تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا
...
...
...
...
33
ﺪﻴﻬﻤﺗ ...
...
...
...
33
ﻤﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮ ...
...
...
...
34
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا ...
...
...
...
35
ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ...
...
...
. 37
ﺘﻧﻹا
ﻲﺗﺎﺒﻨﻟا جﺎ ...
...
...
...
38
ﻲﻧاﻮﻴﺤﻟا جﺎﺘﻧﻹا ...
...
...
...
39
ﻲﻜﻤﺴﻟا جﺎﺘﻧﻹا ...
...
...
...
40
تادراﻮﻟاو تاردﺎﺼﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا
...
...
...
42
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻣ تادراﻮﻟا ...
...
...
43
ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا ةﻮﺠﻔﻟا ...
...
...
...
46
ﻲﺋاﺬﻐﻟا ﻲﺗاﺬﻟا ءﺎﻔﺘآﻻا ...
...
...
...
47
ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺼﺨﺼﺨﻟاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا حﻼﺻﻹا ...
...
47
ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻧﺎﻘﺘﻟاو ﺔﻋارﺰﻟا ...
...
...
....
49
ﻖﺤﻠﻣ ) 3 / 1 ( : ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻪﻨﻣ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻧو ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا )
1990 و 1998 - 2001 ( ...
51
ﻖﺤﻠﻣ (3/2) : ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻲﺿارﻷا )
1990 و 1995 - 2000 ( ...
52
ﻖﺤﻠﻣ (3/3) : ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻞﻴﺻﺎﺤﻤﻟا جﺎﺘﻧإ رﻮﻄﺗ )
1990 - 2001 ( ...
53
ﻖﺤﻠﻣ (3/4) : ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻦﻃﻮﻟا ﻲﻓ ﻲﻧاﻮﻴﺤﻟا جﺎﺘﻧﻹا رﻮﻄﺗ )
1990 و 1995 - 2001 ( ...
54
ﻖﺤﻠﻣ ) 3 / 5 ( : ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ كﺎﻤﺳﻷا جﺎﺘﻧإ رﻮﻄﺗ )
1990 و 1995 - 2001 ( ...
55
ﻖﺤﻠﻣ ) 3 / 6 ( : ﺮﻌﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا تادراﻮﻟاو تاردﺎﺼﻟا ﺔﻴﺑ
) 1990 و 1995 - 2000 ( ...
56
ﻖﺤﻠﻣ ) 3 / 7 ( : ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻴﻘﻟاو ﺔﻴﻤﻜﻟﺎﺑ تادراﻮﻟا )
1990 و 1995 - 2000 ( ...
57
ﻖﺤﻠﻣ ) 3 / 8 ( : ﺔﻴﻤﻜﻟﺎﺑ تاردﺎﺼﻟا ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻴﻘﻟاو
) 1990 و 1995 - 2000 ( ...
58
ﻖﺤﻠﻣ ) 3 / 9 ( : ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﻌﻠﺴﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا ةﻮﺠﻔﻟا )
1990 و 1995 - 2000 ( ...
59
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا
*
ﺪﻴﻬﻤﺗ
ةﺮﻴﺒآ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟ ﻞﻤﻋ صﺮﻓ ﻦﻣ ﻩﺮﻓﻮﺗ ﺎﻤﻟ ًاﺮﻈﻧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا تادﺎﺼﺘﻗا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻬﻟا تﺎ ﻋﺎﻄﻘﻟا ﺪ ﺣأ ﺔﻋارﺰ ﻟا ﺮﺒ ﺘﻌﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ تﻼﺧﺪﻤآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻊﻠﺳ ﻦﻣو ﺔﻴ ﺋاﺬﻐﻟا كﻼﻬﺘ ﺳﻻا تﺎ ﺟﺎﺣ ﺔﻴ ﺒﻠﺗ ﻲ ﻓ ﻢﻬ ﺴﺗ تﺎﺠﺘ ﻨﻣ ﻦ ﻣ ﻩﺮ ﻓﻮﺗ ﺎ ﻣو نﺎﻜ ﺴﻟا ﻦ ﻣ ﺔﻴ ﻠﻳﻮﺤﺘﻟا تﺎﻋﺎﻨ ﺼﻟا .
ﺑﺮﻌﻟا ﺔﻋارﺰ ﻟا ﻒ ﺼﺘﺗو تازﺎﻴ ﺤﻟا ﺔﻟﺂ ﺿو رﺎ ﻄﻣﻷا ﻰ ﻠﻋ ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﺔﻴ ﺒﻟﺎﻏ ﻲ ﻓ ﺎهدﺎﻤﺘ ﻋﺎﺑ ﺔﻴ
ﺔ ﻣﺎﻋ ةرﻮ ﺼﺑ ﺔﻴ ﻋارﺰﻟا ﺐﻴﻟﺎ ﺳﻷا ﺔﻴ ﺋاﺪﺑ ﻰ ﻟإ ﺔﻓﺎ ﺿﻹﺎﺑ ﻲ ﻋارﺰﻟا جﺎﺘ ﻧﻹا تﺎﻣﺰﻠﺘ ﺴﻣ ماﺪﺨﺘ ﺳا ﻦ ﻣ ﺪ ﺤﻳ ﺎ ﻤﻣ ﺔﻴ ﻋارﺰﻟا ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ءادأ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ةﺪﻧﺎﺴﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻒﻌﺿو .
ﺔ ﻳرﺎﺠﻟا رﺎﻌ ﺳﻷﺎﺑ ﻲ ﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨ ﻟا ﻎ ﻠﺑ ﺪ ﻗو مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ
2001 ﻲ ﻟاﻮﺣ 79.3 ﻮﺤﻨ ﺑ رﺪ ﻘﺗ ةدﺎﻳﺰ ﺑ يأ ،رﻻود رﺎﻴ ﻠﻣ 0.4
ﻲ ﻓ
مﺎﻋ ﻲﻓ ﻪﺘﻤﻴﻗ ﻦﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا 2000
. ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻳﻮﻨﺳ ةدﺎﻳز ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻚﻟذ ﻖﻘﺣ ﺎﻤﻨﻴﺑ 2.6
ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 1990
- 2001 .
ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا )
1 (
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟاو ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا رﻮﻄﺗ )
نﻮﻴﻠﻣ رﻻود (
ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ (%)
2000 - 2001
ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ يﻮﻨﺴﻟا (%)
1990 -
2001 20002001 1999 1998 1990
- 2.2
3.7 711305 727445 644719 601287 479461 ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا 0.4
2.6 79351 79066 79877 79728 60115 ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا 11.2
10.9 12.4 13.3 12.5 ﻲ ﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨ ﻟا ﺔﺒ ﺴﻧ ﻲ ﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨ ﻟا ﻰ ﻟإ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا (%) *
قﻮﺴﻟا ﺮﻌﺴﺑ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟا *
.
رﺪﺼﻤﻟا : ﻖﺤﻠﻤﻟا ) 3 / 1 (
ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﻊﻣ نوﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه داﺪﻋإ ﻢﺗ *
.
ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻞﺘﺤﻳ ذإ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺮﻴﺒآ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺔﺒ ﺴﻧ توﺎﻔﺘ ﺗو
ﻦ ﻣ دﺪ ﻌﻟ يدﺎ ﺼﺘﻗﻻا ﻞﻜﻴ ﻬﻟا ﻲ ﻓ ًﺎﻣﺪﻘﺘ ﻣ ًاﺰ آﺮﻣ ﺖﻐﻠﺑ ﺚﻴﺣ لوﻷا ﺰآﺮﻤﻟا ﻪﻴﻓ ﻞﺘﺤﻳ يﺬ ﻟا نادﻮ ﺴﻟا ﻞﺜ ﻣ ،ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻟا
مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ ﻪﺘﺒ ﺴﻧ 2001
ﻲ ﻟاﻮﺣ 38 ﺔﺒﺴﻨﺑ قاﺮ ﻌﻟا ﻪﻴ ﻠﻳ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 32
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻳرﻮﺳ ﻢﺛ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 24
ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣو ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﺒ ﺴﻨﺑ 20 ﺔﺒ ﺴﻨﺑ ﺮ ﺼﻣو ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 16
ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ .
ﻦﻴﺑ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻚﻠﺗ ﺖﺣواﺮﺗ ﺪ ﻗو 8
و ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 15
ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻦ ﻤﻴﻟاو بﺮ ﻐﻤﻟاو ﺲ ﻧﻮﺗو ﺮ ﺋاﺰﺠﻟاو نﺎﻨ ﺒﻟ .
ﻞﺜﻣ ةدوﺪﺤﻤﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا دراﻮﻤﻟا تاذ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻚﻠﺗ ﺾﻔﺨﻨﺗو
ﻲﻟاﻮﺣ ﻦﻴﺑ حواﺮﺘﺗ ﺚﻴﺣ ﻲﺠﻴﻠﺨﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻣ لود 0.4
ﻲﻟاﻮﺣو ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻲﻓ 5
ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ا لوﺪ ﻠﻟ ﻲ ﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨ ﻟا نأ ﻆ ﺣﻼﻤﻟا ﻦ ﻣو مﺎ ﻋ لﻼ ﺧ ﻞﺠ ﺳ ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟ
2001 بﺮ ﻐﻤﻟا ﻞﺜ ﻣ ﺔ ﻟود ةﺮ ﺸﻋ ﻲ ﺘﻨﺛا ﻲ ﻓ ةدﺎ ﻳز
ﻦﻴﺑ ﺖﺣواﺮﺗ نادﻮﺴﻟاو ﺔﻳرﻮﺳو نﺎﻤُﻋو ﺔﻳدﻮﻌ ﺴﻟاو ﺮ ﺋاﺰﺠﻟاو 2
و ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 16
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ةدﺎﻳز ﻰﻟإ ﻦﺴﺤﺘﻟا اﺬه دﻮﻌﻳو
ﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻟإو ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻧﺎﻘﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲ ﻓ ﻊ ﺳﻮﺘﻟاو ﺔﻴ ﻋارﺰﻟا ﺔﻌﻗﺮ ﻟا ﻊﻠﺴﻟا رﺎﻌﺳأ ﺮﻳﺮﺤﺗ زﺰ
مﺎﻌﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﻴﺧﺎﻨﻤﻟا فوﺮﻈﻟا ﻦﺴﺤﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻲﻋارﺰﻟا رﺎﻤﺜﺘ ﺳﻻا ﻲ ﻓ ﻪ ﺗﻼﺧاﺪﻣ ةدﺎﻳﺰ ﻟ صﺎ ﺨﻟا عﺎ ﻄﻘﻟا ﻊﻴﺠ ﺸﺗو
ﺮ ﺋاﺰﺠﻟاو بﺮ ﻐﻤﻟﺎآ لوﺪ ﻟا ﺾ ﻌﺑ ﻲ ﻓ ﻲ ﺿﺎﻤﻟا .
لوﺪﻟا ﻦ ﻣ ﺮ ﺧﺁ دﺪ ﻋ ﻲ ﻓ ﻲ ﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨ ﻟا ﺾ ﻔﺨﻧا ،ىﺮ ﺧأ ﺔﻴ ﺣﺎﻧ ﻦ ﻣو
ﺎﻴﺒﻴﻟو قاﺮﻌﻟاو ﺮ ﺼﻣو ﺲ ﻧﻮﺗ ﻲ ه ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا ﻦﻴﺑ ﻊﺟاﺮﺘﻟا حواﺮﺗ ﺚﻴﺣ ندرﻷاو
0.4 و ﺲﻧﻮﺗ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 8
ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺎﻴﺒﻴﻟ . ﻖﺤﻠﻤﻟا ) 3 / 1 .(
مﺎﻋ ﻲﻓ ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻧ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺾﻔﺨﻧا ،ىﺮ ﺧأ ﺔ ﻬﺟ ﻦ ﻣو 2001
ﻮﺤﻨﺑ 2 ﻲﻟاﻮﺣ ﻎﻠﺒﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 285
ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻣ زوﺎﺠﺗ لﺪﻌﻤﺑ نﺎﻜﺴﻟا ﻮﻤﻧ ﺐﺒﺴﺑ ﻚ ﻟذو رﻻود .
ه توﺎﻔﺘﻳو ﻒﻟأ زوﺎﺠﺘﻳ ذإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻴﺑ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا اﺬ
ﻦﻴﺑ حواﺮﺘﻳ ﺎﻤآ ،قاﺮﻌﻟا ﻲﻓ رﻻود 344
و ًارﻻود 644
تارﺎﻣﻹاو ﺎﻴﺒﻴﻟو ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟاو نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ًارﻻود .
