تﺎـــــﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔـﺤﻔﺼﻟا
1 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا قاﻮﺳأ : ﺮﺷﺎﻌﻟا ﻞﺼﻔﻟا
1 ﺔﻣﺪﻘﻣ
2 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
2 ﺎﻬﻔﻌﺿ طﺎﻘﻧ راﺮﻤﺘﺳاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا ﻂﻐﺿ ﺪﻋﺎﺼﺗ
7 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﻊﺟاﺮﺗو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﺆﻃﺎﺒﺗ
8 ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﻲﺸﻔﺗ
12 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ رﻮﺟﻷا رﻮﻄﺗو ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا
12 ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا
13 رﻮﺟﻷا رﻮﻄﺗ
15 ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا
16 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا قاﻮﺳأ قﺎﻓﺁو ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﻳﺪﺤﺗ
17 ﻲﻧﺎﻜﺴﻟا ﻮﻤﻨﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا
19 ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ جﺎﻣﺪﻧﻹا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
20 ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ
20 يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺪﻴﻌﺼﻟا ﻰﻠﻋ
23 ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺪﻴﻌﺼﻟا ﻰﻠﻋ
25 ﺔﻤﺗﺎﺨﻟا
27 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا : (1/10) ﻖﺤﻠﻣ
28 2000 مﺎﻋ ثﺎﻧﻹا ﺎﻬﻠﻐﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻬﻤﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻋ ةرﺎﺘﺨﻣ تاﺮﺷﺆﻣ : (2/10) ﻖﺤﻠﻣ 29 رﻮآﺬﻟا : (أ) ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا لﺪﻌﻣ : (3/10) ﻖﺤﻠﻣ 30 ثﺎﻧﻹا : (ب) ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا لﺪﻌﻣ : (3/10) ﻊﺑﺎﺗ ﻖﺤﻠﻣ 31 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ﻂﺳﻮﺘﻣ : (4/10) ﻖﺤﻠﻣ ) 1980 و 1990 و 2000 - 2001 (
32 (2000-1995) ﺔﻴﻠﻳﻮﺤﺘﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺮﺟأ ﻂﺳﻮﺘﻣ: (5/10) ﻖﺤﻠﻣ 33 ﺾﻌﺑ ﻲﻓ مﺎﻌﻟا قﺎﻔﻧﻹا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻰﻟإ تﺎﺒﺗﺮﻤﻟاو رﻮﺟﻷا ﺔﺒﺴﻧ رﻮﻄﺗ : (6/10) ﻖﺤﻠﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا )
1980 و 1990 و 2000 (
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا قاﻮﺳأ
ﻰﻌﺴﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻒﻴﻜﺘﻠﻟ ةﺪهﺎﺟ
ﺔﻤﻟﻮﻌﻟا ﺮﺼﻋ
، ﻞﻇ ﻲﻓ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻴﺋﺎﻤﻧإ
ﺔﻌﺿاﻮﺘﻣ
ًﺎﻴﺒﺴﻧ ﻲﻓ تﻻﺎﺠﻤﻟا
،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
ةءﺎﻔآ ضﺎﻔﺨﻧﺎﺑ ﻢﺴﺘﺗ ةرادﻹا
ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإو و ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﻒﻌﺿ ﻞآﺎﻴﻬﻟا
،ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﻮﺘﺴﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ
تﺎﻳ
ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا قاﻮﺳﻷا ﻲﻓ ﺲﻓﺎﻨﺘﻠﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا
نأو ﺔﺻﺎﺧ ،
ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا تاﺮﻴﻐﺘﻟا
،
ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا تارﻮﻄﺘﻟا ﺎﻬﻤهأو
ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ةﺪﺷ ﺪﻳاﺰﺗو ،ﺔﻠﺋﺎﻬﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا
ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻴﻤﻟﺎﻌ
،ﺔ
ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏو ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺛﺆﺗ قاﻮﺳأ
ﻞﻤﻌﻟا
ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻪﻠآ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺮﺒﻋ ﻦﻣ
ﻤهأ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺔﻴ قاﻮﺳأ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻞﻤﻌﻟا
ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟاو ﺎﻬﻠآﺎﺸﻣ
و قﺎﻓﺁ ﺎهﺮﻳﻮﻄﺗ .
زﺮﺑأ ﻦﻣو ﺺﺋﺎﺼﺧ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻞﻤﻌﻟا قاﻮﺳأ
ﻮﻤﻧ ﺮﺋﺎﺗو عﺎﻔﺗرا
ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا
تﻻﺪﻌﻣ عﺎﻔﺗرا ﺔﺠﻴﺘﻧ
نﺎﻜﺴﻟا ﻮﻤﻧ
،ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟاو ﺔﻧرﺎﻘﻣ
ﺆﻃﺎﺒﺗ ﻊﻣ ﻮﻤﻧ
ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا
، ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ةﺪﻋ
ﻒﻌﺿ ﻣ تﻻﺪﻌ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا
، ﻦﻣو
ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻒﻌﺿ ﻢﺛ
و ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻓ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻊﺿاﻮﺗ
ةرادﻹا ةءﺎﻔآو جﺎﺘﻧﻹا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
،
ﺔﻠﻜﺸﻣ لﺎﺤﻔﺘﺳا ﻪﻨﻋ ﺐﺗﺮﺗ ﺎﻤﻣ
ﻦﻴﻤﻠﻌﺘﻤﻟاو بﺎﺒﺸﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا .
دﺎﺠﻳﻹ ًاﺪﻳاﺰﺘﻣ ًﺎﻣﺎﻤﺘها ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺖﻟوأ ﺪﻗو
ﻟ ﺔﻣزﻼﻟا لﻮﻠﺤﻟا
عﺎﺿوﻷا ﻩﺬﻬ
،
ﻮﻤﻨﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﻊﻓرو ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا
و
ﺖﻌﺿو
ﻚﻟذ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻣﺰﺣ
ًﺎ تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ
ﺔﻴﺋﺎﻤﻧﻹا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺑ ﺔﻴﺣﻼﺻﻹاو
فﺪﻬ ﻖﻴﻘﺤﺗو دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﻳﺮﺤﺗ
،ﻞﺧﺪﻟا ردﺎﺼﻣو ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﻞآﺎﻴﻬﻟا ﻊﻳﻮﻨﺗو ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻻﻼﺘﺧﻻا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣو ،ﻮﻤﻨﻟاو ﻒﻴﻜﺘﻟاو راﺮﻘﺘﺳﻻا
و تارﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻳ ﺎﻤﺑ ،
ﻰﻟإ يدﺆ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻓ ﻦﻴﺴﺤﺗ
ﻞﺧﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣو .
ﻦﻤﻀﺘﻳو اﺬه
ﻞﺼﻔﻟا ﻢهأ ﺎﻬﻨﻣ لوﻷا ﻢﺴﻘﻟا ضﺮﻌﺘﺴﻳ ،مﺎﺴﻗأ ﺔﺛﻼﺛ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
ضاﺮﻌﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻤﻌﻟا تاﺮﺷﺆﻣ ﻞ
ﻳ ﻢﺛ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻞﻤﻌﻟا قاﻮﺳأ ﻲﻓ ﻢﻈﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ عﺎﻄﻘﻟاو مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا رودو ،ﺔﻟﺎﻄﺒﻟاو لوﺎﻨﺘ
ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا
رﻮﺟﻷاو ،ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﻞﻴﻠﺤﺗ
، دودﺮﻣو ﺔﻳ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا
،
ﻔﻌﺿ بﺎﺒﺳأو ﺎﻬ
ﻬﻨﻴﺑ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟاو ﺎ
ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا ﻦﻴﺑو
، و ﺞﻟﺎﻌﻳ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻞﻤﻌﻟا قاﻮﺳأ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻢﺴﻘﻟا
،
و ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻓ ﻦﻴﺴﺤﺗو
ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ةرﺪﻘﻟا ةدﺎﻳز
ﻟ دﺎﺼﺘﻗﻼ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تا .
ﻞﺼﻔﻟا
ﺮﺷﺎﻌﻟا
א
א א א
ﻢﺴﺘﺗ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا
ضﺎﻔﺨﻧﺎﺑ ﺒﺴﻧ
ﻰﻟإ ﺎﻬﺘ
نﺎﻜﺴﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ
ﻢﻏر
و ،ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺎهﻮﻤﻧ
ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻬﺘﻴﺟﺎﺘﻧإ ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻧﺪﺗ
ﻊﺿاﻮﺗ ﻚﻟﺬآو ،ﻲﻨﻬﻤﻟا ﺐﻳرﺪﺘﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ رﻮﺼﻗ
ةأﺮﻤﻟا ﺔﻤهﺎﺴﻣ ﺎﻬﻴﻓ
ﻦﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﺖﺗوﺎﻔﺗ نأو
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا زو ،
،ﺔﻴﺸﻣﺎﻬﻟا ةﺪﻓاﻮﻟا ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﻢﺠﺣ ﻢﺨﻀﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻒﻳﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺨﺑو ثاﺪﺣﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻳ
ةﺮهﺎﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗراو .
ا ﻞﺘﺤﻳو مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟ
اﺮﻴﺒآ ًﻼﻘﺛ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ
ﺔﻠﻘﻟ ًﺎﻧﺰﺨﻣ ةﺪﻳﺪﻋ تﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﺪﻌﻳو
ةﺮهﺎﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟاو ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا .
و
ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻩﺬه تدأ ﺪﻗ
نزاﻮﺘﻟا لﻼﺘﺧا ﻰﻟإ ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ
ﺔﻴﻨﻔﻟا ةرﻮﻄﺘﻤﻟا تارﺎﻬﻤﻟا تاذ تﺎﺻﺎﺼﺘﺧﻻا ﻦﻣ ﺮﻴﺜآ ةرﺪﻧو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻄﻘﻟاو ﻲﻠﻜﻟا ﺐﻠﻄﻟاو ضﺮﻌﻟا ﻦﻴﺑ
ﺠﻴﺘﻧ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻠﻟ ﺮﻴﺒﻜﻟا رﺪﻬﻟاو ،ﻪﺗاذ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻬﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﻮﺳ ﻊﻣ ،ﺔﻳرادﻹاو ﺔﻴﻨﻬﻤﻟاو
ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﺔ
ﺔﻴﺋﺰﺠﻟا وأ ﺔﻌﻨﻘﻤﻟا وأ ةﺮﻓﺎﺴﻟا .
