ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻴﻗﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا لﻮﺻأ ﻰﻨﻌﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻩﺬه رودو
د . ﺢﻟﺎﺻ ﻢﻟﺎﺳ ﺪﻤﺤﻣ
ﺪﻴﻬﻤﺗ :
يﻮﻐﻠﻟا رﺬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻐﻟ قﺎﻴﺴﻟا )
ق و س (
رﺪﺼﻣ ﺔﻤﻠﻜﻟاو ، )
ًﺎﻗﺎﻴ ﺳو ًﺎﻗﻮ ﺳ قﻮﺴ ﻳ قﺎﺳ (
ﺮﻴﺸ ﻳ يﻮ ﻐﻠﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟﺎ ﻓ ،
ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻮهو ،ثﺪﺤﻟا ﺔﻟﻻد ﻰﻟإ
) ١
.(
ا ﺮآذو يﻮﻧﺎﻬﺘﻟ :
ﻰﻨﻌﻤﺑ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ قﺎﻴﺴﻟا نأ )
داﺮﻳﻹا (
) ٢
.(
ﻰ ﻠﻋ لﺪ ﺗ ﻲ ﺘﻟا ﺔ ﻳﻮﻐﻠﻟا ﻲﻧﺎﻌﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ ًاﺪﻴآﺄﺗ نﺎﺴﺣ مﺎﻤﺗ رﻮﺘآﺪﻟا لﻮﻘﻳو )
داﺮ ﻳﻹا وأ ﻊﺑﺎ ﺘﺘﻟا " : (
قﺎﻴﺴ ﻟﺎﺑ دﻮﺼ ﻘﻤﻟا )
ﻲﻟاﻮﺘﻟا (
ﺎﻤهﻻوأ ﻦﻴﺘﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﻪﻴﻟإ ﺮﻈﻨﻳ ﻢﺛ ﻦﻣو ، :
ﻚﺒﺴﻟاو ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺎﻬﺑ ﻖﻘﺤﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻟاﻮﺗ ﻩﺬ ه ﻦ ﻣ قﺎﻴﺴﻟاو ،
ﻰﻤﺴﻳ ﺔﻳواﺰﻟا )
ﺺﻨﻟا قﺎﻴﺳ . (
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟاو :
ﻦﻣو لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺔﻗﻼﻋ تاذ ﺖﻧﺎآو يﻮﻐﻠﻟا ءادﻷا ﺖﺒﺣﺎﺻ ﻲﺘﻟا ثاﺪﺣﻷا ﻰﻟاﻮﺗ قﺎﻴﺴ ﻟا ﻰﻤﺴ ﻳ ﺔ ﻴﺣﺎﻨﻟا ﻩﺬه
)
ﻒﻗﻮﻤﻟا قﺎﻴﺳ
" (
) ٣
. (
ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺪﻌﻳو "
قﺎﻴﺴﻟا "
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺼﻌﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻲﻓ ﻞﺜﻤﻳ نﺎآ نإو ﻖﻴﻗﺪﻟا
ﺔﻟﻻﺪﻟا ﻢﻠﻋ تﺎﻳﺮﻈﻧ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﻻد ﺔﻳﺮﻈﻧ )
Semantic (
ً
ﺎﺠﻬﻨﻣ ﺎﻬﻄﺒﺿأو ً ﺎﻜﺳﺎﻤﺗ
) ٤
. (
قﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻤهأ :
ﺔ ﻴﻤهأ ﻰ ﻟإ ءﺎ ﻤﻠﻌﻟا رﺎ ﺷأ ﻢﻳﺪ ﻗ ﻦ ﻣو ﺎ ﻬﺘﻠﻤﺟ ﻲ ﻓ ﺔ ﻤﻠﻜﻟا ﻦ ﻣ ةدﻮﺼ ﻘﻤﻟا ﺔﻟﻻﺪﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ةﺮﻴﺜآ نﺎﻴﺣأ ﻲﻓ قﺎﻴﺴﻟا مﻮﻘﻳ ﺨﻣ ﻻﺎﻘﻣ ﻪِﺒّﻠﻄﺗو مﺎﻘﻤﻟا وأ قﺎﻴﺴﻟا ﺔﻟاﺪﻟا ةﺰﺟﻮﻤﻟا ﻢﻬﺗرﺎﺒﻋ اﻮﻟﺎﻗو ، ﻪﻌﻣ مءﻼﺘﻳ ﺎﺻﻮﺼ
"
لﺎﻘﻣ ٍمﺎﻘﻣ ﻞﻜﻟ ."
ﺖﻠﻴﻗ يﺬﻟا قﺎﻴﺴﻠﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﻰﻨﻌﻤﻟا ﻒﻠﺘﺧاو لﻮﻟﺪﻤﻟا ﺪﺤﺗا ﺎﻤﺑرو ، ﻪﻴﻓ دﺮﺗ يﺬﻟا قﺎﻴﺴﻟا جرﺎﺧ ﺎﻬﻟ ﻰﻨﻌﻣ ﻻ ﺔﻤﻠﻜﻟا ّنأ ﺎﻤآ ﻪﻴﻓ ﺖﻠﻴﻗ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟاو نﺎﻣﺰﻟاو ﻦﻴﻤﻠﻜﺘﻤﻟا لاﻮﺣﻷ ﺎﻘﺒﻃ وأ ةرﺎﺒﻌﻟا ﻪﻴﻓ
) ٥
. (
ﺎﻴﺴﻠﻟو ﻲﻧﺎ ﻌﻣ ﻦﻴ ﺑ ﻖﻳﺮﻔﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻤهأ ق "
ﻲ ﻈﻔﻠﻟا كﺮﺘﺸ ﻤﻟا "
ﻰ ﻟإ ﻊ ﺟﺮﻳ ﺎ ﻤﻧإ ظﺎ ﻔﻟﻷا ﻩﺬ ه ﺔ ﻟﻻﺪﻟ ﻖﻴﻗﺪ ﻟا ﺪ ﻳﺪﺤﺘﻟﺎﻓ ،
قﺎﻴﺴﻟا .
ﺎ ﻬﻨﻣ ﺪ ﺋاﻮﻓ ﻲ ﻓ ﻲﻟﻻﺪ ﻟا سرﺪ ﻟا ﻲ ﻓ مﺎ ﻘﻤﻟا وأ لﺎ ﺤﻟا قﺎﻴ ﺳ ﺔ ﻴﻤهأ ﺰآﺮﺘﺗ ﺎﻤآ :
ﺔ ﻟﻻد ﺪ ﻳﺪﺤﺗو ،ﻰ ﻨﻌﻤﻟا ﻰ ﻠﻋ فﻮ ﻗﻮﻟا
ّدرو ،ﺮﺼﺤﻟا ﻢهﻮﺗ ﻊﻓدو ،ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا ةدﺎﻓإو ،تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺊﻃﺎﺨﻟا مﻮﻬﻔﻤﻟا
..
ﺎهﺮﻴﻏو
) ٦
. (
، نزﻮ ﻟا ةﺪ ﺤﺘﻣ ﺔ ﻴﻨﺑﻷا ﺾ ﻌﺑ تءﺎ ﺟ ﺎ ﻤﺑﺮﻓ ، ﺔﻐﻴﺼ ﻟا ﺔ ﻟﻻد ﻦﻴ ﻴﻌﺗ ﻰ ﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴ ﻳ قﺎﻴﺴ ﻟا نأ مّﺪ ﻘﺗ ﺎ ﻣ ﻰ ﻟإ فﺎﻀ ﻳو
ﻚﻟذ ﻦﻤﻓ ، مﻼﻜﻟا قﺎﻴﺳ ﻮه ﺎﻤﻧإ ﺔﻟﻻﺪﻟا ﻩﺬه دﺪﺤﻳ يﺬﻟاو ، داﺮﻤﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻟﻻد ﻲﻓ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟو :
نﺎﻣﺰﻟا ءﺎﻤﺳأ ّنأ
ﺼﺗ نﺎﻜﻤﻟاو نزو ﻰ ﻠﻋ ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻦﻣ غﺎ
) ﻞ َﻌﻔﻣ ( ﻮ ﺤﻧ ، ﻦﻴ ﻌﻟا ﺢﺘ ﻔﺑ )
ﺐ َﺘﻜﻣو ﻞ ﺘﻘﻣو جَﺮ ﺨﻣو ، بَﺮﺸ ﻣو ، ﺐَهﺬ ﻣ (
_ ﻲ ﻓ ﻻإ
نزو ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﻴﻓ نﺎﻧﻮﻜﻳ ﺎﻤﻬﻧﺈﻓ ، ﻦﻴﺘﻟﺎﺣ )
ﻞِﻌﻔﻣ ( ﻻإ نﺎ ﻜﻤﻟاو نﺎﻣﺰﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻗﺮﻔﺘﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﻻ مﺪﻘﺗ ﺎﻣ ﻞآ ﻰﻓو ، ﻦﻴﻌﻟا ﺮﺴﻜﺑ
دﻮﺼ ﻘﻤﻟا ﻦّﻴ ﻌﻳو داﺮ ﻤﻟا دﺪ ﺤﻳ يﺬ ﻟا ﻮ هو قﺎﻴﺴﻟﺎﺑ .
، ّﻲ ﺠﻧزو ، ّﻲ ﺳﺮآ ﻮ ﺤﻧ ، ةدّﺪﺸ ﻣ ءﺎ ﻳ ﻩﺮ ﺧﺁ ﺎ ﻣ ﻰ ﻟإ ﺐﺴ ﻨﻟا ﻚ ﻟذ ﻦ ﻣو
قﺎﻴﺴﻟا ﻮه ﺎﻤﻧإ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ قﺮﻔﻳ يﺬﻟاو ، بﻮﺴﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏو بﻮﺴﻨﻤﻟا ﻆﻔﻟ ﺪﺤﺘﻳ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻔﻓ ، ّﻲﻌﻓﺎﺷو
) ٧
.(
ﻰ ﻟإ لﻮ ﺻﻮﻟا ﻲ ﻓ قﺎﻴﺴ ﻟا ﺔ ﻴﻤهأ ﻰ ﻟإ ﺔﺳﺎﻤﺣ ﺪﻤﺤﻣ رﻮﺘآﺪﻟا رﺎﺷأ ﺪﻘﻠﻓ ﺐﻴآاﺮﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺎّﻣأو )
يﻮ ﺤﻨﻟا ﻰ ﻨﻌﻤﻟا
ا ﻲﻟﻻﺪﻟ ( لﺎﻘﻓ " : تﺎ ﻤﻠﻜﻟا ﻊ ﺿﻮﻟ ﻻو ، ﺎ ﻬﺗاذ ﻲ ﻓ ةﺰ ﻴﻣ ةرﺎ ﺘﺨﻤﻟا تﺎ ﻤﻠﻜﻠﻟ ﻻو ، ﺎ ﻬﺗاذ ﻲ ﻓ ةﺰﻴﻣ ﺔﻳﻮﺤﻨﻟا ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ نﻮﻜﺗ ﻻو
ﻢﺋﻼﻣ قﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﻪﻠآ ﻚﻟذ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺎﻬﺗاذ ﻲﻓ ةﺰﻴﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ةرﺎﺘﺨﻤﻟا
"
) ٨
. (
ﺪﻤﻳ ﺎﻤﻜﻓ ، ﺔﻴﻟﻻﺪﻟاو ﺔﻳﻮﺤﻨﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﻰﻟإ رﺎﺷأو ﺎﻤآ ّﻲ ﺳﺎﺳﻷا ﻰﻨﻌﻤﻟﺎ ﺑ ﻲﻟﻻﺪﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا يﻮﺤﻨﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا
ﺬ ﺧأ ﻦﻴﺒﻧﺎ ﺠﻟا ﻦﻴ ﺒﻓ ﻩﺰ ﻴﻴﻤﺗو ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﺾﻌﺒﺑ ﻚﻟﺬآ يﻮﺤﻨﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻲﻟﻻﺪﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ّﺪﻤﻳ ﺔﻠﻤﺠﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ لدﺎﺒﺗو ءﺎﻄﻋو .
ﻪ ﻟ ﺲ ﺑﻼﻤﻟا ﻒ ﻗﻮﻤﻟا قﺎﻴ ﺳو يﻮ ﻐﻠﻟا ﺺﻨ ﻟا قﺎﻴ ﺳ ﺔ ﻟﻻد ﺮﻴﺛﺄ ﺗ ناﺮ ﻜﻧ لﺎ ﺤﺑ ﻦ ﻜﻤﻳ ﻼ ﻓ ﻰ ﻠﻋ
ﺮﻴﺧﺄ ﺘﻟاو ﻢﻳﺪ ﻘﺘﻟاو ، فﺬ ﺤﻟاو ﺮآﺬ ﻟا ﺚ ﻴﺣ ﻦ ﻣ ﺔ ﻳﻮﺤﻨﻟا ﺮ ﺻﺎﻨﻌﻟا .
ﺔ ﺌﻴﻬﻟا تاذ ﺔ ﻠﻤﺠﻟا ﻞ ﻌﺠﺗ قﺎﻴﺴ ﻟا ﺔ ﻟﻻد نأ ﻰ ﻔﺨﻳ ﻻو
ﺖ ﻧﺎآ ﺎ ﻤﻬﻣ ﻪ ﻴﻓ دﺮﺗ يﺬﻟا قﺎﻴﺴﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ، ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻒﻗاﻮﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺼﻨﺑ ﺖﻠﻴﻗ اذإ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺎﻬﺗادﺮﻔﻤﺑ ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻴﺒﻴآﺮﺘﻟا ﺎﻬﺘﺟاﺬﺳو ﺔﻠﻤﺠﻟا ﻩﺬه ﺔﻃﺎﺴﺑ
) ٩
. (
ا ﻦﻴﺛﺪﺤﻤﻟا ﻦﻴﻳﻮﻐﻠﻟا ﺪﻨﻋ قﺎﻴﺴﻟ :
ﺪﻌﺘﻓ ﻦﻴﻴﺑﺮﻐﻟا ﻦﻴﻳﻮﻐﻠﻟا ﺪﻨﻋ "
قﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ "
ﻲﻓ سﺎﺳﻷا ﺮﺠﺣ ﻲه
"
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﺳرﺪﻤﻟا "
ﺎﻬﺴﺳأ ﻲﺘﻟا
) ثﺮﻴﻓ ( لوﺎ ﺣ ﻢ ﺛ ﻦ ﻣو ، ﻰ ﻨﻌﻤﻟا ﺪ ﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔ ﻳﻮﻐﻠﻟا فوﺮ ﻈﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﻪﺘﻳﺮﻈﻧ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﺳو ﻲﺘﻟاو ، ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻲﻓ
ﻘﻤﻟا قﺪﺻ تﺎﺒﺛإ نﺄﺑ ﺔﻟﻮ
"
قﺎﻴﺴﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻰﻨﻌﻤﻟا
"
.