ﻦﻴﺑو 140 ًارﻻود
و 246 ﻦﻋ ﻞﻘﻳ ﻪ ﻧأ ﻦ ﻴﺣ ﻲ ﻓ ،ﺲ ﻧﻮﺗو ﺮ ﺼﻣو ﺮ ﺋاﺰﺠﻟاو نادﻮ ﺴﻟاو بﺮ ﻐﻤﻟا ﻲ ﻓ ًارﻻود 100
ﻲﺗﻮﺒﻴﺟ ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ رﻻود
ﻷاو ﻦﻳﺮﺤﺒﻟاو ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣو ﻦﻤﻴﻟاو ﺖﻳﻮﻜﻟاو ندر .
ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﻤﻟا
ﻲﻟاﻮﺣ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻦﻃﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻜﻟا ﻲﺿارﻷا ﺔﺣﺎ ﺴﻣ ﻎﻠﺒ ﺗ 1402
رﺎﺘﻜه نﻮﻴﻠﻣ .
ﻎﻠﺒﺘﻓ ،ﺔﻋارﺰﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻲﺿارﻷا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺎﻣأ
ﻮ ﺤﻧ 197
ﺚﻠﺜﻟا ﻦﻣ ﺮﺜآأ ًﺎﻴﻋارز ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻠﻐﺘﺴﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا زوﺎﺠﺘﺗ ﻻو ،رﺎﺘ ﻜه نﻮﻴ ﻠﻣ .
ﻟذ بﺎﺒﺳأ ﻢهأو دراﻮﻤﻟا ﺔﻳدوﺪﺤﻣ ﻚ
ﺔﻴ ﻋارﺰﻟا ﻲ ﺿارﻷا ﻦ ﻣ ﺪﻳﺰ ﻤﻟا لﻼﻐﺘ ﺳﻻ ﺔﺣﺎﺘ ﻤﻟا ﺔﻴ ﺋﺎﻤﻟا .
ﻲ ﺿارﻷا ﻦ ﻣ ﺔﻌ ﺳاو تﺎﺣﺎ ﺴﻣ ﻚﻟﺎﻨ ه نأ ،ﺮ آﺬﻟﺎﺑ ﺮ ﻳﺪﺠﻟاو
ﺚﻴﺣ ،ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟاو ﺮﺼﻣو نادﻮﺴﻟا ﺎﻬﺘﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓو ﻞﺜﻣﻷا لﻼﻐﺘﺳﻻا ﻞﻐﺘﺴﺗ ﻻ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﺾ ﻌﺑ ﻲ ﻓ ﺔﻋارﺰ ﻠﻟ ﺔﺤﻟﺎ ﺼﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا تارﺎﺒﺘﻋﻻا ﺐﻌﻠﺗ نﺄﺸﻟا اﺬه ﻲﻓ تادﺪﺤﻤآ ًﺎﻣﺎه ًارود ﺔﻳ
.
مﺎﻋ ﻲﻋارﺰﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﻲﻓ ﺔﻠﻐﺘﺴﻤﻟا ﻲﺿارﻷا ﺔﺣﺎﺴﻣ رﺪﻘﺗو 2000
ﻮﺤﻨﺑ 65 ﻮﺤﻧ ﺎﻬﻨﻣ ،رﺎﺘﻜه نﻮﻴﻠﻣ 49.7
رﺎﺘﻜه نﻮﻴﻠﻣ
ﻮ ﺤﻧو ًﺎﻴ ﻠﻌﻓ ﺎﻬﺘ ﻋارز ﺖ ﻤﺗ 15.2
ﺔ ﻋارز نوﺪ ﺑ ﻲ ﺿارﺄآ ﺖ آﺮﺗ رﺎﺘ ﻜه نﻮﻴ ﻠﻣ )
رﻮ ﺑ ( لﻼﻐﺘ ﺳا نود .
ﺔﺣﺎ ﺴﻣ ﻞﺜ ﻤﺗو
ﺑ عرﺰ ﺗ ﻲ ﺘﻟا ﻲ ﺿارﻷا ﻮ ﺤﻧ ﺔﻴﻤ ﺳﻮﻤﻟا ﻞﻴ ﺻﺎﺤﻤﻟﺎ
89 ﺔﺣﺎ ﺴﻣ رﺪ ﻘﺗو ،ﺔﻋورﺰ ﻤﻟا ﻲ ﺿارﻷا ﺔﺣﺎ ﺴﻣ ﻦ ﻣ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ
ﻮﺤﻨﺑ ﺔﻤﻳﺪﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﺻﺎﺤﻤﻟا ﺔﻋارﺰ ﻟ ﺔﻠﻐﺘ ﺴﻤﻟا ﺔﻴ ﻋارﺰﻟا ﻲ ﺿارﻷا 7.2
رﺎﺘﻜه نﻮﻴﻠﻣ .
ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻲﺿارﻷا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻎﻠﺒﺗو
ﻮ ﺤﻧ رﺎ ﻄﻣﻷا ﻰ ﻠﻋ ﺎﻬﺘ ﻋارز ﻲ ﻓ ﺪﻤﺘ ﻌﻳ ﻲ ﺘﻟا 33
ﻮﺤﻧ يأ ،رﺎﺘﻜه نﻮﻴ ﻠﻣ 57
ﻣ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ عرﺰﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﺿارﻷا ﺔﺣﺎﺴ
ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﻳوﺮﻤﻟا ﻎﻠﺒ ﺗ ﺔﻴ ﻋارﺰﻟا ﻲ ﺿارﻷا ﺔﺣﺎ ﺴﻣ نأ ﻦ ﻴﺣ ﻲ ﻓ ،ﺔﻴﻤ ﺳﻮﻤﻟا ﻞﻴ ﺻﺎﺤﻤﻟﺎﺑ 9.5
رﺎﺘﻜه نﻮﻴﻠﻣ .
مﺎﻗرﻷا ﺮﻴﺸﺗو
مﺎ ﻋ ﺔﻠﻐﺘ ﺴﻤﻟا ﺔﻴ ﻋارﺰﻟا ﻲ ﺿارﻷا ﺔﺣﺎ ﺴﻣ ﻲ ﻓ ًﺎﻌﺟاﺮ ﺗ ﻚﻟﺎﻨ ه نأ ﻰ ﻟإ 2000
ﺔﺒ ﺴﻨﺑ ﻖﺑﺎ ﺴﻟا مﺎ ﻌﻟا ﻊ ﻣ ﺔ ﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ 0.5
ﻲﻓ
ﺴﻣ ﻊﺟاﺮ ﺗ ﺔﻠ ﺼﺤﻣ ﻲ هو ،ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﺔﺒ ﺴﻨﺑ ﺔﻴﻤ ﺳﻮﻤﻟا ﺔﻋارﺰ ﻟا تﺎﺣﺎ
0.9 ﺔﻤﻳﺪﺘ ﺴﻤﻟا ﺔﻋارﺰ ﻟا تﺎﺣﺎ ﺴﻣ ةدﺎ ﻳزو ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ
ﺔﺒ ﺴﻨﺑ 3.4
ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ .
ﺔﺒﺴﻨﺑ رﻮﺑ ﺔآوﺮﺘﻤﻟا ﻲﺿارﻷا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺖﻀﻔﺨﻧا ،ىﺮ ﺧأ ﺔ ﻬﺟ ﻦ ﻣو 4.1
ﺎﻬﻤﻈﻌﻣ نﺎآ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
بﺮﻐﻤﻟاو قاﺮﻌﻟا ﻲﻓ .
مﺎ ﻋ لﻼ ﺧ ًﺎ ﺿﺎﻔﺨﻧا ﻲ ﻋاﺮﻤﻟا ﺔﺣﺎ ﺴﻣ ﺖﻠﺠ ﺳو 2000
ﺔﺒﺴﻨﺑ 9.5 ﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻓ رﺎﻄﻣﻷا طﻮﻘﺳ تﻻﺪﻌﻣ ضﺎﻔﺨﻧﻻ ًاﺮﻈﻧ ﺔ
ﻢﻴﻈﻨﺗ مﺪﻋو ،ﺎﻬﻨﻣ ﺾﻌﺒﻟا ﻲﻓ ﺮﺋﺎﺠﻟا ﻲﻋﺮﻟاو ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ءﻮﺳ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻳﻮﻋر دراﻮﻣ ﻚﻠﺘﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻢ ﻈﻌﻣ ﺎﻬﻟﻼﻐﺘ ﺳا .
ىﺪﻌﺘﺗ ﻻ ﺚﻴﺣ ﺎﻬﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا تﻻﺪﻌﻣ رﻮهﺪﺗو ﺔﻳﻮﻋﺮﻟا ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا ضﺎﻔﺨﻧا ﻰﻟإ ﺔﻌﻤﺘﺠﻣ ﻞ ﻣاﻮﻌﻟا ﻩﺬ ه تدأ ﺪ ﻗو
ﻟا ﺔﻳﻮﻋﺮ ﻟا ﺔ ﻟﻮﻤﺤ 25
ﻞﺑﺎ ﻘﻣ ،ﺔﻴ ﻧاﻮﻴﺣ ةﺪ ﺣو ﻞ ﻜﻟ رﺎﺘ ﻜه 75
و ﻢﻟﺎ ﻌﻟا ﻲ ﻓ رﺎﺘ ﻜه 100
ﻲ ﻓ ﺔﻣﺪﻘﺘ ﻤﻟا لوﺪ ﻟا ﻲ ﻓ رﺎﺘ ﻜه
ﻂ ﺳﻮﺘﻤﻟا .
نادﻮﺴﻟاو لﺎﻣﻮ ﺼﻟاو ﺔﻳدﻮﻌ ﺴﻟا ﻲ ﻓ ﺔﻳﻮﻋﺮ ﻟا ﻲ ﺿارﻷا ﻒ ﺼﻧ ﺪﺟاﻮﺘ ﻳو .
ﺮﻴﻐﺗ يأ تﺎﺑﺎﻐﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺪﻬﺸﺗ ﻢﻟو
ﻲﻟاﻮﺣ ﺖﻐﻠﺑ ﺚ ﻴﺣ ﺮ آﺬﻳ 84.7
ا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺪﻨﻋو ،رﺎﺘﻜه نﻮﻴﻠﻣ مﺎﻋ ﻲﻓ تﺎﺑﺎﻐﻟ
2000 ﺎﻬﻧأ ﻦﻴﺒﺘﻳ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ماﻮﻋﻷا ﻊﻣ
ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗو ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ضاﺮﻏﻷا ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ تﺎﺑﺎﻐﻟا رﺎﺠ ﺷﻷ ﺮ ﺋﺎﺠﻟا ﻊ ﻄﻘﻠﻟ ًاﺮ ﻈﻧ ﺮﻤﺘ ﺴﻣ ﻊﺟاﺮ ﺗ ﻲ ﻓ
تﺎ ﺑﺎﻐﻠﻟ ﺔﺤﻟﺎ ﺼﻟا ﻲ ﺿارﻷا ﺔ ﻋارز ﻲ ﻓ ﻊ ﺳﻮﺘﻟا مﺪ ﻋ ﻰ ﻟإ .
ﻲﻟاﻮﺣ نادﻮﺴﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﺎﻐﻟا ﺔﺣﺎ ﺴﻣ ﻞﺜ ﻤﺗو 69
ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺣﺎﺴﻣ ﻲﻟﺎﻤﺟإ .
ﺔﻳدوﺪﺤﻤﻟ ًاﺮﻈﻧ ﻲﺒﺴﻨﻟا تﺎﺒﺜﻟﺎﺑ ﻢﺴﺘﺗ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻦﻃﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻋارﺰﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺿرﻷا دراﻮﻤﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘ ﺳا نأ ﻖﺒ ﺳ ﺎ ﻤﻣ ﺢ ﻀﺘﻳو
ىﺮﺧأ ﺔﻴ ﺑﺮﻋ لود ﻲ ﻓ ﺔﻴ ﺧﺎﻨﻤﻟا فوﺮ ﻈﻟاو ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﺾ ﻌﺑ ﻲ ﻓ دراﻮ ﻤﻟا ﻚ ﻠﺗ .
ًادوﺪﺤﻣ ًاﺪﻳاﺰﺗ كﺎﻨه نأ ﻆﺣﻼﻳ ﺎﻤآ
ﺴﻣ ﻲ ﻓ ًﺎﻴﺒ ﺴﻧ ًاﺮﻈﻧ ﺮﺧﻵ مﺎﻋ ﻦﻣ ﺐﻠﻘﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤ ﺳﻮﻤﻟا ﺔﻳﺮ ﻄﻤﻟا ﺔﻋارﺰ ﻟا تﺎﺣﺎ ﺴﻣ ﻒ ﺼﺘﺗ ﺎﻤﻨ ﻴﺑ ﺔﻤﻳﺪﺘ ﺴﻤﻟا ﻲ ﺿارﻷا ﺔﺣﺎ
ﺔﻴﺧﺎﻨﻤﻟا فوﺮﻈﻟﺎﺑ ﺎﻬﻃﺎﺒﺗرﻻ .
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا
لوﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ دﻮﺴﺗ ﺚﻴﺣ ةرﺪﻧ ﺎهﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﺜآأو ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻴ ﻤﻨﺘﻟا تادﺪ ﺤﻣ ﻢ هأ ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﻲ ﻓ ﺔﻴ ﺋﺎﻤﻟا دراﻮ ﻤﻟا ﻞﻜ ﺸﺗ ﻖﻃﺎﻨ ﻣ ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا لﺪﻌﻤﻟا زوﺎﺠﺘﻳ ﻻ ذإ ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا ﻲﻓ ًاﺮﻘﻓ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺮﺜآأ ﻦ ﻣ ﺎ ﻬﻧأ ﺎ ﻤآ ،ﺔﻳواﺮﺤ ﺻو ﺔ ﻓﺎﺟ ﻢﻴ ﻟﺎﻗأو
ﻞﺑﺎ ﻘﻣ ﺐ ﻌﻜﻣ ﺮﺘ ﻣ ﻒ ﻟأ ﻩﺎﻴ ﻤﻟا ﻦ ﻣ دﺮ ﻔﻟا ﺐﻴ ﺼﻨﻟ يﻮﻨ ﺴﻟا 7700
ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ىﻮﺘ ﺴﻤﻟا ﻰ ﻠﻋ ﺐ ﻌﻜﻣ ﺮﺘ ﻣ .
دراﻮﻤﻟا عزﻮﺘﺗو
ﺎﻤﻟا نوﺰ ﺨﻤﻟاو ،ﺔﻳﻮﻨ ﺴﻟا رﺎ ﻄﻣﻷا ﻦ ﻴﺑ ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﻲ ﻓ ﺔﻴ ﺋﺎﻤﻟا ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ةدوﺪﺤﻣ تﻻﺪﻌﻤﺑ ًﺎﻳﻮﻨﺳ دﺪﺠﺘﻳ يﺬﻟا ﻲﻓﻮﺠﻟا ﻲ ﺋ
ةدوﺪ ﺤﻣ تﺎﻴ ﻤآ ﻰ ﻟإ ﺔﻓﺎ ﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨ ﻤﻟا جرﺎ ﺧ ﻦ ﻣ ﺎ ﻬﻤﻈﻌﻣ ﻲ ﺗﺄﺗ ﻲ ﺘﻟا ةدوﺪ ﺤﻤﻟا ﺔﻴﺤﻄ ﺴﻟا ﺔﻴ ﺋﺎﻤﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘ ﻟاو ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟاو ةﻼﺤﻤﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟﺎآ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺮﻴﻏ ردﺎﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﺔﻌﻔﺗﺮﻣو .
ا ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا رﺎﻄﻣﻷا تﺎﻴﻤآ رﺪ ﻘﺗو ﻮﺤﻨﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟ
2282
م رﺎﻴﻠﻣ
ﻲﻟاﻮﺣ ﻂﻗﺎﺴﺘﻳ ،3
70 ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 20
لﺪﻌﻤﺑو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 300
ﻂﻗﺎﺴﺘﺗو ،ًﺎﻳﻮﻨﺳ ﺮﺜآأ وأ ﻢﻠﻣ 7
ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻰﻠﻋ رﺎﻄﻣﻷا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
لﺪ ﻌﻤﺑو ًﺎ ﻓﺎﻔﺟ ﺮﺜ آأ 100
- 200 ﻢ ﻠﻣ .
ﺘﻧﻻا مﺪﻋو بﺬﺑﺬﺘﻟﺎﺑ رﺎ ﻄﻣﻷا طﻮﻘ ﺳ ﻒ ﺼﺘﻳو ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ضﺮﻌﻳ ﺎﻤﻣ ،مﺎﻈ
ﺔﺌ ﻴﺒﻟا راﺮﻘﺘ ﺳاو نﺎﻜ ﺴﻟا ﻞ ﺧدو ﻲ ﻋارﺰﻟا جﺎﺘ ﻧﻹا تﺎﻴ ﻤآ ﻰ ﻠﻋ ﺮ ﺛﺆﻳو فﺎ ﻔﺠﻟا ﻦ ﻣ ةرﺮﻜﺘ ﻣ تﺎ ﺟﻮﻤﻟ ﺔﻳﺮ ﻄﻤﻟا ﺔﻋارﺰ ﻟا ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ .
ﻲ ﻟاﻮﺤﺑ ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﻲ ﻓ ﺔﻴ ﻓﻮﺠﻟاو ﺔﻴﺤﻄ ﺴﻟا ةدﺪﺠﺘ ﻤﻟا ﺔﻴ ﺋﺎﻤﻟا دراﻮ ﻤﻟا رﺪ ﻘﺗو 268
م رﺎﻴﻠﻣ
ًﺎﻳﻮﻨﺳ 3
. ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺔﻴﻤآ ﻎﻠﺒﺗو
ﻟا ﻮﺤﻨﺑ ضاﺮﻏﻷا ﺔﻓﺎﻜﻟ ًﺎﻳﻮﻨﺳ ﻞﻐﺘﺴﺗ ﻲ ﺘ 191
م رﺎﻴﻠﻣ
ﻮﺤﻨﺑ ﺔﻴﻋارﺰﻟا ضاﺮﻏﻸﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻢﺠﺣ رﺪﻘﻳو ،3
88 ﻲﻓ
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا ﺎﻬﻴﻠﻳ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻠﻤﺟ ﻦ ﻣ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا 7
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟاو ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 5
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﺔﺒﺴﻧ ﺮﺒﺘﻌﺗو
ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻴﻋارﺰﻟا ضاﺮﻏﻸﻟ ﻩﺎﻴ ﻤﻟا ماﺪﺨﺘ ﺳا ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻤﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ فاﺮﺳﻺﻟ ًاﺮﻈﻧ ،ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ًﺎﻴﺒﺴﻧ
ةءﺎﻔآ ةدﺎﻳزو ﺪﻴﺷﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﻄﺘﻤﻟا يﺮﻟا ﻢﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻳدوﺪﺤﻣو ﻲﺤﻄﺴﻟا يﺮﻟا مﺎﻈﻧ رﺎﺸﺘﻧا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻋارﺰ ﻟا
شﺮﻟاو ﻂﻴ ﻘﻨﺘﻟﺎﺑ يﺮ ﻟا ﻞﺜ ﻣ ﻩﺎﻴ ﻤﻟا ماﺪﺨﺘ ﺳا .
ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ يﺮﻟا ﻩﺎﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ةءﺎﻔآ حواﺮﺘﺗو ﻦﻴﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا
50 و 60 ﻲﻓ
ﺔﺋﺎﻤﻟا . ﻮﺤﻨﺑ ﺔﻴﻓﻮﺠﻟا ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا رﺪﻘﺗو 42
م رﺎﻴﻠﻣ
ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﺔﻴﻓﻮﺠﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا نوﺰﺨﻣ رﺪﻘﻳو ﺎﻤآ ،3
7733 رﺎﻴﻠﻣ
3م ﻊﺳﻮﺘﻟا تﺎﻋوﺮ ﺸﻣ ﻦ ﻣ ﺪ ﻳﺪﻌﻟا ءﺎ ﺸﻧﻹ ًاﺮ ﻈﻧ ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﺾ ﻌﺑ ﻲ ﻓ ﺮ ﺋﺎﺟ فاﺰﻨﺘ ﺳﻻ نوﺰ ﺨﻤﻟا اﺬ ه ضﺮ ﻌﺗ ﺪ ﻗو ،
ﻲ ﻋارﺰﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا بﻮﺴﻨﻣ ضﺎﻔﺨﻧا وأ رﺎﺑﻵا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا فﺎﻔﺟ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻧ ﺎﻤﻣ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا تﻻﺪﻌﻣ زوﺎﺠﺗ ﻢﺗ ﺚﻴﺣ ﻲ ﻘﻓﻷا
ﺎﻬﺘﻴﻋﻮﻧ رﻮهﺪﺗو ﺎﻬهﺎﻴﻣ ﺔﺣﻮﻠﻣ ةدﺎﻳز وأ ﺎﻬﻴﻓ .
ﻮﺤﻨ ﺑ ﺔﻴﺤﻄ ﺴﻟا ﺔﻴ ﺋﺎﻤﻟا دراﻮ ﻤﻠﻟ يﻮﻨ ﺴﻟا ﻂ ﺳﻮﺘﻤﻟا رﺪ ﻘﻳو 205
م رﺎﻴﻠﻣ 3
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا دوﺪﺤﻟا جرﺎﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﺜﻠﺛ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﻲﺗﺄﻳ ، .
ﺜ ﻤﺗو ﻲ ﻟاﻮﺣ يﺪﻴ ﻠﻘﺘﻟا ﻲﺤﻄ ﺴﻟا يﺮ ﻟا مﺎ ﻈﻧ ﺎﻬﻴ ﻓ مﺪﺨﺘ ﺴﻳ ﻲ ﺘﻟا ﺔﻴ ﻋارﺰﻟا ﻲ ﺿارﻷا ﺔﺣﺎ ﺴﻣ ﻞ 90
عﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ
دوﺪﺤﻣ دﺪﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا تاذ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا يﺮﻟا قﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻳوﺮﻤﻟا ﻲﺿارﻷا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺎﺑ يﺮﻟا ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﻳ ذإ ،ﻖﻴﺿ قﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ رﺰﻴﻠﻟﺎﺑ ﻦﺴﺤﻤﻟا ﻲﺤﻄﺴﻟاو ﻲﻌﺿﻮﻤﻟا يﺮﻟاو شﺮﻟ
.
دوﺪﺴﻟا ءﺎﻨﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻋارﺰﻟا ضاﺮﻏﻸﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﺎﻴﻤﻜﻟا ةدﺎﻳﺰ ﻟ ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﺎﻬﻟﺬﺒ ﺗ ﻲ ﺘﻟا دﻮ ﻬﺠﻟا ﻦ ﻣ ﻢﻏﺮ ﻟا ﻰ ﻠﻋو ضﺎ ﻔﺨﻧﺎﺑ ﻢ ﺴﺘﺗ ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﻲ ﻓ ﺔﻴ ﺋﺎﻤﻟا دراﻮ ﻤﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘ ﺳا ةءﺎ ﻔآ نأ ﻻإ ،رﺎ ﺑﻵا ﺮ ﻔﺣو يﺮ ﻟا تاﻮﻨ ﻗو تﺎﻧاﺰ ﺨﻟاو ﺴﻣ ﻮﺤﻧ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ةدﺪﺠﺘﻤﻟا ﺔﻴﻓﻮﺠﻟاو ﺔﻴﺤﻄﺴﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا ﻦﻣ ًﺎﻳﻮﻨﺳ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻴ ﻤﻜﻟا زوﺎﺠﺘ ﺗ ﻻ ذإ ،ﺎﻬﺗﺎﻳﻮﺘ 70
ﻲﻓ
يﺮﻟا تﺂﺸﻨﻤﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻧﺪﺗ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻲﺤﻄﺴﻟا يﺮﻟا قﺎﻄﻧ عﺎﺴﺗا ﻰﻟإ دﻮﻌﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﺔﺋﺎﻤﻟا .
ﺤﻟاو ﺎﻬﺘ ﻴﻤﻨﺗو ﺔﻴ ﺋﺎﻤﻟا دراﻮ ﻤﻟا لﻼﻐﺘ ﺳا ﺮﺒ ﺘﻌﻳو ﻲﺘﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻦﻣ ﻊﺳﻮﺘﻟا لﺎﺠﻣ ﻲ ﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘ ﺳا ةءﺎ ﻔآ ﻦﻴ ﺴﺤﺗو ﺎﻬﻴ ﻠﻋ ظﺎ ﻔ
ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺦﺿ ﺪﻴﺷﺮﺗو ،ﻲﺤﻄﺴﻟا يﺮﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأو ﻢﻈﻧ ﻦﻴﺴﺤﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ﻲﺑﺮﻌﻟا نوﺎﻌﺘﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻦ ﻴﻌﺘﻳ
ﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ كﺮﺘﺸﻤﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﻊ ﺳﻮﺘﻟاو ﺔﻴ ﻓﻮﺠﻟا ﺔﻴ ﺋﺎﻤﻟا ضاﻮ ﺣﻷا ﻦ ﻣ ﺦﺿ ﻲﻓ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا تﺎﻧﺎﻘﺘ
ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺮﻴﻏ ردﺎﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا ﺔﻴ ﻤﻨﺗو ﻩﺎﻴ ﻤﻟا ﺔﻴ ﻠﺤﺗو .
نوﺰﺨﻤﻟا ﺮﻳﺪﻘﺘﻟ ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا تﺎﺣﻮﺴﻤﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺎﻤآ
ﺪﻗﺎﻔﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗو يﺮﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻴﺷﺮﺗ لﺎ ﺠﻣ ﻲ ﻓ ﺔآﺮﺘ ﺸﻤﻟا ثﻮﺤﺒ ﻟاو ﺔآﺮﺘ ﺸﻤﻟا ضاﻮ ﺣﻷا ﻲ ﻓ ﺔﻴ ﻓﻮﺠﻟا ﻩﺎﻴ ﻤﻟا ﻦ ﻣ
ﻧو ﻊ ﻳزﻮﺗ ةءﺎ ﻔآو ﻲﺑﺮﻌﻟا نوﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔﻌﺳاﻮﻟا تﻻﺎﺠﻤﻟا ﻦﻣ ﺎ ﻬﺗءﺎﻔآ ﻰ ﻠﻋ ﺔ ﻈﻓﺎﺤﻤﻟاو يرﺎ ﺠﻤﻟا تﺎﻓﺮ ﺼﺗ مﺎ ﻜﺣأو ﻩﺎﻴ ﻤﻟا ﻞ ﻘ
ﻩﺎﻴ ﻤﻟا ةﺪ ﺣﻮﻟ يدﺎ ﺼﺘﻗﻻا ﺪﺋﺎ ﻌﻟا ضﺎ ﻔﺨﻧا ﻦ ﻣ ﺪ ﺤﻠﻟ .
تﺎﻄﺤﻣ ﻦﻴﺑ نوﺎﻌﺘﻟاو ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ﻢﻋد ﺔﻴﻤهأ قﺎﻴ ﺴﻟا اﺬ ه ﻲ ﻓ ﻲ ﺗﺄﺗ ﺎ ﻤآ
إ لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺎﻬﺗارﺪﻗ ةءﺎﻔآ ﻊﻓﺮﻟ ﺔﻴﻋارﺰﻟا ثﻮﺤﺒ ﻟا ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا تﺎﻧﺎﻘﺘﻟا لﺎﺧدإو ثﻮﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﻘﻧو ﻩﺎﻴﻤﻟا ةراد
ﻦﻴﻋراﺰﻤﻟا لﻮﻘﺣ ﻰﻟإ يﺮﻟا ﻩﺎﻴﻣ ةرادإ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا .
ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا
مﺎﻋ ﻎ ﻠﺑ ﺪ ﻗ ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﻲ ﻓ ﻒﻳﺮ ﻟا نﺎﻜ ﺳ دﺪ ﻋ نأ ﻰ ﻟإ تاﺮﻳﺪﻘﺘ ﻟا ﺮﻴ ﺸﺗ 2000
ﻲﻟاﻮﺣ 92 ﺚﻠﺛ ﻮﺤﻧ يأ ،ﺔﻤﺴﻧ نﻮﻴﻠﻣ
ةدﺎﻳﺰﺑ ﻚﻟذو ،نﺎﻜ ﺴﻟا دﺪ ﻋ ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻔﻴﻔﻃ
0.5
ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
راﺮﻤﺘﺳا ﻰﻟإ ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﻮﻤﻨﻟا اﺬه دﻮﻌﻳو
ﻒﻌﺿ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ىﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﻢﻴﻠﻌﺗو ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻣﺪﺨﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻒﻌﻀﻟ ًاﺮﻈﻧ نﺪﻤﻟا ﻰﻟإ ﻒﻳﺮﻟا ﻦﻣ ةﺮﺠﻬﻟا
ىﺮﺧﻷا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا ﻦﻣ ﺪﺋﺎ ﻌﻟا ﻊ ﻣ ﺔ ﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﻲ ﻋارﺰﻟا ﺪﺋﺎ ﻌﻟا .
ةﺮهﺎﻈﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻲﻧﺎﻌﻳو
مﺎﻋ ﻒﻳﺮﻟا نﺎﻜﺳ ﺔﺒﺴﻧ ضﺎﻔﺨﻧا ﻰﻟإ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴ ﺒﻟا ﺮﻴ ﺸﺗ ﺚ ﻴﺣ 2000
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ 4.1
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﺒ ﺴﻨﺑو ،نﺎﻨ ﺒﻟ ﻲ ﻓ 3.5
ﺔﺒ ﺴﻨﺑو ،ﺔﻳدﻮﻌ ﺴﻟا ﻲ ﻓ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 3
ﺔﺒ ﺴﻨﺑو ،ﺮ ﺋاﺰﺠﻟا ﻲ ﻓ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 2.7
ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻲ ﻓ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ ﻢﺛ
ﺔﺒﺴﻨﺑ قاﺮﻌﻟا 1.2
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻲ ﻟاﻮﺣ ﻲ ﻋارﺰﻟا عﺎ ﻄﻘﻟا ﺐﻋﻮﺘ ﺳا ﺪ ﻗو 31.7
مﺎﻋ ﺔﻴ ﻠﻜﻟا ﺔ ﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮ ﻘﻟا ﻢ ﺠﺣ ﻦ ﻣ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 2000
ﻮﺤﻧ ﻞﺑﺎﻘﻣ ، 40
ﻲﻓ
و ﺔ ﺋﺎﻤﻟا 35 ﻲ ﻣﺎﻋ ﻲ ﻓ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 1990
و 1995 . ﻲﻓ ﻦﻴﻠﻐﺘﺸﻤﻟا دﺪﻋ ﻰﻟإ ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻠﻐﺘﺸﻤﻟا ﺔﺒﺴﻧ توﺎﻔﺘ ﺗو
ﺔﻳدﺎ ﺼﺘﻗﻻا تﺎ ﻋﺎﻄﻘﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﻦﻴﻠﻐﺘﺸﻤﻟا دﺪ ﻋ ﻲ ﻟﺎﻤﺟإ ﻒ ﺼﻧ ﺔﺒ ﺴﻨﻟا ﻩﺬ ه زوﺎﺠﺘ ﺗ ذإ ،ىﺮ ﺧأ ﻰ ﻟإ ﺔ ﻟود ﻦ ﻣ ىﺮ ﺧﻷا
ﻦﻋ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻩﺬه ﺪﻳﺰﺗو ،ﻦﻤﻴﻟاو ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣو نادﻮ ﺴﻟاو لﺎﻣﻮ ﺼﻟا 36
ﺔﺒﺴﻨﺑ نﺎﻤُﻋو بﺮﻐﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 35.8
،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﺒ ﺴﻨﺑ ﺮ ﺼﻣو 33.3
ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ .
ﻓ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﻲ ﻓ ﺔﺒ ﺴﻨﻟا ﻩﺬ ه ﻞ ﻘﺗو ﺔﻳرﻮﺳ ﻲﻓ ﻎﻠﺒﺘ
27.8 ﺲﻧﻮﺗ ﻲﻓو ﺔﺋﺎﻤﻟﺎﺑ
ﺔﺒ ﺴﻨﺑ ﺮ ﺋاﺰﺠﻟاو 24
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻩﺬه ﻎﻠﺒﺘﻓ ،ندرﻷا ﻲﻓ ﺎﻣأ 11
و ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 10
و ،قاﺮﻌﻟاو ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
6
و ،ﺎﻴ ﺒﻴﻟ ﻲ ﻓ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 4
ﻦﻴﺑ حواﺮﺘﺗو ،نﺎﻨﺒﻟ ﻲ ﻓ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 1.0
و 1.3
ﺖﻳﻮﻜﻟاو ﺮﻄﻗو ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻟا ﻖﺤﻠﻤ ) 2 / 13 .(
ذإ ،ىﺮ ﺧﻷا ﺔﻳدﺎ ﺼﺘﻗﻻا تﺎﻃﺎ ﺸﻨﻟا ﻊ ﻣ ﺔ ﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ رﻮ ﺟﻷا تﺎﻳﻮﺘ ﺴﻣ ﻲ ﻧﺪﺘﺑ ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﻲ ﻓ ﺔﻴ ﻋارﺰﻟا ﺔ ﻟﺎﻤﻌﻟا ﻢ ﺴﺘﺗو ﻦ ﻴﺑ ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﺾ ﻌﺑ ﻲ ﻓ ﻲ ﻋارﺰﻟا ﻞﻣﺎ ﻌﻟا ﻞ ﺧد حواﺮﺘ ﻳ 20
- 35 ﺮﻴ ﻏ تﺎ ﻋﺎﻄﻘﻟا ﻲ ﻓ ﻞﻣﺎ ﻌﻟا ﻞ ﺧد ﻦ ﻣ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ
ﺔﻴ ﻋارﺰﻟا .
عﺎ ﻔﺗرﺎﺑ ﺔ ﻟﺎﻤﻌﻟا ﻚ ﻠﺗ ﺰﻴ ﻤﺘﺗ ﺎ ﻤآ ةرﻮﻄﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻳﺮﻄﻤﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا طﺎﻤﻧﻷا ﻲﻓ ﺎﻤﻴﺳﻻ ﺔﻌﻨﻘﻤﻟا ﺔﻟﺎﻄﺒ ﻟا ىﻮﺘ ﺴﻣ
يﺮ ﺸﺒﻟا ﻞ ﻤﻌﻟا ةﺪ ﺣﻮﻟ ﺔﻴ ﺟﺎﺘﻧﻹا ىﻮﺘ ﺴﻣ ضﺎ ﻔﺨﻧا ﻰ ﻟإ ﺔﻓﺎ ﺿﻹﺎﺑ ،ًﺎﻴ ﻨﻘﺗ .
ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴ ﻋارﺰﻟا ﺔﻳدﺎ ﺼﺘﻗﻻا ةءﺎ ﻔﻜﻟا ﺮﺒ ﺘﻌﺗو
ﺎﻬﺗﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺚﻠﺛ ﻮﺤﻧ ﻞﺜﻤﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ .
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
بﻮﺒـــــــﺤﻟا تاوﺮﻀﺨﻟا ﻪآاﻮﻔﻟا ﻞﻴﺻﺎﺤﻤﻟا
ﺔﻳﺮﻜﺴﻟا
تﺎﻴﻧرﺪﻟا روﺬﺒﻟا
ﺔﻴﺘﻳﺰﻟا
2000 2001 ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻣ
ا جﺎﺘﻧﻹا ﻲﺗﺎﺒﻨﻟ
مﺎ ﻋ ﻲ ﺗﺎﺒﻨﻟا جﺎﺘ ﻧﻹا ﻖ ﻘﺣ 2001
ﺔﺒ ﺴﻨﺑ ةدﺎ ﻳز 3.1
ﺔﺒ ﺴﻨﺑ ﺔﻴﻟﻮ ﺼﺤﻤﻟا ﺔﺣﺎ ﺴﻤﻟا ةدﺎﻳﺰ ﻟ ًاﺮ ﻈﻧ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 5.2
ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ .
ﻲﻟاﻮﺣ ﻞﺘﺤﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﺗﺎﺒﻨﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﻲ ﻓ ﻞﻘﺜ ﻟا ﺰ آﺮﻣ بﻮﺒ ﺤﻟا ﺔ ﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺜ ﻤﺗو 71
ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﻴﻟﻮ ﺼﺤﻤﻟا ﺔﺣﺎ ﺴﻤﻟا .
