View of Uslūb al-Tafalsuf fī al-Qur’ān al-Karīm

(1)

ﻢ�ﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا �� ﻒﺴﻠﻔﺘﻟا بﻮﻠﺳأ

Machfud Muhamad Sodiq UIN Sunan Ampel Surabaya

gsseni@yahoo.com

:ﺺخ�ﻣ ،ﺔﺻﺎخ�ا ﺎ��ﻘ�ﺮﻃ ��ﻋو ةﺪﺣ ��ﻋ ﻞ� لوﺎﺤﺗ ﺔ�ﺮﻜﻓ ﺔﻛﺮﺣ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟاو نآﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﻞ� ��ﺘﻌ�

ﮫﺗاﺪﻴﻘﻌ� ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟاو ةﺎﻴح�ﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟا ��ﻋ نﺎﺴ�ﻹا ةﺪﻋﺎﺴﻣ نآﺮﻘﻟا لوﺎﺤ�و .ﺔﻘﻴﻘح�ا ��إ لﻮﺻﻮﻟا ��إ نآﺮﻘﻟا ﺎﻋد ﺪﻗو ،ﮫﻨﻣ ﺢ�ﺮﳌا ��ﻏ ﺔﺻﺎﺧ ،ﻊﻗاﻮﻟا ﻦﻣ ��اﻮﻟا بوﺮهﻠﻟ ﻢهﻌﻓد لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘخ�ا ��ﻋ ﺔﻄﺤﻣ ﺎهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ضرﻷا ��ﻋ ةﺎﻴح�ا ��إ ﺮﻈﻨﻟاو ﮫﺑ ﺎ��ﻓﺮﻌﻣ ﺐﻠﻄﺗو ﻞﻘﻌﻟﺎﺑ تادﻮﺟﻮﳌا ﻩﺬه رﺎﺒﺘﻋا ﻦﻣ ﮫﺗﺎﻴﺤﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟا ��ﻋ نﺎﺴ�ﻹا ةﺪﻋﺎﺴﻣ لوﺎﺤﺘﻓ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺎﻣأ .ةدﻮﻋﻮﻣ ةﺎﻴﺣ ﻦﻣ ﺎهﺪﻌ� ﺎﳌ ﻖ�ﺮﻄﻟا

ﺎﻤﻣ ��ﻋ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا ﮫﺗارﺪﻗ ﺮ�ﻮﻄﺗو ،ﺔﻴﻣﺎﻨﺘﳌا ة��ﺜﻜﻟا ﮫﺗاﺪﻴﻘﻌ� ﺔهﺟاﻮﻣ ��ﻋ ﮫﺜﺣ لﻼﺧ ﻞﻣﺄﺘﻟا ﺔﺳر

نآﺮﻘﻟا ﮫﺑ ﺪﻌ� ﺎﻣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ةﺎﻴح�ا ﻩﺬه ﻦﻋ نﺎﺴ�ﻹا ��ﺨﺗ �� ﺎﺒبﺳ ىﺮﺗ ﻻو ،ي�ﻠﻌﻟا ��ﻜﻔﺘﻟاو ��اﻮﻟا ﻢ�ﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ءﻮﺿ �� ﺔﻔﺴﻠﻔﻟاﻮه ﺚﺤﺒﻟا اﺬه عﻮﺿﻮﻣو .ىﺮﺧأ ﺔﻠﺟﺆﻣ ةﺎﻴﺣ ﻦﻣ ﻩﺬه ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﺪﻘﻟ .

ﳌا ﻲﻔﻴﻜﻟا ﻲﻔﺻﻮﻟا ج�ﻨﳌا ﻖ�ﺮﻃ ﻦﻋ ﻢ�ﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا �� ﻒﺴﻠﻔﺘﻟا بﻮﻠﺳأ ﺔﻟﺎﻘﳌا .ي�ﺘﻜ

:ﺔﻴﺣﺎﺘﻔﳌا تﺎﻤﻠ�ﻟا ﻒﺴﻠﻔﺘﻟا بﻮﻠﺳأ

؛ ﻢ�ﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ؛ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا

ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻮه ��ﺎﻘﺘﺷﻹا ﺔﻤﻠ�ﻟا ﻞﺻأو ،ﻲ�ﺎﻧﻮﻴﻟا ﻞﺻأ ﻦﻣ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻆﻔﻟ Philein

و ﺔﺒﺤﻣ ى�ﻌﻤﺑ Sophia

.ﺔﻤﻜح�ا ﺔﺒﺤﻣﻮه (ﺎﻴﻓﻮﺳﻮﻠﻴﻓ) ﺔﻤﻠ�ﻟ ﻲﻈﻔﻠﻟا ى�ﻌﻤﻠﻟ نﻮ��و .ﺔﻤﻜح�ا ى�ﻌﻤﺑ ١

��رﺆﻣ ﺾﻌ� ﺮ�و

ﺪهﻋ ﺬﻨﻣ ﺎح�او ﺢﺒﺻأ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺦ�رﺎﺘﻟ ن�ﻌﳌا رﻮﺼﺗ ��إ ��ﺸ� ى�ﻌﳌا اﺬه نأ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ) نﻮﻃﻼﻓأ ٤٢٨

- ٣٤٦ ﺔﻘﻠﻄﳌا ﺔﻘﺜﻟا ةﺮﻤﻏ �� ﻢهو ،ن�ﻣﺪﻗﻷا ن�ﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا نأﻮهو (.م.ق

ﺎﻤﻧإ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻞ�ﻟ ﺔﻘﻴﻘح�ا ﺔﻓﺮﻌﳌا نأ كردأ سرﻮﻏﺎﺜﻴﻓ ءﺎﺟ ﺎﻤﻠﻓ ،ءﺎﻤﻜح�ﺎﺑ ﻢهﺴﻔﻧأ اﻮﻤﺳ ،ﻢهﺴﻔﻧﺄﺑ ﺔﺒﺤﻤﺑ ﻰﻔﺘﻜﻳ نأ ﮫﻴﻠﻌﻓ نﺎﺴ�ﻹا ﺎﻣأ ،ﻢﻴﻜح�اﻮه ﻩﺪﺣو ﮫﻟﻹا نﺈﻓ اﺬهﻟو ،ﻩﺪﺣو ﮫﻟﻹا ﺐيﺼﻧ ﻦﻣ ��

ﺼﻘﳌا ﺢﺒﺻأو ،ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا ﺾﻌ� ﮫﻴﻓ فﺮﺼﺗ ﻢﺛ ،ﺔﻤﻜح�ا ﺔﺒﺤﻣ ﮫﺘﻳﺎﻏ فﻮﺴﻠﻴﻔﻟا نأ يأ .ﺔﻤﻜح�ا دﻮ

تاﺬﻟ لﺪج�ا ةﺮﺋاد ��إ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺎ�ﻮﺟﺮﺧ ﻦﻳﺬﻟا ن�ﻴﺋﺎﻄﺴﻓﻮﺴﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻤﻴﺳﻻو لﺪج�ا تاﺬﻟ لﺪج�ا ،ﮫﻨﻣ

.ﻦﺠﻴﺟ ﻒﻟوأ١

ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا �� ي��ﻜﻟا تﻼﻜﺸﳌا تﺰﻋ ﺔﻤﺟﺮﺗ .

،ﺔﻀ��ﻟا راد :ةﺮهﺎﻘﻟا)ﻰ�ﺮﻗ ١٩٧٦

( ٢٣ .

(2)

��ﻋ ﺔﻤﻜح�ا ﺔﻳﺎﻏ ﻦﻋ ﺎهﻠﺣاﺮﻣ ﺾﻌ� �� ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺖﺟﺮﺨﻓ ﺎ��ﻓ ﺎﺒﺣوأ ﺔﻤﻜح�ا تاﺬﻟ ﺲيﻟو لﺪج�ا .لﺪج�ا تاﺬﻟ لﺪج�ا ��ﻋﻮهو ،ﺔﻴ�ﺮﻐﻟا �� ﻞﻴﺧدﻮهو ﻲ�ﺎﻧﻮﻳ (ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا) ﻢﺳا نإ :ﻰ�ارﺎﻔﻟا لﻮﻘﻳ ﻢ��ﺎﺴﻟ ﺐهﺬﻣ

.ﺔﻤﻜح�ا (ﺎﻴﻓﻮﺳ)و :رﺎﺜبﻳﻻا (ﻼﻴﻓ) ﻦﻣ ﺐﻛﺮﻣ ﻢ��ﺎﺴﻟ ��ﻮهو ﺔﻤﻜح�ا رﺎﺜﻳا ﻩﺎﻨﻌﻣو (ﺎﻴﻓﻮﺳﻮﻠﻴﻓ) ��ﻴﻐ�ﻮهو :��ﻴﻐﺘﻟا اﺬه نﺈﻓ ،ﺲﻓﻮﺳﻮﻠﻴﻓ ،ﻢ��ﺎﺴﻟ ﺐهﺬﻣ ��ﻋﻮهو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻦﻣ ﻖﺘﺸﻣ فﻮﺴﻠﻴﻔﻟاو ﮫﺿﺮﻏو ﮫﺗﺎﻴﺣ ﻦﻣ ﺪﻛﻮﻟا ﻞﻌﺠﻳ يﺬﻟاﻮه ﺔﻤﻜح�ﻟ ﺮﺛﺆﳌا ﻩﺎﻨﻌﻣو ،ﻢهﺪﻨﻋ تﺎﻗﺎﻘﺘﺷﻻا ﻦﻣ

ﻩﺮﻤﻋ ﻦﻣ

.ﺔﻤﻜح�ا رﺎﺜﻳا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا نإ ﻰ�ارﺎﻔﻟا لﻮﻘﻳ .(ﺔﻤﻜح�ا)

٢

ﻢﻴﻜح�او ﻢ َﻜ َح�ا ��ﺎﻌ� ﮫﺗﺎﻔﺻ ﻦﻣو ﻢﻜح�ا ﮫﻟ ﻢﻴﻜح�اﻮهو ن�ﻤﻛﺎح�ا ﻢﻜﺣأ ��ﺎﻌ�و ﮫﻧﺎﺤﺒﺳ ﷲ ﻻإ ﺎﻨﻟ ﺎﻣو ن�ﻤﻛﺎح�ا ﻢﻜﺣأﻮهو ﻲﻘﻴﻘح�ا ﻢﻛﺎح�ا ﻩﺪﺣو ﷲو ،ﺔ�رﺎﻘﺘﻣ ءﺎﻴﺷﻷا ﻩﺬه ﻰ�ﺎﻌﻣو ﻢﻛﺎح�او

ﻗو .ﺔﻤﻜح�ا ﺔﺒﺤﻣ دﺮج�

ﺎﻣو ا��ﺜﻛ ا��ﺧ ﻲ�وأ ﺪﻘﻓ ﺔﻤﻜح�ا تﺆﻳ ﻦﻣو ءﺎﺸ� ﻦﻣ ﺔﻤﻜح�ا ﻲ�ﺆﻳ) :��ﺎﻌ� لﺎ

.(بﺎﺒﻟﻷاﻮﻟوأ ﻻإ ﺮﻛﺬﻳ

٣

ﺎهراودأ ﻊﻴﻤﺟ �� ك��ﺸﳌا ى�ﻌﳌاﻮهو (ﺔﻘﻴﻘح�ا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا) :ﺎهﻟ ﺔﻴﺣﻼﻄﺻﻹا تﺎﻔ�ﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣو ﻦﻋ ﻊﻓاﺪﻟا نﻷ ،ﺔﻤﻜح�ا ﺔﺒﺤﻣ ﻰ�ﺎﻌﻣ ﻦﻣ ى�ﻌﻣﻮه ﺔﻘﻴﻘح�ا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا نأ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺮﻈﻧ ��و ﺔﻘﻴﻘح�ا

- ةدﺎﻋ – اﺮﻳ��ﺗ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟاو ،دﻮﺟﻮﻟا ﻦﻣ ﮫﻟﻮﺣ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣو ،ﮫﺴﻔﻧ ﺔﻓﺮﻌﻣ ��إ ﺚﺤﺒﻟا ﻊﻓﺪﻳ

ىﻮﺘﺴﳌا ��ﻋ ﺮهﻈﺗ ة��ﺜﻛ رﺎﺛآ ﮫﻟ ﺔﻘﻴﻘح�ا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻚﻟاﺬﻛو ،ﺔﻤﻜح�ا ﺔﻳﺎﻏ ﻦﻣ ﻚﻟاذو ا��ﻴﻐ�وأ .��ﻮﻟﻮﻴﻜﺴﻟاو ،��ﺎﻤﺘﺟﻻاو ،��ﻘﻌﻟا

٤

نﺎﺴ�ﻹا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻦﻣ ﻒﺴﻠﻔﺘﻟا ﺗ اذإ ءﺮﳌا نإ ﻒﻴﻛو ،ﺮﻜﻔﻣ ��ﻏ رﻮﺼﺘﻳ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴ� ﻻو ،اﺮﻜﻔﻣ رﻮﺼﺗ ﺎﻤﻧﺈﻓ نﺎﺴ�ﻹا رﻮﺼ

��إ ﻖﺴنﻳ نﺎ� نﺎﺴ�ﻹا نإ .ﮫﻨ�ﻮ�ﺗ �� يى�ﺎﺳأ ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻘﻌﻟاو ﮫﺗﺎﻴﺣ �� ﺎﻴﺳﺎﺳأ اﺮﺼﻨﻋ ��ﻜﻔﺘﻟا نﻮ�ﻳﻻ ﺔﻴﻧﻮ�ﻟا ثاﺪﺣﻷا ﺖﻧﺎ� اذ�و .ﮫﻠﻘﻋ ﺔﺟﺎح� ىيﺒﻠﺗ ��ﻜﻔﺘﻟا ��إ ﻖﺴنﻳ ﮫﻧﺈﻓ ،ﮫﻤﺴﺟ ﺔﺟﺎح� ﺔﻴﺒﻠﺗ ءاﺬﻐﻟا ثاﺪﺣﻷاوأ نﺎﺸﻛ نﺄﺸﻛ ﻚﻟاذ نﺄﺷ ﺎﻤﻧﺈﻓ ،ن�ﺣ ��إ ،ﮫﻠﻄﻌ�وأ ﻩ��ﻜﻔﺗ طﺎﺸ� ﻦﻣ ﺪﺤﺗ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا

٢

،ﺔﻴ�ﺮﻌﻟا ﺔﻀ��ﻟا راد :ةﺮهﺎﻘﻟا) مﻼﺳﻹا �� ﻰﻔﺴﻠﻔﻟا ��ﻜﻔﺘﻟا .دﻮﻤﺤﻣ ﻢﻴﻠح�ا ﺪﺒﻋ ١٩٧٦

( ٢٣ .

٣

:ةﺮﻘﺒﻟا ةرﻮﺳ ٢٦٩

.

٤

ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻈح� ﺔﻳأ �� دﺮﻔﻠﻟ ىﻮﻴح�ا لﺎج�اوأ دﺮﻔﻟا ﮫﻛرﺪﻳ ﺎﻤﻛ ﻂﻴح�اﻮه (ﻦ�ﻮﻟ) ﺪﻨﻋ ىى�ﻔﻨﻟا ناﺪﻴﳌا

(3)

نﻮ�ﻟا نإ .ﻚﻟاﺬﻛ ن�ﺣ ��إ ﻞﻄﻌ�وأ ﮫﻤﺴﺟ طﺎﺸ� ﻦﻣ ﺪﺤﺘﻟ ى�ﺣ ﺎﻧﺎﻴﺣأ ﮫﻴﻠﻋ ��ﻜﻔﺘﻟا ﺔﺒﻏر ءﻼﻴتﺳا نﻮ�ﻟا راﺮﺳأ ﻦﻣ ﺮﺳ ﮫﺴﻔﻧ نﺎﺴ�ﻹاو .اﺮﺳوأ ﺔﺒﻴج� ﺪﻌ� ﻻ ﺎﻣ ﮫﻴﻓ ﺲيﻟو ،راﺮﺳﻷاو ﺐﺋﺎج�ﻟﺎﺑ ئيﻠﻣ ﻣ ﺔﺒﻴج�و اذإ ﻻإ ﺎ��ﻋ ﻞﻔﻐ� نأ ﮫﻌﺳو �� ﺲيﻠﻓ ،ﮫﻠﻘﻋو نﺎﺴ�ﻹا ﻦﺴح� ىءا��ﻳ ﻚﺌﻟأ ﻞ�و ﮫﺒﻋﺎج� ﻦ

.ﮫﻠﻘﻋو ﮫﺴﺣ ﻦﻋ ﻞﻔﻏ ٥

ﻢﻠﻌ� :دﻮﺟﻮﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻦﻣ ﮫﻟﻮﺣ ﺎﻣ سرﺪﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻘﻌﻟا ن�و –

ﺔﻘﺛ ��ﻋﻮهو

ﺔﻣﺎﺗ – نأ ﺎﻤﻛو ن ﺔ�ﺮﻜﻔﻟا ﮫﺘﻔﻴﻇو ةﺮﺷﺎﺒﻣ �� ﮫﺘ�ﺮﺣ ﮫﺤﻨﻤﺗ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا نﺄﺑ ﺮﻌﺸيو ،ﮫﺘﻔﻴﻇو ىدﺆﻳ ﮫﻧأ

ﻔﳌا ﮫﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ءﺐﻌ� مﺎﻴﻘﻟ ﺾ��ﻳ نأ ﮫﻴﻠﻋ ��ﺒنﻴﻓ ﻰ�ﺎﺴ�ﻹا ﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻞﻤﺤﺘﻳ ﮫﻧأ ﺎﻤﺋاد ﺲﺤﻳ ﺮﻜ

.ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﻠ�ﺸﳌا ﻊﻣ ﻰ�ﺎﺴ�ﻹا راﺮﻘﺘﺳﻺﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻐﻴﺼﻟا دﺎﺠﻳﻹ

٦

ﻒﺴﻠﻔﺘﻟا ��إ ﻊﻓﺪﻳ يﺬﻟاو –

ﺎﻀﻳأ – ،دﻮﺟﻮﻠﻟ ﮫﻤهﻓ مﺪﻋ ﻦﻣ نﺎﺴ�ﻹا بﺎﺘنﻳ يﺬﻟا ﻖﻠﻘﻟاﻮه

ا ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﻠ�ﺸﳌا �� ﻚﻠﺗو ﮫﻟﻮﺣ ى�ﻟا مﺎهﻔﺘﺳﻹا تﺎﻣﻼﻋ ﻦﻣ �� نأ نﺎﺴ�ﻹا عﺎﻄﺘﺳاﺎﻣ اذﺈﻓ ،ى��ﻜﻟ

.��ﻘﻌﻟا ﻖﻠﻘﻟا ةﺪﺣ ﮫﻳﺪﻟ ﺖﻨﻜﺳ :ﺎﺌيﺷ ﻒﺴﻠﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﻔﻣ ﻻ لﺎﺜﻣﻷا �� (سﺎﻨﻟا ﻊﻤﺘﺠﻣ �� ﺔﻠﺛﺎﻣ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺎﻓ) ﮫﻨﻣ ﺮﻔﻣ ﻻ ﺮﻣأﻮه نﺎﺴ�ﻺﻟ ﺔﺒﺴنﻟﺎﺑ ﻒﺴﻠﻔﺘﻟاو