א א
א א א
ﻲﻧﺎﻜﺴﻟا ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ عﺎﻔﺗرا :
ﻊﻔﺗﺮﻤﻟا ﻲﻧﺎﻜﺴﻟا ﻮﻤﻨﻟا ﻞﺜﻤﻳ
ﻲﻓ تﻻﺪﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋأ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺮﺒﺘﻌﻳ يﺬﻟاو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ
ﺪﺣأ ،ﻢﻟﺎﻌﻟا
ﺮﺒآأ
ﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻪﺟاﻮ
، نأ ذإ
ﺮﻳﻮﻄﺗ صﺮﻓو ءادأ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎه تﺎﺳﺎﻜﻌﻧا ﻪﻟ
ﻞﻤﻌﻟا قاﻮﺳأ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا .
تﻻﺪﻌﻣ عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲﻧﺎﻜﺴﻟا ﻮﻤﻨﻟا ىدأ ﺪﻘﻓ
ﻮﻤﻧ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
3.1 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ
1995 - 2001
، لﺪﻌﻤﻟا اﺬه زوﺎﺠﺘﻳو
ﻲﻧﺎﻜﺴﻟا ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ ﻎﻟﺎﺒﻟا
2.5 ﻲﻓ
ةﺮﺘﻔﻟا تاذ لﻼﺧ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﺎﻬﺗاذ
، ﻚﻟذو ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ
ةﺮهﺎﻇ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ةﺮﺠه
.
ﺎﻬﻋﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻴﺸﺗو ،ىداﺮﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا ﻮﻤﻧ تﻻﺪﻌﻣ ﻦﻳﺎﺒﺘﺗو
ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ﻦﻋ
ﺔﻌﻤﺘﺠﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ مﺎﻌﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻋ لود ﻊﺴﺗ ﻲﻓ
اﺮﻌﻟاو ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟاو ﺮﺋاﺰﺠﻟاو ﺔﻳرﻮﺳو ﻦﻤﻴﻟاو ندرﻷا ﻲهو ،
نﺎﻤﻋو ق
ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺎﻬﻴﻓ حواﺮﺘﻳ ذإ ،ﺎﻴﺒﻴﻟو نﺎﻨﺒﻟو 3.2
و 5.5
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
و ىﺰﻌﻳ ﻻا اﺬه عﺎﻔﺗر ﻰﻟإ
ﺰﻴﻤﺘﻳ يﺬﻟا نﺎﻜﺴﻠﻟ يﺮﻤﻌﻟا مﺮﻬﻟا
ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ًﺎﻳﻮﻨﺳ ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ ﻰﻟإ ةﺪﻳاﺰﺘﻣ داﺪﻋأ لﻮﺻﻮﺑ ﺢﻤﺴﺗ ،ﻦﺴﻟا رﺎﻐﺻ ﻦﻣ ﺔﻀﻳﺮﻋ ةﺪﻋﺎﻘﺑ
عﺎﻔﺗرا ﺮﺛأ راﺮﻤﺘﺳا
ﺔﻴﺿﺎﻤﻟا دﻮﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻮﺼﺨﻟا تﻻﺪﻌﻣ .
ﺮﻴﺛﺄﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻣدﺎﻗ دﻮﻘﻋ ةﺪﻌﻟ ًﺎﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻣ ﺮﻤﺘﺴﻳ نأ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻦﻣو
ﺪﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﻲﻧﺎﻜﺴﻟا ﻮﻤﻨﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﻒﻋﺎﻀﻣ ﻦﻳ
ﻘﺑﺎﺴﻟا ﻦﻴ ، ﻖﺤﻠﻤﻟا ) 10 / 1 .(
ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا ﻮﻤﻧ تﻻﺪﻌﻣ عﺎﻔﺗرا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑو 1995
- 2001 ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ةأﺮﻤﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﺒﺴﻧ نﺈﻓ ،
ا
ﺎﻬﺘﻤهﺎﺴﻤﻟ مﺎﻌﻟا ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا زوﺎﺠﺘﻳ ﻻ ذإ ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺖﻟازﺎﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻄﺸﻧﻷ
29
،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﻋارﺰﻟا تﻻﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ةأﺮﻤﻠﻟ ﺔﻓﺎﺜآ ﺮﺜآأ ﺔآرﺎﺸﻤﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ .
و ﻳ
رﺪﻘ
دﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ا
ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟ
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
2002 ﻲﻟاﻮﺤﺑ 103 ﻠﻣ
نﻮﻴ
دﺮﻓ ، يأ ﻲﻟاﻮﺣ 34.2
ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻲﻟﺎﻤﺟإ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا نﺎﻜﺳ ﻲﻓ
ﻪﺴﻔﻧ مﺎﻌﻟا ،
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﻲهو
ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻊﻣ
ذإ ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻢﻴﻟﺎﻗﻷا
ﻎﻠﺒﺗ
ﻩﺬه
ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﺴﻨﻟا
47
لود ﻲﻓو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
تادﺎﺼﺘﻗﻻا
ﺔﻟﻮﺤﺘﻤﻟا
46
لوﺪﻟا ﻲﻓو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺘﻤﻟا
ﺔﻣﺪﻘ
49
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
نﺎﻜﺴﻟا ﻰﻟإ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ضﺎﻔﺨﻧا ىﺰﻌﻳو
،
نﺎﻜﺴﻟا ﺔﺒﻴآﺮﺗ ﻰﻟإ ﺔﻳﺮﻤﻌﻟا
،ﻞﻤﻌﻟا ﻦﺳ ﻲﻓ
نود ﺮﻤﻌﻟا ﺔﺌﻓ ﻲﻓ نﺎﻜﺴﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺚﻴﺣ 15
ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﻰﻟإ ،ﺔﻨﺳ 50
طاﺮﺨﻧا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،نﺎﻜﺴﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﺣاﺮﻣ ﻲﻓ بﺎﺒﺸﻟا ،
ﺔﻤهﺎﺴﻣ ﺔﻟﺂﺿو
ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا ﻲﻓ ةأﺮﻤﻟا .
ﻦﻣ ﻦﻴﻠﻐﺘﺸﻤﻟا ﺔﺒﺴﻧ ضﺎﻔﺨﻧا ىدأ ﺪﻗو
ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا تﻻﺪﻌﻣ ةدﺎﻳزو ،ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻧ ضﺎﻔﺨﻧا ﻰﻟإ مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا .
و ﺰﻴ ﻤﺘﺗ ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا ﺔ ﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮ ﻘﻟا لوﺪ ﻟا ﺔﻴ ﺒﻠﻏأ ﻲ ﻓ
ﺔﻴ ﺘﻔﻟا ﺎﻬﺘ ﺒﻴآﺮﺘﺑ ﺚ ﻴﺣ
ﺖﻠﻜ ﺷ ﺔﻳﺮ ﻤﻌﻟا ﺔﺌ ﻔﻟا 20
- 29 ﺔﻨ ﺳ
، لﻼ ﺧ ﺪ ﻘﻋ
تﺎﻨﻴﻌ ﺴﺘﻟا
ﺼﻣو ﻦﻴﻄﺴﻠﻓو قاﺮﻌﻟاو ﺔﻳرﻮﺳو ندرﻷا ﻲﻓ ﺔ ﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮ ﻘﻟا ﺚ ﻠﺛ ﻮ ﺤﻧ ﺮ
، ﺖﻠﻜﺷو ﻟا ﺔﺌﻔ ﻷا ﺔﺌﻔﻟا يأ ،ًاﺮﻤﻋ ﺮﺒآ
ﺔﻳﺮ ﻤﻌﻟا 20 - 34 ﺔﻨ ﺳ
، نوﺎﻌﺘ ﻟا ﺲ ﻠﺠﻣ لودو نﺎﻨ ﺒﻟو ﺲ ﻧﻮﺗ ﻲ ﻓ ﺔ ﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮ ﻘﻟا ﺚ ﻠﺛ ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا ﺞﻴ ﻠﺨﻟا لوﺪ ﻟ
. نﻮ ﻜﻳ ﺪ ﻗو
ا ﻞ ﻣاﻮﻌﻟا ﺪ ﺣأ ةﺪ ﻓاﻮﻟا ﺔ ﻟﺎﻤﻌﻠﻟ يﺮ ﻤﻌﻟا ﺐ ﻴآﺮﺘﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ لﺪﻌﻤﻟا اﺬه ﺖ ﻌﻓر ﻲ ﺘﻟ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻤﻌﻠﻟ ةدرﻮﺘﺴﻤﻟا ﺎ
ﺔﻟ ، ﻪﺟو ﻰﻠﻋو
ﻲﻓ صﻮﺼﺨﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻣ لود
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺞﻴﻠﺨﻟا لوﺪﻟ .
ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا :
ﺮﻳﻮﻄﺗ لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺿﺎﻤﻟا ﺔﻌﺑرﻷا دﻮﻘﻌﻟا ﺔﻠﻴﻃ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺎﻬﺘﻟﺬﺑ ﻲﺘﻟا دﻮﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ
ﺆﻣ ﺔﻤﺛ نﺈﻓ ،ﺎﻬﻠﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا تارﺪﻗ ﻲﻓ ﻲﻋﻮﻧ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻓ ًاﺮﻴﺒآ ًﺎﻨﺴﺤﺗ ﻖﻘﺤﺗ ﻢﻟ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ لﺪﺗ تاﺮﺷ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا رداﻮﻜﻟا .
ﻚﻟذو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻞﻤﻌﻟا ةﻮﻗ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺗ ﺖﻟازﺎﻣ ةﺮهﺎﻤﻟا ﻒﺼﻧو ةﺮهﺎﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا نإ
و ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻦﻴﺠﻳﺮﺨﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا دﻮﻘﻌﻟا ﺔﻠﻴﻃ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا مﺎﻤﺘهﻻ مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا
. عﺎﻄﻘﻟا ﻚﻟذ ﻦﻤﻴه ﺪﻘﻓ
ﺎﻬﻴﻓ ﻒﻴﻇﻮﺘﻟا ﺰآﺮﺗ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻴﻧﺪﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻩرﺎﻃإ ﻲﻓ ﺖﻤﺨﻀﺗو ،ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻞﻤﻌﻟا قاﻮﺳأ ﻰﻠﻋ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻆﺤﻳ ﻢﻟ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓو ،ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻲﺠﻳﺮﺧ ﺐﻴﺼﻧ ﺔﻠﻗ ﻊﻣ ،ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻲﺠﻳﺮﺧ ﻰﻠﻋ ﻲﺳﺎﺳأ ﻞﻜﺸﺑ
ﻟا ﺐﻳرﺪﺘﻟاو ﺮﻳﻮﻄﺘﻟاو ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﻦﻣ ﻲﻓﺎﻜﻟا رﺪﻘﻟﺎﺑ ﻲﻨﻘﺘﻟاو ﻲﻨﻬﻤ
.