ﻲ ﻓ ﻦ ﺴﺤﺘﻟا دﻮ ﻌﻳو لﺪﻌﻣ ﻊﻔﺗرا ﺚ ﻴﺣ ،لوﺪ ﻟا ﺾ ﻌﺑ ﻲ ﻓ ﺔﻴ ﺗاﻮﻤﻟا ﺔﻴ ﺧﺎﻨﻤﻟا فوﺮ ﻈﻟا ﻰ ﻟإ جﺎﺘ ﻧﻹا
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﻬﺟﺎﺘﻧإ عﺎ ﻔﺗرا ﻰ ﻟإ ىدأ ﺎ ﻤﻣ بﻮﺒ ﺤﻟا ﺔ ﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﻴ ﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴ ﻋارﺰﻟا ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﻲ ﻓ رﺎ ﻄﻣﻷا طﻮﻘ ﺳ 14.1
ﻲﻓ
ﺔﺋﺎﻤﻟا .
ﻳز ﺖﻠﺠﺳ ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻞﻴﺻﺎﺤﻤﻟا ﻢ ﻈﻌﻣ نأ ﻰ ﻟإ ﻲ ﺗﺎﺒﻨﻟا جﺎﺘ ﻧﻹﺎﺑ ﺔ ﺻﺎﺨﻟا تاﺮﻳﺪﻘﺘ ﻟا ﺮﻴ ﺸﺗو مﺎﻋ لﻼﺧ ةدﺎ
2001 ﻞﺠﺳ ذإ ،
ﺔﺒ ﺴﻨﺑ ةدﺎ ﻳز ﺢ ﻤﻘﻟا جﺎﺘ ﻧإ 30.1
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻠﻐﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ ةدﺎﻳﺰﻟ ًاﺮ ﻈﻧ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 13.4
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻴﻟﻮﺼﺤﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟاو ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
14.7 ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ .
ﺔﻳدﻮﻌ ﺴﻟاو بﺮ ﻐﻤﻟاو ﺔﻳرﻮ ﺳ ﻞﺜ ﻣ ﺢ ﻤﻘﻠﻟ ﺔﺠﺘ ﻨﻤﻟا ﺔﻴ ﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﻲ ﻓ ةدﺎﻳﺰ ﻟا ﻚ ﻠﺗ تﺰ آﺮﺗو
ﻓ عرﺰ ﻳ ﻲ ﺘﻟا ﺮ ﺼﻣو
ًﺎﻳوﺮ ﻣ ﺢ ﻤﻘﻟا ﺎﻬﻴ .
ﻲﻟاﻮﺣ ﺖﻐﻠﺑ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ةدﺎﻳز ﺮﻴﻌﺸﻟا جﺎﺘ ﻧإ ﻞﺠ ﺳو 52.7
ﻊﺳﻮﺘﻠﻟ ًاﺮﻈﻧ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻢهﺎﺳ ﺎﻤﻣ ﺲﻧﻮﺗو قاﺮﻌﻟاو بﺮﻐﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﻪﻟ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﻲ ﻓ ةرﻮﻄﺘ ﻤﻟا ﺔﻧﺎﻘﺘ ﻟا ماﺪﺨﺘ ﺳاو ﻪﺘ ﻋارز ﻲ ﻓ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻠﻐﻟا ﻂ ﺳﻮﺘﻣ ةدﺎ ﻳز ﻲ ﻓ 44.4
ﺔﻨﺴﻟا ﻚﻠﺗ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ا ﺖﻠﺠﺳو جﺎﺘﻧإ ﺾﻔﺨﻧا ذإ ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣ تارﻮﻄﺗ ىﺮﺧﻷا ﻞﻴﺻﺎﺤﻤﻟ
ﺔﺒ ﺴﻨﺑ زرﻷا 11.2
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻠﻐﻟا ﻊﺟاﺮﺗ ﻰ ﻟإ ىدأ ﺎ ﻤﻣ مزﻼ ﻟا يﺮ ﻟا تﺎﻳﻮﺘ ﺴﻣ ضﺎ ﻔﺨﻧﻻ ًاﺮ ﻈﻧ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 10.3
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺮآﺬﻳ ﻦﺴﺤﺗ يأ ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا ةرﺬﻟاو ﺔﻴﻣﺎﺸﻟا ةرﺬﻟا جﺎﺘﻧإ ﻖﻘﺤﻳ ﻢﻟ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻤﻈﻌﻣ نﺎآو .
ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا )
2 (
ﺔﺒﺴﻧ مﺎﻋ ﻲﻋارﺰﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻟا 2001
مﺎﻌﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ 2000
) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺐﺴﻧ (
ﺔﻠﻐﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا
ﺔﻴﻟﻮﺼﺤﻤﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﺔﻌﻠﺴﻟا ﺔﻠﻐﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا
ﺔﻴﻟﻮﺼﺤﻤﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﺔﻌﻠﺴﻟا
0.1 1.7- 1.5- 6.8رﺎﻀﺨﻟا 6.8 14.1 بﻮﺒﺤﻟا
- 1.4
0.8 0.7- 13.4ﻪآاﻮﻔﻟا 14.7 30.1 ﺢﻤﻘﻟا
- 12.0
0.3 11.7- فﺎﻴﻟﻷا 19.921.5- 5.9- تﺎﻴﻧرﺪﻟا
- 1.2
2.4 1.2 7.6ﺔﻳﺮﻜﺴﻟا ﻞﻴﺻﺎﺤﻤﻟا 0.7 8.4 تﺎﻴﻟﻮﻘﺒﻟا
5.1
0.1 5.2 ﺔﻴﺘﻳﺰﻟا روﺬﺒﻟا
رﺪﺼﻤﻟا : ﻖﺤﻠﻤﻟا ) 3 / 3 .(
ﺔ ﻴ ﻋا رﺰﻟا ﻞﻴﺻﺎ ﺤﻤﻟ ا ﻦﻣ ﻲﻋارﺰﻟا جﺎ ﺘﻧﻹا رﻮﻄﺗ :( 1) ﻞ ﻜ ﺸﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻳ
ﺔ ﻟا ل ﻟا ﻓ ﺎ ﻟ
مﺎﻋ ًﺎﺿﺎﻔﺨﻧا تﺎﻴﻧرﺪﻟا ﺔ ﻋﻮﻤﺠﻣ جﺎﺘ ﻧإ ﻞﺠ ﺳو 2001
ﺔﺒﺴﻨﺑ 5.9 ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻠﻐﻟا ﻊﺟاﺮﺘﻟ ًاﺮﻈﻧ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 21.5
ﻲﻓ
ﺐﺒ ﺴﺑ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﺖ ﺣﺎﺘﺟا ﻲ ﺘﻟا فﺎ ﻔﺠﻟاو ﻊﻴﻘ ﺼﻟا تﺎ ﺟﻮﻣو ﺎﻬﺘ ﻋارز ةﺮﺘ ﻓ لﻼ ﺧ ﺔ ﻣزﻼﻟا ﻩﺎﻴ ﻤﻟا ةﺮ ﻓو ﺔ ﻠﻗ
ﺎﻬﻟ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا .
ﻲﻟاﻮﺣ ﻞﻐﺸﺗ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻴﺘﻳﺰﻟا روﺬﺒﻟا ﺔﻠﻏ ىﻮﺘﺴﻣو جﺎﺘﻧإ ﻞﺠﺳ ،ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣو 9.3
ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﺒ ﺴﻨﺑ ةدﺎ ﻳز ،ﺔﻴﻟﻮ ﺼﺤﻤﻟا ﺔﺣﺎ ﺴﻤﻟا 5.2
و ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 5.1
ﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺋ .
نادﻮﺴﻟاو ﺮﺼﻣو ﺔﻳرﻮﺳ جﺎﺘﻧإ ﻞﺜﻤﻳو
ﻲ ﻟاﻮﺣ ﺔﻌﻤﺘ ﺠﻣ 90
ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻟا جﺎﺘ ﻧإ ﻦ ﻣ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ .
ﺔﺒ ﺴﻨﺑ ةدﺎ ﻳز لﻮﻘﺒ ﻟا جﺎﺘ ﻧإ ﻞﺠ ﺳو 8.4
ةدﺎﻳﺰﻟ ًاﺮ ﻈﻧ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ
ﺔﺒ ﺴﻨﺑ ﺔ ﻠﻐﻟا ﻂ ﺳﻮﺘﻣ 7.6
ﺎﻘﻤﻟاو ﺔﻌﻔﺗﺮ ﻤﻟا ﺔﻴ ﺟﺎﺘﻧﻹا تاذ ﺔﻨ ﺴﺤﻤﻟا روﺬﺒ ﻟا ﺔ ﻋارز ﻲ ﻓ ﻊ ﺳﻮﺘﻟا ءاﺮ ﺟ ﻦ ﻣ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ ﺔ ﻣو
ﺔﻳرﻮﺳو ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ﺔ ﺻﺎﺧ ﺔﻔ ﺼﺑو ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﻲ ﻓ ﺔﻴ ﺧﺎﻨﻤﻟاو ﺔﻴ ﺌﻴﺒﻟا فوﺮ ﻈﻟا ﻊ ﻣ ﻒﻴ ﻜﺘﺗ ﻲ ﺘﻟاو تﺎ ﻓﻵاو ضاﺮ ﻣﻸﻟ لﻮﻘﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا جﺎﺘﻧإ ﺚﻠﺛ ﻮﺤﻧ ﺎﻬﺟﺎﺘﻧإ ﻞﺜﻤﻳ ﻲﺘﻟا بﺮﻐﻤﻟاو .
مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣ تارﻮﻄﺗ ﺔﻳوﺮ ﻤﻟا ﻞﻴ ﺻﺎﺤﻤﻟا تﺪﻬ ﺷو 2001
مﺎﻋ ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ 2000
ﺎﺤﻤﻟا ﺖﻠﺠﺳ ذإ ، ﺔﻳﺮﻜﺴﻟا ﻞﻴﺻ
ﺔﺒ ﺴﻨﺑ ةدﺎ ﻳز 1.2
ﺔﺒ ﺴﻨﺑ ﺔﻴﻟﻮ ﺼﺤﻤﻟا ﺔﺣﺎ ﺴﻤﻟا ةدﺎﻳﺰ ﻟ ًاﺮ ﻈﻧ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 2.4
ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ .
تاوﺮ ﻀﺨﻟا ﺔ ﻋﻮﻤﺠﻣ جﺎﺘ ﻧإ ﺎ ﻣأ
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻊﺟاﺮﺗ ﺪ ﻘﻓ ،ﻪ آاﻮﻔﻟاو 1.5
و ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 0.7
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻴﻟﻮﺼﺤﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ضﺎﻔﺨﻧﻻ ًاﺮﻈﻧ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 1.7
ﻟا ﻊﺟاﺮﺗو تاوﺮﻀﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻠﻐ
1.4
ﻪآاﻮﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﺪﻗ ﻲﺗﺎﺒﻨﻟا جﺎﺘﻧﻹا ةدﺎﻳز نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا رﺪﺠﺗو
ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا تﺎﻧﺎﻘﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﻊﺳﻮﺘﻠﻟ ًاﺮﻈﻧ ﺔ ﻠﻐﻟا ﻦ ﺴﺤﺗ ءاﺮ ﺟ ﻦ ﻣ مﺎ ﻌﻟا لﻼ ﺧ ﺔﻴ ﻋارﺰﻟا ﻞﻴ ﺻﺎﺤﻤﻟا ﺾ ﻌﺑ ﻲ ﻓ ﺖ ﻘﻘﺤﺗ
ﻟ ةﺪﻧﺎ ﺴﻤﻟا تﺎ ﻣﺪﺨﻟﺎﺑ مﺎﻤﺘ هﻻاو ﺔﻠﻣﺎﻜﺘ ﻤﻟا ﺔﻴ ﻨﻘﺘﻟا مﺰ ﺤﻟا ماﺪﺨﺘ ﺳاو ﺔﺜ ﻳﺪﺤﻟا ﻖ ﺤﻠﻤﻟا ﺔﻴ ﻘﻴﺒﻄﺗ ثﻮ ﺤﺑو دﺎ ﺷرإ ﻦ ﻣ جﺎﺘ ﻧﻺ
) 3 / 3 .(
ﻲﻧاﻮﻴﺤﻟا جﺎﺘﻧﻹا
ﺎﻬﺗﺎﻴﻨﻘﺗ ىﻮﺘﺴﻣو ﺎهرﻮﻄﺗ ﺔﺟردو ﺎﻬﺗرادإ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ توﺎﻔﺘﻟاو عﻮﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲ ﻓ ﻦ ﺟاوﺪﻟاو ﻲ ﺷاﻮﻤﻟا ﺔﻴ ﺑﺮﺗ ﺰﻴ ﻤﺘﺗ
ﻲ ﺌﻴﺒﻟا ﺎهﺮﻴ ﺛﺄﺗو يدﺎ ﺼﺘﻗﻻا ﺎ هﺪﺋﺎﻋو .
