﻲﻓ ثﺎﻧﻹا ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻌﺟاﺮﺗ ﻦﻴﺡ ﻲﻓ ،ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ ﻲﻓ نﺎﺘﺒﺴﻨﻟا نﺎﺗﺎه ﺖﻌﺟاﺮﺗ ﺪﻗو

ﺒﺴﻧ ﺖﻌﻔﺗرا ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻦﻳرﻮآﺬﻤﻟا ﻦﻴﻣﺎﻌﻟا لﻼﺧ لﺎﻣﻮﺼﻟا ﻲﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ًﺎﻋﺎﻔﺗرا ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا ﻞﻤﺠﻣ ﻦﻣ ثﺎﻧﻹا ﺔ

ًﺎﻔﻴﻔﻃ . ﻲﻣﺎﻋ ﻦﻴﺑ يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﻲﻓ ثﺎﻧﻹا ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻌﻔﺗرا ﺪﻘﻓ ،ﻦﻤﻴﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ 1980

و 2000 ﻮﺤﻨﺑ 10 ﻲﻓ

ﻮﺤﻨﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا ﻞﻤﺠﻣ ﻦﻣ ثﺎﻧﻹا ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻌﺟاﺮﺗ ﻦﻴﺡ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا 11

ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

ﺔﻳﺮﻤﻌﻟا ﺔﺌﻔﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﺴﻟا ﻲﻓ ثﺎﻧﻹا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻰﻟإ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا ﻲﻓ ثﺎﻧﻹا ﺔﺒﺴﻧ (2)

15 - 64 ﺔﻨﺳ

. .ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟﻹ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا ﻲﻓ ثﺎﻧﻹا ﺔﺒﺴﻧ (3)

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

ﺮﻄﻗ ﺖیﻮﻜﻟا تارﺎﻣﻹا ﻦیﺮﺤﺒﻟا ﺔیدﻮﻌﺴﻟا ندرﻷا نﺎﻤﻋ ﺮﺋاﺰﺠﻟا نﺎﻨﺒﻟ ﺮﺼﻣ ﺔیرﻮﺳ بﺮﻐﻤﻟا ﺲﻥﻮﺗ ﻦﻴﻄﺴﻠﻓ قاﺮﻌﻟا نادﻮﺴﻟا ﻦﻤﻴﻟا ﺎﻴﺒﻴﻟ لﺎﻣﻮﺼﻟا ﺎﻴﻥﺎﺘیرﻮﻣ

1980 2000 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﻲﻓ ثﺎﻥﻹا ﺔآرﺎﺸﻣ : (1) ﻞﻜﺸﻟا

2000و 1980 ﻲﻣﺎﻌﻟ

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

نﺎﻤﻋ ﺔیدﻮﻌﺴﻟا ﺖیﻮﻜﻟا ﺮﻄﻗ ﻦیﺮﺤﺒﻟا ندرﻷا تارﺎﻣﻹا ﺮﺋاﺰﺠﻟا نﺎﻨﺒﻟ ﺎﻴﺒﻴﻟ ﺮﺼﻣ ﺲﻥﻮﺗ ﺔیرﻮﺳ قاﺮﻌﻟا نادﻮﺴﻟا بﺮﻐﻤﻟا لﺎﻣﻮﺼﻟا ﺎﻴﻥﺎﺘیرﻮﻣ ﻦﻤﻴﻟا

1980 2001

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا ﻞﻤﺠﻣ ﻦﻣ ثﺎﻥﻹا ﺔﺒﺴﻥ : (2) ﻞﻜﺸﻟا 2001و 1980 ﻲﻣﺎﻌﻟ

- ﻲﻣﺎﻋ ﻦﻴﺑ ةﻮﺠﻔﻟا ﻢﺠﺡ ﻰﻠﻋ اًءﺎﻨﺑ ًﺎﻴﻟزﺎﻨﺗ لوﺪﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻢﺗ 1980

و 2000 .

ردﺎﺼﻤﻟا : ،ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا

"

ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ لﺎﻤﺵو ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا لود ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو عﻮﻨﻟا

"

،ﻲﺳ يد ﻦﻄﻨﺵاو ، 2003

.

ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تاﺮﺵﺆﻣ 1999

ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا ، .

(ﺔیﻮﺌﻣ ﺔﺒﺴﻥ)

یﻮﺌﻣ ﺔﺒﺴﻥ ﺔ

( )

- ﻲﻣﺎﻋ ﻦﻴﺑ ةﻮﺠﻔﻟا ﻢﺠﺡ ﻰﻠﻋ اًءﺎﻨﺑ ًﺎﻴﻟزﺎﻨﺗ لوﺪﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻢﺗ 1980

و 2000 .

ردﺎﺼﻤﻟا : ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻤﻧﻺﻟ ﻲﺑﺮﻌﻟا قوﺪﻨﺼﻟا

"

ﻴﻠﻌﺗ ﻦﻴﺑ ةﻮﺠﻔﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ ﻲﻓ ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻣو ةأﺮﻤﻟا ﻢ

"

،

،ﺖﻳﻮﻜﻟا ،ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا ةوﺪﻨﻟا 2003

.

ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تاﺮﺵﺆﻣ 1999

ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا ، .

2000 1980

رﺪﺠﺗو نأ ﻻإ ،ﻦﻴﻴﺿﺎﻤﻟا ﻦﻳﺪﻘﻌﻟا لﻼﺧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻞﻤﻌﻟا قاﻮﺳأ ﻲﻓ ةأﺮﻤﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ ﻦﺴﺤﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻧأ ﻰﻟإ ةرﺎﺵﻹا

ﻞﻜﺸﻟا ﺢﺿﻮﻳ ﺎﻤآ ،رﻮآﺬﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺎﻬﻤﺠﺡ ﺮﻐﺼﺑ ﻢﺴﺘﺗ لاﺰﺗ ﺎﻣ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ثﺎﻧﻹا ﺔﺒﺴﻧ )

3 .(

ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻧﺪﺘﺗو

ﺗ ﻲﻓ رﻮآﺬﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺚﻠﺙ ﻦﻋ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا ﻲﻓ ثﺎﻧﻹا

لود ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،قاﺮﻌﻟاو ﺎﻴﺒﻴﻟو ندرﻷا ﻲه ﺔﻴﺑﺮﻋ لود ﻊﺴ

ﺔﺒﻴآﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ رﻮآﺬﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟإ ةﺪﻓاﻮﻟا ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﻢﺠﺡ عﺎﻔﺗرا ﻢهﺎﺳ ﻲﺘﻟاو ،ﺖﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺞﻴﻠﺨﻟا لوﺪﻟ نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻣ

ﻴﻋﻮﻨﻟا ﻦﻴﺑ ةﻮﺠﻔﻟا عﺎﻔﺗرا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو رﻮآﺬﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ةدﺎﻳزو ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﻞﻜﻴهو نﺎﻜﺴﻟا ﻦ

. ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ ﻲﻓ ﺎﻣأ

ﻲﻓ ةأﺮﻤﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ ﻲﻀﺘﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺸﻴﻌﻤﻟا فوﺮﻇ ﺔﺠﻴﺘﻧ رﻮآﺬﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا ﻲﻓ ثﺎﻧﻹا ﺔﺒﺴﻧ ﻊﻔﺗﺮﺘﻓ ،لﺎﻣﻮﺼﻟاو

ﺔﻋارﺰﻟا ﺔﻄﺸﻧأ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ،ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻌﻓﺪﺘﻓ ةﺮﺳﻸﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﺒﻋﻷا ﻞﻤﺤﺗ .

ىﻮﻘﻟا ﻲﻓ ثﺎﻧﻹا ﺔﺒﺴﻧ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﻚﻟﺬآ

بﺮﻐﻤﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﻰﻣﺎﻨﺘﺗ يﺬﻟا ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ثﺎﻧﻹا ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرا ﻪﻴﻓ ﻢهﺎﺴﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ﺲﻧﻮﺗو

تﺎﺠﺘﻨﻤﻟاو تﺎﺟﻮﺴﻨﻤﻟاو ﺲﺑﻼﻤﻟﺎآ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﺔﻠﻴﻠﻗو ةرﺎﻬﻤﻟا ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻟﺎﻤﻌﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻔﻴﺜآ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تاردﺎﺼﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻪﻴﻓ ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا .

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

ﺎﻴﻥﺎﺘیرﻮﻣ لﺎﻣﻮﺼﻟا بﺮﻐﻤﻟا ﺲﻥﻮﺗ ﺮﺼﻣ نﺎﻨﺒﻟ نادﻮﺴﻟا ﻦﻤﻴﻟا ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔیرﻮﺳ ندرﻷا ﺖیﻮﻜﻟا ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻦیﺮﺤﺒﻟا قاﺮﻌﻟا ﺔیدﻮﻌﺴﻟا نﺎﻤﻋ ﺮﻄﻗ تارﺎﻣﻹا

ثﺎﻥإ رﻮآذ

ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺝإ ﻦﻣ رﻮآﺬﻟاو ثﺎﻥﻹا ﻦﻣ ﻞآ ﺔﺒﺴﻥ : (3) ﻞﻜﺸﻟا 2001مﺎﻌﻟ

ﺔﻴﺴﻜﻋ ﺔﻗﻼﻋ دﻮﺟو ﻆﺡﻼﻳ ،قﺎﻴﺴﻟا اﺬه ﻲﻓو ،ﺔﻟﺎﻤﻌﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا عﻮﻨﻟا ﻲﺗﻮﺠﻓ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻲﻓ

ﻲﺘﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ رﻮآﺬﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﻲﻓ ثﺎﻧﻹا ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا نأ ذإ

لوﺪﻟا ﺔﻴﻘﺒﻟ ﺢﻴﺤﺻ ﺲﻜﻌﻟاو ،رﻮآﺬﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ثﺎﻧﻹا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﺒﺴﻧ ﺎﻬﻴﻓ ﺾﻔﺨﻨﺗ .

ﻞﻜﺸﺑو

ﻰﻟإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻢﺴﻘﻨﺗ ،مﺎﻋ

،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺞﻴﻠﺨﻟا لوﺪﻟ نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻣ لودو نﺎﻨﺒﻟو ندرﻷا ﻰﻟوﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻢﻀﺗ ﺚﻴﺡ ،لﺎﺠﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ ﻦﻴﺘﻋﻮﻤﺠﻣ

ﻦﻤﻴﻟاو بﺮﻐﻤﻟاو ﺮﺼﻣو ﺎﻴﺒﻴﻟو ﺔﻳرﻮﺳو نادﻮﺴﻟاو ﺮﺋاﺰﺠﻟاو ﺲﻧﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻢﻀﺗو .

ﻰﻟوﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻲﻔﻓ

ﻣ ثﺎﻧﻹا ﻢﻴﻠﻌﺗ ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻔﺗﺮﻳ

يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻋﻮﻨﻟا ﻦﻴﺑ ةﻮﺠﻔﻟا ﻊﺴﺘﺗ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ رﻮآﺬﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘ .

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ

ةﻮﺠﻓ ﻖﻴﻀﺗ ﻦﻴﺡ ﻲﻓ رﻮآﺬﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ثﺎﻧﻹا ﻢﻴﻠﻌﺗ ىﻮﺘﺴﻣ ًﺎﻴﺒﺴﻧ ﻰﻧﺪﺘﻳ ﺚﻴﺡ ﺢﻴﺤﺻ ﺲﻜﻌﻟﺎﻓ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا لوﺪﻟ

- ﻦﻴﻋﻮﻨﻟا ﻦﻴﺑ ةﻮﺠﻔﻟا ﻢﺠﺡ ﻰﻠﻋ اًءﺎﻨﺑ ًﺎﻴﻟزﺎﻨﺗ لوﺪﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻢﺗ .

ردﺎﺼﻤﻟا : ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻤﻧﻺﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا قوﺪﻨﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ

"

لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ ﻲﻓ ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻣو ةأﺮﻤﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻦﻴﺑ ةﻮﺠﻔﻟا

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

"

ا ةوﺪﻨﻟا ، ﺮﺑﻮﺘآأ ،ﺖﻳﻮﻜﻟا ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ﺔﻳﻮﻨﺴﻟ 2003

. ﺔیﻮﺌﻣ ﺔﺒﺴﻥ

( )

ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا عﻮﻨﻟا .

ﻞآ لﺎﺠﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ تاءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا زﺮﺑأ ﻦﻣو ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺚﻴﺡ ،ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣو لﺎﻣﻮﺼﻟا ﻦﻣ

عﻮﻨﻟا ةﻮﺠﻓ ﻊﺴﺘﺘﻓ ،قاﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ ،ﻞﻤﻌﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا عﻮﻨﻟا ةﻮﺠﻓ

ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ ﻲﻓ ﺔآرﺎﺸﻤﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا .

رﻮآﺬﻠﻟ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا لﺪﻌﻤﻟا ثﺎﻧﻹا ﻦﻴﺑ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا لﺪﻌﻣ زوﺎﺠﺘﻳ ،ﺮﺧﺁ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣو ﺪﺟﻮﺗ ةﺮهﺎﻇ ﻲهو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻲﻓ

ﻢﻟﺎﻌﻟا لود ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻲﻓ .

ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا ﻦﻣ ﺢﻀﺘﻳ ﺎﻤﻜﻓ )

1 ( ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ةﺮﻇﺎﻨﻤﻟا تﻻﺪﻌﻤﻟا ثﺎﻧﻹا ﻦﻴﺑ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا تﻻﺪﻌﻣ تزوﺎﺠﺗ ،

رﻮآﺬﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﺖﻄﺨﺗ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺔﻟود ةﺮﺸﻋ ﻊﺒﺳ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺔﻟود ةﺮﺸﻋ ىﺪﺡإ ﻲﻓ رﻮآﺬﻠﻟ

ﻻﺪﻌﻤﻟا تاﻮﻨﺳ ﺮﺧﻵ ًﺎﻘﻓو ﻚﻟذو ،ﻦﻤﻴﻟاو ﺎﻴﺒﻴﻟو نﺎﻨﺒﻟو ﺖﻳﻮﻜﻟاو ﺮﺋاﺰﺠﻟاو ﺲﻧﻮﺗ ﻲه لود ﺖﺳ ﻲﻓ ثﺎﻧﻺﻟ ةﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ت

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺎﻬﻨﻋ تﺮﻓﻮﺗ .

ﻮﺤﻧ ثﺎﻧﻹا ﻦﻴﺑ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا لﺪﻌﻣ ﻎﻠﺒﻳ ،ﺮﺼﻣ ﻲﻓو

5

اﺬه ﻎﻠﺒﻳ ﺎﻤآ ،رﻮآﺬﻟا ﺔﻟﺎﻄﺑ لﺪﻌﻣ فﺎﻌﺿأ

ﻲﻟاﻮﺡ ﺮﻄﻗ ﻲﻓ لﺪﻌﻤﻟا 3

نﺎﻤُﻋ ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓو ،رﻮآﺬﻟا لﺪﻌﻣ فﺎﻌﺿأ

رﻮآﺬﻟا لﺪﻌﻣ ﻲﻔﻌﺿ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﻦﻳﺮﺤﺒﻟاو .

ﻆﺡﻼﻳو

ذإ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺎﻬﻨﻋ تﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﺿﺎﻤﻟا تاﻮﻨﺴﻟا لﻼﺧ ﺖﻌﻔﺗرا ﺪﻗ ثﺎﻧﻹا ﺔﻟﺎﻄﺑ ﺔﺒﺴﻧ نأ ًﺎﻀﻳأ مﺎﻋ ﻲﻓ ﺖﻐﻠﺒﻓ نﺎﻤُﻋ ﻲﻓ ًﺎﻇﻮﺤﻠﻣ ًﺎﻋﺎﻔﺗرا ﺖﻌﻔﺗرا 1996

مﺎﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎآ ﺎﻣ فﺎﻌﺿأ ﺔﻴﻧﺎﻤﺙ ﻲﻟاﻮﺡ 1993

ﻲﻓ ﺖﻐﻠﺑو ،

ﺮﺼﻣ مﺎﻋ 2000 مﺎﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎآ ﺎﻣ فﺎﻌﺿأ ﺔﺘﺳ ﻮﺤﻧ 1993

مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻩﺬه ﺖﺤﺒﺻأ ﺔﻳرﻮﺳ ﻲﻓو ، 1998

ﻮﺤﻧ

مﺎﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎآ ﺎﻣ فﺎﻌﺿأ ﺔﺙﻼﺙ 1980

.

(ﺔیﻮﺌﻣ ﺔﺒﺴﻥ )

رﻮآذ ثﺎﻥإ ﺔﻨﺴﻟا رﻮآذ ثﺎﻥإ ﺔﻨﺴﻟا

12 21 2002 34.1 14.4 1991

1.7 2.4 1995 3.5 3.7 1985

4 10 2001 5.2 11.8 1991

... ... 1999 21.9 14.7 1993

26.9 24 1997 15.9 17.2 1989

13.1 24.3 1996 11.2 11 1993

8.6 10.5 1998 3.8 3.8 1980

... ... ... 3.5 7.1 1987

14.2 37 1996 8.7 4.7 1993

17.1 20.2 1997 ... ... ...

1.8 5.2 1997 2.9 8 1986

0.8 0.7 1999 6.3 6.3 1985

8.6 7.2 1997 ... ... ...

... ... ... 9.9 1.7 1995

5 23 2000 19.2 3.9 1980

11.3 12.5 2002 18.5 13.4 1987

12.5 8.2 1999 6 14 1991

- - .بﺮﻐﻤﻟاو ﺮﺼﻣو نادﻮﺴﻟاو ﻦﻳﺮﺤﺒﻟاو ندرﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا تاءﺎﺼﺡﻹا - ﺎﻴﺒﻴﻟ ﺔیرﻮﺳ نادﻮﺴﻟا

نﺎﻨﺒﻟ ﺮﻄﻗ ﻦﻴﻄﺴﻠﻓ نﺎﻤُﻋ قاﺮﻌﻟا

ﺖیﻮﻜﻟا

ﺔﻴﻧدرﻷا ةأﺮﻤﻟا ﻊﺿو ﻢﻴﻴﻘﺗ .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﺐﺘﻜﻤﻟا ،(ﻢﻴﻔﻴﻧﻮﻴﻟا) ةأﺮﻤﻠﻟ ﻲﺋﺎﻤﻧﻹا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا قوﺪﻨﺻ .2003، ﻦﻴﺠﻴﺑ ،ﻞﻤﻋ جﺎﻬﻨﻣ ءﻮﺿ ﻲﻓ

ﻦﻤﻴﻟا بﺮﻐﻤﻟا ﺮﺼﻣ

:ردﺎــﺼﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ ﻲﻓ ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻣو ةأﺮﻤﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻦﻴﺑ ةﻮﺠﻔﻟا" .ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻤﻧﻺﻟ ﻲﺑﺮﻌﻟا قوﺪﻨﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ

.2003 ﺮﺑﻮﺘآأ ﺖﻳﻮﻜﻟا ،ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا ةوﺪﻨﻟا ،"ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ندرﻷا

(1) ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا

ﻲﻋﺎﻤﺘﺝﻻا عﻮﻨﻟا ﺐﺴﺡ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا لﺪﻌﻣ

ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺲﻥﻮﺗ ﻦیﺮﺤﺒﻟا تارﺎﻣﻹا

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔیدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ةأﺮﻤﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ

ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻴﺿﺎﻤﻟا ﻦﻳﺪﻘﻌﻟا لﻼﺧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺎﻬﺗﺪﻬﺵ ﻲﺘﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تارﻮﻄﺘﻟا ﺖﺴﻜﻌﻧا ﺮﺡ

ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻣ ﻊﻳزﻮﺗو ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﺔآ

تﺎﻣﺪﺧو ﺔﻋﺎﻨﺻو ﺔﻋارز ﻦﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻦﻴﺑ .

ﻞﻜﺸﻟا ﺢﺿﻮﻳ ﺎﻤآو

) 4 (

ﻦﻣ ةﺮﻴﺒآ ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻠﻘﺘﻧا ،

،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻞﻤﻌﻟا ةﻮﻘﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺒﺘﻌﻳ يﺬﻟا ،تﺎﻣﺪﺨﻟا عﺎﻄﻗ ﻰﻟإ ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا

ﻞﻣاﻮﻋ ةﺪﻋ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻚﻟذو

تﺎﻣﺪﺨﻟا تﻻﺎﺠﻣ ﻲﻓ قﺎﻔﻧﻹاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﻨﺒﻟا ءﺎﺸﻧإ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻊﺳﻮﺗ ،ﺎهزﺮﺑأ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا .

0 10 20 30 40 50 60

1980 1985 1990 1995 2000

ﺔﻋارز ﺔﻋﺎﻨﺹ تﺎﻣﺪﺧ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﺐﺴﻥ رﻮﻄﺗ : (4) ﻞﻜﺸﻟا 2000-1980

ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻗ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺺﻠﻘﺗ ﻰﻟإ ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻴﺸﺗ ،رﺎﻃﻹا اﺬه ﻲﻓو 1980 - 2000 ﻮﺤﻨﺑ 17

ﻳﻮﺌﻣ ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻟاﻮﺡ ﻦﻣ ﺔ

50 ﻮﺤﻧ ﻰﻟإ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 33

ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا ﺢﺿﻮﻳ ﺎﻤآو )

2 ( ،

رﻮآﺬﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻟﺎﻤﻌﻠﻟ ًﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﻗﻷا عﺎﻄﻘﻟا ًﺎﻴﻟﺎﺡ ﺔﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻗ ﺮﺒﺘﻌﻳو

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺎﻬﻨﻋ تﺮﻓﻮﺗ ﺔﻟود ةﺮﺸﻋ ﻊﺴﺗ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺔﻟود ةﺮﺸﻋ ﻲﺘﻨﺙا ﻲﻓ ثﺎﻧﻹاو .

ﻣأ

ﺔﻳرﻮﺳو نادﻮﺴﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﺎ

ثﺎﻧﻺﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ،ًﺎﻴﺴﻴﺋر ًﻼﻐﺸﻣ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﺔﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻗ لاز ﺎﻤﻓ ﻦﻤﻴﻟاو ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣو ﺮﺼﻣو ﻦﻴﻄﺴﻠﻓو لﺎﻣﻮﺼﻟاو .

ﺢﺿﻮﻳ ﺎﻤآ ،تﺎﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﺪﻘﻋ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻒﺼﻨﻟا لﻼﺧ ﺎﻤﻴﺳﻻ ،ﻪﻴﻓ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻌﺟاﺮﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓو ﻞﻜﺸﻟا ) 4 .(

ﻮﻌﻳو

ﻚﻠﺗ لﻼﺧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﺎﻬﺘﺵﺎﻋ ﻲﺘﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﺎهزﺮﺑأ بﺎﺒﺳأ ةﺪﻋ ﻰﻟإ ﻚﻟذ د

رﺪﺼﻤﻟا : ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ داﺪﻋأ ،ﺪﺡﻮﻤﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ .

ﺔیﻮﺌﻣ ﺔﺒﺴﻥ

ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺎﻬﺗاردﺎﺻ ﻦﻣ لوﺪﻟا ﺔﻠﻴﺼﺡ ﻲﻓ ضﺎﻔﺨﻧا ﻦﻣ ﻪﻴﻟإ ىدأ ﺎﻣو ،ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ ضﺎﻔﺨﻧا ﺮﺙإ ةﺮﺘﻔﻟا

ﻮﻓﺪﻣ ﻦﻳزاﻮﻣ ﻲﻓ رﻮهﺪﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻪﺗﺪﻬﺵ ﺎﻣ ﻰﻟإ

ﻢﻗﺎﻔﺗو ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تازﻮﺠﻋ ﻲﻓ ﻲﻣﺎﻨﺘﻟاو ،ﺎﻬﺗﺎﻋ

ﺎهدراﻮﻣ ةﻮﺠﻓ ﻖﻴﻤﻌﺗو ،ﺎﻬﺘﻣﺪﺧ ءﺎﺒﻋأ عﺎﻔﺗراو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺎﻬﻧﻮﻳد .

(ﺔیﻮﺌﻣ ﺔﺒﺴﻥ )

ﻒﻨﺼﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﻣﺪﺧ ﺔﻋﺎﻨﺹ ﺔﻋارز ﻒﻨﺼﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﻣﺪﺧ ﺔﻋﺎﻨﺹ ﺔﻋارز

0.1 71.4 23.4 5.1 0 84.2 12.1 3.7 2000 ندرﻷا

0.1 60.7 30.8 8.4 0.1 96.5 3.3 0.1 1995 تارﺎﻣﻹا

2.2 64.1 30.7 3 0.5 86 13 0.5 2001 ﻦیﺮﺤﺒﻟا

... ... 30.4 ... 0 31 44 25.0 2000 ﺲﻥﻮﺗ

7.9 57.5 26.6 8 5.2 92.2 2.2 0.4 1992 ﺔیدﻮﻌﺴﻟا

1.5 32.5 12.5 53.5 1.5 16.4 2.4 79.7 1993 نادﻮﺴﻟا

0 44.3 29.5 26.2 0 34.1 7.1 58.8 2000 ﺔیرﻮﺳ

0 21 13 66 0 11 2 87.0 1990 لﺎﻣﻮﺼﻟا

4.3 64.5 18.9 12.3 3.3 56.8 27 12.9 1987 قاﺮﻌﻟا

0.2 84.5 7.8 7.5 0 88.1 7 4.9 1996 نﺎﻤُﻋ

14.8 41.1 35.7 8.4 13.4 46.5 10.3 29.8 2000 ﻦﻴﻄﺴﻠﻓ

0.1 57.7 38 4.2 0.1 98 1.9 0 1997 ﺮﻄﻗ

3.1 65.2 29 2.7 2.2 95.1 2.7 0 1995 ﺖیﻮﻜﻟا

0.2 60.2 29.5 10.1 0 82.6 12.4 5 1997 نﺎﻨﺒﻟ

10.0 54.6 21.8 13.6 8.8 82.2 6.8 2.2 1995 ﺎﻴﺒﻴﻟ

0.3 48.2 23.4 28.1 0 58 10 32.0 2001 ﺮﺼﻣ

0 62.8 31.6 5.6 0 54 40 6 1999 بﺮﻐﻤﻟا

0 35 16 49 0 33 4 63 1990 ﺎﻴﻥﺎﺘیرﻮﻣ

0 43.1 13.8 43.1 0 9.3 2.9 87.8 1999 ﻦﻤﻴﻟا

."ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ ﻲﻓ ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻣو ةأﺮﻤﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻦﻴﺑ ةﻮﺠﻔﻟا" .ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻤﻧﻺﻟ ﻲﺑﺮﻌﻟا قوﺪﻨﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ : ردﺎﺼﻤﻟا .2003 ﺮﺑﻮﺘآأ ﺖﻳﻮﻜﻟا ،ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا ةوﺪﻨﻟا .ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا ،1999 ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تاﺮﺷﺆﻣ ﻦﻣ ﺎﻴﻥﺎﺘﻳرﻮﻣو لﺎﻣﻮﺼﻟا تﺎﻥﺎﻴﺏ

(2) ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا

يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا عﺎﻄﻗو ﻲﻋﺎﻤﺘﺝﻻا عﻮﻨﻟا ﺐﺴﺡ (ﺮﺜآﺄﻓ 15) نﻮﻠﻐﺘﺸﻤﻟا

يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا عﺎﻄﻗ

ﺔﻨﺴﻟا ﺔﻟوﺪﻟا

رﻮآذ ثﺎﻥإ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ

ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا ﻦﻣ ﻆﺡﻼﻳو )

2 (

ﻦﻤﻴﻟاو ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣو لﺎﻣﻮﺼﻟاو نادﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻗ ﻲﻓ ثﺎﻧﻹا ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻟﺂﺿ .

ﺎﻤآ

ﻟا عﺎﻄﻗ ﻲﻓ ثﺎﻧﻹا ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﻲﻧﺪﺗ ﻆﺡﻼﻳ ،ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا اﺪﻋ ﺎﻣ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺞﻴﻠﺨﻟا لوﺪﻟ نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻣ لود ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻨﺼ

ثﺎﻧﻹا ﺔﺻﺎﺧو ،ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻠﻟ ﺔﻴﺟاﺮﺨﺘﺳﻻا تﺎﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﻞﻴﻠﻘﻟا بﺎﻌﻴﺘﺳﻻا ﺲﻜﻌﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ

ةرﻮﻄﺘﻣ تارﺎﻬﻣ ﻦﻣ ﻪﻴﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣو تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟ ﻚﻟذو ،ﺎﻬﻨﻣ

ﻦﻣ ﻞﻗأ داﺪﻋأو

ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا يﺪﻳﻷا .

ﺎﻤآ ،ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ بﺮﻐﻤﻟاو ﺲﻧﻮﺗ ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻷا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻗ ﻲﻓ ثﺎﻧﻹا ﺔآرﺎﺸﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗو ًﺎﺴآﺎﻌﻣ ﺮﻣﻷا ﺮﺒﺘﻌﻳ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ،رﻮآﺬﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﻦﻴﺘﻟوﺪﻟا ﻦﻴﺗﺎه ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻗ ﻲﻓ ثﺎﻧﻹا ﺔﺒﺴﻧ زوﺎﺠﺘﺗ

وﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا ل

. ﺲﻧﻮﺗ ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ثﺎﻧﻹا ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرا دﻮﻌﻳ ،ًﺎﻘﺑﺎﺳ ﺮآذ ﺎﻤآو

ةرﺎﻬﻤﻟا ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟا ﺔﻟﺎﻤﻌﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻔﻴﺜآ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تاردﺎﺼﻟا ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرا ﺎهزﺮﺑأ بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻰﻟإ بﺮﻐﻤﻟاو

ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟاو تﺎﺟﻮﺴﻨﻤﻟاو ﺲﺑﻼﻤﻟﺎآ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﺔﻠﻴﻠﻗو .

ﺮﻓﻮﻳو

اﺬه لﻮﺡ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا رﺎﻃﻹا

عﻮﺿﻮﻤﻟا .

بﺮﻐﻤﻟاو ﺲﻥﻮﺗ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ثﺎﻥﻹا ﺔآرﺎﺸﻣ رﻮﻄﺗ

ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ًﺎﻇﻮﺤﻠﻣ ًﺎﻋﺎﻔﺗرا بﺮﻐﻤﻟاو ﺲﻧﻮﺗ ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ثﺎﻧﻹا ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻌﻔﺗرا 1980 - 1985

ﺖﻀﻔﺨﻧا ﺎﻬﻧأ ﻻإ ،ﻩﺎﻧدأ لوﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ، ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ًﺎﻴﺒﺴﻧ

1985 - 1990 عﺎﻔﺗرا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ،

ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرا ﻊﻣ ﺎﻬﻴﻓ ةرﺎﺠﺘﻟا ﻮﻤﻧ ﻦﻣاﺰﺗ ﻲﺘﻟاو ﺎﻴﺳﺁ لود ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ثﺪﺡ ﺎﻣ فﻼﺧ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذو ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تاردﺎﺼﻟا

ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ثﺎﻧﻹا .

عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ثﺎﻧﻹا ﺔآرﺎﺸﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا نأ لﺎﺠﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ تﺎﺳارﺪﻟا تﺮﻬﻇأ ﺪﻗو

ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ بﺮﻐﻤﻟاو ﺲﻧﻮﺗ ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا 1985

- 1990 ﺮﻴﻏ عﺎﻄﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳاﺰﺘﻤﻟا دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻰﻟإ ﻲﺳﺎﺳأ ﻞﻜﺸﺑ دﻮﻌﻳ

ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا قاﻮﺳﻷا ﻲﻓ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ةدﺎﻳزو جﺎﺘﻧﻹا ﺔﻔﻠﻜﺗ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋو ﻢﻈﻨﻤﻟا .

ﻞﻐﺵ ﻢﺗ ﺪﻘﻓ

ﻣ ﻞآ ﻲﻓ تﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻒﺼﻧ ﻲﻟاﻮﺡ ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻗ ﻲﻓ بﺮﻐﻤﻟاو ﺲﻧﻮﺗ ﻦ

1985 - 1990 لﻼﺧ ﻦﻣ

ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﺔﻟﺎﻤﻌﻟاو ﻢﻈﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ عﺎﻄﻘﻟا .

رﺪﺼﻤﻟا : ىﺮﺧأ ﺔﻴﻨﻃو ردﺎﺼﻣو ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ةﺪﻋﺎﻗ .

ﺗ ﻢهﺎﺳ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو ثﺎﻧﻹا ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﻊﺟاﺮﺗ ﻲﻓ ،ﺲﺑﻼﻤﻟاو تﺎﺟﻮﺴﻨﻤﻟا ﺎﻤﻴﺳ ﻻ ،ﺔﻴﻌﻠﺴﻟا تاردﺎﺼﻟا ﻮﻤﻧ ﻊﺟاﺮ

ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ

1995 - 2000 ﺲﺑﻼﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ءﺪﺒﻟا ﺮﺙإ ﻚﻟذو ،

تﺎﺟﻮﺴﻨﻤﻟاو )

ATC ( مﺎﻋ ﻲﻓ 1995

ﺘﺴﻤﻟا لوﺪﻟا ﺔﻟازإ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﺗ ﻲﺘﻟاو ،

تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻜﻟا دﻮﻴﻘﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ ةدرﻮ

ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ 1995

- 2004 . ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ رﻮآﺬﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﺒﺴﻥ

) رﻮآﺬﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔیﻮﺌﻣ ﺔﺒﺴﻨآ (

ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ثﺎﻥﻹا ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﺒﺴﻥ ) ثﺎﻥﻺﻟ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔیﻮﺌﻣ ﺔﺒﺴﻨآ (

ﺔﻟوﺪﻟا 2000

1995 1990 1985 1980 2000 1995 1990 1985 1980 30.4

31.5 32.3 35.5 38.829.7- 43.340 3256 ﺲﻥﻮﺗ

31.6

31.5 31.9 48- 39.5 41.5 50.2 53.8 36 بﺮﻐﻤﻟا

ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ًﺎﻇﻮﺤﻠﻣ ﺎﻋﺎﻔﺗرا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻪﻴﻓ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﺒﺴﻧ تﺪﻬﺵ ﺪﻘﻓ ،تﺎﻣﺪﺨﻟا عﺎﻄﻘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻣأ 1980 - 2000 ﻮﺤﻧ ﻎﻠﺑ 24

ﻮﺤﻧ ﻦﻣ ﻪﻴﻓ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻌﻔﺗرا ذإ ،ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﻄﻘﻧ 25

ﻤﺟإ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا ﻲﻟﺎ

ﻮﺤﻧ ﻰﻟإ 49

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻞﻤﻌﻟا ىﻮﻘﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﺮﺒﺘﻌﻳو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

تﺎﻣﺪﺨﻟا عﺎﻄﻗ ﺮﺒﺘﻌﻳ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو

ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﺒﺘﻳ ﺎﻤآ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺎﻬﻨﻋ تﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻲﻓ ثﺎﻧﻺﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا )

2 ( اﺪﻋ ﺎﻣ ،

ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻞﻤﻌﺗ ﺚﻴﺡ ،ﺲﻧﻮﺗ ﻞﻤﻌﺗ ﺚﻴﺡ ،ﻦﻤﻴﻟاو ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣو لﺎﻣﻮﺼﻟاو ﺔﻳرﻮﺳو نادﻮﺴﻟا ﻲﻓو ،ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻗ ﻲﻓ ثﺎﻧﻹا

ﺔﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻗ ﻲﻓ ثﺎﻧﻹا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ .

ﻦﻣ ﺔﻟود ةﺮﺸﻋ ىﺪﺡإ ﻲﻓ رﻮآﺬﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﻪﻴﻓ ثﺎﻧﻹا ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﺒﺴﻧ تزوﺎﺠﺗ ﺎﻤآ

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺎﻬﻨﻋ تﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟا لوﺪﻟا ﻦﻴﺑ .

عﺎﻄﻗ ﻲﻓ ثﺎﻧﻹا ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﻊﻔﺗﺮﺗو

لوﺪﻟ نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻣ لود ﻲﻓ تﺎﻣﺪﺨﻟا

ﻦﻴﺑ ﺔﺒﺴﻨﻟا حواﺮﺘﺗ ﺚﻴﺡ ،ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺞﻴﻠﺨﻟا 86

و ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 98

ﺮﻄﻗ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

صﺎﺨﻟاو مﺎﻌﻟا ﻦﻴﻋﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ةأﺮﻤﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ

ﻓ ًﺎﻴﺴﻴﺋر ًﻼﻐﺸﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟاو ﺔﻳﺰآﺮﻤﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻪﻴﻘﺸﺑ مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺮﺒﺘﻌﻳ

ﺮﻴﺸﺗ ذإ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻲ

ﻮﺤﻧ ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ عﺎﻄﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﺒﺴﻧ نأ ﻰﻟإ تاﺮﻳﺪﻘﺘﻟا

30

عﺎﻄﻘﻟا جرﺎﺧ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﻮﺤﻧ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻩﺬه ﻎﻠﺒﺗ ﻦﻴﺡ ﻲﻓ ،ﻲﻋارﺰﻟا 10

ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ﻞﺧﺪﻟا تاذ ﻢﻟﺎﻌﻟا لود ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

ﻦﻣ تاءﺎﺼﺡﻹا ﺮﻴﺸﺗو

ﻮﻟا ردﺎﺼﻤﻟا مﺎﻋ ﻲﻓ ﻪﻧأ ﻰﻟإ ﺔﻴﻨﻃ

2000 ﻮﺤﻧ ندرﻷا ﻲﻓ مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻐﻠﺑ 45

ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

مﺎﻋ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻩﺬه ﺖﻐﻠﺑ ﺲﻧﻮﺗ ﻲﻓو ،ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا 1998

ﻮﺤﻧ 25 ﻮﺤﻧ ﺮﺼﻣو ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 45

ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

و 30 مﺎﻋ ﻲﻓ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2000

ﻮﺤﻧ بﺮﻐﻤﻟا ﻲﻓو ، 20

ﻓ مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲ 1999

.

ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺰﻜﺗرا ﻲﺘﻟاو ،تﺎﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟاو تﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟا لﻼﺧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﺎﻬﺘﻌﺒﺗا ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳا ﺖﻧﺎآو

ﻒﻋﺎﻀﺗ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذو ،دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻠﻋ مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺔﻨﻤﻴه ﻰﻟإ تدأ ﺪﻗ ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةرادﻺﻟو دراﻮﻤﻠﻟ يﺰآﺮﻤﻟا نﺎﻜﺴﻟا دﺪﻋ ﻪﻴﻓ

ﻞﻤﻌﻟا ىﻮﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻤﻟا تادﺎﻳﺰﻟا ﺐﻋﻮﺘﺴﺗ ﻒﺋﺎﻇو ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺮﻬﻈﺗ تأﺪﺑو .

عﺎﻄﻘﻟا ﻊﺳﻮﺗ نأ ﺎﻤآ

ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا بﺎﻌﻴﺘﺳإ ﻰﻠﻋ ﻪﺗرﺪﻗ ﻦﻣ ﺪﺡ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻮﻤﻧ ﻦﻣ ﺄﻄﺑأ مﺎﻌﻟا .

لوﺪﻟا ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻜﺡ تﺬﺧأ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧو

ﺔﻠﻤﺡو تﺎﻌﻣﺎﺠﻟا ﻲﺠﻳﺮﺧ ﻦﻣ ﻦﻴﻳﻼﻤﻠﻟ ﻞﻤﻋ صﺮﻓ دﺎﺠﻳإ ﺎﻬﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ

ﻲﻓ ﻢﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﻰﻟإ تﺄﺠﻠﻓ ،ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟا تادﺎﻬﺸﻟا

مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا تﺎآﺮﺵو ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﺮﺋاوﺪﻟا .

ﺎهدﺎﻨﺘﺳا مﺪﻌﺑ ،مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻴﻇﻮﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ ﺖﻤﺴﺗا ﺪﻗو

ﺎﻤﻌﻟاو ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﻢﺨﻀﺘﻟا ﻰﻟإ ىدأ ﺎﻤﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺎﻬﻋاﻮﻧﺄﺑ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻴﺜﻜﻟا مﺎﺠﺡﻸﻟ ﺔﻴﻠﻌﻓ ﺔﺟﺎﺡ وأ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺲﺳأ ﻰﻟإ ﺔﻟ

تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻀﺋﺎﻔﻟا )

ﺔﻌﻨﻘﻤﻟا ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا .(

لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻲﻓ ًﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا تﺎﻄﺵﺎﻨﻟا ثﺎﻧﻹا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒآ ﺔﺒﺴﻧ ،ﺔﻳﺰآﺮﻤﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا عﺎﻄﻗ ﺎﻤﻴﺳﻻ ،مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺐﻄﻘﺘﺴﻳو

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺞﻴﻠﺨﻟا لوﺪﻟ نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻣ لود ﻲﻓ ﺎﻤﻴﺳﻻ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا .

ﻟإ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺮﻴﺸﺗ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺎﻓ ثﺎﻧﻹا نأ ﻰ

ﻮﺤﻧ ﻦﻠﻜﺸﻳ

45

ﻮﺤﻧو ،ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻲﻓ ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

40

تارﺎﻣﻹا ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﻦﻳﺮﺤﺒﻟاو .

مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻳرﻮﺳو ندرﻷا ﻲﻓ مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﻦﻠﻤﻌﻳ ﻲﺗاﻮﻠﻟا ثﺎﻧﻹا ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻐﻠﺑ ﺎﻤآ 2000

ﻮﺤﻧ 49 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

و 30

ﻰﻠﻋ تﻼﻣﺎﻌﻟا ثﺎﻧﻹا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﻮﺤﻧو ،ﻲﻟاﻮﺘﻟا 45

مﺎﻋ ﻲﻓ ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2001

و 35 ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

مﺎﻋ ﻲﻓ نادﻮﺴﻟا

1997 و 21

مﺎﻋ ﻲﻓ ﺲﻧﻮﺗ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

2001 . ﻒﻴﻇﻮﺘﻟا صﺮﻔﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻦﻴﻋﻮﻨﻟا ﻦﻴﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺎﻓ

نأ ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ ،صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﻪﻨﻣ مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﻗأ نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ىﺮﺧﻷا ﺎﻳاﺰﻤﻟاو ﺐﺗاوﺮﻟاو ﺮﻓﻮﻳ مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا

ﻻ ﻲﺗاﻮﻠﻟا ثﺎﻧﻺﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ًاﺪﻳﺪﺤﺗو ،صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺎهﺮﻓﻮﻳ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﻞﻀﻓأ رﻮﺟأو تﺎﺵﺎﻌﻣ نﺎﻴﺡﻷا ﻦﻣ ﺮﻴﺜآ ﻲﻓ

ﺔﻴﻟﺎﻋ تادﺎﻬﺵ ﻦﻠﻤﺤﻳ .

راﺮﻘﺘﺳﻻا ةأﺮﻤﻟا ﺢﻨﻤﺗ ﻲﺘﻟاو تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺎﺑ ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا فوﺮﻇ نﺈﻓ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو

ﺘﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺰﻓاﻮﺤﻟاو ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا

عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻣ مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﻀﻓأ نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﻲﺤﺼﻟا ﻦﻴﻣﺄ

صﺎﺨﻟا . نﻮﻜﻳ ﻦﻴﺡ ﻲﻓ ،صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻗأ مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ماوﺪﻟا تﺎﻋﺎﺳ نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ

ﻘﻣ مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﺮﺜآأ ،ﺔﻣﻮﻣﻷا ةزﺎﺟإ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﺡﻮﻨﻤﻤﻟا تازﺎﺟﻹا مﺎﻳأ دﺪﻋ

ﺮﻓﻮﻳ ﺎﻤﻣ ،صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎ

ﺎﻬﺗﺮﺳأو ﺎﻬﻟﺎﻔﻃأو ﺎﻬﺘﻴﺒﺑ مﺎﻤﺘهﻼﻟ ةأﺮﻤﻟا مﺎﻣأ ﺮﺒآأ ﺔﺻﺮﻓ .

ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تارﺎﺒﺘﻋﻻ رﻮآﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ،مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ،صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا بﺎﺤﺻأ ﻞﻀﻔﻳ ،ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓو

ﺪﻟ تاﺮﺒﺨﻟاو تارﺎﻬﻤﻟا ﻲﻧﺪﺗو ،ُﻼﺜﻣ ﺔﻣﻮﻣﻷا تازﺎﺟﺈآ ،ثﺎﻧﻹا ﻒﻴﻇﻮﺘﻟ جاوﺰﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣو ،رﻮآﺬﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ثﺎﻧﻹا ى

ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ ﻦﻣ ﻦﻬﺑﺎﺤﺴﻧا لﺎﻤﺘﺡا ضﺮﻔﺗو ﻲﻓﺎﺿﻹا ﻞﻤﻌﻟاو ﺔﺑوﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻬﺘآرﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟاو لﺎﻔﻃﻷﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو .

لوﺪﻟا ﻲﻓ ثﺎﻧﻺﻟ ًﺎﻴﺴﻴﺋر ًﻼﻐﺸﻣ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا عﺎﻄﻘﻟا نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻧأ ﻰﻟإ لﺎﺠﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ ةرﺎﺵﻹا رﺪﺠﺗو

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

يرازﻮﻟا ﻦﻴﻳﻮﺘﺴﻤﻟاو ﺎﻴﻠﻌﻟا تارادﻹاو تﺎﻧﺎﻤﻟﺮﺒﻟا ﻲﻓ يأ ،ﻪﻴﻓ راﺮﻘﻟا ﻊﻨﺻ ﺰآاﺮﻣ ﻲﻓ ةأﺮﻤﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ نأ ﻻإ ،

ﺔﻴﺿﺎﻤﻟا تاﻮﻨﺴﻟا لﻼﺧ ﻦﺴﺤﺘﻟا ﺾﻌﺑ تﺪﻬﺵ نإو ﺔﻠﻴﺌﺿ ،يرازﻮﻟا نودو .

ﻞﻜﺸﻟا ﺢﺿﻮﻳ ﺎﻤآو ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ

) 5 (

ﻷا قﺮﺵ لود ﻲﻓ تﺎﻧﺎﻤﻟﺮﺒﻟا ﻲﻓ ثﺎﻧﻹا ﻞﻴﺜﻤﺗ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺮﺒﺘﻌﻳ ، ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻢﻴﻟﺎﻗﻷا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻰﻧدﻷا ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ لﺎﻤﺵو ﻂﺳو

ﻮﺤﻧ لﺪﻌﻤﻟا اﺬه ﻎﻠﺒﻳ ذإ ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا 5.82

ﻮﺤﻨﺑ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا رﺪﻘﻳ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 13.34

ﻲﻓ

ﺔﺋﺎﻤﻟا .

ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻩﺬه زوﺎﺠﺘﺗ ذإ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ تﺎﻧﺎﻤﻟﺮﺒﻟا ﻲﻓ ثﺎﻧﻹا ﺪﺟاﻮﺗ توﺎﻔﺘﻳو

10

ﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﺋﺎ

لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،بﺮﻐﻤﻟاو ﻲﺗﻮﺒﻴﺟو ﺲﻧﻮﺗ .

تاﻮﻨﺴﻟا لﻼﺧ تﺬﺨﺗا ﺪﻗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا تﺎﻣﻮﻜﺡ نأ ﻪﻴﻓ ﻚﺵ ﻻ ﺎﻤﻣو

مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ راﺮﻘﻟا ﻊﻨﺻ ﺰآاﺮﻣ ﻰﻟإ ةأﺮﻤﻟا لﻮﺻو ﻢﻋد ﻞﺟأ ﻦﻣ تاﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ًادﺪﻋ ﺔﻴﺿﺎﻤﻟا .

0 5 10 15 20 25

لوﺪﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا

ﺎﻜیﺮﻣا ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا

ﺮﺤﺒﻟاو ﻲﺒیرﺎﻜﻟا

ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺎﻴﺳﺁ لوﺪﻟا ﺔﻴﻘیﺮﻓﻹا

بﻮﻨﺝ ءاﺮﺤﺼﻟا

ﺎﻴﺳﺁ قﺮﺵ ﻂﻴﺤﻤﻟاو

يدﺎﻬﻟا

ﺎﻴﺳﺁ بﻮﻨﺝ قﺮﺸﻟا ﻂﺳوﻷا لﺎﻤﺵو ﺎﻴﻘیﺮﻓإ

ﻢﻟﺎﻌﻟا تﺎﻥﺎﻤﻟﺮﺒﻟا ﻲﻓ ءﺎﺴﻨﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ : (5) ﻞﻜﺸﻟا

ا ﺮﻴﺸﺗ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻲﻓ ةأﺮﻤﻟا ﻞﻤﻌﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓو

ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻣ ﻢﻬﻣ ءﺰﺟ زﺎﺠﻧإ ﻊﻣ ﻪﻧأ ﻰﻟإ ﺔﻴﻟوﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ

تأﺪﺑ ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا حﻼﺻﻹا ﺞﻣاﺮﺒﻟ لوﺪﻟا ﻩﺬه ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ءﺰﺠآ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔﺼﺨﺼﺧ

لوﺪﻟا ﻲﻓ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻀﻔﺨﻧا ذإ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﻲﻓ ةأﺮﻤﻟا ﺔﻤهﺎﺴﻣ ﻊﺟاﺮﺗ ﻰﻠﻋ تﻻﻻد ﺮﻬﻈﺗ

رﺪﺼﻤﻟا : ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا

" : ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ لﺎﻤﺵو ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا لود ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو عﻮﻨﻟا

"

،ﻲﺳ يد ﻦﻄﻨﺵاو ، 2003

. )

ﺔیﻮﺌﻣ ﺔﺒﺴﻥ (