ﻒﻌﻀﺑ ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا ﺔ ﻟﺎﻤﻌﻟا ﻢ ﺴﺘﺗو ىﻮﺘﺴﻣ
ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ
،
بﺎﺒﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ﺎﻬﺗﺪﻋﺎﻗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ
، ﺎﻬﺗﺎﻧﺎﻌﻣ لﺎﻤﺘﺣا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ ﺎﻤﻣ
ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘ ﻔﻟ تارﺎ ﻬﻤﻟا ﻒﻌ ﺿ ﻦ ﻣ .
ﻢﻴﻠﻌﺗ نأ ﻰﻟإ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻴﺸﺗو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﻢﻈﻌﻣ
نود ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا
،
ﻟ مﺎﻌﻟا ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ﻎ ﻠﺑ ﺚ ﻴﺣ ،ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا تﺎﻌﻤﺘ ﺠﻤﻟا داﺮ ﻓأ ﻦ ﻴﺑ ﻊﺋﺎ ﺸﻟا ﻲ ﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ىﻮﺘ ﺴﻤﻟا ﻮ هو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا لﺪﻌﻤ
4.3
تﺎﻨﻴﻌ ﺴﺘﻟا ﻲ ﻓ تاﻮﻨ ﺳ
، ﻎﻟﺎﺒﻟاو ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻂﺳﻮﺘﻤﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ًﺎﻴﻧﺪﺘﻣ ﻂ ﺳﻮﺘﻤﻟا اﺬ ه ﺮﺒ ﺘﻌﻳو 10
،تاﻮﻨﺳ
زوﺎﺠﺘ ﻳو 12
تﺎ ﻳﻻﻮﻟا ﻲ ﻓ ﺔﻨ ﺳ
اﺪﻨآو ةﺪﺤﺘ ﻤﻟا .
رﺪﺠﻳو
نأ ﻪﻳﻮﻨﺘﻟا لﺪﻌﻤﻟا اﺬه
ﻰﻧﺪﺘﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﺒآ ،ﻲﺗﻮﺒﻴﺟو ،ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ ﻲﻓ
ﻮ ﺤﻧ ﻎ ﻠﺑ ﺚ ﻴﺣ 0.4
ﺔﻨ ﺳ ) يأ ﻲ ﻟاﻮﺣ ﺴﻤﺧ ﺔ رﻮﻬ ﺷ ( ﺎﻤﻨ ﻴﺑ زوﺎ ﺠﺗ 6
ﻲﻓ تاﻮﻨ ﺳ
و ندرﻷا ﻲﻓ
لود ﺾﻌﺑ
نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻣ
ﺠﻴﻠﺨﻟا ﻲ .
ﻹا تارﺪﻘﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗ مﺎﻣأ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻖﺋاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻣﻷا ﻲﺸﻔﺗ ةﺮهﺎﻇ ﺮﺒﺘﻌﺗو
ذإ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧ
ﻦﻴﻴﻣﻷا ﺔﺌﻓ ﻞﺜﻤﺗ
ﺔﺒﺴﻧ
ﺔﺳﻮﻤﻠﻣ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا ﻦﻣ
،
ﺔﻟﺂﺿ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ
ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﻓﺮﻌﻤﻟا تارﺪﻘﻟا نوﺰﺨﻣ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻠﻟ
ىﺮﺧأ ﺔﻴﺴﻴﺋر ﻢﻴﻟﺎﻗأ ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا .
و ﺪﻗ
نوﺰﺨﻤﻟا اﺬه رﺪﻗ ﻲﻓ
تﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﺠﻳﺮﺧ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﻤﻟاو ،
ا ﻮﺤﻨﺑ ،ﻲﻟﺎﻌﻟ 10
- 12
ﻦﻴﺑ ﺎﻣ يأ ،ﺞﻳﺮﺧ نﻮﻴﻠﻣ
10.5 ﻰﻟإ 12.5
ﺠﻳﺮﺧ ﻞﻜﺸﻳو ،ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻮ
تﺎﻴﻠآ
ﻠﻌﻟا ﻮ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو م ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻚﻠﺗ ﺚﻠﺛو ﻊﺑر
.
و نأ ﻻإ ،ةرﻮﻄﺘﻤﻟا ﺔﻴﻓﺮﻌﻤﻟا تارﺪﻘﻟا نوﺰﺨﻣ ﻢﺠﺣ ﺮﻐﺻ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ أ
ﻮﺳ ا ﻞﻤﻌﻟا ق ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻢﻟ ﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘ ﺑﺎﻌﻴﺘﺳا
ﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪ ﻞ
ﺐﺒﺴﺑ
مﺪﻋ
ﺔﻣءاﻮﻣ
نوﺰﺨﻤﻟا اﺬه تارﺎﻬﻣ
ﻊﻣ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻷا ﻚﻠﺗ
ﻮﺳ ا ق
،ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ
رﺪﻗ مﺪﻌﻟو ﺎﻬﺗ
ﻲﻓﺎﻜﻟا دﺪﻌﻟا ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻰﻠﻋ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ
ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ .
و ضاﺮﺘﻓا ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺘﺳا
را
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﻲﺠﻳﺮﺧ ﻲﻓ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ةدﺎﻳﺰﻟا ﻲﺘﻟاو ،
ﻮﺤﻨﺑ ترﺪﻗ
10.6
ا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ًﺎﻳﻮﻨﺳ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻮﺤﻨﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ،تﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟ
3.6
مﻮﻠﻌﻟا تﺎﺼﺼﺨﺗ ﻲﺠﻳﺮﺨﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
راﺮﻤﺘﺳا ﻊﻗﻮﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو
ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟاو ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تارﺎﻬﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻟا مﺪﻋ
، ﻢﻗﺎﻔﺗ لﺎﻤﺘﺣا حﺮﻄﻳ ﺎﻤﻣ
ﺔﻌﻨﻘﻤﻟاو ﺔﺤﻳﺮﺼﻟا ﻦﻴﻤﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻟﺎﻄﺑ ةﺮهﺎﻇ .
ﺮﺼﺤﻨﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ نإ
ﻦﻣ ةﺪﻳاﺰﺘﻤﻟا داﺪﻋﻷا بﺎﻌﻴﺘﺳﻻ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻰﻨﺒﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻲﻓ
،ﺞهﺎﻨﻤﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻚﻟذ مﺰﻠﺘﺴﻳو ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺮﻳﻮﻄﺗ ةروﺮﺿ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ىﺪﻌﺘﺗ ﻞﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﺣاﺮﻣ ﻲﻓ بﻼﻄﻟا
اﺪﺑﻹا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟاو ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ءﺎﻨﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ تارﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗو ةدﻮﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻴآﺮﺘﻟاو ،ﺲﻳرﺪﺘﻟا قﺮﻃو
ﺢﺒﺼﺗ ﺚﻴﺤﺑ ،ع
ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻞﻤﻌﻟا قاﻮﺳأ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻊﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﺘﻣو ﺔﻴﺋﺎﻤﻧﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻌﻓ تﻼﺧﺪﻣ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا تﺎﺟﺮﺨﻣ
ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟاو ﺔﻳﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ﺎﻬﺗارﺪﻗو ﺎﻬﺘﻋﺎﻨﻣ ةدﺎﻳزو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تادﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﻳﻮﻄﺗو ﻢﻋد ﻲﻓ ﻢﻬﺴﻳ ﺎﻤﺑ .
ﺔ ﻟﺎﻤﻌﻠﻟ ﻲ ﻋﺎﻄﻘﻟا ﻊﻳزﻮﺘ ﻟا :
ﺮﻴ ﺸﺗ ﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴ ﺒﻟا
مﺎ ﻌﻟ ﺔﺣﺎﺘ 2001
ﻮﺤﻧ نأ ﻰﻟإ 33
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ
ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا نﻮﻠﻐﺘﺸﻳ
ﻮ ﺤﻧو ،ﺔﻋارﺰ ﻟا عﺎ ﻄﻗ ﻲ ﻓ 18
ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎ ﻄﻗ ﻲ ﻓ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ
، ﻲﻟاﻮﺣو 49
ﻋﺎﻄﻗ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ تﺎ
تﺎﻣﺪﺨﻟا
، ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا
ﻤﻋ صﺮﻓ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا جﺎﺘﻧﻹا تﺎﻋﺎﻄﻗ ﻦ ﻜﻤﺗ مﺪ ﻋ ﺐﺒ ﺴﺑ ،ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا ﻞ ﻤﻌﻟا ةﻮ ﻘﻟ ﻲ ﺴﻴﺋﺮﻟا مﺪﺨﺘ ﺴﻤﻟا
ﺔﻴﻓﺎآ ةﺪﻳﺪﺟ ﻞ .
ﺾﻔﺨﻨﺗو ،تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺎﺑ ﻦﻴﻠﻐﺘﺸﻤﻟا ﺔﺌﻓ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻪﻴ ﻠﻋ ﻮ ه ﺎ ﻤﻋ ﻞﻜﻴ ﻬﻟا اﺬ ه ﻒﻠﺘ ﺨﻳو
ﺔﻋارﺰ ﻟا عﺎ ﻄﻗ ﻲ ﻓ ًاﺮﻴ ﺜآ .
تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻩﺬه ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺮﻴ ﺸﻳو
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻼﺧ
ل ةﺮﺘﻔﻟا 1980 - 2000 ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻧ راﺮﻘﺘﺳا
ﻟا ﺺ ﻠﻘﺗو ﺔﻋﺎﻨ ﺼﻟا عﺎ ﻄﻗ ﻲ ﻓ ﺔ ﻟﺎﻤﻌﻟا ﻮﺤﻨ ﺑ ﺔﻋارﺰ ﻟا ﻲ ﻓ ﺔ ﻟﺎﻤﻌ
15 ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔ ﻄﻘﻧ
، ﻮﺤﻧ ﻦﻣ 47
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻰﻟإ
ﻮﺤﻧ 32 ﻲﻓ
ﺔ ﺋﺎﻤﻟا
، عﺎ ﻔﺗراو
ﻌﻟا ﺔﺒ ﺴﻧ ﻦ ﻴﻠﻣﺎ
ﻮﺤﻨﺑ تﺎﻣﺪﺨﻟا عﺎﻄﻗ ﻲﻓ 17
،ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﻄﻘﻧ يأ
ﻮﺤﻧ ﻦﻣ 33 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻰﻟإ
50 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
،
ﻌﻟا ﺔﺒ ﺴﻧ ﻲ ﻓ ﻊﻳﺮ ﺴﻟا ﻊﺟاﺮﺘ ﻟا ﻆ ﺣﻼﻳو ﻦ ﻴﻠﻣﺎ
بﺮ ﻐﻤﻟاو ،نﺎ ﻤﻋو ،نادﻮ ﺴﻟا ﻲ ﻓ ﺔﻋارﺰ ﻟا ﻲ ﻓ ﻖ ﺤﻠﻤﻟا ﻦ ﻴﺒﻳو ،
) 10 / 1 (
ﻲﻣﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﻊﻳزﻮﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟا 1995
و 2001 .
ا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةأﺮﻤﻟ :
و ﺎﻬﻓرﺎﻌﻣو ﺎﻬﺗارﺎﻬﻣ ﺔﻴﻤﻨﺗ صﺮﻓ ﺮﻓﻮﺗ ضﺎﻔﺨﻧا
صﺮﻓ ﺎﻬﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا
ﻢﻴ ﻠﻌﺘﻟ ﺔﺣﺎﺘ ﻤﻟا صﺮ ﻔﻟا نإ ثﺎ ﻧﻹا
ﺖ ﻌﻔﺗرا ذإ ،ﺮﻤﺘ ﺴﻣ ﻦ ﺴﺤﺗ ﻲ ﻓ تﻻﺪ ﻌﻣ
ﺪﻴ ﻗ ﻧﻹا ثﺎ ﻪﻴﻓ تزوﺎﺠﺗ يﺬﻟا ﺪﺤﻟا ﻰﻟإ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﺣاﺮﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻲ ﻓ
رﻮ آﺬﻟا تﻻﺪ ﻌﻣ
، ﺖ ﺼﻠﻘﺗو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺪ ﻳﺪﻌﻟا ﻲ ﻓ ثﺎ ﻧﻹا ﻦ ﻴﺑ ﺔﻴ ﻣﻷا ﻊﻣ
ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ةﺮﻴﺒآ ﺖﻟازﺎﻣ ﻦﻴﺴﻨﺠﻟا ﻲﻟﺪﻌﻣ ﻦﻴﺑ تاﻮﺠﻔﻟا نأ
ﻢﺠﺤﻟا ةﺮﻴﺒآ لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴ ﺋﺎﻨﻟا ﻖﻃﺎﻨ ﻤﻟا ﻲ ﻓ ﺔ ﺻﺎﺧ ،لوﺪ ﻟا
ًﺎﻴﻧﺎﻜﺳ . ﻖﻓاﺮﺗ ﺖﻗﻮﻟا تاذ ﻲﻓو ﻟا
ﺤﺘ ﻦﺴ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا صﺮﻔﻟا ةرﺪﻧ ﻊﻣ ةأﺮﻤﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻴ ﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻳدﺎ ﺼﺘﻗﻻا ﺔﻄ ﺸﻧﻷاو تاراﺮ ﻘﻟا ذﺎ ﺨﺗا ﻲ ﻓ ﺔآرﺎ ﺸﻤﻠﻟ ﺎ ﻬﻟ .
ﺔﻴﻟﺎﻜ ﺷإ تاﺮ ﺷﺆﻤﻟا ﻦ ﻣ ﺪ ﻳﺪﻌﻟا ﻦ ﻴﺒﺗو
"
ﺔ ﻤﺋﻼﻤﻟا صﺮ ﻔﻟا ﺮ ﻓﻮﺗ مﺪ ﻋ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةأﺮﻤﻟا تارﺪﻘﻟ ﺪﻴ ﺠﻟا ماﺪﺨﺘ ﺳﻼﻟ ."
ﻦﺴﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ دﺮﻄﻀﻤﻟا
ﻹا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ثﺎﻧ
نأ ﻞﻣﺎ ﻌﻣ
ﻢﻴ ﻠﻌﺗ
) 1
ﻦ ﻋ نﺪﺘ ﻳ ﻢ ﻟ ثﺎ ﻧﻹا (
65 ﻦ ﻣ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ ﻞﻣﺎ ﻌﻣ
ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺔﻟود يأ ﻲ ﻓ رﻮ آﺬﻟا ﻢﻴ ﻠﻌﺗ –
ﻦﻤﻴﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ –
ﻲﻓ ﻦﻬﺘﺼﺣ نأ ﻻإ
ﻮ ﺤﻧ ﻞﺜ ﻤﺗ ﺔ ﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮ ﻘﻟا 40
ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ ﻂ ﻘﻓ
ﻟﺎﻗﻷا ﻊ ﻣ ﺔ ﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﻰ ﻧدﻷا ﺔﺒ ﺴﻨﻟا ﻩﺬ ه ﺮﺒ ﺘﻌﺗو ،رﻮ آﺬﻟا ﺔ ﺼﺣ ﻦ ﻣ ﻲ ﻓ ىﺮ ﺧﻷا ﺔﻴ ﺴﻴﺋﺮﻟا ﻢﻴ
ﻢﻟﺎﻌﻟا
) 2
.(
ﻦ ﻴﺑ ةﻮ ﺠﻔﻟا ﻢ ﺠﺣ توﺎﻔﺘ ﻳو
"
ىﻮﺘ ﺴﻣ تارﺪﻗ ةأﺮﻤﻟا "
و
"
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﺟرد "
ﻮﺠﻔﻟا ﻊﺴﺘﺗو ،لوﺪﻟا ﻦﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ة
ﻲﻓ ﺮﺒآأ ﻞﻜﺸﺑ ﺾﻌﺑ
لود ﺲﻠﺠﻣ
ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا ﺞﻴ ﻠﺨﻟا لوﺪ ﻟ نوﺎﻌﺘ ﻟا
آﺬﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻂﺳﻮﺘﻣ ثﺎﻧﻹا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻂﺳﻮﺘﻣ زوﺎﺠﺘﻳ وأ يوﺎﺴﻳ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰ ﻠﻌﻓ ، ،ﺮﻄﻗو ،ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻲﻓ رﻮ
تارﺎ ﻣﻹاو ﻮ ﺤﻧ ﻎ ﻠﺑ ﺚ ﻴﺣ
98 ، 102 و 107 ،ﻲ ﻟاﻮﺘﻟا ﻰ ﻠﻋ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ ﺖ ﻐﻠﺑ
ﻮﺤﻧ ﺔ ﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮ ﻘﻟا ﻲ ﻓ ثﺎ ﻧﻹا ﺔﺒ ﺴﻧ 24
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
، و 17
ﻲﻓ ا ﺔآرﺎﺸﻣ نأ ﻰﻟإ لوﺪﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ة ﻮ ﺠﻔﻟا ﻩﺬ ه عﺎ ﺴﺗا ءارو ﺐﺒ ﺴﻟا ىﺰ ﻌﻳو . ﻲ ﻟاﻮﺘﻟا ﻰ ﻠﻋ ﺔ ﻟﺎﻤﻌﻟا ﻲ ﻟﺎﻤﺟإ ﻦ ﻣ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 13 و ،ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ةأﺮﻤﻟ
ﻮﻤﻨﺗ ﺔﺼﺤﻟا ﻩﺬه ﻦﻜﻟو ،ىﺮﺧأ ﺔﻴﺑﺮﻋ لوﺪﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ قﻼﻄﻧا ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻣو ةﺮﺧﺄﺘﻣ تأﺪﺑ ﺪﻗ ﺚ ﻳﺪﺤﻟا يدﺎ ﺼﺘﻗﻻا طﺎ ﺸﻨﻟا ﻲ ﻓ ﺔﻴ ﺠﻴﻠﺨﻟا
ﻦﻴﻴﺿﺎﻤﻟا ﻦﻳﺪﻘﻌﻟا لﻼﺧ تاﺮﻣ ثﻼﺛ ﺖﻔﻋﺎ ﻀﺗو ﺔﻴ ﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮ ﺴﺑ .
ﺖﻌﺟاﺮﺗ لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﻲﻓ ثﺎﻧﻹا ﺔﺼﺣ تداز ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻪﻧأ ﻆﺣﻼﻳو
أ لود ﻲ ﻓ ﺔ ﺼﺤﻟا
ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺊﻄﺑ ﻮﻤﻧ ﻰﻟإ ىدأ ﺎﻤﻣ ،ىﺮ ﺧ ﻮﺤﻧ ﻎﻠﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا ﻲﻓ ةأﺮﻤﻟا ﺔﺼﺤﻟ مﺎﻌﻟا
4 لﻼﺧ ﻂﻘﻓ ﺔﻳﻮﺌﻣ طﺎﻘﻧ
ﻦﻴﻴﺿﺎﻤﻟا ﻦﻳﺪﻘﻌﻟا نﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ،
) 10 / 1 ( و ) 10 / 2 .(
ﺳﻷا ﻢهأ ﻦﻴﺑ ﻦ ﻣو ﺒ
ءارو بﺎ ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ ﻲﻓ ةأﺮﻤﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﺒﺴﻧ
، ةأﺮﻤﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻲﺋﺎﻘﺘﻧﻻا بﻮﻠﺳﻷا -
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻪﻴﻠﻤﻳ ﺎﻣ ًﺎﺒﻟﺎﻏو
ﻊﻤﺘ ﺠﻤﻟا ﺔﻴ ﻓﺎﻘﺛ بﺎﺒ ﺳﻷ -
لوﺪ ﻟا ﺾ ﻌﺑ ﻲ ﻓ ﺎ ﻬﻠﻤﻋ تﻻﺎ ﺠﻣ رﺎﻴ ﺘﺧا ﻲ ﻓ
، ﺔ ﻣﺪﺨﻟاو ﺔﺤ ﺼﻟاو ،ﻢﻴ ﻠﻌﺘﻟا تﻻﺎ ﺠﻣ ﻲ ﻓ ﻞ ﻤﻌﻟا ﺎﻬﻠﻴ ﻀﻔﺗ ﻰ ﻟإو
ﺔﻴ ﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
، ىﻮﺘﺴﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﺐﺗاوﺮﻟا تاذ ﺎﻴﻧﺪﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺎﻬﻓوﺰﻋو ،ﺔﻴﻨﻔﻟاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﻦﻬﻤﻟا ﻲﻓو ﻦﻣ لﺎﻋ
ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟاو تادﺎﻌﻟا ﻢ ﻜﺤﺑ ،ﺔﻴ ﻋارﺰﻟا ﺮﻴ ﻏ لوﺪ ﻟا ﻲ ﻓ ﺔ ﺻﺎﺧ ،ﻢﻴ ﻠﻌﺘﻟا .
و ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا عﺎﻄﻘﻟا ذﻮﺤﺘﺴﻳ ﻲﺑﺮﻌﻟا
- ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﻞﻴﻠﻗ -
ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻰﻠﻋ
لود ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ،ثﺎﻧﻹا ﻦ ﻣ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺞﻴﻠﺨﻟا لوﺪﻟ نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻣ
نﺎﻤﻋو نادﻮﺴﻟاو ﻦﻤﻴﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑو ، .
ﺎهﺰآﺮﺘﺑ ثﺎﻧﻹا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﺰﻴﻤﺘﺗو
ﻲﻓ 16 ﺮﻴﺗﺎﺳد ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻤﻨﻴﺒﻓ، ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ةأﺮ ﻤﻟا ﺔآرﺎ ﺸﻣ ﺾﻔﺨﻨ ﺗ ﺎﻤﻨ ﻴﺑ ،ﻦ ﻬﻤﻟا ﻩﺬ ﻬﺑ ﻦ ﻴﻠﻣﺎﻌﻟا ﺚ ﻠﺛ ﻮ ﺤﻧ ﻎﻠﺒ ﺗو ﺔﻴ ﻨﻔﻟاو ﺔﻴ ﻤﻠﻌﻟا ﻦ ﻬﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺔﻟود
،ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺲﻟﺎﺠﻤﻟا ﻲ ﻓ ةأﺮ ﻤﻟا ﺔآرﺎ ﺸﻤﺑ ﻮﺤﻧ ةأﺮﻤﻟا ﻞﺜﻤﺗ
3.5 ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺲﻟﺎﺠﻤﻟا ءﺎﻀﻋأ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺑ ﻮﺤﻨ 13.6
و ،ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 10.7
و ،ًاﻮﻤﻧ ﻞﻗﻷا لوﺪﻠﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 15
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﺔﻳرازو ﺐﺻﺎﻨﻣ ةأﺮﻤﻟا ﻞﻐﺸﺗ ﺎﻤآ
،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻲﻓ ﻖﺤﻠﻤﻟا
) 10 / 2 ( .
ﺮﻓﻮﺘ ﺗو ﻦ ﻋ 4 ﺮ ﺼﻣو ،ﺔﻳرﻮ ﺳو ،ندرﻷاو ،ﺲ ﻧﻮﺗ ﻲ هو ﺔﻴ ﺑﺮﻋ لود ﻤﻟا ﺔآرﺎ ﺸﻣ ﻦ ﻋ ًﻼﻴ ﺼﻔﺗ ﺮﺜ آأ تﺎﻧﺎﻴ ﺑ
ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻢﺳر ﻲ ﻓ ةأﺮ
ﺔﻴ ﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻳدﺎ ﺼﺘﻗﻻا ﺔﻄ ﺸﻧﻷا ﻲ ﻓ ﺔ ﻟوﺪﻠﻟ
، ﻦﻬﻤﻟا ﻲﻓ ثﺎﻧﻺﻟ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻂ ﺳﻮﺘﻤﻟاو لوﺪ ﻟا ﻩﺬ ه تﻻﺪ ﻌﻣ ﻦ ﻴﺑ ﺮﻴ ﺒآ ﻪﺑﺎ ﺸﺗ دﻮ ﺟو ﺎﻬﻨ ﻣ ﺢ ﻀﺘﻳو
ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺲﻟﺎﺠﻤﻟاو ﺔﻣﻮﻜﺤﻟاو ،ةرادﻹا ﻦﻬﻣ ﻲﻓ ثﺎﻧﻹا ﺔآرﺎﺸﻣ ﻲﻓ لوﺪﻟا ﻩﺬ ه ﻦ ﻴﺑ ﺮﻴ ﺒآ توﺎ ﻔﺗو ،ﺔﻴ ﻨﻔﻟاو ﺔﻴ ﻤﻠﻌﻟا .
ﻜﻳو ﻒﺸ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺮﺷﺆﻣ
ةأﺮﻤﻟا
) 3
(
ذإ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةأﺮﻤﻟا ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا صﺮﻔﻟا ﻒﻌﺿ ﺮﺒﺘﻌﻳ
ﻪﺋادأ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻢﻴﻟﺎﻗﻷا ﻢﻈﻌﻣ ءادأ ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻊﺑرﻷا لوﺪﻟا ﻲﻓ ًﺎﻌﺿاﻮﺘﻣ
ﻢﻟﺎ ﻌﻟا .
ﻬﻨ ﻴﺑ ﻰ ﻠﻋﻷا ﺲ ﻧﻮﺗ ﻲ ﻓ ءادﻷا نﺎ آو
ﺐ ﺳﺎﻨﻤﻟا ﻰ ﻧدﻷا ﺪ ﺤﻟا نود ﻪ ﻧأ ﻊ ﻣ ﺎ .
ماﺪﺨﺘﺳا صﺮﻓ ﻖﻴ ﺿ ﻦ ﻋ تﺎﻧﺎﻴ ﺒﻟا ﻩﺬ ه ﻒ ﺸﻜﺗو تارﺪﻘﻟا
و تارﺎ ﻬﻤﻟاو ﺔﻴ ﻤهأ
ﻖﻴ ﻘﺤﺘﻟ صﺮ ﻔﻟا ﻩﺬ ه ﻊﻴ ﺳﻮﺘﻟ ﺔ ﺟﺎﺤﻟاو ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا ةأﺮ ﻤﻠﻟ ﻲ ﻔﻴﻇﻮﻟاو ﻲ ﻨﻬﻤﻟا رﻮﻄﺘ ﻟا رﻮﻄﺘ ﻟا
يدﺎ ﺼﺘﻗﻻاو ﻲ ﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ﻦﻴﻣزﻼﻟا ، لوﺪﺠﻟا ﻢﻗر ) 1 .(
ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا )
1 : ( ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةأﺮﻤﻟا ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻋ ةرﺎﺘﺨﻣ تاﺮﺷﺆﻣ
ﻞﺧﺪﻟا ﻦﻣ ةأﺮﻤﻟا ﺐﻴﺼﻧ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻣﻮﻘﻟا )
1998
( (ﻲﻜﻳﺮﻣأ رﻻود )
ﻦﻬﻤﻟا ﻲﻓ ةأﺮﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا
) ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ (
ﻲﻓ ةأﺮﻤﻟا ةرادﻹا
) ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ (
ﺲﻟﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ ةأﺮﻤﻟا ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟا
) ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ (
سﺎﻴﻘﻣ
ﻦﻴﻜﻤﺘﻟا ﺔﻟوﺪﻟا 1463
28.70 4.60 2.50 220 ندرﻷا
2772
35.60 12.70 398 11.50 ﺲﻧﻮﺗ
1218
37.00 2.90 31510.40 ﺔﻳرﻮﺳ
1576
28.40 16.40 2742.00 ﺮﺼﻣ
رﺪﺼﻤﻟا : ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ 2002
.
(1)
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻣﺎﻌﻣ :
ﻘﻟا ﺔﺒﺴﻧو ﺔﻴﺋاﺮﻘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ ﻲﻌﻣﺎﺠﻟاو يﻮﻧﺎﺜﻟاو ،ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻲﻌﻴﻤﺠﺘﻟا ﺪﻴ
. 29.3 ﻮﺤﻧ ﻞﺜﻤﺗ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا ﻦﻣ ثﺎﻧﻹا ﺔﺼﺣ نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا رﺪﺠﺗ (2)
ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
. : ةأﺮﻤﻟا ﻦﻴﻜﻤﺗ سﺎﻴﻘﻣ (3)
ﻟﻼﻘﺘﺳاو ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷاو ،راﺮﻘﻟا ذﺎﺨﺗا ﻲﻓ ةأﺮﻤﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﺲﻴﻘﻳ ىﺪﻣو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬﺘﻴ
لدﺎﻌﻟا ﻞﺧﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﻮﺼﺣو ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا دراﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻤﻜﺤﺗ .
و ﺖﻠﺠ ﺳ
ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﻢ ﻈﻌﻣ
ًﺎﺒ ﺴﻧ ﻦﻣ مﺎﻌﻟا عﺎ ﻄﻘﻟا ﺔ ﺼﺤﻟ ﺔﻴ ﻟﺎﻋ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا
، ذإ ﺚﻠﺛ ﻮﺤﻨﺑ عﺎﻄﻘﻟا اﺬﻬﺑ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا دﺪﻋ رﺪﻘﻳ
ﻦ ﻴﻠﻣﺎﻌﻟا ﺎ ﻄﻘﻟا جرﺎ ﺧ ﻲ ﻋارﺰﻟا ع
ﺛﻼﺛ يأ ، ﺔ
ﻎﻟﺎﺒ ﻟاو ﻂ ﺳﻮﺘﻤﻟا ﻞ ﺧﺪﻟا تاذ لوﺪ ﻟا لﺪ ﻌﻣ فﺎﻌ ﺿأ 10
ﻂ ﻘﻓ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ .
ﻲ ﻓ ﺔﺒ ﺴﻨﻟا ﺖﻠ ﺻوو ةﺮﺘﻔﻟا
1996 - 2000 ﻰﻟإ 90 نوﺎـﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻣ لود ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺞﻴﻠﺨﻟا لوﺪﻟ
، ﻮﺤﻧو 70 ﻲﻓ
،ﺮ ﺼﻣ ﻲ ﻓ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا و
40
ﻲ ﻓ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ
ﻦ ﻣ ﻞ آ
ﺮ ﺋاﺰﺠﻟا و و ،ندرﻷا 30
ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ ﻲ ﻓ
ﺲﻧﻮﺗ
، ﻲﻟاﻮﺣو 20
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻓ
ﻟا بﺮ ﻐﻤ .