ﺪﺒﻟا ﻪﺒﺷو يوﺪﺒ ﻟا ﻲ ﻋﺮﻟا مﺎ ﻈﻧ ﻦ ﻴﺑ حواﺮﺘ ﺗ ﻲ هو ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﻢﻈﻧ ﻦﻴﺑو ،يو
ﺔ ﺼﺼﺨﺘﻤﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘ ﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨ ﺼﻟا .
لوﺪ ﻟا ﻲ ﻓ ﻊ ﺳاو قﺎ ﻄﻧ ﻰ ﻠﻋ ًاﺮ ﺸﺘﻨﻣ لاﺰ ﻳ ﻻ ﻞﻘﻨ ﺘﻤﻟا ﻲ ﻋﺮﻟا مﺎ ﻈﻧ نأ ﻆ ﺣﻼﻤﻟا ﻦ ﻣو
ﻢﻴﻴﻘﺗو ،ﺎهﺮﺼﺣو ﺎﻬﺘﺒﻗاﺮﻣ ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﻞﻌﺠﻳ ﺎﻤﻣ ،ءﺎﻤﻟاو ﻸﻜﻟا ﻦ ﻋ ًﺎﺜ ﺤﺑ ةﺪﻴ ﻌﺑ تﺎﻓﺎ ﺴﻤﻟ نﺎ ﻌﻄﻘﻟا ﻞﻘﺘ ﻨﺗ ﺚ ﻴﺣ ،ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا
ﺎﻬﺘ ﻳﺎﻋرو ﺎﻬﺟﺎﺘ ﻧإ .
ﻳو ﻰﻟإ ﻪﺗﻻﺪﻌﻣ ﻞﺼﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو قﻮﻔﻨﻟاو ضﺮﻤﻠﻟو ﻮﻤﻨﻟا ءﻂﺑو دﺎﻬﺟﻺﻟ تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا بﻮﻠﺳﻷا اﺬ ه ضﺮ ﻌ
ﺎﻬﺗﺎﺗﺎﺒﻧ ماﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻳﻮﻋﺮﻟا تاروﺪ ﻟا بﺎﻴ ﻏو ،ﺎﻬﻟﻼﻐﺘ ﺳا ءﻮ ﺳو ﺔﻴ ﻌﻴﺒﻄﻟا ﻲ ﻋاﺮﻤﻟا لﺎ ﻤهإ ﻰ ﻠﻋ ةوﻼ ﻋ ،ةﺮﻴ ﺒآ تﺎﻳﻮﺘ ﺴﻣ دﻮﻗﻮﻠﻟ رﺪﺼﻤآ ﺎﻬﺗاﺮﻴﺠﺷو .
ﻴ ﺑﺮﺗ ﻊ ﺳاو قﺎ ﻄﻧ ﻰ ﻠﻋ ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﻲ ﻓ ﺮ ﺸﺘﻨﺗو ةﺮﻴﻐ ﺼﻟا ﺔﻴ ﻠﺋﺎﻌﻟا تازﺎﻴ ﺤﻟا ﻲ ﻓ ﻦ ﺟاوﺪﻟاو تﺎﻧاﻮﻴ ﺤﻟا ﺔ
. ﺔﻴ ﺣﺎﻧ ﻦ ﻣو
ﺔﻴ ﺑﺮﺗ لﺎ ﺠﻣ ﻲ ﻓ ﻪ ﻧﺄﺑ ًﺎ ﻤﻠﻋ ًادوﺪ ﺤﻣ لاﺰ ﻳ ﻻ ﺚ ﻳﺪﺤﻟاو ﻒﺜ ﻜﻤﻟاو ﺺ ﺼﺨﺘﻤﻟا ﺮﻴ ﺒﻜﻟا جﺎﺘ ﻧﻹا ﻢ ﻈﻧ ماﺪﺨﺘ ﺳا نﺈ ﻓ ،ىﺮ ﺧأ
ﺟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺞﺋﺎﺘﻧ ًﺎﻘﻘﺤﻣ ةﺮﻴﺧﻷا تاﻮﻨﺴﻟا لﻼﺧ ،ظﻮﺤﻠﻣ ﻞﻜ ﺸﺑ ﺮﻴ ﺒﻜﻟا جﺎﺘ ﻧﻹا ﻂ ﻤﻧ ﻊ ﺴﺗا ﺪ ﻘﻓ ،ﻦ ﺟاوﺪﻟا ﻲﻓ ًﺎﻤهﺎﺴﻣو ةﺪﻴ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻧاﻮﻴﺤﻟا ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺰﺠﻌﻟا ﻦﻣ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟا .
مﺎﻋ ﻲﻧاﻮﻴﺤﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﻖ ﻘﺣ ﺪ ﻗو 2001
ﺔﺒﺴﻨﺑ ةدﺎﻳز 4.5
ﺔﺒﺴﻨﺑ ةدﺎﻳز سﻮﻣﺎﺠﻟاو رﺎﻘﺑﻷا دﺪﻋ ﻞﺠﺳ ذإ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 1.3
ﻲﻓ
ا ةوﺮﺜ ﻟا ﻒ ﺼﻧ ﻲ ﻟاﻮﺣ ﻢ ﻀﻳ يﺬ ﻟا نادﻮ ﺴﻟا ﻲ ﻓ ﺎ ﻬﻤﻈﻌﻣ نﺎ آ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا سﻮﻣﺎﺠﻟاو رﺎﻘﺑﻷا ﻦﻣ ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟ
. مﺎﻨﻏﻷا دﺪﻋ ﻞﺠﺳو
ﺔﺒ ﺴﻨﺑ ﺔ ﻇﻮﺤﻠﻣ ةدﺎ ﻳز ﺰ ﻋﺎﻤﻟاو 5.9
ﺔﻴ ﺑﺮﺘﻟا ﺐﻴﻟﺎ ﺳأ رﻮ ﻄﺗو ﺔﻳﺮﻄﻴ ﺒﻟا تﺎ ﻣﺪﺨﻟا ىﻮﺘ ﺴﻣ ﻦ ﺴﺤﺗ ﻰ ﻟإ ﻊﺟﺮ ﺗ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ
صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﺾ ﻌﺑ ﻲ ﻓ ﺔﺜ ﻳﺪﺤﻟا رﺎﺜ آﻹاو .
ةدﺎﻳز ﻖﻴﻘﺤﺗ تارﻮﻄﺘﻟا ﻩﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻧ ﺪﻗو
ﺘﻧإ ﻲﻓ ﺔﺒﺴﻨﺑ مﻮﺤﻠﻟا جﺎ 6.2
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺾﻴﺒﻟاو ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 3.5
و ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 4
ﻖﺤﻠﻤﻟا ،ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ )
3 / 4 .(
مﻮﺤﻠﻟا ﻦﻣ رﺎﻘﺑﻷا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ﻲﻓ ةﺮﻴﺧﻷا تاﻮﻨﺴﻟا ﻲﻓ ﻖﻘﺤﺗ يﺬﻟا ﻦﺴﺤﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﻢﻏﺮ ﻟا ﻰ ﻠﻋو ﻪ ﻧﺈﻓ ،ىﺮ ﺧأ ﺔﻴ ﺣﺎﻧ ﻦ ﻣو
ﻤﻟﺎﺑ ﺔ ﻀﻔﺨﻨﻣ ﺖ ﻟازﻻ ﺎ ﻬﻧأ ﻻإ ،ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﻲ ﻓ نﺎﺒ ﻟﻷاو ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ىﻮﺘﺴﻣ ﺚﻠﺛ ﻮﺤﻧ ﻞﺜﻤﺗ ذإ ،ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟا ﻊﻣ ﺔ ﻧرﺎﻘ
و ﺎﻴﻟاﺮﺘ ﺳا ﻲ ﻓ 19
ﻮ ﺤﻧو ةﺪﺤﺘ ﻤﻟا تﺎ ﻳﻻﻮﻟا ﻲ ﻓ ﺎهاﻮﺘ ﺴﻣ ﻦ ﻣ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 14
و ﺎﺑوروأ ﻲﻓ ﺎهاﻮﺘ ﺴﻣ ﻦ ﻣ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 35
ﻲﻓ
ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺎهاﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا .
ﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳاو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗو ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺗو ﺔﻴﻨﻘﺗ ةﻮﺠﻓ دﻮﺟو ﻚﻟذ ﺲﻜﻌﻳو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪ
ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟاو .
ﻲﻜﻤﺴﻟا جﺎﺘﻧﻹا
ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تﺎﺤﻄﺴﻤﻟا ﻪﺑ ﻂﻴﺤﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻜﻤﺴﻟا ﻪﺗوﺮﺛ ردﺎﺼﻣ عﻮﻨﺗ ﻪﻟ ﺮﻓﻮﻳ يﺬﻟا ﻲﻓاﺮﻐﺠﻟا ﻪﻌﻗﻮﻤﺑ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻦ ﻃﻮﻟا ﺰﻴ ﻤﺘﻳ
كﺎﻤﺳﻷا عراﺰﻣو ﺔﺑﺬﻌﻟا رﺎ ﻬﻧﻷا ﻩﺎﻴ ﻣ ﺮ ﻓﻮﺗ ﻰ ﻟإ ﺔﻓﺎ ﺿﻹﺎﺑ ،تﺎ ﻬﺠﻟا ﻊﻴ ﻤﺟ .
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﻞﺣاﻮﺴﻟا لﻮﻃ ﻎﻠﺒﻳو
ﻮ ﺤﻧ 23 ﻮﺤﻨ ﺑ ﻲ ﺑﺮﻌﻟا يرﺎ ﻘﻟا فﺮ ﺠﻟا ﺔﺣﺎ ﺴﻣ رﺪ ﻘﺗ ﺎ ﻤآ ،ﺮﺘ ﻣ ﻮﻠﻴ آ ﻒ ﻟأ 608
ﻰ ﻟإ ﺔﻓﺎ ﺿﻹﺎﺑ ﻊﺑﺮ ﻣ ﺮﺘ ﻣ ﻮﻠﻴ آ ﻒ ﻟأ
ﻮﺤﻨ ﺑ رﺪ ﻘﺗ ﻲ ﺘﻟا ﺔﻴ ﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻴ ﺋﺎﻤﻟا تﺎﺤﻄ ﺴﻤﻟا 7
رﺎﺘ ﻜه نﻮﻴ ﻠﻣ .
ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻤﺴﻟا ﺎهدراﻮﻣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻳﺎﺒﺘﺗو
ﺔ ﻣزﻼﻟا ﺔﻴ ﻨﻔﻟاو ﺔﻳﺮ ﺸﺒﻟاو ﺔ ﻳدﺎﻤﻟا تﺎ ﻧﺎﻜﻣﻹا ﺚ ﻴﺣ ﻦ ﻣو
ﺔﻴﻜﻤ ﺴﻟا ﺎﻬﺗوﺮ ﺛ رﺎﻤﺜﺘ ﺳﻻ .
لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﻜﻤﺴﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﻖﻘﺣ ﺪﻗو
مﺎ ﻋ ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا 2001
ﺔﺒ ﺴﻨﺑ ةدﺎ ﻳز 4.8
ﻲ ﻟاﻮﺣ ﻎ ﻠﺑو ،ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 2
ﻲ ﻤﻟﺎﻌﻟا جﺎﺘ ﻧﻹا ﻦ ﻣ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ .
جﺎﺘ ﻧﻹا اﺬ ه ﻞﻤ ﺸﻳو
ﺎﻳﻮﺧﺮﻟاو تﺎﻳﺮﺸﻘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣو ﻚﻤﺴﻟا ﺖﻳزو ﻚﻤﺴﻟا قﻮﺤﺴﻣو ﺔﺒﻠﻌﻤﻟاو ةدﺮﺒﻤﻟاو ةﺪﻤﺠﻤﻟاو ﺔﺟزﺎﻄﻟا تﺎﺠﺘ ﻨﻤﻟا ت
. ﺮﺒﺘﻌﻳو
ﻲﻜﻤﺴﻟا نوﺰﺨﻤﻟا ﻢﺠﺣ ﻲﺜﻠﺛ ﻦﻣ ﻞﻗأو ﺎﻬﻟﻼﻐﺘ ﺳا ﻦ ﻜﻤﻤﻟا ﺔﻴ ﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔ ﻗﺎﻄﻟا ﺚ ﻠﺛ ﻲ ﻟاﻮﺣ ﻞﺜ ﻤﻳ ﺚ ﻴﺣ ًﺎ ﻀﻔﺨﻨﻣ جﺎﺘ ﻧﻹا اﺬ ه
ﺔﻳﺮﺤﺒ ﻟا ﻩﺎﻴ ﻤﻟا ﻲ ﻓ ﻲ ﺑﺮﻌﻟا .