ﻦ ﻣ ﻞ آ ﺪ ﻳ ﻰ ﻠﻋ ﺖ ﻣﺎﻗ ﻲ ﺘﻟا ﺔﻳرﺎ ﺷﻹا ﺔ ﻳﺮﻈﻨﻟﺎآ ﻰ ﻨﻌﻤﻟا ﺔ ﺳارﺪﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺞهﺎﻨﻤﻟا تدﺪﻌﺗ ﺪﻘﻟو "
نﺪﺟوأ
"
و "
زدرﺎﺸﺘﻳر "
ﺎﻤﻬﺑﺎﺘآ ﻲﻓ ﺎﻤهرﺎﻜﻓأ تﺮﻬﻇ ناﺬﻠﻟا The Meaning of Meaning
ﺔﻳرﻮﺼ ﺘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟاو
فﻮﺴﻠﻴﻔﻠﻟ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ "
كﻮﻟ نﻮﺟ
"
ّﺪﻌُﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴآﻮﻠﺴﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟاو ، )
ﺪـــﻠﻴﻔﻣﻮــﻠﺑ (
ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋ ﻰﻟإ ﺎﻬﻤﻳﺪﻘﺗ ﻦﻋ لﻮﺌﺴﻤﻟا
) ١٠
. (
ﺔﺳرﺪﻣ ﻞﺒﻗ تﺮﻬﻇ ﻲﺘﻟا ـ ﺞهﺎﻨﻤﻟا ﻩﺬه ﻊﻄﺘﺴﺗ ﻢﻟ ، ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻜﻟو "
ثﺮﻴﻓ "
قﺎﻴﺴ ﻟا ةﺮ ﻜﻓ ﺎ ﻨﻟ مّﺪﻘﺗ نأ ـ
ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﺔﻴﻟﻻد ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺢﺒﺻأو ﻪﻳﺪﻳ ﻰﻠﻋ دﺪﺤﺗ يﺬﻟا مﻮﻬﻔﻤﻟﺎﺑ ﺚﻳﺪﺤﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋ ﻰﻠﻋ نﻮﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﻮﻳﻮﻐﻠﻟا ﺬﺧأ ذإ ﺐﻧاﻮﺠﻟا
ﻊ ﺳوأ ﺪ ْﻌُﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻓﺮﺸﺘﺴﻳ ﺔﻐﻠﻟا سرد ﻲﻓ ﺞﻬﻨﻣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ءارو ﻦﻣ نﻮﻌﻠﻄﺘﻳو ، ﺔﻐﻠﻟا ﻪﻴﻓ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ يﺬﻟا قﺎﻴﺴﻠﻟ ﻪﻟﺎﻔﻏإ ﺎﻬﻄﻴﺤﻣ ﻊﻣ ﺔﻐﻠﻟا ﻞﻋﺎﻔﺘﺗ ﻒﻴآ ﻦﻴﺒﺘﻳ نأ لوﺎﺤﻳو ،
) ١١
.(
ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻢﻠﺴﺗ ﻢﻟ ﺎﻤآ "
ﺘﻟا ﻲﻠﻳﻮﺤﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا يﺪﻴﻟﻮ
"
- ﺎهﺪ ﺋار ﺪ ﻳ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺤﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻒﺼﻨﻟا ﻲﻓ تﺮﻬﻇ ﻲﺘﻟا
لوﻷا ) ﻲﻜﺴﻣﻮﺸﺗ مﻮﻌﻧ (
قﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ـ ﺎﻬﻟﻮﺻأو ﻰﻟوﻷا ﺎﻬﺘﻳاﺪﺑ ﻲﻓ ـ ﻞﻔﺤﺗ ﻢﻟ ﺎﻬﻧﻷ دﺎﻘﺘﻧﻻا ﻦﻣ ـ .
ﻢﻬﺳأر ﻰﻠﻋو ﻦﻴﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻐﻠﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ﺪﻨﻋ قﺎﻴﺴﻟا ﻢﺴﻘﻨﻳو "
ثﺮﻴﻓ "
ﻰﻟإ
" : يﻮﻐﻠﻟا قﺎﻴﺴﻟا
"
، و "
ﻮﻤﻟا قﺎﻴﺴﻟا ﻲﻔﻗ
"
ﻮهو ﻪﻋﺎﺒﺗأ ﺪﺣأ ﺎﻤﻬﻴﻟإ فﺎﺿأ ﺪﻗو ، "
ﺰﻧﻮﻴﻟ نﻮﺟ "
ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا قﺎﻴﺴﻟا . "
ىأر ﺪﻘﻓ ، لﺎﺤﻟا قﺎﻴﺳ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﻣأو "
ثﺮ ﻴﻓ "
ﺮ ﺻﺎﻨﻌﻟﺎﺑ ءﺎ ﻨﺘﻋﻻا حﺮ ﺘﻗا اﺬ ﻬﻟو ، ﺔ ﻐﻠﻟا ﻢﻟﺎ ﻋ تاودأ ﻦ ﻣ ءﺰ ﺟ ﺎ ﻬﻧأ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :
١ -
ةﺰ ﻴﻤﻤﻟا ﺔ ﻴﺗاﺬﻟا ﺺﺋﺎﺼ ﺨﻟاو ، صﺎﺨ ﺷﻷﺎآ ، ﻦﻴآﺮﺘﺸ ﻤﻟﺎﺑ ﺔ ﻘﻴﺛﻮﻟا ﺢ ﻣﻼﻤﻟا ﻲ ﻣﻼﻜﻟا ﺮ ﻴﻏ وأ ﻲ ﻣﻼﻜﻟا ثﺪ ﺤﻠﻟ
ﻦﻴآﺮﺘﺸﻤﻟا ءﻻﺆﻬﻟ .
٢ -
ﻪﻤﻬﻓ ﻲﻓ ﺪﻴﻔﺗ ﻲﺘﻟاو عﻮﺿﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﻟا تاذ ءﺎﻴﺷﻷا .
٣ -
ﻲﻣﻼﻜﻟا ثﺪﺤﻟا تاﺮﻴﺛﺄﺗ .
ﺔ ﻳﺮﻈﻧ ﻦ ﻣ ﺢ ﺿاو ﺮﻴﺛﺄ ﺘﺑ قﺎﻴﺴ ﻟا ﺔ ﺳارﺪﺑ ﻢﻬﻣﺎ ﻤﺘها أﺪ ﺑ ﺪ ﻘﻓ ،بﺮﻌﻟا نﻮﺛﺪﺤﻤﻟا نﻮﻳﻮﻐﻠﻟا ﺎﻣأ "
ثﺮ ﻴﻓ "
؛ﺔﻴﻗﺎﻴﺴ ﻟا
ﺮﺸ ﺑ لﺎ ﻤآ رﻮﺘآﺪ ﻟا و نﺎﺴﺣ مﺎﻤﺗ رﻮﺘآﺪﻟا ءﻻﺆه ﺔﻠﺜﻣأ ﻦﻣو ـ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ـ ﻪﻳﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻌﻟا اﺬه اﻮﻘﻠﺗ ﻢﻬﻧﻷ ناﺮﻌﺴﻟا دﻮﻤﺤﻣ رﻮﺘآﺪﻟا و …
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﻢﻬﺗﺎﻔﻟﺆﻣ ﻲﻓ ءﻼﺠﺑ ﻚﻟذ ﺮﻬﻈﻳ و ،ﻢهﺮﻴﻏو
) ١٢
. (
ةﺎﺤﻨﻟاو ﻦﻴﻴﻟﻮﺻﻷاو ﻦﻴﻴﻏﻼﺒﻟا :
ﺴ ﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺪﻌﺑو لوﺎﺣﺄ ﺳ ، بﺮ ﻌﻟا ءﺎ ﻤﻠﻋ ﻦ ﻣ ﻢﻬﻌﺒ ﺗ ﻦ ﻣو ﻦﻴﻴﺑﺮ ﻐﻟا ﺔ ﻐﻠﻟا ءﺎ ﻤﻠﻋ ﺪ ﻨﻋ ﺔﻴﻗﺎﻴ
ـ ﻢﻬﺗﺎ هﺎﺠﺗا دﺪ ﻌﺗ ﻰ ﻠﻋ ـ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ﺪﻨﻋ تدرو ﻲﺘﻟا ﺔﺒﻗﺎﺜﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ءﺎﻘﻟإ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ
عﺪ ﻳ ﻻ ﺎﻤﻣ ، ﻢهﺪﻨﻋ ﺔﻴﻗﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا وأ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا لﻮﺻﻷا رﺎﻬﻇإ ﻻوﺎﺤﻣ ﻞ ﺋاوﻷا ﺎ ﻨﺋﺎﻤﻠﻋ ﺔ ﻓﺮﻌﻣ ﻲ ﻓ ﻚﺸ ﻠﻟ ﻻﺎ ﺠﻣ
ﺔ ﻳﺮﻈﻧ رﺎ ﻃإ ﻲ ﻓ ﻩﺬ ه ﻢﻬﺗﺎ ﻘﻴﺒﻄﺗ اﻮﻌﻀ ﻳ ﻢ ﻟ نإو ،ً ﺎ ﻧﺎﻣز ﻖﺒ ﺳﻷا ﻢ هو ،ﻪ ﺘﻟﻻدو ﺐ ﻴآﺮﺘﻟا ﻰ ﻨﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻗﺎﻴﺴﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺮﻴﺛﺄﺘﺑ
ً
ﺎﻤﺳا ﺎﻬﻟ اﻮﻌﻀﻳ ﻢﻟو ﻢﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ .
ا ﻞﺼ ﻔﻧ ﻢ ﺛ ﻦﻴﻴﻟﻮ ﺻﻷاو ﻦﻴ ﻴﻏﻼﺒﻟا ﺪ ﻨﻋ قﺎﻴﺴ ﻠﻟ ﻲ ﻠﻳ ﺎ ﻤﻴﻓ زﺎ ﺠﻳﺈﺑ ضﺮﻌﺗﺄ ﺳ ﻢﺛ ﻦﻣو ةﺎ ﺤﻨﻟا ﺪ ﻨﻋ قﺎﻴﺴ ﻟا ﻦ ﻋ لﻮ ﻘﻟ
ﺔﻟﺄﺴﻤﻟا ﺢﻀﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﻢﻬﻨﻣ ﻞﺋاوﻷا ﺔﺻﺎﺨﺑو :
ﻦﻴﻴﻏﻼﺒﻟا ﺪﻨﻋ قﺎﻴﺴﻟا :
ةﺮﻜﻓ ﻰﻠﻋ قﺎﻴﺴﻠﻟ ﻢﻬﺘﺳارد ﻲﻓ ﻦﻴﻴﻏﻼﺒﻟا مﺎﻤﺘها ﺐﺼﻧا )
لﺎﺤﻟا ﻰﻀﺘﻘﻣ (
مﺎﻘﻤﻟاو لﺎﻘﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟاو .
ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺎﻣﺄﻓ
) لﺎﺤﻟا ﻰﻀﺘﻘﻣ (
ءﺎﻤﻠﻋ ﻪﺑ ﻢﺘها ﺪﻘﻓ )
ﻲﻧﺎﻌﻤﻟا ﻢﻠﻋ (
و ) لﺎﺤﻟا ( ﻲﻓ لﺪﻌﻳ ﻢﻬﺣﻼﻄﺻا )
لﺎﺤﻟا ﻰﻀﺘﻘﻣ .(
ﻢ ﻠﻋ ﻰ ﻠﻋ ﻢﻠﻜﺘ ﻤﻟا نﻮ ﻜﻳ نأ ﻰﻀ ﺘﻘﻳ ﻒ ﻳﺮﻌﺘﻟاو ﻊﻤﺘﺴ ﻤﻟاو ﻢﻠﻜﺘ ﻤﻟا لاﻮﺣﺄ ﺑ اﻮ ﻤﺘها ﻲﻧﺎ ﻌﻤﻟا ﻢﻠﻋ ﻞهأ نأ ﺢﺿاﻮﻟا ﻦﻤﻓ ﻊﻤﺘﺴﻤﻟا لﺎﺣ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﺔﺻﻮﺼﺨﻣ ﺔﻔﺻ ﻰﻠﻋ مﻼﻜﻟﺎﺑ ﻲﺗﺄﻳ ﻰﺘﺣ ؛ﻢﻠﻜﺘﻳ نأ ﻞﺒﻗ ﻊﻣﺎﺴﻟا لاﻮﺣﺄﺑ .
ﻰ ﻟإ ﺎ ﻧﺮﻈﻧ ﺎ ﻣ اذإو "
لﺎ ﻘﻤﻟا "
ﻞ ﺜﻤﻳ ﻪ ﻧأ ﻰ ﻠﻋ "
يﻮ ﻐﻠﻟا قﺎﻴﺴ ﻟا "
ةﺮ ﻴﺒآ ﺔ ﻳﺎﻨﻋ ﻩﻮ ﻟوأ ﺪ ﻗ ﻦﻴ ﻴﻏﻼﺒﻟا نأ ﺪ ﺠﻧ ﺎ ﻨﻧﺈﻓ .
ﺚ ﻴﺣ ،ﻪ ﻴﻓ ﺖ ﻠﻴﻗ يﺬ ﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟاو يﻮﻐﻠﻟا ﺎﻬﻗﺎﻴﺴﺑ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﺣﺎﺼﻓ ﻲﻧﺎﺟﺮﺠﻟا ﺮهﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﻣّﻼﻌﻟا ﻂﺑر ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ّلدأ ﺲﻴﻟو لﻮﻘﻳ " :
ﻪﻴﻓ ﻲه يﺬﻟا مﻼﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻓﺮﻣ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ ﺔﻈﻔﻠﻟ ﺔﺣﺎﺼﻔﻟا ﺐﺟﻮﻧ ﻻ ّﺎﻧأ ﺮﻣﻷا ﺔﻠﻤﺟو ﺔﻟﻮ ﺻﻮﻣ ﺎ ﻬﻟ ﺎﻬﺒﺟﻮﻧ ﺎّﻨﻜﻟو ،
ﺎﻬﻴﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻨﻌﻤﺑ ﺎهﺎﻨﻌﻣ ﺎﻘﱠﻠﻌﻣو ، ﺎهﺮﻴﻐﺑ .
ﺔﻈﻔﻟ ﻲﻓ ﺎﻨﻠﻗ اذﺈﻓ )
ﻞﻌﺘﺷا (
ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ ﻦﻣ ):
ﺎﺒﻴ ﺷ سأﺮ ﻟا ﻞﻌﺘ ﺷاو (
) ١٣
:(
ﻲ ﻓ ﺎ ﻬﻧإ
ﺎ ﻧوﺮﻘﻣو مﻼ ﻟاو ﻒﻟﻷﺎ ﺑ ﺎ ﻓﺮﻌﻣ سأﺮ ﻟا ﺎﻬﺑ ًﻻﻮﺻﻮﻣ ﻦﻜﻟو ، ﺎهﺪﺣو ﺎﻬﻟ ﺔﺣﺎﺼﻔﻟا ﻚﻠﺗ ﺐﺟﻮﺗ ﻢﻟ ، ﺔﺣﺎﺼﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﺗﺮﻤﻟا ﻰﻠﻋأ ﻟإ ﺎﺑﻮﺼﻨﻣ ًاّﺮﻜﻨﻣ ُﺐﻴﺸﻟا ﺎﻬﻴ
"
) ١٤
. (
ﺮ ﺧﺁ ﻊ ﺿﻮﻣ ﻲ ﻓ لﻮ ﻘﻳو " :
ظﺎ ﻔﻟأ ﻲ ه ﺚ ﻴﺣ ﻦ ﻣ ﻞ ﺿﺎﻔﺘﺗ ﻻ ظﺎ ﻔﻟﻷا نأ ًﻻﺎ ﺠﻣ ﻚﺸ ﻠﻟ عﺪ ﻳ ﻻ ًﺎﺣﺎﻀ ﺗا نذإ ﺢﻀ ﺗا ﺪ ﻘﻓ
وأ ﺎ ﻬﻴﻠﺗ ﻲ ﺘﻟا ﻰ ﻨﻌﻤﻟ ﺔ ﻈﻔﻠﻟا ﻰ ﻨﻌﻣ ﺔ ﻣءﻼﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻓﻼﺧو ﺔﻠﻴﻀﻔﻟا ﺎﻬﻟ ُﺖُﺒْﺜَﺗ ظﺎﻔﻟﻷا نأو ،ٌةدﺮﻔﻣ ٌﻢﻠآ ﻲه ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻻو ةدﺮﺠﻣ ﺒﺷأ ﺎﻣ ﻆﻔﻠﻟا ﺢﻳﺮﺼﺑ ﻪﻟ ﻖﱡﻠﻌﺗ ﻻ ﺎﻤﻣ ﻚﻟذ ﻪ "
) ١٥
.(
ﻰﻟإ ﺎﻧﺮﻈﻧ ﺎﻣ اذإو "
مﺎﻘﻤﻟا "
ﻞﺜﻤﻳ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ "
ﻒﻗﻮﻤﻟا قﺎﻴﺳ "
ﺪ ﺒﻋ اﺬ ﻬﻓ ، ﻦﻴ ﻴﻏﻼﺒﻟا ﺪ ﻨﻋ ﺎﺤ ﺿاو ﺎﻀ ﻳأ ﻚﻟذ ﺎﻧﺪﺟو
رﺎ ﺛو ، ﻢﻈﻨ ﻠﻟ ﻪ ﺘﻳﺮﻈﻧ ﻦ ﻣ ﻖ ﺜﺒﻨﻣو ،ﻩﺪ ﻨﻋ يﻮ ﻐﻠﻟا ﻰ ﻨﻌﻤﻟا ﺔ ﺳارد ﺐ ﻟ ﻮ هو ، ﻪﻟﺎﻤﻌﺘ ﺳا مﺎﻘﻤﺑ مﻼﻜﻟا ﻂﺑﺮﻳ ﻲﻧﺎﺟﺮﺠﻟا ﺮهﺎﻘﻟا ﻠﻋ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا مﺎﻘﻤﺑ مﻼﻜﻟا ﻂﺑر ﻩادﺆﻣ ، ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ ﻪﻌﺿو ﺪﻴﺟ أﺪﺒﻣ ﻦﻣ اوﺪﻴﻔﺘﺴﻳ ﻢﻟ ﻢﻬﻧﻷ ؛بﺮﻌﻟا ﻦﻴﻳﻮﻐﻠﻟا ﻰ
) ١٦
ﻲ ﻓ ﻊ ﻗو ﻞ ﺑ ،(
فﺬﺣ وأ ﺮﻴﺧﺄﺗ وأ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻞآ نأ ﻢﻬﻨﻇ ...
بﺎﺘﻜﻟا ﺐﺣﺎﺻ لﺎﻗ ﺎﻤآ مﺎﻤﺘهﻻاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻠﻟ ﻮه ﺎﻤﻧإ
) ١٧
.(
ﻦﻴﻳﻮﺤﻨﻟا لﻮﻗ دروأو " :
ﻟا ضاﺮﻏأ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻪﻧأ ﻚﻟذ ﻰﻨﻌﻣ ّنإ ْﻦ َﻣ نﻮﻟﺎ ﺒﻳ ﻻو ﻪ ﻨﻴﻌﺑ نﺎﺴ ﻧﺈﺑ ﻊﻘﻳ نأ ﺎﻣ ٍﻞﻌﻓ ﻲﻓ سﺎﻨ
ْﻦ َﻣ نﻮﻟﺎ ﺒﻳ ﻻو ﻪ ﻠﺘﻗ نوﺪ ﻳﺮﻳ ﻢﻬﻧأ ىذﻷا ﻲﻓ ﺮﺜﻜﻳو ُﺪﺴﻔُﻳو ُﺚﻴﻌﻴﻓ جﺮﺨﻳ ﻲﺟرﺎﺨﻟا لﺎﺣ ﻲﻓ ﻢﻬﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻢﻠﻌﻳ ﺎﻣ ﻞﺜﻤآ ، ﻪﻌﻗوأ
ﺎ ﺨﻟا ﺮ آذ مﱢﺪ ﻘﻳ ﻪ ﻧﺈﻓ ﻚﻟﺬ ﺑ رﺎ ﺒﺧﻹا ٌﺪ ﻳﺮﻣ دارأو ﻞﺘُـ ﻗ اذﺈ ﻓ ،ءﻲﺷ ﻪﻨﻣ ﻢﻬﻴﻨﻌﻳ ﻻو ،ﻪﻨﻣ ﻞﺘﻘﻟا نﺎآ لﻮ ﻘﻴﻓ ّّﻲﺟر
: ﱠﻲﺟرﺎ ﺨﻟا َﻞ َﺘَﻗ
ٌﺪﻳز ، لﻮﻘﻳ ﻻو :
ﻢﻠﻌﻳ ﻪﻧﻷ ؛ ﱠﻲﺟرﺎﺨﻟا ٌﺪﻳز ﻞَﺘَﻗ ...
ﻪ ﻟ نﻮ ﻌﻗﻮﺘﻣ ﻢ ه يﺬ ﻟا نأ ﻢﻬﻟﺎ ﺣ ﻦﻣ ،
عﻮ ﻗو نﻮ ﻜﻳ ﻰ ﺘﻣ ﻪ ﻴﻟإ نﻮ ﻌﻠﻄﺘﻣو
ﺪﺴﻔﻤﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟﺎﺑ ﻞﺘﻘﻟا ،
ﻪﻨﻣ اﻮﺼﻠﺨﺗو ﻩﱠﺮﺷ اﻮُـﻔُـآ ﺪﻗ ﻢﻬﻧأو .
ةﺎﺤﻨﻟا يأ ـ اﻮﻟﺎﻗ ﻢﺛ :
ﻻو سﺄ ﺑ ﻪ ﻟ ﺲﻴ ﻟ ٌﻞ ﺟر نﺎ آ نﺈﻓ رﱠﺪ َﻘُﻳ
لﻮﻘﻴﻓ ، ﻞﺗﺎﻘﻟا ﺮآذ مّﺪﻘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﻚﻟﺬﺑ ﺮﺒﺨﻳ نأ ﺮﺒﺨﻤﻟا دارأو ًﻼﺟر ُﻞُﺘْﻘَﻳ ﻪﻧأ ﻪﻴﻓ :
ﻰ ﻨﻌﻳو ﻪ ﻴﻨﻌﻳ يﺬﻟا نﻷ كاذ ، ً ﻼﺟر ٌﺪﻳز ﻞَﺘَﻗ
ﻦﻈﻟا ﻦﻣ نﺎآ ﻩُﺪﻌُﺑو ﻪﻴﻓ ةرﺪﻨﻟا ُﻊﺿﻮﻣو ﻪُـﺘﻓاﺮﻃ ﻞﺘﻘﻟا اﺬه نﺄﺷ ﻦﻣ سﺎﻨﻟا
"
) ١٨
.(
ﺮﺸﺑ لﺎﻤآ رﻮﺘآﺪﻟا ىﺮﻳو :
و ﺪﻗ ﻦﻴﻴﻏﻼﺒﻟا ّنأ
ـ ﻢﻬﻨ ﻜﻟو ، مﺎ ﻘﻤﻟا ﻮ هو يﻮ ﻐﻠﻟا سرﺪﻟا ﻲﻓ ﻢﻬﻣ ءﻲﺷ كاردإ ﻲﻓ اﻮﻘﻓ
ﻲﻓ ﻢﻬﺘﻳﺎﻨﻋ ﺖﻧﺎآ ﺪﻘﻟ ، ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻬﺘﻘﻳﺮﻄﺑ ﻩﻮﻘﺒﻃ ـ ﻢﻬﺗدﺎﻌآ
"
مﺎﻘﻤﻟا "
ﺎﻬﻣﺪ ﻋو ةدﻮ ﺠﻟا ﻮﺤﻧ وأ ﺄﻄﺨﻟاو ﺔﺤﺼﻟا ﻮﺤﻧ ﺔﻬﺟﻮﻣ
. يﻮ ﻐﻠﻟا حﺮﺴ ﻤﻟا ﻮ ه ﻪﻴﻤﺴ ﻳ ﺎ ﻣ وأ لﺎ ﺤﻟا تﺎ ﻳﺮﺠﻣ وأ مﺎ ﻘﻤﻟا ﻰﻟإ ﻢﻬﺗﺮﻈﻧ ﺖﻧﺎآ اﺬﻬﻟو
ﻴﻌﻣ ةﺮ ﻈﻧ ﺔﻴﻔ ﺻو ﻻ ﺔ ﻳرﺎ
) ١٩
، (
ﻦﻴﺛﺪ ﺤﻤﻟا ﺪ ﻨﻋ ﻒ ﻗﻮﻤﻟا قﺎﻴ ﺳ ﻦﻋ ﻦﻴﻴﻏﻼﺒﻟا ﺪﻨﻋ مﺎﻘﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻚﻟﺬﺑو .
نأ ﻚ ﻟذ ﻰ ﻟإ ﻒ ﺿأ "
رﺎ ﻴﻌﻣ ﻦﻴ ﻴﻏﻼﺒﻟا ﺪ ﻨﻋ مﺎ ﻘﻤﻟا
ﺔﻏﻼﺒﻟا مﺪﻌﺑ ﻪﺗﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻌﺑو لﺎﻘﻤﻟا ﺔﻏﻼﺒﺑ ﻪﺗﺎﻋاﺮﻤﺑ ﻢﻜﺤﻳ يأ ،ﻲﻟﺎﻤﺟ
) ٢٠
. (
مﻮ ﻬﻔﻣ ﻰ ﻟإ بﺮ ﻗأ ةﺎ ﺤﻨﻟا نﻮﻜﻳ اﺬﻬﺑو "
قﺎﻴ ﺳ
ﻒﻗﻮﻤﻟا وأ لﺎﺤﻟا "
ﻦﻴﻴﻏﻼﺒﻟا ﻦﻣ .
ﻦﻴﻴﻟﻮﺻﻷا ﺪﻨﻋ قﺎﻴﺴﻟا :
قﺎﻴﺴ ﻟا ﻲﺒﻧﺎ ﺟ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻟﻻد ﻢﻬﻓو ﻲﻧﺁﺮﻘﻟا ﺺﻨﻟا ﺔﺳارد ﻲﻓ نوﺮﺴﻔﻤﻟاو نﺁﺮﻘﻟا مﻮﻠﻋ ءﺎﻤﻠﻋ ﺪﻤﺘﻋا :
وأ ﻲ ﻠﻜﻟا يﻮ ﻐﻠﻟا
ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ "
ﺺﻨﻟا قﺎﻴﺴﺑ "
و
"
ﻒﻗﻮﻤﻟا قﺎﻴﺳ ."