عﺎ ﻄﻘﻟا ذﻮﺤﺘ ﺳا ﺪ ﻗو مﺎ ﻌﻟا
ﻢ ﻈﻌﻣ ﻰ ﻠﻋ ﻦ ﻴﻠﻣﺎﻌﻟا
نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻣ لود ﻲﻓ ثﺎﻧﻹا ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺞﻴﻠﺨﻟا لوﺪﻟ
. ﻲﻓو
ﻞﺑﺎ ﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻜﻟا ضﺎ ﻔﺨﻧﻻا ﻆ ﺣﻼﻳ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا ﺐﺴﻧ
ﺖﻐﻠﺑ ﺚﻴﺣ نﺎﻤﻋو ،نادﻮﺴﻟاو ،ﻦﻤﻴﻟا ﻲﻓ مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ثﺎﻧﻹا ﻦﻣ
7 و ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 11
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ و
18 ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﺮﺒﺘﻌﺗ
ﺔﺒﺴﻧ
ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا
ﻰﻟإ
ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ،
ﺮﻴﺧﻷا ﺪﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺟاﺮﺗ ﻢﻏر
، ﺮﺒآﻷا
ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻢﻴﻟﺎﻗﻷا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ .
ﻎﻠﺒﺗو ﻩﺬه ﺔﺒﺴﻨﻟا ، و ﻲﺘﻟا
ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا تاﻮﻘﻟا داﺮﻓأ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻻ
، ﻮﺤﻧ 17.5
ﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤ
ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ
،
ﻎﻟﺎﺒﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ
11
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
،
ﻎﻟﺎﺒﻟا ًاﻮﻤﻧ ﻞﻗﻷا لوﺪﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣو
9 ﻲﻓ
و ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ا لوﺪﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻷ
ﻴﻘﻳﺮﻓ ﻎﻟﺎﺒﻟا ﺔ ﻮﺤﻧ 7 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
، و ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا ﻎﻟﺎﺒﻟا ﻮﺤﻧ 6 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻘﺣ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻩﺬه ﻦﻳﺎﺒﺘﺗو ﻖ
،ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا نود تﻻﺪﻌﻣ نﺎﻨﺒﻟو بﺮﻐﻤﻟا
ﻲﻓ لﺪﻌﻤﻟا ﻎﻠﺑو
ةﺮﺘﻔﻟا 1996 - 2000
ندرﻷا ﻲﻓ
34
و ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺋاﺰﺠﻟاو ﺮﺼﻣ
ﻲﻟاﻮﺣ 28
و ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 26
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ
،ﻲ
ﻲﻟاﻮﺣ ﻦﻤﻴﻟاو 22
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
، ﻮﺤﻧ ﺲﻧﻮﺗو 15
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﺔﺠﻴﺘﻧو ﻚﻟﺬﻟ
ﺎﻓ ﻞﻤﺤﺗ ﻰﻟإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا تﺮﻄﺿا ﺐﺗاور ةرﻮﺗ
ﺔﻈهﺎﺑ
،ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻢﻴﻟﺎﻗﻷا ﻦﻴﺑ ﻰﻠﻋﻷا ﺮﺒﺘﻌﺗ ، ﻲﺿﺎﻤﻟا ﺪﻘﻌﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺖﺼﺼﺧ ﺎﻬﻧأ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻴﺸﺗ ﺚﻴﺣ
ﻲﻟاﻮﺣ 10 ﺎﻳاﺰﻤﻟاو رﻮﺟﻸﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺎﻬﺠﺗﺎﻧ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
و
ﻟاو ﺔﻴﻠﻜﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﻻﺪﻌﻣ ﻒﻌﺿ ﺐﺒﺴﺑ
ﺔﻟﺂﻀ
ﺔﻤهﺎﺴﻤﻟ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا
صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا
ﺘﺣ
نﻵا ﻰ
ﻲﻓ
ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺪﻴﻟﻮﺗ
ﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻞﻤﻌﻟا صﺮﻓ تﻻﺪﻌﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا داﺪﻋأ ﺪﻳاﺰﺘ
ﻦﻴﻠﺧاﺪﻟا
ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺴﻟ دﺪﺠﻟا
، ﺖﻌﻔﺗرا
ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا تﻻﺪﻌﻣ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ .
و
ﻲﻓ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا ﻢﺠﺣ داز
ﻢﻈﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ عﺎﻄﻘﻟا
ﻢﻀﻳ يﺬﻟا
ﻢﻬﺑﺎﺴﺤﻟ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا
، ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟاو
ﺼﻟا تﺂﺸﻨﻤﻟا ﻲﻓ
ةﺮﻴﻐ
،ﺮﻐﺼﻟا ﺔﻴهﺎﻨﺘﻣو
ﺔﺘﻗﺆﻣ ةرﻮﺼﺑ ةﺮﻴﺒﻜﻟا تﺎآﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮهﺎﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟاو
، ﺰآﺮﺘﻳو
ﻃﺎﺸﻧ ﻢﻬ
عﺎﻄﻘﻟا ﻞﻤﻌﻟ ًاداﺪﺘﻣا نﻮﻜﺗ ًاﺪﺟ ةﺮﻴﻐﺻ تﺎﻋوﺮﺸﻣ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏو ،ﺔﻳﺮﻀﺤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ
ﻦﻃﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟا تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻤﺳﺮﻟا تﺎﻋوﺮﺸﻤآ
و ،ﻞﻘﻨﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
، ﻪﻤﻈﻌﻤﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟاو
ثﺎﻧﻹا
ﻦهﺮﺳأ ﻒﻨآ ﻲﻓ ﻦﺸﻌﻳ ﻲﺗاﻮﻠﻟا ،
ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ
ﻦﻴﺘﻗﺆﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟاو ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا
ﺔﻬﺑﺎﺸﻤﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺮﻴﻏو .
ﻞﻗأ وأ ﻲﺋاﺪﺘﺑﻻا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا يوذ عﺎﻄﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻳ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑو
،
ءادﻷا ىﻮﺘﺴﻣ نﻮﻜﻳو ،ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺴﻟ دﺪﺠﻟا ﻦﻴﻠﺧاﺪﻟاو ﻪﻴﻓ
ﻲﻤﺳﺮﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ءادﻷا ﻦﻣ ﻞﻗأ .
و ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺳﻮﺘﻣ رﺪﻘﻳ اﺬه
عﺎﻄﻘﻟا
ﻢﻈﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ
ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﺚﻠﺛ ﻮﺤﻨﺑ
،
ﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺔﺼﺣ ﺔﻟﺂﺿ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ ﺎﻤﻣ صﺎﺨ
ﻢﻈﻨﻤﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ .
عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻴﺸﺗو
لﺪﻌﻣ
ﻤﻌﻟا
ﻲﻓ ﺔﻟﺎ
عﺎﻄﻘﻟا اﺬه
لوﺪﻟا ﻲﻓ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ﻞﺧﺪﻟا تاذ
،
ﻤﻨﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟاو ﻮ
ﺎﻬﻴﻓ
صﺎﺨﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا
ةﺪﻳاﺰﺘﻤﻟا ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا بﺎﻌﻴﺘﺳﻻ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ .
نﻮﻜﺗ ﺪﻗو
ﻩﺬه
ءارو بﺎﺒﺳﻷا ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرا
نادﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﻢﻬﺑﺎﺴﺤﻟ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا
ﻦﻤﻴﻟاو ﺖﻐﻠﺑ ﻲﺘﻟاو
ﻮﺤﻧ
40
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻘﻋ لﻼﺧ
تﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟا .
ﺎﻤآ
ﻊﻔﺗﺮﺗ ًﺎﻀﻳأ
ﺔﺌﻔﻟا ﻩﺬه ﺔﺒﺴﻧ
لوﺪﻟا ﻲﻓ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تاذ
ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ﻞﺧﺪﻟا
ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ﺎﻤآ
بﺮﻐﻤﻟاو ﺮﺋاﺰﺠﻟاو ﺲﻧﻮﺗو .
لوﺪﻟا ﺎﻣأ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺪﻤﺘﻌﺘﻓ ﻊﻔﺗﺮﻤﻟا ﻞﺧﺪﻟا تاذ تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻰﻠﻋ
لﺎﻤﻋﻷا ةﺮﻴﺒآ
تاذ ﻢﺠﺤﻟا
ةﺮﻴﺒﻜﻟا لاﻮﻣﻷا سوؤر .
يﺪﻳﻷا ﺔﻓﺎﺜآ ﻰﻠﻋ ﻩدﺎﻤﺘﻋاو عﺎﻄﻘﻟا اﺬه ﺔﻌﻴﺒﻄﻓ
ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا
، ضﺎﻔﺨﻧاو
ﺔﻔﻠﻜﺗ ﺮﻴﻓﻮﺗ
ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
،
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻪﺗرﺪﻗ ﻦﻣ ﺖﻌﻓر ﺪﻗ ﻩرود ﻦﻣ داز ﺎﻤﻣ ﺔﻌﺿاﻮﺘﻣ لﻮﺧﺪﺑ ﻮﻟو
ﻲﻓ
ﺮﻘﻔﻟاو ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ .
א א א
א
ﺖﻨﻜﻤﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا
تﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟاو تﺎﻨﻴﺘﺴﻟا يﺪﻘﻋ ﻲﻓ
ﺎﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﺪﻘﻋ ﻞﺋاوأو ت
ﺦﻀﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻤﻧ تﻻﺪﻌﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻣ
تارﺎﻤﺜﺘﺳا ﺮﻴﺒآ
ﺖﻘﻘﺣ ة
ﻟ
ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺔﺻﺎﺨﺑو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻐ
،ﺎﻬﻨﻣ
،ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﻰﻨﺒﻟا تﻻﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ تازﺎﺠﻧإ
ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗو ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا
ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟاو
ﺔﻓﺎﺿإ ، ﻰﻟإ
تﺎﻣﺪﺨﻟا تﺎﻋﺎﻄﻗ
ﺔﺤﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑو
ﻹاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو نﺎﻜﺳ
.
تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻚﻠﺗ ﺖﻄﺒﺗرا ﺪﻗو
ﻲﻤﺳ ﺎﻤﺑ
"
ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ةرﻮﻔﻟﺎﺑ
"
ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺢﻴﺤﺼﺗ
ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ
، و
ﻖﻘﺤﺗ ﺎﻣ
ﻦﻣ
ﻲﻓ ﻊﻳﺮﺳ ﻮﻤﻧ
ﻟا تاﺪﺋﺎﻋ ﻄﻔﻨﻟا تاردﺎﺼ
،ﺔﻴ تﺪﻋﺎﺳ ذإ ،تاﻮﻨﺴﻟا ﻚﻠﺗ لﻼﺧ مﺎﻌﻟا ﻮﻤﻨﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا كﺮﺤﻤﻟا ﺖﻧﺎآ ﻲﺘﻟا
ﻟا ﻲﻓ ﻎﻠﺑ ﺚﻴﺣ ،مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻠﻟ يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا قﺎﻔﻧﻹا ةدﺎﻳز ﻰﻠﻋ ﻂﺳﻮﺘﻤ
24.1
،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻞﺑﺎﻘﻣ 22.3
ﺮﺛأ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ
ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔآﺮﺣ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
قﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ ﻢﺗ ﺚﻴﺣ ،
ﻟﺎﻘﺘﻧاو ،ىﺮﺧﻷا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻰﻟإ ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻦﻣ لﺎﻤﻌﻟا لﺎﻘﺘﻧا ًﺎﻴﺒﺴﻧ ﻊﺳاو ﻢﻬ
ﺎﻬﻳﺪﻟ ﻲﺘﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ
ﻟا ﻲﻓ ﺾﺋﺎﻓ ﺔﻟﺎﻤﻌ
ﻰﻟإ ﻟا لوﺪ ةرﺪﺼﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻂﻔﻨﻠﻟ
ﻟ ﻲﺘﻟا ﻢ ﺔﻴﻓﺎآ ﺔﻠﻣﺎﻋ يﺪﻳأ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﻊﻳرﺎﺸﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ
ا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ .
ﺪﻬﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﻊﻣو
"
ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ةرﻮﻔﻟا
"
ﻊﻣ
تاﺪﺋﺎﻌﻟا ﻊﺟاﺮﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ةﺮﻴﺒآ ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺖﻬﺟاو ،تﺎﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﺔﻳاﺪﺑ
ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا
ﻢﺛ ﻦﻣو ،
ﺣ ،مﺎﻌﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ضﺎﻔﺨﻧا
ﻪﻟﺪﻌﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻎﻠﺑ ﺚﻴ
21.7
،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻎﻟﺎﺒﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻪﺘﻘﻘﺣ يﺬﻟا ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا نود لﺪﻌﻣ ﻮهو
23.1
ىدأ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻰﻟإ
ﻻاو يرﺎﺠﻟا قﺎﻔﻧﻹا ﺺﻴﻠﻘﺗو ،دراﻮﻤﻟا ةﻮﺠﻓ عﺎﺴﺗاو ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﺆﻃﺎﺒﺗ ،يرﺎﻤﺜﺘﺳ
ﺺﻴﻠﻘﺗ نﺎآ ﺚﻴﺣ
،ﺔﻧوﺮﻣ ﺮﺜآﻷاو ﻞﻬﺳﻷا ﻮه يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا قﺎﻔﻧﻹا
و
ًﺎﻴﻠﺤﻣ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا يﺪﻳﻷا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا ضﺎﻔﺨﻧا ةدﻮﻋو ،
ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ
جرﺎﺨﻟا ﻲﻓ
ﻬﻇو ،ﻢﻬﻧﺎﻃوأ ﻰﻟإ ﻮ
ﺎﻬﺗﻻﺪﻌﻣ ﺪﻳاﺰﺗو ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ر
،
ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻞﻤﻌﻟا صﺮﻓ ﺐﺳﺎﻨﺗ مﺪﻋ ﺔﺠﻴﺘﻧ
، ةﺪﻳاﺰﺘﻤﻟا داﺪﻋﻷا ﻊﻣ
ﺠﻟا ﻦﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا قاﻮﺳأ ﻰﻟإ دﺪ
.
ﺖﻟاز ﻻو
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا
ﻲﻧﺎﻌﺗ
يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﺆﻃﺎﺒﺗ ﻦﻣ
،
و ،ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﻳدوﺪﺤﻣو
ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻒﻌﺿ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
، ضﺮﻌﻟاو ﺐﻠﻄﻠﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺒآ ﺪﺣ ﻰﻟإ ﻪﺑﺎﺸﺘﺗو ﻰﻠﻋ
ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا . لوﺪﻟا ﻊﻴﻤﺟ تﺮﻣ ،ﺐﻠﻄﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻲﻔﻓ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
شﺎﻌﺘﻧﻻا ةروﺪﺑ
ﻢﺛ دﻮآﺮﻟا
ﺖﻤﺠﻧ ﻲﺘﻟا ﻦﻋ
ﻊﺟاﺮﺗ ﻢﺛ ةدﺎﻳز تاﺪﺋﺎﻋ
ﻂﻔﻨﻟا
،
ﺎهرﺎﺛﺁ ﺖﺴﻜﻌﻧاو
ﻰﻠﻋ عﺎﺿوﻷا
ﻰﻠﻋو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
ﻞﻤﻌﻟا قاﻮﺳأ .
ﺖﻬﺑﺎﺸﺗ ،ضﺮﻌﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻲﻓو
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ نﺎﻜﺴﻟا ﻮﻤﻧ ﺔﻋﺮﺳ ﻲﻓ
ﻮﻤﻧ ﻢﺛ ﻦﻣو
ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا
ﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ةﺮهﺎﻈﻟا ﻚﻠﺗ زوﺮﺑ ﻊﻣ ،ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ةﺮهﺎﻇ ﺪﻳاﺰﺗو راﺮﻤﺘﺳاو
ﻲﻧﺎﻌﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟاو ﻂﻔﻨﻠﻟ ةرﺪﺼﻤ
ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺎﻴﻠﻌﻟا تﺎﺳارﺪﻟا تﺎﻌﻣﺎﺠﻟا ﻲﺠﻳﺮﺨﻟ ﺎﻬﻟﻮﻤﺷو ،ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ اﺬه ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻣ .
ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻣﺎﻨﺗ ﺎﻬﻤهأ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا تادﺎﺼﺘﻗا ﻰﻠﻋ تارﻮﻄﺘ ﻟا ﻚ ﻠﺗ ءﺐ ﻋ ةدﺎ ﻳز ﻲ ﻓ ىﺮ ﺧأ ﻞ ﻣاﻮﻋ ةﺪ ﻋ ﺖﻤهﺎ ﺳ ﺪ ﻗو
ﻤﺜﻟا ﺪﻘﻋ ﻲ ﻓ ﺔﻴ ﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴ ﻧﻮﻳﺪﻤﻟا تاردﺎﺼﻟا ﻮﻤﻧ ءﻂﺑو ،مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻰﻠﻋ طﺮﻔﻤﻟا دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻦﻋ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا تﺎﻴﺒﻠﺴﻟاو ،تﺎﻨﻴﻧﺎ
ﺔﺟﺎﺤﻟاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا حﺎﺘﻔﻧﻻاو ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا تﺎﺟﻮﻣ رﻮﻬﻇو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺮﻴﻐﺗ ﻰ ﻠﻋ ﺔﻓﺎ ﺿإ ،ﻲ ﺟﺎﺘﻧﻹا ﻞﻜﻴ ﻬﻟا ﻒﻌ ﺿ ﻊ ﻣ
ﻄﻘﻟا لازﻻ ﻊﺿو ﻲﻓ ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟاو ﻒﻴﻜﺘﻠﻟ تﺎﺳﺎﻴﺳو ﺞﻣاﺮﺑ ﺬﻴ ﻔﻨﺘﻟ ﺔ ﺤﻠﻤﻟا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹا ﻞﻴﻠﻗ ﻪﻴﻓ ﻲﺑﺮﻌﻟا صﺎﺨﻟا عﺎ
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻴﻨﻘﺘﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تارﺪﻘﻟاو .
لوﺪﻠﻟ ءﻲﻄﺒﻟا جﺎﻣﺪﻧﻻا ﻒﺸﻜﻳو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
تاردﺎﺼﻟا جرﺎﺧ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ﺎﻬﺗرﺪﻗ ﺔﻳدوﺪﺤﻣ ﻦﻋ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻲﻓ
ﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
،ﻂﻔﻨ ﻒﻌﺿو ﻟا
تﻼﺼ
ﻲﺘﻟا
ﻄﺑﺮﺗ ﺎﻬ
ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا جﺎﺘﻧﻹا تﺎﻜﺒﺸﺑ
ﻊﺟاﺮﺗو ﺼﻧ ﺎﻬﺒﻴ
ﻲﺒﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻦﻣ
ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا .
ﻮه ﺎﻤﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا كﺎﻨه لازﻻ ﻪﻧأ ﻻإ ،لوﺪﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻲﺒﺴﻨﻟا ﻦﺴﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺒﻓ
ءﺎﻀﻘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﺎﻤﻴﺳ ﻻو ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ،بذﺎﺠﻟا يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا خﺎﻨﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗو ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ بﻮﻠﻄﻣ
ا مﺪﻋ ﻞﻣاﻮﻋ ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟا مﺎﻣأ ﻖﺋاﻮﻋ ﻞﺜﻤﺗ ﺖﻟازﺎﻣ ﻲﺘﻟا راﺮﻘﺘﺳﻻ .
ﻞﻣاﻮﻋ تﺮﺛأ ﺪﻗو
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻮﻤﻨﻟا ﺆﻃﺎﺒﺗ .
א تدأ
ﺮآﺬﻟا ﺔﻔﻟﺎﺳ ﻞﻣاﻮﻌﻟاو تارﻮﻄﺘﻟا
ﻰﻟإ ﻓر مﺎﻗرأ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﻊ ﺔﻳدﺎﺣأ
رأ ﻰﻟإ ﻦﻳﺮﻴﺧﻷا ﻦﻳﺪﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺮﺸﻋ مﺎﻗ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻲﻓ .
و
ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻓ ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻤﻟ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا نأ
ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟاو ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا تﻻﺪﻌﻣ
، ذإ
ﻮﺤﻧ ﻎﻠﺑ
2.6
تﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟا لﻼﺧ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
، ﻢﻟ ﻪﻨﻜﻟو ﺐآاﻮﻳ
لﺪﻌﻤﻟا
ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا ﻮﻤﻨﻟ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا
ﻮﺤﻧ ﻎﻟﺎﺒﻟاو
3.1
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
،
ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا تﻻﺪﻌﻣ عﺎﻔﺗرا ﻦﻋ ﺮﻔﺳأ ﺎﻤﻣ .
و
ﻦﻣ ﺮﻴﺜآ ﻲﻓ
ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟا رﻮﺟﻷاو ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﻦﺴﺤﺘﺗ ﻢﻟ نﺎﻴﺣﻷا
،
ًﺎﺒﻠﺳ ﺮﺛأ ﺎﻤﻣ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻬﻌﺿوو ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا ﻞﺧد ﻰﻠﻋ ةدﺎﻳزو
ﺔﺸﻴﻌﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧاو ﺮﻘﻔﻟا .
ﻞﻴﻤﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻩﺬه ةرﻮﻄﺧ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳو
،عﺎﻔﺗرﻻا ﻮﺤﻧ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا
ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ًاﺪﻴﻘﻌﺗ ﺮﺜآأ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺢﺒﺼﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ .
ﻦﻳﺎﺒﺘﺗو
و ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻮﻤﻧ تﻻﺪﻌﻣ
ﻞﻤﻌﻟا صﺮﻓ
،ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟاو ،
ﻦﻴﻄﺸﻨﻟاو
ًﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا
ًﺎﻨﻳﺎﺒﺗ
ًاﺮﻴﺒآ
لوﺪﻟا ﻦﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
،
ﻓ ﻦﻳﺎﺒﺘﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧو ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬﻓوﺮﻈﻟ ًﺎﻘﻓو
ﺔﻴﻠﻜﻴﻬﻟا ﺔﺒﻴآﺮﺘﻟا ﻲﻓ تﺎﻓﻼﺘﺧﻻاو دراﻮﻤﻟاو تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا ﻲ
ﺎﻬﺗادﺎﺼﺘﻗﻻ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،
ﺗ
لوﺪﻟا ﻩﺬه ﻦﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا تﻻﺪﻌﻣ توﺎﻔﺘ .
و ﻳ رﺪﻘ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﺴﻧ
15
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ
ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا
يأ ،
نأ ﻰﻨﻌﻤﺑ ﻲﻟاﻮﺣ
15
ﺎﻗو ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ نﻮﺜﺤﺒﻳ ﻞﻃﺎﻋ نﻮﻴﻠﻣ ﻻو ﻪﻴﻠﻋ نورد
ﻪﻧوﺪﺠﻳ .
ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻢﻴﻟﺎﻗﻷا ﻦﻴﺑ ﻰﻠﻋﻷا لﺪﻌﻤﻟا اﺬه ﺮﺒﺘﻌﻳو ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻹا لوﺪﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﺒﺗﺮﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻲﺗﺄﺗو ،
ءاﺮﺤﺼﻟا بﻮﻨﺟ .
،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑو
تﻻﺪﻌﻣ ﺖﺣواﺮﺗ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا
ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ
30
ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺮﺋاﺰﺠﻟا
، و 2.3 ﻟا ﻲﻓ
تﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺮﻄﻗ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤ
، اﻟ ﻖﺤﻠﻤ ) 10 / 1 ( . ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻦﻴﺒﻳو )
10 / 3 ( رﻮآﺬﻠﻟ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا تﻻﺪﻌﻣ
ﺔﻳﺮﻤﻌﻟا ﺔﺌﻔﻟا ﺐﺴﺤﺑ ثﺎﻧﻹاو .
ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا عاﻮﻧأ
ﺎﻬﻋﻮﻧو ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺎﻬﺗﺪﻣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻚﻟﺬآو ،ﺮﻤﻌﻟاو ﺲﻨﺠﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﻦﻳﺎﺒﺘﺗ .
نﻮﻠﺜﻤﻳ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ نﻮﻠﻃﺎﻌﻟاو
ﻌﻟا ىﻮﻘﻟا ﻦﻣ ًاءﺰﺟ
ﻻ ﻞﻣﺎآ ﻞﻄﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻢه يأ ،ﻪﻨﻋ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟاو ﻪﻴﻓ ﺔﺒﻏاﺮﻟاو ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻘﻟا ﺔﺌﻔﻟا ﻢهو ﺔﻠﻣﺎ
ﻞﻤﻋ يأ نﻮﺳرﺎﻤﻳ .
ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻬﻟ رﺎﺸﻳو
"
ةﺮﻓﺎﺴﻟا ﺔﻟﺎﻄﺒﻟﺎﺑ "
ﺐﻠﻄﻟاو ﻞﻤﻌﻟا ضﺮﻋ ﻦﻴﺑ ةﻮﺠﻔﻟا ﺎﻬﺒﺒﺳ نﻮﻜﻳو
ﻪﻴﻠﻋ .
و ﺮﻓﻮﺗ رﺎﻈﺘﻧاو ﻪﻴﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻣ ﺔﻔﻴﻇو لﻮﺒﻗ مﺪﻋ ﻞﻃﺎﻌﻟا رﺎﺘﺨﻳ ﺪﻗو ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬه نﻮﻜﻳ ﺪﻗو ،ﻞﻀﻓأ ﺔﻔﻴﻇ
ﺔﻳرود وأ ﺔﻴﻠﻜﻴه وأ ،ﺔﻴآﺎﻜﺘﺣا ﺔﻟﺎﻄﺑ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ .
تﻼﻘﻨﺘﻟا ﺐﺒﺴﺑ ثﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻲه ،ﺔﻴآﺎﻜﺘﺣﻻا ﺔﻟﺎﻄﺒﻟاو ةﺮﻤﺘﺴﻤﻟا
ﻦﻴﺑ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻠﻟ
ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻬﺟ
بﺎﺤﺻأ ىﺪﻟو ،ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﻦﻴﺜﺣﺎﺒﻟا ىﺪﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺺﻘﻧ ﺐﺒﺴﺑ ﺄﺸﻨﺗو ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻦﻬﻤﻟاو
ﺬﻟا لﺎﻤﻋﻷا ،ﻦﻴﻠﻄﻌﺘﻤﻟا تاﺮﺒﺧو ﻞﻤﻌﻟا صﺮﻓ ﻦﻴﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻟا مﺪﻋ ﻰﻟإ ﺔﻴﻠﻜﻴﻬﻟا ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ىﺰﻌﺗو ،ﻞﻤﻌﻟا صﺮﻓ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﻦﻳ
وأ ،ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﻘﺘﻟا ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳأ ﺮﻴﻐﺗ وأ ،تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا ﻞﻜﻴه ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺗ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﺔﻌﺟار نﻮﻜﺗ نأ ﺎﻣإ ﻲﻬﻓ
ﻟإ تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا لﺎﻘﺘﻧا ﺐﺒﺴﺑ وأ ،ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻜﻴه تاﺮﻴﻐﺗ ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬه ﺮﻴﺸﻳ ىﺮﺧأ ةرﺎﺒﻌﺑ ،ةﺪﻳﺪﺟ ﻦﻃﻮﺗ ﻦآﺎﻣأ ﻰ
ةﺮﻏﺎﺸﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻞﻐﺸﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تارﺎﻬﻤﻟﺎﺑ ﻞﻤﻋ ﻦﻋ ﻦﻴﺜﺣﺎﺒﻟا ﻊﺘﻤﺗ مﺪﻋ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا .
ﻞﻤﻌﻟا نأ نﺎﻋﻮﻨﻟا ﻼآ ﻲﻨﻌﻳو
ا تﻼهﺆﻤﻟﺎﺑ نﻮﻌﺘﻤﺘﻳ ﻻ ﻢﻬﻧأ وأ ﺪﻌﺑ ﻪﻴﻠﻋ اوﺮﺜﻌﻳ ﻢﻟ ﺎﻣإ ﻪﻨﻋ ﻦﻴﺜﺣﺎﺒﻟا نأ ﻻإ ﻩﺮﻴﻓﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ وأ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﺔﻣزﻼﻟ
. ﺎﻣأ
،ﺔﻴﺘﻗو نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ًﺎﺒﻟﺎﻏو ،ﺔﻳروﺪﻟا ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا
ﻓ
طﺎﺸﻨﻟا ﻢﺠﺣ ﻪﺠﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ يأ ،ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻜﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻓ تﺎﺒﻠﻘﺘﻟا ﻦﻋ ﺄﺸﻨﺘ
ﻪﺗﺎﻧﻮﻜﻣ ﻊﻴﻤﺠﺑ يدﺎﺼﺘﻗﻻا )
ﻒﻇﻮﺘﻟاو ﺞﺗﺎﻨﻟاو ﻞﺧﺪﻟا (
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تاروﺪﻟا ﻲﻓ يروﺪﻟا طﻮﺒﻬﻟا ﻮﺤﻧ .
ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻا ﺔﻟﺎﻄﺒﻟاو
ﻦﻋ ﻢﺠﻨﺗو ﺪﻣﻷا ةﺮﻴﺼﻗ ﻲهو
ﻦﻋ ﻞﻤﻌﻟا بﺎﺤﺻأ ﺚﺤﺑو ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻋ لﺎﻤﻌﻟا ﺚﺤﺑ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا
ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻟﺎﻄﺒﻟاو ،ﺔﻌﻨﻘﻤﻟا ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﻄﺒﻠﻟ ىﺮﺧﻷا عاﻮﻧﻷا ﻦﻣو ،ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻟﺎﻤﻋ .
ﻳ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻣ نﺈﻓ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻪﻧأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا رﺪﺠﺗو
ﻲﻓ ﺮﺒﺘﻌ
ﻮﺤﻧ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ﻎﻠﺑ ذإ ،ًﺎﻴﺒﺴﻧ ًﺎﻴﻟﺎﻋ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا 2.6
ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
1991 - 2001 . ﻲﻓ لﺪﻌﻤﻟا اﺬه حواﺮﺘﻳو
ﻮﺤﻧ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا
3.8
ﻮﺤﻧو ،ندرﻷا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
2.9
ﻲﻓ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ لدﺎﻌﺘﻳو ،ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
بﺮﻐﻤﻟاو ﺮﺋاﺰﺠﻟاو ،ﺲﻧﻮﺗ .
ﺪﺟﻮﻳ ﻚﻟﺬآو ضﺮﻌﻟاو ،ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا ﻮﻤﻧ ﺔﻋﺮﺳ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﺔﻤﺛ
ﻩﺬه ﻩﺎﺠﺗا ًﺎﻀﻳأ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺎﻤآ ،ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﺴﻜﻌﻧا ﻲﺘﻟاو ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا تاﻮﺠﻔﻟاو ،ﻞﻤﻌﻟا ﻦﺳ ﻲﻓ نﺎﻜﺴﻟا ﺔﺌﻓو ﺎﻬﻨﻣ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ تاﻮﺠﻔﻟا .
لﺪﻌﻣ ،ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻣ زوﺎﺠﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺒﻓ
لﺪﻌﻣو ،ﺎﻬﻨﻣ ضﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻮﻤﻧ