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ كﺎﻤﺳﻷا ﻦﻣ دﺮﻔﻟا كﻼﻬﺘ ﺳا ﻂ ﺳﻮﺘﻣ ﻎﻠﺒ ﻳو 2001
ﻲﻟاﻮﺣ 11 ﻢﻐآ
ﻞﺑﺎ ﻘﻣ 15
ﻤآ ،ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰ ﻠﻋ ﻢ ﻐآ مﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ كﺎﻤﺳﻷا جﺎﺘﻧإ ﻦﻣ دﺮﻔﻟا ﺔﺼﺣ ﻂﺳﻮﺘﻣ توﺎﻔﺘﻳ ﺎ
ﻲ ﻟاﻮﺣ ﺎﻴ ﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ ﻲ ﻓ ﻎ ﻠﺑ ﺪ ﻘﻓ رﻮ آﺬﻤﻟا 209
ﻲ ﻟاﻮﺣو ،ﻢ ﻐآ 46
و نﺎ ﻤﻋ ﻲ ﻓ ﻢ ﻐآ 38
و تارﺎ ﻣﻹا ﻲ ﻓ ﻢ ﻐآ 32
ﻲ ﻓ ﻢ ﻐآ
ﻲ ﻟاﻮﺣ بﺮ ﻐﻤﻟا 18
و ﻦ ﻳﺮﺤﺒﻟا ﻲ ﻓ ﻢ ﻐآ 13
و ﺮ ﺼﻣ ﻲ ﻓ ﻢ ﻐآ 10
و ﺲ ﻧﻮﺗ ﻲ ﻓ ﻢ ﻐآ 8
ﻲﻟاﻮﺣو ﻦﻤﻴﻟا ﻲﻓ ﻢﻐآ 2
آ ﻲﻓ ﻢﻐ
قاﺮﻌﻟاو ﺔﻳرﻮﺳ ﻲﻓ ﻢ ﻐآ و لﺎﻣﻮ ﺼﻟاو نادﻮ ﺴﻟا .
ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ يﺮﺤﺒﻟا ﺪﻴﺼﻟا جﺎﺘﻧإ ﻞﺜﻤﻳو 90
ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﺑﺬﻌﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻤﺴﻟا عراﺰﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻴﺼﻟا ﻪﻴ ﻠﻳ ،جﺎﺘ ﻧﻹا ﻲ ﻟﺎﻤﺟإ )
7
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ (
ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﺑﺬﻌﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺪﺋﺎﺼﻣ ﻢﺛ )
3 ﻲﻓ
ﺔﺋﺎﻤﻟا .(
ا ﺪﻴﺼﻟا ﺔﻠﻴﺼﺣ ﻊﻔﺗﺮﺗو ذإ ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣو بﺮﻐﻤﻟﺎآ ﻲﺴﻠﻃﻷا ﻂﻴﺤﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺎهﺪﺋﺎﺼﻣ ﺪﺘﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ يﺮﺤﺒﻟ
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﺟﺎﺘﻧإ ﻎﻠﺑ 2001
ﻲﻟاﻮﺣ 48
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا جﺎﺘﻧإ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﺮﺤﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻄﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا جﺎﺘﻧإ ﺮﺒﺘﻌﻳو
ﻤ ﺳﻷا جﺎﺘ ﻧﻹ ﺔﻴﺒ ﺴﻨﻟا ﺔﻴ ﻤهﻷا ﺚ ﻴﺣ ﻦ ﻣ ﻲ ﻧﺎﺜﻟا رﺪ ﺼﻤﻟا ﻂ ﺳﻮﺘﻤﻟا مﺎ ﻋ ﺎﻬﺟﺎﺘ ﻧإ ﻎ ﻠﺑ ذإ كﺎ
2001 يأ ،ﻦﻃ نﻮﻴ ﻠﻣ ﻲ ﻟاﻮﺣ
ﺔﺒﺴﻨﺑ ةدﺎﻳﺰﺑ 9.3
ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻩﺬه جﺎﺘﻧإ ﻞﺜﻤﻳو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 34
ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻜﻤﺴﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ كﺎﻤﺳﻷا جﺎﺘﻧﻹ ﺚﻟﺎﺜﻟا رﺪﺼﻤﻟا بﺮﻌﻟا ﺮﺤﺑو ﻲ ﺑﺮﻌﻟا ﺞﻴ ﻠﺨﻟا ﻲ ﻓ يﺮﺤﺒ ﻟا ﺪﻴ ﺼﻟا ﺔﻠﻴ ﺼﺣ ﻞﺜ ﻤﺗو ﺚﻴﺣ ﺔﻴ
مﺎ ﻋ جﺎﺘ ﻧﻹا اﺬ ه ﻞﺜ ﻣ 2001
ﻲ ﻟاﻮﺣ 15.2
ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ .
ﻻﻼﻐﺘﺳا ﻞﻗأ ﺮﻤﺣﻷا ﺮﺤﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻄﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺮﺒ ﺘﻌﺗو
ﻲﻟاﻮﺣ ﺎﻬﺟﺎﺘﻧإ ﻞﺜﻤﻳ ذإ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺪﺋﺎﺼﻤﻠﻟ 2.8
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا جﺎﺘﻧإ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ا ﺾ ﻌﺑ ﻲ ﻓ ةدﺎ ﻳز ﻲﻜﻤ ﺴﻟا جﺎﺘ ﻧﻹا ﻖ ﻘﺣ ﺪ ﻗو مﺎ ﻋ ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻟ
2001 ﻦ ﻴﺑ ةدﺎﻳﺰ ﻟا ﻚ ﻠﺗ ﺖ ﺣواﺮﺗو 1.3
ﻲ ﻓ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ
و بﺮ ﻐﻤﻟا 12.2
ﺮ ﺼﻣ ﻲ ﻓ .
حواﺮ ﺗو ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﻦ ﻣ دﺪ ﻋ ﻲ ﻓ ًﺎﻌﺟاﺮ ﺗ ﻲﻜﻤ ﺴﻟا جﺎﺘ ﻧﻹا ﻞﺠ ﺳ ،ىﺮ ﺧأ ﺔﻴ ﺣﺎﻧ ﻦ ﻣو
ﻦﻴﺑ ضﺎﻔﺨﻧﻻا 0.8
و ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 3.8
ﻖﺤﻠﻤﻟا ،نﺎﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ )
3 / 5 .(
ا تﻻﺪ ﻌﻣ ضﺎ ﻔﺨﻧا ىﺰ ﻌﻳو ﺪﺋﺎﺼﻤﻟا لﻼﻐﺘﺳا ﻰﻠﻋ ةﺪﻳاﺰﺘ ﻤﻟا طﻮﻐ ﻀﻟا ﻰ ﻟإ ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﻲ ﻓ ﻲﻜﻤ ﺴﻟا جﺎﺘ ﻧﻹا ﻲ ﻓ ﻮﻤﻨ ﻟ
ﺔﻴ ﻋارﺰﻟا ضاﺮ ﻏﻸﻟ ﺔﻴ ﺋﺎﻤﻟا تﺎﺤﻄ ﺴﻤﻟا ﻦ ﻣ ءاﺰ ﺟأ عﺎﻄﻘﺘ ﺳاو ﺔﻴ ﺋﺎﻤﻟا تﺎﺤﻄ ﺴﻤﻟا ثﻮﻠﺘ ﻟ ﺔﻴﺒﻠ ﺴﻟا رﺎ ﺛﻵاو ،ﺔﻳﺪﻴ ﻠﻘﺘﻟا
ﺔﻴ ﻨﺒﻟا ﻒﻌ ﺿ ﻰ ﻟإ ﺔﻓﺎ ﺿﻹﺎﺑ ﺔﻴ ﻋارﺰﻟاو ﺔﻴ ﻌﻴﺒﻄﻟا ﺪﺋﺎ ﺼﻤﻟا ةرادإ رﻮ ﺼﻗو ﺔﻴ ﻧاﺮﻤﻌﻟاو ةءﺎﻔآ مﺪﻋو ﺔﻳروﺮ ﻀﻟا ﺔﻴ ﺳﺎﺳﻷا
ةﺰ ﻬﺠﻤﻟا ﺪﻴ ﺼﻟا ﺊ ﻧاﻮﻣ .
لﺎﺧدإ مﺪﻋو ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰ ﻠﻋ دﺎﻤﺘ ﻋﻻاو ﺔ ﺑرﺪﻤﻟا ﺔﻴ ﻨﻔﻟا ﺔ ﻟﺎﻤﻌﻟا ﺺ ﻘﻧ ،ﻚ ﻟذ ﻰ ﻟإ فﺎ ﻀﻳو
ﺔﻴﻜﻤﺴﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺎﺑ مﺎﻤﺘهﻻا مﺪﻋو ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻢﻈﻧ ﻒﻌﺿو فﺎآ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟاو ﺔﻨﻜﻴﻤﻟا .
ﻹا ﺮ ﻳﻮﻄﺗ ﻞﺋﺎ ﺳو ﻢ هأ ﻞﺜ ﻤﺘﺗو ﺢﻨﻣو ،ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺎﻬﺗءﺎﻔآ ﻊﻓرو ﺔﻴﻜﻤﺴﻟا عراﺰﻤﻟا تﺎﻋوﺮﺸﻣ ﻲﻓ ﻊ ﺳﻮﺘﻟا ﻲ ﻓ ﻲﻜﻤ ﺴﻟا جﺎﺘ ﻧ
عارﺰﺘ ﺳﻻا تﺎﻴ ﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘ ﺳا ﻚ ﻟﺬآو ،لﺎ ﺠﻤﻟا اﺬ ه ﻲ ﻓ ﺔﺜ ﻳﺪﺤﻟا ﻊﻳرﺎ ﺸﻤﻟا ﺔ ﻣﺎﻗﻹ صﺎ ﺨﻟا عﺎ ﻄﻘﻠﻟ ﺔﻳروﺮ ﻀﻟا تﻼﻴﻬ ﺴﺘﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ تاذ فﺎﻨ ﺻأ لﺎ ﺧدﻹ ﺔﻴ ﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ثﻮﺤﺒ ﻟا ءاﺮ ﺟﻹ ثﻮﺤﺒ ﻟا تﺎ ﻄﺤﻣ ﺮ ﻳﻮﻄﺗو ﻲﻜﻤ ﺴﻟا ﻞﻴهﺄﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ
ﺪﻴﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا رداﻮﻜﻟا ﺐﻳرﺪﺗو .
1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200
1990 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 ﻦــﻃ ﻒﻟأ
ﻞﻜﺸﻟا ) 2 :(
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ كﺎﻤﺳﻷا جﺎﺘﻧإ رﻮﻄﺗ 1990
و 1995 - 2001
ﺔﻴﻋارﺰﻟا تادراﻮﻟاو تاردﺎﺼﻟا
مﺎ ﻋ تاﺮﻳﺪﻘﺘ ﻟ ًﺎ ﻘﻓو ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴ ﻋارﺰﻟا تادراﻮ ﻟا ﺔﻤﻴ ﻗ ﺖﻠﺠ ﺳ 2000
ﺔﺒ ﺴﻨﺑ ةدﺎ ﻳز 11
مﺎﻋ ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 1999
.