ﺺ ﻧ ﻦ ﻣ ءﺰ ﺟ ﺎ ﻬﻧأ ﻰ ﻠﻋ تﺎ ﻳﻵا ﺔ ﻋﻮﻤﺠﻣ وأ ﺔ ﻴﻧﺁﺮﻘﻟا ﺔﻳﻵا ﻰﻟإ اوﺮﻈﻧ ذإ
ه ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ تﺎﻳﻵا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ وأ ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻳﻵا ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﻤﻟا ﻲﺋﺰﺠﻟا يﻮﻐﻠﻟا قﺎﻴﺴﻟا ﻰﻠﻋ نوﺪﻤﺘﻌﻳ ﻻ ﻢﻬﻧأ ﻚﻟذ ﻰﻨﻌﻣو ، نﺁﺮﻘﻟا ﻮ
ﻲﻠﻜﻟا ﺎﻬﻗﺎﻴﺳ ﻦﻋ ﺔﻟوﺰﻌﻤﻟا
) ٢١
ﺎ ﻤآ ، ﺔ ﻴﻧﺁﺮﻘﻟا تاءاﺮ ﻘﻟا ﻮهو ﻲﻧﺁﺮﻘﻟا ﺺﻨﻟا ﻲﻓ يﻮﻐﻠﻟا قﺎﻴﺴﻠﻟ ﻞﻤﻜﻣ ﺮﺧﺁ ﺮﺼﻨﻌﺑ اﻮﻤﺘهاو .(
ﻔﻴآو ءاﺪﺘﺑﻻاو ﻒﻗﻮﻟا ﻢﻠﻌﻟ تﺎﻔﻟﺆﻤﻟا اودﺮﻓأ قﺎﻴﺴ ﻟا ﺮ ﺻﺎﻨﻋ ﻦ ﻣ ﻲ هو تﻻﻻد ﻦ ﻣ ﻚ ﻟذ ﻰ ﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ ﺎﻣو ﻞﺼﻔﻟاو ﻞﺻﻮﻟا ﺔﻴ
يﻮﻐﻠﻟا .
َفِﺮ ُﻋ ﺎ ﻤﻴﻓ ﻢهﺪ ﻨﻋ ﻒ ﻗﻮﻤﻟا قﺎﻴ ﺳ ﻞ ّﺜﻤﺘﻳو "
لوﺰ ﻨﻟا بﺎﺒ ﺳﺄﺑ
"
ﺺﻨ ﻟا تﺎ ﻳﻵ لوﺰ ﻨﻟا بﺎﺒ ﺳأ ﺔ ﻓﺮﻌﻤﺑ اﻮ ﻨﺘﻋا ﺪ ﻘﻓ ،
ﻪﻴﻧﺎﻌﻣ ﻢﻬﻓ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻨﻴﻌﺗ ﺎﻬﻧﻷ ؛ﻲﻧﺁﺮﻘﻟا
) ٢٢
. (
ءﺎ ﻤﻠﻋ ﺎﻣأو "
ﻪ ﻘﻔﻟا لﻮ ﺻأ "
اوﺪ ﻤﺘﻋا ﺪ ﻘﻓ ﺪ ﻌﻳ ذإ ، ﺔﻴﻋﺮﺸ ﻟا صﻮﺼ ﻨﻟا ﻲ ﻓ ﻰ ﻨﻌﻤﻟا نﺎ ﻴﺑ ﻲ ﻓ قﺎﻴﺴ ﻟا ةﺮ ﻜﻓ ﻰ ﻠﻋ
ﻰﻨﻌﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﻬﻠﺋﺎﺳو ﻦﻣ قﺎﻴﺴﻟا ﻦﺋاﺮﻗ ﻰﻟإ ءﻮﺠﻠﻟا "
ﻲ ه ﻰﻟوﻷا ، ﺔﻴﻗﺎﻴﺴﻟا ﻦﺋاﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻋﻮﻧ ﺔّﻤﺛ نأ ًﺎﻣﺎﻤﺗ اﻮﻋو ﺪﻗو
ﻦﺋاﺮﻘﻟا ﻩﺬه ﻪﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﺮﺛﻷا اﻮﻤﻬﻓو ،ﺔﻴﻣﺎﻘﻤﻟا ﻦﺋاﺮﻘﻟا ﻲه ﺔﻴﻧﺎﺜﻟاو ،ﺔﻴﻈﻔﻠﻟا ﻦﺋاﺮﻘﻟا ﺺﻨ ﻟا ﺔ ﻟﻻد ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ
"
) ٢٣
.(
ﻦ ﻣو
ﻲﻓ ﻢﻴﻐﻨﺘﻟاو ﺮﺒﻨﻟﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﻰﻬﻨﻟاو ﺮﻣﻸﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﻻﻻﺪﻟا ﺪﺻر ﻲﻓ نﻮﻴﻟﻮﺻﻷا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻋا ﻲﺘﻟا يﻮﻐﻠﻟا قﺎﻴﺴﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تﺎﺳارﺪﻟا
) ٢٤
. (
ﺮ ﻣﻷا ﺔ ﻟﻻد ﻦ ﻋ ﻪ ﺜﻳﺪﺣ ﺪ ﻨﻋ ﻲ ﻟاﺰﻐﻟا ﺪﻣﺎﺣ ﻮﺑأ مﺎﻣﻹا لﻮﻘﻳ " :
َﺣ ، اﺬ ﻜﺑ ﺎ ﻧﺮﻣأ ﻞ ﻴﻗ اذإ لﺎ ﻘﻴﻓ ﻢﻬﻔﺘﺴ ﻳ نأ َﻦُﺴ
: ﺮ ﻣأ
لﺎﻗ ﻮﻟو ، بﺪﻧو بﺎﺒﺤﺘﺳا ﺮﻣأ وأ بﺎﺠﻳإ :
لﺎﻘﻳ نأ ﻦﺴﺤﻳ ﻢﻟ ،ً اﺪﺳأ ﺖﻳأر
:
،ﻊﺒﺴ ﻠﻟ عﻮ ﺿﻮﻣ ﻪ ﻧﻷ ؛ً ﺎﻋﺎﺠ ﺷ وأ ً ﺎﻌﺒﺳ تدرأ
ﺔﻨﻳﺮﻘﺑ عﺎﺠﺸﻟا ﻰﻟإ فﺮﺼﻳو
"
) ٢٥
.(
او ﺔ ﻴﻟﺎﺤﻟا ﻦﺋاﺮ ﻘﻟاو ﺔ ﻳﻮﻐﻠﻟا ﻦﺋاﺮ ﻘﻟا ﺔ ﻴﻤهأ ﻰ ﻟإ ةرﺎ ﺷﻹا ﻲ ﻟاﺰﻐﻟا ﺪ ﻣﺎﺣ ﻮ ﺑأ مﺎ ﻣﻹا تﻮ ﻔﺗ ﻻو تارﺎ ﺷﻹاو زﻮ ﻣﺮﻟ
لﻮ ﻘﻴﻓ ،مﻮ ﻤﻌﻟاو قاﺮﻐﺘ ﺳﻻا ةدﺎ ﻓإ ﻲ ﻓ ﻢﻠﻜﺘﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﺴﺠﻟا تﺎآﺮﺤﻟاو " :
ﻦ ﻋ ﻞﺼ ﺤﻳ يروﺮ ﺿ ﻢ ﻠﻌﺑ ﻢ ﻠﻌﻳ قاﺮﻐﺘ ﺳﻻا ﺪﺼ ﻗ نإ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﺋاﺮﻗو ﻩﺪﺻﺎﻘﻣو ﻪﺗدﺎﻋ ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻠﻌﻣ رﻮﻣأو ﻪﻬﺟو ﻲﻓ تاﺮﻴﻐﺗو ﻢﻠﻜﺘﻤﻟا ﻦﻣ تﺎآﺮﺣو تارﺎﺷإو زﻮﻣرو لاﻮﺣأ ﻦﺋاﺮﻗ
ﻮﺑ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻻو ﺲﻨﺟ ﻲﻓ ﺎهﺮﺼﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ، نﺎ ﺒﺠﻟا ﻦﺒ ﺟو ﻞ ﺟﻮﻟا ﻞ ﺟوو ﻞ ﺠﺨﻟا ﻞ ﺠﺧ ﺎ ﻬﺑ ﻢ ﻠﻌﻳ ﻲ ﺘﻟا ﻦﺋاﺮﻘﻟﺎآ ﻲه ﻞﺑ ﻒﺻ
ﻮﻬﻠﻟاو ءاﺰﻬﺘﺳﻻا وأ ﺔﻴﺤﺘﻟا ﺪﻳﺮﻳ ﻪﻧأ ، ﻢﻜﻴﻠﻋ مﻼﺴﻟا لﺎﻗ اذإ ﻢﻠﻜﺘﻤﻟا ﺪﺼﻗ ﻢﻠﻌﻳ ﺎﻤآو .
ةﺪﺋﺎﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻗ اذإ ﻪﻧﺈﻓ ؛ﻢﻠﻜﺘﻤﻟا ﻞﻌﻓ ﻦﺋاﺮﻘﻟا ﺔﻠﻤﺟ ﻦﻣو :
ﺤﻟا نود درﺎ ﺒﻟا بﺬ ﻌﻟا ءﺎ ﻤﻟا ﺪ ﻳﺮﻳ ﻪ ﻧأ ﻢ ﻬﻓ ،ءﺎ ﻤﻟا تﺎه رﺎ
ﺢﻟﺎﻤﻟا . ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ مﻮﻤﻌآ ؛ﻞﻘﻌﻟا ﻞﻴﻟد نﻮﻜﺗ ﺪﻗو " :
روﺪﺼﻟا تاﺬﺑ ﻢﻴﻠﻋ ﻪﻧإ .
ﺎﻬﻗزر ﷲا ﻰﻠﻋ ﻻإ ضرﻷا ﻲﻓ ﺔﺑاد ﻦﻣ ﺎﻣو "
) دﻮه ةرﻮﺳ :
٥ - ٦ (
ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ صﻮﺼﺧو ، " :
ﻞ ﻴآو ءﻲ ﺷ ﻞ آ ﻰ ﻠﻋ ﻮ هو ءﻲ ﺷ ﻞ آ ﻖﻟﺎﺧ ﷲا )"
دﻮ ه ةرﻮ ﺳ :
٦٢ ( ﻻ ذإ ،
ﻪﺗﺎﻔﺻو ﻪﺗاذ ﻪﻴﻓ ﻞﺧﺪﻳ .
ا ﺮ ﻳﺮﻜﺗ ﺔ ﻠﻤﺟ ﻦ ﻣو ﻪ ﻟﻮﻘآ ،ةﺪ آﺆﻤﻟا ظﺎ ﻔﻟﻷ
:
ﻢهﺮ ﻴﺒآو ﻢهﺮﻴﻐ ﺻ ﻢﻬﺘﻓﺎ آ ﻦﻴﻨﻣﺆ ﻤﻟا مﺮ آأو ةﺎ ﻨﺠﻟا بﺮ ﺿا ،
ﻢﻬﺨﻴ ﺷ
ﻢﻬـﺑﺎﺒﺷو ،
ﻢهﺎﺜﻧأو ﻢهﺮآذ ،
اﻮﻧﺎآ ةرﻮﺻو ﻪﺟو يأ ﻰﻠﻋو اﻮﻧﺎآ ﻒﻴآ ،
ﻦ ﻣ ﻪ ﺟوو بﺎﺒ ﺳﻷا ﻦ ﻣ ﺐﺒﺴ ﺑ ًاﺪ ﺣأ ﻢﻬﻨ ﻣ ردﺎ ﻐﺗ ﻻو
ﻩداﺮﻤﺑ يروﺮﺿ ﻢﻠﻋ ﻞﺼﺤﻳ ﻰﺘﺣ ﺪآﺆﻳ لاﺰﻳ ﻻو ، ﻩﻮﺟﻮﻟا
"
) ٢٦
.(
ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ّدﺮﻳ ﻢﺛ لﺎﻘﻓ ، لﺎﺤﻟا ﻦﺋاﺮﻗ ﻰﻠﻋ ضﺮﺘﻋا
" : ﻢّـ ﻠﺳ ﻦ ﻤﻓ ،ﺪﺳﺎﻓ ﻮﻬﻓ ﻆﻔﻠﻟ ﻊﺑﺎﺗ ﻮﻬﻓ ﻆﻔﻠﺑ ﺲﻴﻟ ﺎﻣ ﻢﻬﻟﻮﻗ ﺎﻣأ
ﻞ ﺑ ، ﺔ ﻈﻔﻠﻟ ﻊﺑﺎ ﺗ ﻪﻴﻨﻴﻋ ﺐﻴﻠﻘﺗو ﻪﺳأر ﺔآﺮﺣو ﻪﻨﻴﺒﺟو ﻪﻬﺟو ﺐﻴﻄﻘﺗو ﻪﻧﻮﻟ ﺮﻴﻐﺗو ﻪﻟﺎﻌﻓأو ﻪﺗدﺎﻋو ﻪﻗﻼﺧأو ﻢﻠﻜﺘﻤﻟا ﺔآﺮﺣ نأ ﺔﻳروﺮﺿ ﺎﻣﻮﻠﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻠﻤﺟ ناﺮﺘﻗا ﺪﻴﻔﻳ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻟدأ ﻩﺬه .
ﻗ نﺈ ﻓ ﻞ ﻴ : ﻞ ﻳﺮﺒﺟ ﻦ ﻣ لﻮ ﺳﺮﻟا فﺮ ﻋ ﻢ ﺑو ؟ﻆ ﻔﻠﻟا ﻦ ﻣ ﻩﻮ ﻤﻬﻔﻳ ﻢ ﻟ نإ ﺔﻨﺴ ﻟاو بﺎ ﺘﻜﻟا ظﺎ ﻔﻟأ مﻮ ﻤﻋ ﺔ ﻣﻷا ﺖ ﻓﺮﻋ ﻢﺒ ﻓ
ﺎﻨﻠﻗ ؟ مﺎﻜﺣﻷا اﻮﻤﻤﻋ ﻰﺘﺣ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲا ﻦﻣ ﻞﻳﺮﺒﺟو :
ﻲ ﺒﻨﻟا لاﻮ ﺣأ ﻦﺋاﺮ ﻘﺑ ﻩﻮﻓﺮﻋ ﺪﻘﻓ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﷲا ناﻮﺿر ﺔﺑﺎﺤﺼﻟا ﺎﻣأ
ﻪﺗاﺮﻳﺮﻜﺗو ،
ةرﺮ ﻜﺘﻤﻟا ﻪﺗادﺎﻋو ،
لاﻮ ﺣأ ﻦﺋاﺮ ﻘﺑ نﻮﻌﺑﺎ ﺘﻟا ﻢ ﻠﻋو
ﺔ ﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻢﻬﺗاﺮ ﻳﺮﻜﺗو ﻢهزﻮ ﻣرو ﻢﻬﺗارﺎ ﺷإو ﺔﺑﺎﺤﺼ ﻟا .
ﺎ ﻣأو
ﻞ ﻳﺮﺒﺟ
ﷲا ﻦ ﻣ ﻊﻤ ﺳ ﻪ ﻧﺈﻓ
ﺔﻄ ﺳاو ﺮ ﻴﻐﺑ ،
ﻪ ﻣﻼﻜﺑ بﺎ ﻄﺨﻟﺎﺑ ﻩﺪ ﻳﺮﻳ ﺎ ﻤﺑ يروﺮﻀ ﻟا ﻢ ﻠﻌﻟا ﻪ ﻟ ﻖ ﻠﺨﻳ ﻰﻟﺎ ﻌﺗ ﷲﺎ ﻓ
ﻖﻠﺨﻟا مﻼآ سﺎﻨﺟﻷ ﻒﻟﺎﺨﻤﻟا .
ظﻮ ﻔﺤﻤﻟا حﻮﻠﻟا ﻲﻓ ﻞﻳﺮﺒﺟ ﻩﺁر نإو ،
ﻻ ﺔ ﻴﻌﻄﻗ ﺔ ﻟﻻدو ﺔ ﻴﻜﻠﻣ ٍﺔ ﻐﻠﺑ ً ﺎ ﺑﻮﺘﻜﻣ ﻩاﺮ ﻳ ﻪ ﻧﺈﻓ لﺎ ﻤﺘﺣا
ﺎﻬﻴﻓ
"
) ٢٧
.(
ةﺎﺤﻨﻟا ﺪﻨﻋ قﺎﻴﺴﻟا :
مﻮﻬﻔﻤﻟا ﻞﻤﺤﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟو ،مﺎﻌﻟا يﻮﻐﻠﻟا ﺎﻬﻟﻮﻟﺪﻤﺑ ةﺎﺤﻨﻟا ﻦﻣ ﻰﻣاﺪﻘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳا ﻲﺘﻟا ظﺎﻔﻟﻷا ﻦﻣ قﺎﻴﺴﻟا ﺔﻤﻠآ نإ
ﻦﻴﺛﺪﺤﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ﻦﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻌﺋﺎﺷ ﺢﺒﺻأ يﺬﻟا ﻲﺣﻼﻄﺻﻻا ،
ﻢﻬﻨﻣ نﻮﻴﻟﻻﺪﻟا ﺔﺻﺎﺨﺑو .
ﻞﻣاﻮﻌﻟﺎﺑ ةﺎﺤﻨﻟا مﺎﻤﺘها لﻮﺣو ﺮﺸﺑ لﺎﻤآ رﻮﺘآﺪﻟا رﺮﻘﻳ ،ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
: ﺔ ﻴﻨﺑ ﻲ ﻓ ﺮ ﻈﻨﻟا ﻰ ﻠﻋ اوﺮﺼ ﺘﻘﻳ ﻢ ﻟ ﻢﻬﻧأ
ﺎ ﻣ ﻰﻠﻋ ـ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﻢﻬﺗدﺎﻣ اوﺬﺧأ ﺎﻤﻧإو ،ﻪﺑ ﻂﻴﺤﺗو ﻪﻔﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻋ ً ﻻﺰﻌﻨﻣ ً ﻼﻜﺷ نﺎآ ﻮﻟ ﺎﻤآ ،يﻮﻐﻠﻟا ﺺﻨﻟا
ﺘﻳ يﺬﻟا ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا طﺎﺸﻨﻟا ﻦﻣ بﺮﺿ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ـ ﺎﻬﻟ ﻢﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ﻦﻣ وﺪﺒﻳ مﻼ ﻜﻟا نأ ﻰ ﻟإ اﻮ ﻨﻄﻓ ﺎ ﻤآ ،ﻪ ﻓوﺮﻇو ﻪ ﻄﻴﺤﻣ ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔ
مﺎﻘﻤﻟا وأ لﺎﺤﻟا قﺎﻴﺴﺑ ﻖﻴﺛو طﺎﺒﺗرا ﺎﻤﻬﻟ ﻰﻨﻌﻤﻟا كاذو ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه نأو ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻰﻨﻌﻣو ﺔﻔﻴﻇو ﻪﻟ ،
ثاﺪﺣأو صﻮﺨﺷ ﻦﻣ ﻪﻴﻓ ﺎﻣو ،
ﻼ ﺻأ وأ ،ﺪ ﻴﻌﻘﺘﻟا ئدﺎ ﺒﻣ ﻦﻣ أﺪﺒﻤآ ﻪﻴﻠﻋ اﻮﺼﻨﻳ ﻢﻟ نإو ﻢﻬﺘﺳارد ﻲﻓ ﻪﻠآ اﺬه ﺮﻬﻇ ﺪﻗو ﻦ ﻣ ً
ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﻢﻬﺘﻳﺮﻈﻧ لﻮﺻأ
) ٢٨
. (
ﺪﻤﺣأ ﻦﺑ ﻞﻴﻠﺨﻟا ءارﺁ ﺎﻨﻠﻣﺄﺗ اذإو )
ت ١٧٥ ـه ( ﻦﻴﻳﻮ ﺤﻨﻟا ﻞ ﺋاوأ ﻦ ﻣ ﻪﻧأ ىﺮﻧ ـ ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ ﻩﺬﻴﻤﻠﺗ بﺎﺘآ ﻦﻣ ﺢﻀﺘﻳ ﺎﻤآ ـ
قﺎﻴ ﺳ ﺮ ﺻﺎﻨﻌﺑ اﻮ ﻤﺘها ﻦﻳﺬ ﻟا داوﺮ ﻟا ﻦ ﻣ ﺮ ﺒﺘﻌﻳ ﺎ ﻤآ ،ﺔ ﻳﻮﺤﻨﻟا ﺐ ﻴآاﺮﺘﻠﻟ ﻪﺘ ﺳارد ﻲ ﻓ يﻮ ﻐﻠﻟا قﺎﻴﺴ ﻟا ﻰ ﻠﻋ اوﺪ ﻤﺘﻋا ﻦﻳﺬ ﻟا ﻟا ﻒﻗﻮﻤﻟا مﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﺎﻤﻣ ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ ﻰﻟإ ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﺑ ﺐﻃﺎﺨﻤﻟا ﻢﻠﻋو ،ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟاو ﺐﻃﺎﺨﻤﻟاو ﻢﻠﻜﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤ
.
ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻠﺨﻟا دﺎﻤﺘﻋا ﺔﻠﺜﻣأ ﻦﻤﻓ "
يﻮﻐﻠﻟا قﺎﻴﺴﻟا "
ﺮﻋﺎﺸﻟا لﻮﻘﻟ ﻪﻠﻴﻠﺤﺗ ضﺮﻌﻣ ﻲﻓ ﻩﺬﻴﻤﻠﺗ ﻪﻴﻟإ ﻪﺒﺴﻧ ﺎﻣ
) ٢٩
: (
ُﺖﺑﱠﺮﻐﺗ ﻮﻟو ﻲﻨَﺠـﻴَه ُقْرُﻮﻟا ُمﺎﻤَﺤﻟا ﻰﱠـﻨَـﻐَﺗ اذإ ِ رﺎـّﻤَﻋ ﱠمُأ ﺎﻬﻨﻋ
] ﻂﻴﺴﺒﻟا [
"
ﷲا ﻪﻤﺣر ﻞﻴﻠﺨﻟا لﺎﻗ :
لﺎﻗ ﺎّـﻤﻟ )
ﻲﻨَﺠّـﻴه (
يﺬ ﻟا ﻚ ﻟذ ﻰﻘﻟﺄ ﻓ ، ﻪ ﺠﻴﻬﺗ و مﺎ ﻤﺤﻟا ِةﺮآﺬَﺘﻟ ٌﺮﱡـآﺬﺗ ﱠﻢَﺛ نﺎآ ﺪﻗ ﻪّﻧأ فﺮﻋ
ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻣ فﺮُﻋ ﺪﻗ )
ٍ رﺎّﻤﻋ ّمأ (
لﺎﻗ ﻪﻧﺄآ :
ٍ
رﺎّﻤﻋ ّمأ ﻲﻧﺮّـآﺬﻓ ﻲﻨﺠﻴه .
ﻤﺣر ﻞﻴﻠﺨﻟا لﻮﻗ ﺎﻀﻳأ ﻚﻟذ ﻞﺜﻣو ﻲ ﺑأ لﻮﻗ ﻮهو ،ﷲا ﻪ
وﺮﻤﻋ : لﺎ ﻗ ﻦﻴ ﺣ ﻪﻧﻷ ؛ ً اﺮْﻤَﻋ ﺎﻣإو ً اﺪﻳز ﺎّـﻣإ َﻞﺟر ﻻأ ) :
َﻞ ﺟر ﻻأ (
لﺎ ﻗ ﻪ ﻧﺄﻜﻓ ،ﻩﺪ ﻳﺮﻳو ﻪﻟﺄﺴ ﻳ ﺎﺌﻴ ﺷ ٍ ﻦﻤﺘ ﻣ ﻮ ﻬﻓ :
ﱠﻢ ﻬﻠﻟا
ً اﺮْﻤَﻋ وأ ً اﺪﻳز ﻲﻟ ْﻖـﱢـﻓو وأ ،ً اﺮْﻤَﻋ وأ ً اﺪﻳز ﻪﻠﻌﺟا
"
) ٣٠
.(
ﺐﺼﻧ ﺎﻤﻧإ ﺮﻋﺎﺸﻟا نأ ،ﻞﻴﻠﺨﻟا مﻼآ ﻰﻨﻌﻣو )
ﺎﻤﻋ مأ ر ( يﻮ ﻐﻠﻟا قﺎﻴﺴ ﻟا ﻪ ﻴﻠﻋ ّلد ﻞ ﻌﻔﺑ )
ﻒ ﻗﻮﻤﻟا قﺎﻴ ﺳ وأ (
ﻚ ﻟذو ،
ﻚﻟﻮﻗ ﻲﻓ ﺐﺼﻨﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺪﻨﻋ :
ﻚﻟ ً اﺮﻴﺧ ِﻪَـﺘـْـﻧا
) ٣١
لﻮﻘﻴﻓ ،(
":
ﻪﻟ ﺖﻠﻗ اذإ ﻚﻧأ ﺖﻓﺮﻋ ﺪﻗ ﻚﻧﻷ ؛ﻪﺘﺒﺼﻧ ) :
ِﻪَـ ﺘـْـﻧا ( ﻪ ﻠﻤﺤﺗ ﻚ ﻧأ
ﻌﻟو ،مﻼﻜﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﻳإ ﻢﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ةﺮﺜﻜﻟ ﻞﻌﻔﻟا اﻮﻓﺬﺣو ،ﺐﺼﺘﻧا ﻚﻟﺬﻠﻓ ،ﺮﺧﺁ ٍ ﺮﻣأ ﻰﻠﻋ ﻦﻴ ﺣ ٍ ﺮ ﻣأ ﻰ ﻠﻋ ٌلﻮ ﻤﺤﻣ ﻪﻧأ ﺐﻃﺎﺨﻤﻟا ﻢﻠ
ﻪﻟ لﺎﻗ : ﻪﻟﻮﻗ ﻦﻣ ً ﻻﺪﺑ رﺎﺼﻓ ،ِﻪَـﺘـْـﻧا :
ﻚﻟ ٌﺮﻴﺧ ﻮه ﺎﻤﻴﻓ ﻞﺧداو ، ﻚﻟ ً اﺮﻴﺧ ِﺖﺋا "
) ٣٢
. (
قﺎﻴﺴ ﻟا ﺎ ﻣأ ،ﻪ ﺘﻟﻻد نﺎ ﻴﺑو ﺐ ﻴآﺮﺘﻟا ﻰﻨﺒﻤﻟ ضﺮﻋ ﺎﻣ نﺎﻴﺑ ﻲﻓ قﺎﻴﺴﻟا ﻲـﱠــﻘﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻠﺨﻟا دﺎﻤﺘﻋا ءﻼﺠﺑ ﺢﻀﺘﻳ اﺬﻜهو يﻮﻐﻠﻟا :
ﻪﺒﺼﻧ ﻦﻣ ﺢﻀﺗا ﺪﻘﻓ )
ًاﺮﻴﺧ ( ﻪ ﻠﺒﻗ ﺎﻣ ﻪﻴﻠﻋ ّلد ﺮﻤﻀﻣ ﻞﻌﻔﺑ ،
ﻮ هو ) ِﻪَـ ﺘـْـﻧا ( ﺔ ﻤﻠﻜﻟ ﻪﺒﺼ ﻧ مﺪ ﻋ ﺮﻴﺴ ﻔﺗ ﻦ ﻜﻤﻳ ﺎ ﻤآ ،
) ً اﺮﻴﺧ ( ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ )
ِﻪَـﺘـْـﻧا ( ﻞﻌﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﻟاو ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑ )
ِﻪَـﺘـْـﻧا (
) ٣٣
يﻮ ﻐﻠﻟا قﺎﻴﺴ ﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﻲهو (
ﻚﻟﺬآ .
ﺎﻣأو ) ﻒﻗﻮﻤﻟا قﺎﻴﺳ (
ً ﻼّــﺜَﻤُﻣ ﻩﺪ ﺠﻨﻓ ، ﻞ ﻌﻔﻟا فﺬ ﺣ ﻪ ﻠﻴﻠﻌﺗو ،مﻼ ﻜﻟا عﻮ ﺿﻮﻣو ﻢﻠﻜﺘ ﻤﻟا ضﺮ ﻐﺑ ﺐ ﻃﺎﺨﻤﻟا ﻢ ﻠﻋ ﻲ ﻓ
ﻰﻨﻌﻤﻟﺎ ﺑ ﺐ ﻃﺎﺨﻤﻟا ﻢ ﻠﻋ ﻰ ﻟإ يدﺆ ﺗ ذإ ﺔ ﻴﻟﻻﺪﻟا ﻞ ﻠﻌﻟا ﻦ ﻣ ـ لﺎﻤﻌﺘ ﺳﻻا ةﺮ ﺜآ ﺔ ﻠﻋ يأ ـ ﻲ هو ،ﺐ ﻴآﺮﺘﻟا اﺬ ﻬﻟ ﻢﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ةﺮﺜﻜﺑ ﻪﻳﺪﻟ ﺔﻟﻻﺪﻟا حﻮﺿوو .
ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻋاو "
ﻢﻠﻜﺘﻤﻟا ةدارإ "
ﻰﻠﻋ ﺐﺼﺘﻧا ﺎﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻲﻓ )
ﻟاو ﻢﻴﻈﻌﺘﻟا حﺪﻤ
( ﻮﺤﻧ ﻲﻓ )
ﺪﻤﺤﻟا َﻞهأ ﷲ ﺪﻤﺤﻟا (
) ٣٤
،(
و "
ﺎ ﻣ ﻚﻟذ ْﻦـِﻣ اﻮﻤﻠﻋ ﺪﻗ ﻢﻬّـﻨﻜﻟو ،ﻩﻮﻠﻬﺟ ٍ ﺮﻣﺄﺑ ﺐﻃﺎﺨﺗ ْﻦَﻣ ﻻو سﺎﻨﻟا ثﱢﺪﺤﺗ نأ دﺮﺗ ﻢﻟ ﻚﻧأ ﻰﻠﻋ اﺬه ﺐﺼﻧ نأ ﻞﻴﻠﺨﻟا ﻢﻋز
ﺎﻤﻴﻈﻌﺗو ءﺎﻨﺛ ﻪﺘﻠﻌﺠﻓ ،َﺖﻤﻠﻋ ﺪﻗ
"
) ٣٥
.(
ﻣ عﺪ ﺗ ﻻ ،ﺎ هﺮﻴﻏو ﻞﻴﻠﺨﻟا ﻦﻋ ةدراﻮﻟا ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻩﺬه ّنﺈﻓ ،اﺬﻜهو ً ﺎﺤ ﺿاو ً ادﺎ ﻤﺘﻋا ﺪ ﻤﺘﻋا ﻞ ﻴﻠﺨﻟا نأ ﻲ ﻓ ﻚﺸ ﻠﻟ ً ﻻﺎ ﺠ
ﺎ ﻬﺗﻻﻻدو ﺐ ﻴآاﺮﺘﻟا ﻰ ﻨﻌﻣ نﺎ ﻴﺑو يﻮ ﺤﻨﻟا ﻩﺪ ﻴﻌﻘﺗ ﻲﻓ يﻮﻐﻠﻟا ﺮﻴﻏو يﻮﻐﻠﻟا قﺎﻴﺴﻟا ﻰﻠﻋ .
ةﺮ ﺘﻔﻟا ﻩﺬ ه ﻲ ﻓ ـ ﻞ ﻴﻠﺨﻟا نﺎ آ اذإو
ﻲ ﻤﻠﻌﻟا ﻮ ﺤﻨﻟا اﺬ ه ﻰ ﻠﻋ ﺐ ﻴآاﺮﺘﻟا ﺔ ﻟﻻد نﺎ ﻴﺑ ﻲ ﻓ ﻪﻴّـﻘﺸ ﺑ قﺎﻴﺴ ﻟا مﺪﺨﺘ ﺳا ﺪ ﻗ ـ يﻮ ﺤﻨﻟا ﺪ ﻴﻌﻘﺘﻟا ﻦ ﻣ ةﺮ ﻜﺒﻤﻟا ﻦ ﻤﻓ ،ﺮ ﻬﺒﻤﻟا
ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ ﺪﻨﻋ ءﻼﺠﺑ ﺢﻀﺘﻴﺳ ﺎﻣ اﺬهو ،ﺔﺒﻗﺎﺜﻟا تاﺮﻈﻨﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﻩﺪﻌﺑ ﻦﻣ ةﺎﺤﻨﻟا ﺪﻴﻔﺘﺴﻳ نأ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا
) ٣٦
. (
ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ ﻰﻟوأ ﺪﻘﻓ )
ت ١٨٠ ـه ( ﻦﻣ ﻼآ )
يﻮﻐﻠﻟا قﺎﻴﺴﻟا (
و ) لﺎﺤﻟا قﺎﻴﺳ (
ﻰﻟإ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺪﻤﻋﺄﺳو ً اﺮﻴﺒآ ً ﺎﻣﺎﻤﺘها
ﺪﻨﻋ لﺎﺤﻟا قﺎﻴﺳو يﻮﻐﻠﻟا قﺎﻴﺴﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺾﻌﺑ نﺎﻴﺑ ﺮآﺬ ﻟا ﺚ ﻴﺣ ﻦ ﻣ ،ﺐ ﻴآاﺮﺘﻟا ﻲﻧﺎ ﻌﻣ ﻲ ﻓ ﻦﻴﻗﺎﻴﺴ ﻟا ﻦﻳﺬ ه ﺮﺛأ نﺎﻴﺑ ﻊﻣ ،ﻩ
ﻪﺘﻟﺎﺣإ وأ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﺤﺼﺑ ﻢﻜﺤﻟاو يﻮﺤﻨﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا وأ ،ﺮﻴﺧﺄﺘﻟاو ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا وأ ،فﺬﺤﻟاو .
ﻪﺘﻧﺎﻌﺘ ﺳا ﻦ ﻣ ﻚ ﻟذ ﺢﻀ ﺘﻳ "
يﻮ ﻐﻠﻟا قﺎﻴﺴ ﻟﺎﺑ "
ﻚ ﻟذ ﻦ ﻤﻓ ،ﺐ ﻴآﺮﺘﻟا ﻲ ﻓ ﺔ ﻓوﺬﺤﻤﻟا ﺮ ﺻﺎﻨﻌﻟا ﺪ ﺣأ نﺎ ﻴﺑ ﻲ ﻓ ةﺮ ﺜﻜﺑ
راﺮﻜﺗ ﻦﻋ ءﺎﻨﻐﺘﺳﻻا )
ّﻞآ ( ﺮﻋﺎﺸﻟا لﻮﻗ ﻲﻓ :
ارﺎﻧ ِﻞﻴﻠﻟﺎﺑ ُﺪﱠـﻗَﻮَﺗ ٍ رﺎﻧو ًأﺮﻣا ﻦﻴﺒﺴﺤﺗ ٍ ئﺮﻣا ﱠﻞُـآأ ]
برﺎﻘﺘﻤﻟا [
ﺮﺠﺑ ) ٍ رﺎﻧ ( ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو )
ٍ رﺎﻧ ﱠﻞآو (
ﻚﻟذو " : ﺐﻃﺎﺨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺳﺎﺒﺘﻟا ﺔﻠﻘﻟو ،مﻼﻜﻟا لّوأ ﻲﻓ ﻩﺎﻳإ كﺮآﺬﻟ "
) ٣٧
. (
ﻲ ﻓ ﺮ آُُذ ىﻮ ﻐﻟ ﺮﺼ ﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻋا ﺪﻘﻓ ﺮ آذ ﻞ ﻌﺟو ،ﺔ ﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔ ﻠﻤﺠﻟا ﻲ ﻓ فوﺬ ﺤﻤﻟا ﺮﺼ ﻨﻌﻟا ﻰ ﻠﻋ ﺔ ﻟﻻﺪﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎ ﺳ ﺔ ﻠﻤﺟ
ﺐﻃﺎﺨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻨﻌﻤﻟا سﺎﺒﺘﻟا مﺪﻋ ﻲﻓ ﺎﺒﺒﺳ لوﻷا ﺮﺼﻨﻌﻟا .
ّﻞﺟو ّﺰﻋ ﻪﻟﻮﻗ ﻚﻟذ ﻦﻣو ":
ْﻞﺑ ً ﺎﻔﻴﻨﺣ َﻢﻴهاﺮﺑإ َ ﺔّـﻠِﻣ ) "
ةﺮ ﻘﺒﻟا : ١٣٥ ( ، "
يأ : ، ً ﺎ ﻔﻴﻨﺣ ﻢﻴهاﺮ ﺑإ ﺔّـ ﻠﻣ ﻊﺒﱠـﺘﻧ ﻞ ﺑ
ﻢ ﻬﻟ ﻞ ﻴﻗ نﺄآ :
ﺒّـﺗا ﻢ ﻬﻟ ﻞ ﻴﻗ ﻦﻴ ﺣ ، اﻮﻌ ) :
ىرﺎﺼ ﻧ وأ ً ادﻮ ه اﻮ ﻧﻮآ " (
) ٣٨
، (
"
ﻞ ﻌﻔﻟا رﺎﻤ ﺿإ ﻰ ﻠﻋ ﺎﻀ ﻳأ ﺐﺼ ﻨﻳ ﺎ ﻤﻣو
بﺮﻌﻟا لﻮﻗ ،ﻩرﺎﻬﻇإ ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟا :
لﻮ ﻘﺘﻓ ،اﺬآو اﺬﻜﺑ ٌنﻼﻓ ثﱠﺪَﺣ :
ﷲاو ًﺎﻗدﺎ ﺻ .
لﻮ ﻘﺘﻓ اﺮﻌ ﺷ كﺪﺸ ﻧَأ وأ :
يأ ،ﷲاو ً ﺎﻗدﺎ ﺻ
:
اﺬآ لﺎﻗ ﺪﻗ ﻪﻧﺄﻜﻓ كﺪـﺸﻧأ اذإ ﻪﻧﻷ ؛ً ﺎﻗدﺎﺻ ﻪﻟﺎﻗ "
) ٣٩
فوﺬﺤﻤﻟا ﻞﻌﻔﻟا ﻰﻠﻋ ّلد ﻪﻠﺒﻗ رﻮآﺬﻤﻟا يﻮﻐﻠﻟا قﺎﻴﺴﻟا ّنأ يأ (
.
ﻦ ﻣ ﻚ ﻟذ ﻰ ﻠﻋ ﺐ ﺗﺮﺘﻳ ﺎ ﻣو ﺐ ﻴآﺮﺘﻟا ﻞ ﺧاد ﺔ ﻳﻮﻐﻠﻟا ﺮ ﺻﺎﻨﻌﻟا ﺐ ﻴﺗﺮﺗ ﺔ ﻘﻳﺮﻃ ﻰ ﻟإ ﺮ ﻈﻨﻟا يﻮ ﻐﻠﻟا قﺎﻴﺴ ﻟا ﻦﻣ نﺎآ اذإو
ً ﺎﻌﺳاو ً ﺎﻣﺎﻤﺘهاو ةﺮﻴﺒآ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا اﺬه ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ ﻰﻟوأ ﺪﻘﻠﻓ ،تﻻﻻد ،
ﻚﻟﻮـ ـﻗ ﻦﻋ ﻪـﻳﻮﺒﻴﺳ لﻮﻘﻳ :
) ً اﺪ ﻳز ﷲاُﺪ ﺒﻋ بﺮ ﺿ
" : ( ﻚ ﻟﻮﻗ ﻚ ﻟذو ،لوﻷا ﻲ ﻓ ىﺮ ﺟ ﺎ ﻤآ ﻆ ﻔﻠﻟا ىﺮﺟ ﻞﻋﺎﻔﻟا تﺮﺧأو لﻮﻌﻔﻤﻟا ﺖﻣّﺪﻗ نﺈﻓ :
ﺎ ﻤﻧإ ﻚ ﻧﻷ ؛ ﷲا ُﺪ ﺒﻋ ًاﺪ ﻳز بﺮ ﺿ
ﻪﻨﻣ َلّوﺄﺑ ﻞﻌﻔﻟا ﻞﻐﺸﺗ نأ دﺮﺗ ﻢﻟو ،ً ﺎﻣﺪﻘﻣ ﻪﺑ تدرأ ﺎﻣ ً اﺮﺧﺆﻣ ﻪﺑ تدرأ ،
ﻆﻔﻠﻟا ﻲﻓ ً اﺮﺧﺆﻣ نﺎآ نإو ،
ﻆ ﻔﻠﻟا ّﺪ ﺣ نﺎآ ﻢﺛ ﻦﻤﻓ
نﻮﻜﻳ نأ
ﻢ ﻬﻟ ﱡﻢ هأ ﻪ ﻧﺎﻴﺑ يﺬ ﻟا نﻮﻣﺪ ﻘﻳ ﺎ ﻤﻧإ ﻢﻬﻧﺄ آ ،ٌﺮ ﻴﺜآ ٌﺪﻴﺟ ٌﻲّﺑﺮﻋ ﻮهو ،ً ﺎﻣّﺪﻘﻣ ﻪﻴﻓ ،
ﺎ ﻌﻴﻤﺟ ﺎ ﻧﺎآ نإو ،ﻰ ﻨﻋأ ﻪ ﻧﺎﻴﺒﺑ ﻢ هو
ﻢﻬﻧﺎﻴﻨﻌﻳو ﻢﻬﻧﺎّﻤﻬﻳ
"
) ٤٠
. (
ﺮﻴﺧﺄ ﺘﻟاو ﻢﻳﺪ ﻘﺘﻟا ﻊ ﻣ ﻰ ﺘﺣ لﻮ ﻌﻔﻤﻟاو ﻞ ﻋﺎﻔﻠﻟ ﺎ ﻬﻧﺎﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﺑاﺮﻋﻹا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻟﻻد ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺺﻨﻟا اﺬه ﻲﻓ ﻮﻬﻓ ،
ﺪ ﻘﻓ
ﻰﻨﻌﻤﻟا نأ ﻆﺣﻻ ﻪ ﻟﻮﻗ ﻦﻣ ﺢﻀﺘﻳ اﺬهو ،ﻦﻴﺘﻠﻤﺠﻟا ﺎﺘﻠآ ﻲﻓ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﻴﻏ ﷲاﺪﺒﻋو ﺪﻳﺰﻟ يﻮﺤﻨﻟا
) : ىﺮ ﺟ ﺎ ﻤآ ﻆ ﻔﻠﻟا ىﺮ ﺟ
لوﻷا ﻲﻓ (
ﻞﻋﺎﻔﻟا ﺖﻌﻓر يأ ، )
ﷲا ُﺪﺒﻋ (
لﻮﻌﻔﻤﻟا ﺖﺒﺼﻧو ، ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا ﻊﻣ )
ًاﺪﻳز ( ﻦ ﻣ ﺔ ﻴﺑاﺮﻋﻹا ﺔ ﻣﻼﻌﻟا ﻩﺬ هو ، ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا ﻊﻣ
لﻮﻌﻔﻤﻟاو ﻞﻋﺎﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟاﺪﻟا يﻮﻐﻠﻟا قﺎﻴﺴﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﺒﺗﺮﻟا ﺖﻔﻟﺎﺧ ﻲﺘﻟا ﻞﻤﺠﻟا ﻩﺬه ﻞﺜﻣ ﻲﻓ
. اﺬ ه ﻪﻳﻮﺒﻴ ﺳ ﻂﺑﺮ ﻳ ﻢﺛ
لﻮﻌﻔﻤﻟﺎ ﺑ ﻞ ﻌﻔﻟا ﻞﻐﺸ ﺗ نأ دﺮ ﺗ ﻢ ﻟو ،ً ﺎﻣﺪﻘﻣ ﻪﺑ تدرأ ﺎﻣ ﺮﺧﺆﻤﻟا ﻞﻋﺎﻔﻟﺎﺑ تدرأ ﺎﻤﻧإ ﻚﻧﻷ ؛بﺮﻌﻟا وأ ـ ﻢﻠﻜﺘﻤﻟا ةدارﺈﺑ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا ،
ا نﻷ ؛ٌﺮ ﻴﺜآ ﻞ ﺑ ، ٌﺪﻴﺟ ٌﻲﺑﺮﻋ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا اﺬهو ،ﻆﻔﻠﻟا ﻲﻓ ً اﺮﺧﺆﻣ ﻞﻋﺎﻔﻟا نﺎآ نإو ﺪ ﻘﻓ ، ﻢ ﻬﻟ ﻰ ﻨﻋأو ﻢ هأ ﻪ ﻧﺎﻴﺑ يﺬ ﻟا مﺪ ﻘﺗ بﺮ ﻌﻟ
مﻼﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺳﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﺑﺮﺿ ﻚـﻟذ ﻦﻣ اﻮـﺒﺴﺘآا .
ﻻ ﺮ ﺧﻵا ﻰ ﻠﻋ ﻦﻳﺮﺼ ﻨﻌﻟا ﺪﺣأ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ أﺮﻄﻳ ﺎﻣو ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻞﺧاد ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ ّنأ ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻣ ﺢﻀﺘﻳو
ﻣاﻮﻌﻟاو لﺎ ﺤﻟا قﺎﻴ ﺳ ﻰ ﻟإ ﺎ ﻧﺎﻴﺣأ ﻚ ﻟذ ﻊ ﺟﺮﻳ ﺎ ﻤﻧإ ،يﻮ ﻐﻠﻟا قﺎﻴﺴ ﻟا ﻂ ﻘﻓ ﻪﻏّﻮﺴ ﻳ ،يﻮ ﻐﻠﻟا ثﺪ ﺤﻟﺎﺑ ﻂﻴ ﺤﺗ ﻲ ﺘﻟا ﺔ ﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻞ
ةرﻮﻬﺸ ﻤﻟا ﻪﻳﻮﺒﻴ ﺳ ةرﺎ ﺒﻋ ﻲ ﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣ ﻮهو ، مﺎﻤﺘهﻻاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ّﻞﺤﻣ ﻩاﺮﻳ ﺎﻤﻟ ﻪﻤﻳﺪﻘﺗو ﻦﻳﺮﺼﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﻪﻔﻗﻮﻣو ﻢﻠﻜﺘﻤﻟﺎآ ) :
ﻢﻬﻧﺎﻴﻨﻌﻳو ﻢﻬﻧﺎـّﻤﻬﻳ ً ﺎﻌﻴﻤﺟ ﺎﻧﺎآ نإو ،ﻰﻨﻋأ ﻪﻧﺎﻴﺒﺑ ﻢهو ﻢﻬﻟ ﱡﻢهأ ﻪـﻧﺎﻴﺑ يﺬﻟا نﻮـﻣّﺪﻘﻳ ﺎﻤﻧإ ﻢﻬﻧﺄآ . (
نأ ﺔ ﻐﻠﻟا ءﺎ ﻨﺑﻷ ﻚﻟﺬ ﺑ ﻢ ﺳﺮﻳ ﻪ ﻧﺄآو ،ﺔ ﻠﻤﺠﻟا ﺮ ﺻﺎﻨﻋ ﺐ ﻴﺗﺮﺗ ﻲ ﻓ ﺔ ﻴﺟرﺎﺨﻟا تاﺮ ﻴﻐﺘﻤﻟا ﺮ ﺛأ ﻰ ﻟإ ﻪﻳﻮﺒﻴ ﺳ ﻪ ّﺒﻨﺗ اﺬ ﻜهو
ﺔﻐﻠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ةﺰﺋﺎﺠﻟا ﻩﻮﺟﻮﻟاو تاﺮﻴﻐﺘﻤﻟا ﻩﺬه ﻦﻴﺑ اﻮﻗﺎﺴﻳ
) ٤١
.(
ﺎ ﻣ وأ ،ﺐ ﻴآﺮﺘﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼ ﻤﻟا يﻮ ﻐﻠﻟا ءادﻷا ﺔ ﻘﻳﺮﻃ ﻰ ﻟإ ﺔ ﻗﺮﻔﺘﻣ ﻊ ﺿاﻮﻣ ﻲ ﻓ ﻪﻳﻮﺒﻴ ﺳ رﺎ ﺷأ ﺎﻤآ ﺰ ﻳﺮﻄﺘﻟا ﻪ ﻴﻠﻋ ﻖ ﻠﻄﻳ
ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟاو ،ﻲﺗﻮﺼﻟا
"
ﻒﻗﻮﻟا "
و "
ﻢﻴﻐﻨﺘﻟاو ﺮﺒﻨﻟا . "
ﻦ ﻤﻓ ؛ﺐ ﻴآﺮﺘﻟا ﺔﺤﺼ ﻟ ً ﺎﻄﺑﺎ ﺿ ﻪ ﻠﻌﺟو ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻰﻨﻌﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻲﻓ ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ ﻪﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻋا ﺪﻘﻓ ﻒﻗﻮﻟا ﺎﻣﺄﻓ
ﻪﻟﻮﻗ ﻚﻟذ " :
ﺢﺒﻘﻳ ﻪﻧأ ﻢﻠﻋاو :
،ﻞﻌﻔﻟا ﺔﻠﺜﻣأ ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ﻪﻧﻷ ؛ كَرَﺬَﺣ ً اﺪﻳزو ،ﻚﻴﻠﻋ ً اﺪﻳز ﺔ ﻠﺜﻣﻷا ﻦ ﻣ ﺲﻴ ﻟ ﺎ ﻣ ىﺮﺠﻳ نأ ﺢﺒﻘﻓ
لﻮﻘﺗ ْنأ ّﻻإ ،ﺎهاﺮﺠﻣ ) :
ً اﺪﻳز ( ُﺮآﺬﺗ ﻢﺛ ، ﻞﻌﻔﻟا كرﺎﻤﺿﺈﺑ َﺐﺼﻨﺘﻓ ، )
ﻚﻴﻠﻋ ( ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ
"
) ٤٢
.(
) ﻚﻴﻠﻌﻓ (
و ،ﻪﺑ رﻮﻣﺄﻣ ﻰﻟإ ىﺪﻌﺘﻳ ﺮﻣأ ﻞﻌﻓ ﻢﺳا )
كَرَﺬَﺣ ( ،ﻪ ﻨﻋ ﻲ ﻬﻨﻤﻟا ﻰ ﻟإ ﺎﻀ ﻳأ ىﺪ ﻌﺘﻳو ﻲ ﻬﻨﻟا ﻰﻠﻋ لﺪﻳ ﻞﻌﻓ ﻢﺳا
ﻌﻔﻟا فﺮﺼﺗ نﺎﻓﺮﺼﺘﻳ ﻻ ﺎﻤﻬﻨﻜﻟو ﻮﺤﻧ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻪﻟﻮﻤﻌﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ ﺪﻨﻋ ﺢُﺒﻗ ﻚﻟﺬﻟو ،ﻞ
) ﻚ ﻴﻠﻋ ًاﺪﻳز (
و )
كَرَﺬ َﺣ ًاﺪ ﻳز .(
ّﻻإ
لﻮﻘﺗ ذإ ،ﻒﻗﻮﻟا ةﺮهﺎﻈﺑ ﺎﻨﻴﻌﺘﺴﻣ ﻚﻟذ زاﻮﺠﻟ ﺎﻬﺟو ﺪﺟو ﻪﻧأ )
ً اﺪﻳز ( ﻢ ﺛ ،صﺎﺼ ﺘﺧﻻا وأ ءاﺮﻏﻹا ﻞﻌﻓ رﺎﻤﺿإ ﻰﻠﻋ ﻪﺒﺼﻨﺗو
ﺔﻔﻗو ﺪﻌﺑ لﻮﻘﺗ ) :
ﻚﻴﻠﻋ ( نﺎﻴﺒﻠﻟ ، ﺘﻟا ﺔﺤﺻ ﻲﻓ ﻒﻗﻮﻟا ﻢﻬﺳأ اﺬﻜهو ﻩﺎﻨﻌﻣ نﺎﻴﺑو ﺐﻴآﺮ
.
ﺎﻣأو "
ﻢﻴﻐﻨﺘﻟا "
ﺔﺑﺪﻨﻟا بﺎﺑ ﻲﻓ ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ لﻮﻗ ﻦﻣ ﺮﻬﻈﻴﻓ " :
ﺖﺌ ﺷ نﺈ ﻓ ،ﻪ ﻴﻠﻋ ٌﻊ ﱠﺠﻔﺘﻣ ﻪ ﻨﻜﻟو ﱞﻮﻋﺪ ﻣ بوﺪﻨﻤﻟا نأ ﻢﻠﻋا
ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻤﻧﺮﺘﻳ ﻢﻬﻧﺄآ ﺔﺑﺪﻨﻟا نﻷ ﻒﻟﻷا ﻢﺳﻻا ﺮﺧﺁ ﻲﻓ ﺖﻘﺤﻟأ …
ﻪﻤ ﺳا ﻞ ﺒﻗ نﻮ ﻜﻳ نأ ﻦ ﻣ ﻪﻟ ﱠﺪُﺑ ﻻ بوﺪﻨﻤﻟا نأ ﻢﻠﻋاو )
ﺎ ﻳ (
وأ ) او ( ﻟ ﺎﻤآ ، مﺰ ) ﺎﻳ ( ﻪﻨﻣ َﺐﺠﻌﺘﻤﻟاو ﻪﺑ َثﺎﻐﺘﺴﻤﻟا
"
) ٤٣
.(
ﻪﻟﻮﻗ ﻰﻟإ ﺮﻈﻧﺎﻓ )
ﺎ ﻬﻴﻓ نﻮ ّﻤﻧﺮﺘﻳ ﻢﻬﻧﺄ آ (
ﻢّـ ﻧﺮﺘﻟاو ، :
نﻷ ؛بوﺪ ﻨﻤﻟا ﺔﻐﻴﺼ ﻟ بدﺎ ﻨﻟا ﻪﺒﺴ ﻜﻳ تﻮﺼ ﻠﻟ ٌﻦﻴﺴ ﺤﺗو ٌﺐ ﻳﺮﻄﺗ
ﻩﻮﻋﺪﻴﻓ ،ﻩﺪﻘﻓ ﺪﻨﻋ بوﺪﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ بدﺎﻨﻟا ﻖﺤﻠﻳ ﱟﻢﻏو نﺰﺣ ﻦﻣ حﻮﻧو ﻊّﺠﻔﺗ ﺔﺑﺪﻨﻟا -
بﺎﺠُﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﻢﻠﻌﻳ نﺎآ نإو -
ﺔﻟازﻹ ،ةﺪﺸﻟا
ﻩﺪﻘﻔﻟ نﺰﺤﻟا ﻦﻣ ﻪﻟﺎﻧ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ ﻪﺘﺑﺪﻧو ،
"
اﻮﻣﺰﻟﺄﻓ ، تﻮﺼﻟا ِﺪﻌﺑ ﺔﻳﺎﻏ ﻰﻟإ ﺞﻴﺘﺣا ﻊﻤﺴﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺲﻴﻟ بوﺪﻨﻤﻟا نﺎآ ﺎﻤﻟو
ُﻪَـﻟّوأ ) ﺎﻳ ( وأ ) او ( ّﺪﻤﻠﻟ ﻦﻜﻣأو تﻮﺼﻠﻟ ُﺪﻌﺑأ ﻒﻟﻷا نﻷ ؛مﻼﻜﻟا ﻦﻣ ﺮﺜآﻷا ﻲﻓ ﻒﻟﻷا ﻩﺮﺧﺁو
"
) ٤٤
. (
ﻠﻟا قﺎﻴﺴ ﻟا ﺮ ﺻﺎﻨﻋ ﻊ ﻴﻤﺠﺑ ﻪﻳﻮﺒﻴ ﺳ ﻢﺘها ﺎﻤآو وأ ،يﻮ ﻐﻠﻟا ﺮ ﻴﻏ قﺎﻴﺴ ﻟا ﺮ ﺻﺎﻨﻌﺑ ﺎﻀ ﻳأ ﻢﺘ ها ﺪ ﻘﻓ يﻮ ﻐ
) لﺎ ﺤﻟا ( ﺎ ﻤآ
ثﺪ ﺤﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼ ﻤﻟا ﺔﻴﻤﺴ ﺠﻟا ﺔ آﺮﺤﻟاو مﻼ ﻜﻟا ﺮ ﺛأو مﻼ ﻜﻟا عﻮ ﺿﻮﻣو ﺎ ﻤﻬﻨﻴﺑ ﺔ ﻗﻼﻌﻟاو ﺐ ﻃﺎﺨﻤﻟاو ﻢﻠﻜﺘﻤﻟﺎ آ ،ﻪﺴ ﻔﻨﺑ ﻪﻴﻤﺴ ﻳ قﻮﻄﻨﻤﻟا مﻼﻜﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺮﻴﻏ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺮﻴﻏو ﻲﻣﻼﻜﻟا
) ٤٥
. (
ﻪﻣﺎﻤﺘها ﺔﻠﺜﻣأ ﻦﻤﻓ
ﻢﻠﻜﺘ ﻤﻟا ّنأ ، ﻢﻠﻜﺘ ﻤﻟا ﻦ ﻣ ﺐ ﻃﺎﺨﻤﻟا ﻩﺮ ﻈﺘﻨﻳ ﺎ ﻣو ، ﺐ ﻃﺎﺨﻤﻟاو ﻢﻠﻜﺘﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا نﺎﻴﺒﺑ
لﺎ ﻗ اذإ ) :
ٌﺪ ﻳز نﺎ آ (
ﺐ ﻃﺎﺨﻤﻟا نﺈ ﻓ "
ﺮ ﺒﺨﻟا ﺮ ﻈﺘﻨﻳ ﺎ ﻤﻧإ
"
) ٤٦
ﻢﻠﻜﺘ ﻤﻟا لﺎ ﻗ اذإو ، (
) : ﺎ ﻤﻴﻠﺣ نﺎ آ " (
ﺮ ﻈﺘﻨﻳ ﺎ ﻤﻧﺈﻓ يأ ـ
ﺔﻔﺼﻟا ﺐﺣﺎﺻ ﻪﻓ ّﺮﻌﺗ نأ ـ ﺐﻃﺎﺨﻤﻟا
"
) ٤٧
. (
آ ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ ﻞﻤﺤﻳو ، مﺎﻬﻔﺘ ﺳﻻا جﺎ ﻬﻨﻣ ﻰ ﻠﻋ باﻮ ﺠﻟا درﻮ ﻳ نأ ِلﻮﺌﺴ ﻤﻠﻠﻓ ، ﻢِﻬﻔﺘﺴ ﻤﻟا مﻼ آ ﻰ ﻠﻋ ﺐ ﻴﺠﻤﻟا مﻼ
لﺎﻗ اذﺈﻓ "
ﻞﺟﺮﻟا : لﻮﻘﺘﻓ ، ﺖﻳأر ﻢﻬﱠﻳأو ﺖﻳأر ﻦﻣ :
ﻪﺘﻳأر ًاﺪﻳز …
ﻚﻟﻮﻗ ﻚﻟذ ﻞﺜﻣو :
لﻮﻘﺘﻓ ، ً اﺪﻳز ﺖﻳأرأ
: ً اﺮْﻤَﻋ ْﻦﻜﻟو ﻻ
ﻪﺑ ُترﺮﻣ …
لﺎﻗ نﺈﻓ :
ﺖﻠﻗ ﻪﺘﺒﺟﺄﻓ ،ﻪﺘﻳأر ﻢﻬﱡﻳأو ﻪﺘﻳأر ﻦﻣ :
ﻪُـﺘﻳأر ٌﺪﻳز …
ُﻞﺋﺎﺴ ﻟا ُﻞ ﻤﺤﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﺳﻻا ﻞﻤﺤﺗ ﺎﻤﻧﺈﻓ
"
) ٤٨ (
ﺎ ﻣ ﻰ ﻠﻋ ﺐ ﻴﺠﻳ ﻮ ﻬﻓ ،ﻞﺋﺎﺴ ﻟا ﺔﻟﺄﺴ ﻣ ﻦ ﻣ ﻪ ﻤﻬﻓ ﺎ ﻣ رﺪ ﻗ ﻰ ﻠﻋ نﻮ ﻜﻳ ﺐ ﻃﺎﺨﻤﻟا ﻦﻣ باﻮﺠﻟا نأ ﻦﻴﺒﻳ ﺮﺧﺁ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻪﻧإ ﻞﺑ ، ﺐﻴﺠﻤﻟا لﺎﻗ اذﺈﻓ ،ﻰﻨﻌﻣ ﻦﻣ ﻩﺪﻨﻋ :
ﻞﻌﺟو ،ٍ ﺮﻓﺎآو ٍ ﻢﻠﺴﻣ ﻦﻴﻠﺟﺮﺑ ُترﺮﻣ )
ٍ ﺮﻓﺎآو ٍ ﻢﻠﺴﻣ (
، ًﻻﺪ ﺑ ﻪ ﻧﺄﻜﻓ "
لﺎ ﻗ ﻦ ﻣ بﺎ ﺟأ :
لﺎﻗ ﻦﻣ بﺎﺟأ ﻪﻧﺄآ ، ﻊﻓر ءﺎﺷ نإو ؟ ترﺮﻣ ٍبﺮﺿ ﱢيﺄﺑ :
ﺎ ﻤﻧإ ﻪ ﻧﻷ ؛ﺐ ﻃﺎﺨﻤﻟا ﻪ ﺑ ﻆ ﻔﻠﻳ ﻢ ﻟ نإو اﺬ ه ﻰ ﻠﻋ مﻼﻜﻟﺎ ﻓ ؟ﺎﻤه ﺎﻤﻓ
ﻪﺘﻟﺄﺳ ﻮﻟ ﻩﺪﻨﻋ ﻚﺘﻟﺄﺴﻣ رﺪﻗ ﻰﻠﻋ ـ ﻪﺑاﻮﺟ يأ ـ ﻪـُﻣﻼآ ىِﺮْﺠَﻳ
"
) ٤٩
. (
ﻼﻤﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ وأ ،ﺐﻴآﺮﺘﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا لﺎﺤﻟا نﺎﻴﺒﺑ ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ ﻢﺘﻬﻳو تﺎﺴﺑ
"
يﻮﻐﻠﻟا حﺮﺴﻤﻟا
"
) ٥٠
ﻚ ﻟذ ﻰ ﻠﻋ ﺐ ﺗﺮﺘﻳ ﺎ ﻣو ،(
ﻪﻟﻮﻗ ﻲﻓ ﺎﻤآ ،ﺔﻴﻟﻻﺪﻟا ﺔﻟﺎﺣﻹا وأ ﻦﺴﺤﻟﺎﺑ ةرﺎﺒﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﻟا وأ ،ﺐﻴآاﺮﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻠﺿﺎﻔﻤﻟا ﻦﻣ " :
ﻚ ﻧاﻮﺧإ ﻦﻣ ً ﻼﺟر نأ ﻚﻟذو
لﺎﻘﻓ ﺮﻣﺄﺑ ﻩﺮﻴﻏ ﻦﻋ وأ ﻪﺴﻔﻧ ﻦﻋ كﺮﺒﺨﻳ نأ دارأ ﻮﻟ ﻚِﺘﻓﺮﻌﻣو :
ً
ﺎﻘﻠﻄﻨﻣ ٌﺪﻳز ﻮهو ، ً ﺎﻘﻠﻄﻨﻣ ﷲاُﺪﺒﻋ ﺎﻧأ
ﻪ ﻧﻷ ؛ ً ﻻﺎ ﺤُﻣ نﺎآ ،
اذإ ﺮﻤﻀ ﻤﻠﻟ نﺎ ﺘﻣﻼﻋ ﺎ ﻧأو ﻮ ه نﻷ ، ﺔﻴﻤﺴ ﺘﻟا ﻦ ﻋ ﺖ ﻧأ ﺖﻴﻨﻐﺘ ﺳا ﻰ ﺘﺣ ﺎ ﻧأ ﻻو ﻮ ه ﻞﻘﻳ ﻢﻟو ، قﻼﻄﻧﻻﺎﺑ كﺮﺒﺨﻳ نأ دارأ ﺎﻤﻧإ ﻲﻨﻌﻳ ﻦﻣ ﺖﻓﺮﻋ ﺪﻗ ﻚّﻧأ ﻢﻠﻋ .
ﺖ ﻠﻘﻓ ، ﻪﻴﻓ ﻪــﻠﻬﺠﺗ ٍﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ وأ ، ﻂﺋﺎﺣ ﻒﻠﺧ نﺎآ ﻮﻟ ً ﻼﺟر ّنأ ﻻإ
: لﺎـ ﻘﻓ ؟ ﺖ ﻧأ ْﻦ َﻣ :
ﺎ ﻧأ
ا ُﺪﺒﻋ ﺎﻨﺴﺣ نﺎآ ، ﻚﺘﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻘﻠﻄﻨﻣ ﷲ
"
) ٥١
.(
ﺐ ﻴآﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ ﻢﻜﺣ ﺎﻤﻧﺈﻓ )
ﺎ ﻘﻠﻄﻨﻣ ﷲا ُﺪ ﺒﻋ ﺎ ﻧأ (
و ) ﺎ ﻘﻠﻄﻨﻣ ٌﺪ ﻳز ﻮ ه (
ﻦ ﻣ ﻪ ﻧأ ﻦ ﻣ ﻢﻏﺮ ﻟا ﻰ ﻠﻋ ـ ﺔ ﻟﺎﺣﻹﺎﺑ
ﻩﺮ ﻴﻏ وأ ﻪﺴ ﻔﻧ ﻦ ﻋ كﺮ ﺒﺨﻳ نأ دارأ ﺎ ﻤﻧإ ﻪ ﻧﻷ ؛ﻰ ﻨﻌﻣ ﻦ ﻣ ﻢﻠﻜﺘ ﻤﻟا ﻩدارأ ﺎ ﻣ ﻰ ﻠﻋ ادﺎﻨﺘ ﺳا ـ ﺢﻴﺤ ﺻ ﺔ ﻳﻮﺤﻨﻟا ﺮ ﻈﻨﻟا ﺔ ﻬﺟو
ﻼﻄﻧﻻﺎﺑ لﻮﻘﻳ نأ ﻪﻘﺣ نﺎﻜﻓ ،ق )
ﻖﻠﻄﻨﻣ ﺎﻧأ (
و ) ﻖﻠﻄﻨﻣ ﻮه (
لﻮﻘﺘﻓ ﺮﻤﻀﺗ ﻻ ﻚﻧﻷو ، )
ﺎﻧأ ( وأ ) ﻮه ( ﺎ ﻓوﺮﻌﻣ نﻮﻜﺗ ﻰﺘﺣ
ﻚﻟﻮﻗ ﻦﻋ ﻲﻨﻐﺘﺴﺘﻓ ، )
ﷲا ﺪﺒﻋ ( وأ ) ﺪﻳز ( ، ﻪﺴ ﻔﻧ ﺐ ﻴآﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺣ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ )
ﻚ ﺘﺟﺎﺣ ﻲ ﻓ ًﺎ ﻘﻠﻄﻨﻣ ﷲا ﺪ ﺒﻋ ﺎ ﻧأ (
ﻦﺴ ﺤﻟﺎﺑ
ﺣﺎﺼﻤﻟا يﻮـﻐﻠﻟا حﺮﺴﻤﻟا تﺎﺴﺑﻼﻣ ﻰﻟإ ادﺎﻨﺘﺳا ﺐﻴـآﺮﺘﻠﻟ ﺔﺒ
، ﻪ ﻧﺎﻜﻣ ﻞ ﻬﺠﻳ وأ ﻪﻠﻬﺠﻳ ﻮﻬﻓ ﻂﺋﺎﺣ ﻒﻠﺧ ًﻼﺟر ىدﺎﻨﻳ ﻢﻠﻜﺘﻤﻟا نﻷ
ﻪﻟﻮﻗ دﺎﻓأ ّﻢَﺛ ﻦﻤﻓ )
ﷲا ﺪﺒﻋ ﺎﻧأ (
ﻪﻟﺎﺣ ﻦّﻴﺑ ّﻢُـﺛ .
ﻦ ﻣ ﻒ ﻗﻮﻣ ﻰ ﻓو ﺄ ﻄﺧ ﺎ ﻬﻧﺄﺑ لﺎﻤﻌﺘ ﺳﻻا ﻦ ﻣ ﻒ ﻗﻮﻣ ﻲ ﻓ ﺎ ﻬﻴﻠﻋ ﻢﻜﺤﻴ ﻓ ةﺪ ﺣاﻮﻟا ﺔ ﻠﻤﺠﻟا ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻳ ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ ﺪﺠﻧ اﺬﻜهو
ﻤﺠﻟا ﻩﺬهو ،باﻮﺻ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺮﺧﺁ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻦ ﻜﺗ ﻢ ﻟ ﻩﺪ ﻨﻋ ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻜﻟو ،ةﺰﺋﺎﺟ ﺔﻳﻮﺤﻧ ﺔﻠﻤﺟ ،ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔﻴﻠﻜﺸﻟا ةﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﻰﻔﺘآا ﻮﻟ ﺔﻠ
يﻮ ﻐﻠﻟا ءﺎ ﻨﺒﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪ ﻟا مﺎ ﻈﻨﻟا تﺎ ﻴﻄﻌﻣ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﺴُـﺗ ﻩﺪﻨﻋ ﺔﻐﻠﻟا ﺲﻴﻳﺎﻘﻣو ، ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا تﺎﺴﺑﻼﻣ ﻦﻋ ﻚﻔﻨﺗ ،
ﺎﻀ ﻳأ ﺪﻤﺘﺴ ﺗ ﺎ ﻤآ
او ﺮﻴﺒﻌﺘﻟﺎ ﻓ ، يﻮ ﻐﻠﻟا لﺎﻤﻌﺘ ﺳﻻا ﻒ ﻨﺘﻜﺗ ﻲ ﺘﻟا ﻲﻋﺎ ﻤﺘﺟﻻا قﺎﻴﺴ ﻟا تﺎﻴﻄﻌﻣ ﻦﻣ ﺲ ﺑﻼﻤﻟا قﺎﻴﺴ ﻟا ﻮ ه ﻒ ﻠﺘﺧا يﺬ ﻟا ﻦ ﻜﻟو ﺪ ﺣ
مﻼﻜﻠﻟ
) ٥٢
.(