لﻼ ﺧ ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴ ﻋارﺰﻟا تاردﺎ ﺼﻟا ﺔﻤﻴ ﻗ ﺖﻠﺠ ﺳ ،ىﺮ ﺧأ ﺔ ﻬﺟ ﻦ ﻣو ﺔﺒﺴﻨﺑ ةدﺎ ﻳز ﺎﻬ ﺴﻔﻧ ةﺮﺘ ﻔﻟا
13.3 ًاﺮﻈﻧو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻦﻣ ﻲﻋارﺰﻟا يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺰﺠﻌﻟا عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ تارﻮﻄﺘﻟا ﻚﻠﺗ تدأ ﺪﻘﻓ ،تادراﻮﻠﻟ ﺮﻴﺒﻜﻟا ﻢﺠﺤﻠﻟ 20.4
رﻻود رﺎﻴﻠﻣ
ﻰ ﻟإ 22.5 مﺎﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴ ﻋارﺰﻟا تاردﺎ ﺼﻟا ﺖﺤﺒ ﺻأو ،رﻻود رﺎﻴ ﻠﻣ 2000
ﻴﻋارﺰﻟا تادراﻮﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻊﺑر ﻲﻟاﻮﺣ ﻞﺜﻤﺗ ﺔ
ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا . ﺔﺒ ﺴﻨﺑ ﺰ ﺠﻌﻟا ﻊ ﻔﺗرا ﺪ ﻗو 2.9
و ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 4.9
ﻦﻴﺗﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 1990
- 1995 و 1995 - 2000 ﻰﻠﻋ
ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا ،ﻲﻟاﻮﺘﻟا )
3 .(
ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا )
3 (
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا تادراﻮﻟاو تاردﺎﺼﻟا )
رﻻود نﻮﻴﻠﻣ (
ﻮــــﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ
% ﺔــــــــــﻨﺴﻟا ﺪــــﻨﺒﻟا
1995 -
2000 1995-1990 2000 1999 1995 1990
5.6 1.2- 7550 6661 5746 6088 تاردﺎﺼﻟا
5.1 1.8 30036 27069 23457 21438 تادراﻮﻟا
4.9 2.9 22486- 20408- 17711- 15350- ةﻮﺠﻔﻟا رﺪﺼﻤﻟا : ﻖﺤﻠﻤﻟا ) 3 / 6 .(
تاردﺎ ﺼﻟا ﺖ ﻘﻘﺣ ذإ ،ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﻦ ﻴﺑ ﺎﻤﻴ ﻓ ﺔﻴ ﻋارﺰﻟا تادراﻮ ﻟاو تاردﺎ ﺼﻟا ﻦ ﻳﺎﺒﺘﺗو لوﺪ ﻟا ﺔ ﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲ ﻓ ﺔﻴ ﻋارﺰﻟا
مﺎﻋ لﻼﺧ ًﺎ ﻇﻮﺤﻠﻣ ًاﻮ ﻤﻧ ﺔﻴ ﻋارﺰﻟا ﺔﻳﺮﻳﺪ ﺼﺘﻟا تﺎ ﻧﺎﻜﻣﻹا تاذ ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا 2000
ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﺖﻠﺠﺴﻓ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ
ﺔﺒ ﺴﻨﺑ ةدﺎ ﻳز 15.6
ﺲ ﻧﻮﺗ ﻲ ﻓ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 7.8
و بﺮ ﻐﻤﻟا ﻲ ﻓ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 1.2
ﺮ ﺼﻣ ﻲ ﻓ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ .
تاردﺎﺻ ﺖﻠﺠﺳ ﺎﻤآ
ﺮﺧﻷا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺾ ﻌﺑ ﺔﺒﺴﻨﺑ ةدﺎﻳز تاردﺎﺼﻟا ﻚﻠﺗ ﺖﻘﻘﺣ ﺎﻤآ ،ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻲﻓ تاﺮﻣ ﺔﺴﻤﺧ ﺖﻔﻋﺎﻀﺗ ذإ ةدﺎﻳز ى
58.7 ﻲﻓ
ﺔﺒ ﺴﻨﺑو ،ﺔﻳدﻮﻌ ﺴﻟا ﻲ ﻓ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا 65.4
ﻦﻤﻴﻟا ﻲﻓ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ .
ﺔﻳرﻮﺳ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻋارﺰﻟا تاردﺎﺼﻟا ﺖﻠﺠﺳ ،ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣو
ﻦﻴﺑ حواﺮﺗ ًﺎﻌﺟاﺮﺗ ﺖﻳﻮﻜﻟاو ندرﻷاو نﺎﻨﺒﻟو نادﻮﺴﻟاو 4.9
و نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 54.1
نادﻮﺴﻟا ﻲﻓ .
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺖﻌﻔﺗرا ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴ ﻋارﺰﻟا تادراﻮ ﻟا ﺎ ﻣأ 2000
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ .
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺖﻌﻔﺗرا نادﻮﺴﻟا ﻲﻔﻓ 194
ﺔﺒ ﺴﻨﺑ ﺲ ﻧﻮﺗ ﻲ ﻓو ،ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 45.3
ﺔﺒﺴﻨﺑ بﺮ ﻐﻤﻟا ﻲ ﻓو ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 14.1
ﺔﺒﺴﻨﺑ ندرﻷاو ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 8.9
ﻲﻓو ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﺒ ﺴﻨﺑ قاﺮ ﻌﻟا 7.3
و ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ ﺔﺒ ﺴﻨﺑ ﺮ ﺋاﺰﺠﻟا ﻲ ﻓ
3.6 ﺔﺒ ﺴﻨﺑ ﻦ ﻤﻴﻟا ﻲ ﻓو ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 2
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ .
تادراﻮﻟا ﺖﻀﻔﺨﻧاو
ضﺎﻔﺨﻧﻻا حواﺮﺗو ،ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣو ﺮﺼﻣو نﺎﻨ ﺒﻟو لﺎﻣﻮ ﺼﻟاو ﺔﻳرﻮ ﺳو ﺔﻳدﻮﻌ ﺴﻟاو ﻦ ﻳﺮﺤﺒﻟاو تارﺎ ﻣﻹا ﻦ ﻣ ﻞ ﻜﻟ ﺔﻴ ﻋارﺰﻟا ﻦ ﻴﺑ 1.7 و ﺔﻳدﻮﻌ ﺴﻟا ﻲ ﻓ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 32.7
ﺎﻴ ﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ ﻲ ﻓ .
ارﺎ ﻣﻹاو ﺮ ﺼﻣو ﺔﻳدﻮﻌ ﺴﻟا رﺪ ﺼﺘﺗو ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﺔ ﻤﺋﺎﻗ ت
ﻲﻟاﻮﺣ ﺎﻬﺗادراو ﻞﻜﺸﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻋارﺰﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ةدرﻮﺘﺴﻤﻟا 39
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا تادراﻮﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
مﺎﻋ لﻼﺧ ﻎﻠﺑ ﻲﺠﻴﻠﺨﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻣ لوﺪﻟ ﺔﻴﻋارﺰﻟا تادراﻮﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻓﺎﺻ نأ ﻩﺮآذ ﺮﻳﺪﺠﻟا ﻦ ﻣو 2000
ﻲﻟاﻮﺣ 9329
أ ،رﻻود نﻮﻴ ﻠﻣ ﻲ ﻟاﻮﺣ ي
41.5
ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﻋارﺰﻟا يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺰﺠﻌﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ .
ﺰﺠﻌﻟا ﻲﻓﺎﺻ ﻎﻠﺑو
ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا تاذ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﻲ ﻓ
) 1
ﻲﻟاﻮﺣ (
8915 ﻲﻟاﻮﺣ يأ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ 39.6
ﺰﺠﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻲ ﻋارﺰﻟا يرﺎﺠﺘ ﻟا ناﺰﻴ ﻤﻟا ﻲ ﻓ ﻲ ﻠﻜﻟا .
ارﺰﻟا يرﺎﺠﺘ ﻟا ناﺰﻴ ﻤﻟا ﺎ ﻣأ
ةدوﺪ ﺤﻤﻟا ﺔﻴ ﻋارﺰﻟا دراﻮ ﻤﻟا تاذ لوﺪ ﻠﻟ ﻲ ﻋ
) 2
ﺪ ﻘﻓ ،(
ﻎ ﻠﺑ ًاﺰ ﺠﻋ ﻞﺠ ﺳ 4242
ﻲ ﻟاﻮﺣ يأ ،رﻻود نﻮﻴ ﻠﻣ 18.9
ﻖﺤﻠﻤﻟا ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻦﻃﻮﻟا ﻲﻓ ﺰ ﺠﻌﻟا ﺔﻤﻴ ﻗ ﻲﻓﺎ ﺻ ﻦ ﻣ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ
) 3 / 6 .(
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻣ تادراﻮﻟا
مﺎﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴ ﺋاﺬﻐﻟا ﻊﻠ ﺴﻟا ﻦ ﻣ ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻟا تادراو ﺔﻤﻴ ﻗ ﺖ ﻐﻠﺑ 2000
ﻲﻟاﻮﺣ 19.7 ﺎهرﺪﻗ ةدﺎﻳﺰﺑ يأ ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ
2.7
ﺔﻤﻴ ﻘﻟا ﺚ ﻴﺣ ﻦ ﻣ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ .
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺖﻌﺟاﺮﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻚ ﻟذ ﻊ ﻣو 0.7
ﺔﻴﻤﻜﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺰﺗ ﻻو ،اﺬه
مﺎﻋ لﻼﺧ ةدرﻮﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺪﺼﺘﺗ ﻖﻴﻗﺪﻟاو بﻮﺒ ﺤﻟا 2000
ﻓ ةدﺎﻳز ﺖﻠﺠﺳ ﺪﻗو ،ﺔﻴﻤﻜﻟاو ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻲ
ﺔﺒ ﺴﻨﺑ مﺎ ﻌﻟا ﻚ ﻟذ 8.9
ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻪﻴﻠﻋ ﻲه ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻣ ةدرﻮﺘﺴﻤﻟا تﺎﻴﻤﻜﻟا ءﺎﻘﺑ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰ ﻠﻋ ﺔﻤﻴ ﻘﻟا ﺚ ﻴﺣ ﻦ ﻣ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ .
ﺔﻴ ﻤﻟﺎﻌﻟا قاﻮ ﺳﻷا ﻲ ﻓ ًﺎﻴﺒ ﺴﻧ ﻖﻴ ﻗﺪﻟاو بﻮﺒ ﺤﻟا رﺎﻌ ﺳأ عﺎ ﻔﺗرا ﻰ ﻟإ اﺬ ه دﻮ ﻌﻳو .
بﻮﺒﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا تادراو ﻞﺜ ﻤﺗو
ﻲ ﻟاﻮﺣ ﻖﻴ ﻗﺪﻟاو 34
ﻗ ﻲ ﻟﺎﻤﺟإ ﻦ ﻣ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ ﺔﻴ ﺋاﺬﻐﻟا ﻊﻠ ﺴﻟا تادراو ﺔﻤﻴ
. ﺔ ﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲ ﻓ ﺔﻴ ﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻌﻠ ﺴﻟا ﺢ ﻤﻘﻟا ﺮﺒ ﺘﻌﻳو
مﺎ ﻋ ﻪ ﺗادراو ﺔﻤﻴ ﻗ ﺖﻠﻜ ﺷ ﺚ ﻴﺣ ﺔﻴﺒ ﺴﻨﻟا ﺔﻴ ﻤهﻷا ﺚ ﻴﺣ ﻦ ﻣ بﻮﺒ ﺤﻟا 2000
ﻲ ﻟاﻮﺣ 40 ﻲ ﻟﺎﻤﺟﻹا ﻦ ﻣ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ .
ﻎﻠﺒ ﺗو
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تادراﻮﻟا ﻲﺜﻠﺛ ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟاو ﺔﻳرﻮﺳو ﺮ ﺋاﺰﺠﻟاو ﺮ ﺼﻣ تادراو .
وﺪﻟا تادراو ﺖﻠﺠﺳ ﺪﻗو ،اﺬه ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ل
مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ ﺢ ﻤﻘﻟا 2000
ﺔﺒ ﺴﻨﺑ ةدﺎ ﻳز 5
ﺔﺒﺴﻨﺑ ًﺎﻌﺟاﺮﺗو ًﺎﻴﻤﻟﺎﻋ رﺎﻌ ﺳﻷا عﺎ ﻔﺗرا ﺐﺒ ﺴﺑ ﺔﻤﻴ ﻘﻟا ﺚ ﻴﺣ ﻦ ﻣ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 0.5
ﻲﻓ
ﻞﻤﺸﺗ (1)
:
،ﺔﻳرﻮﺳ ،نادﻮﺴﻟا ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ،ﺲﻧﻮﺗ بﺮﻐﻤﻟاو ﺮﺼﻣ ،قاﺮﻌﻟا
. .ﻲﺗﻮﺒﻴﺟو ندرﻷا ،ﻦﻤﻴﻟا ،ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ ،ﺎﻴﺒﻴﻟ ،نﺎﻨﺒﻟ ،لﺎﻣﻮﺼﻟا :ﻞﻤﺸﺗ (2)
0 5 10 15 20 25 30
1992 1993 1994 1995 1996 1997 1999 2000
ﺔﻴﻋارﺰـﻟا تاردﺎﺼﻟا ﺔﻴﻋارﺰـﻟا تادراﻮــﻟا رﻻود رﺎﻴﻠﻣ
ﻞﻜﺸﻟا ) 3 :(
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا تادراﻮﻟاو تاردﺎﺼﻟا 1992
- 2000