ﻀﻘﻟاو ﺎهﻣﺪه نﻮﻟوﺎﺤ�و ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا نﻮ�رﺎﺤﻳ ﻦﻳﺬﻟﺎﻓ .ةرﻮﺛﺄﳌا ىى�ﺘﻘﻣ ﻢ��ﻟوﺎﺤﻣو ،ﺎﺜﺒﻋ نﻮﻌﻨﺼﻳ ﺎ��ﻠﻋ ءﺎ

ﻩﺬه ﻢ��ﻟوﺎﺤﻣ نﺈﻓ ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣو .ﻞﺸﻔﻟﺎﺑ ﺎ��ﻠﻋ –

ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺪﺿ ﺔهﺟﻮﻣ ﺎ��أ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ –

��

.ﺎ��ﻠﻋ يى�ﻘﺗ نأ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺖبﺜﺗ ﻒﺴﻠﻔﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ﺎﻀﻳأ ٧

ﺎهﺮﻜﻨ�وأ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺾﻓﺮﻳ ىﺬﻟﺎﻓ

،غاﺮﻓ ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﻳ ﻻ ﮫﻧﻷ ،ﻒﺴﻠﻔﺘﻣ ﺮﻣﻷا ﺔﻘﻴﻘﺣ ��ﻮه

ﺎ��ﻠﻋ ﻒﻘﻳ ﺔﺒﻠﺻ ﺎﺿرأ ﺪﺠﻳ نأ لوﺎﺤ�ﻮه ﺎﻨﻣ�و

ﺔﻴﻘﻄﻨﻣ نﻮ�ﺗ نأ �� ﺪ��ﺠﻳ ةدﺎﻀﻣ ﺮﻈﻨﻟا ﺔهﺟو ءﺎﻨﺑ لوﺎﺤﻳ ﮫﻧأ ىأ ،ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ��إ ﮫﻣﺎهﺳ ﺎهﻌﻨﻣ ﻖﻠﻄ�و .ﻒﺴﻠﻔﺘﻳ ﮫﻧأ ﺔﻳﺎ��ﻟا �� ى�ﻌ� اذو .ﺔ�ﻮﻗ ﺲﺳأ ��إ ةﺪﻨتﺴﻣو ﺔﻨيﺘﻣو

٥

وﺰﻗز ىﺪﻤﺣ دﻮﻤﺤﻣ ﺔﻔﺴﻠﻔﻠﻟ ﺪﻴهﻤﺗ .ق

،فرﺎﻌﳌا راد :ةﺮهﺎﻘﻟا) ١٩٩٢

( ١٢ .

٦

.ﻰﻣﻮﻴﻔﻟا ﻢﻴهاﺮﺑإ ﺪﻤﺤﻣ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟاﻮﺤﻧ ةوﺪﻨﻟا ثﺎﺤﺑأ

(ﻰﻣﻼﺳﻹا ﺮﻜﻔﻠﻟ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺪهﻌﳌا) ١٩٨١

.

قوﺰﻗز ىﺪﻤﺣ دﻮﻤﺤﻣ٧

. ...ﺪﻴهﻤﺗ ١٣ .

(4)

ﺔﺸهﺪﻟﺎﺑ أﺪﺒﺗ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا لﺎﻗ ﺎﻤﻛ ﺔﺸهﺪﻟﺎﺑ أﺪﺒﺗ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا نإ ﺎﻔﻠﺘﺨﻣ ئيﺷ ﻞ� ﻞﻴﺨﺘﺗ ﺎﻨﻠﻌﺠﺗ نأ ةردﺎﻗ ��و ،نﻮﻃﻼﻓأ

.ﺎﻓﻮﻟﺄﻣ نﺎ�ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ﺐ�ﺮﻐﻟاو ﺎﺒ�ﺮﻏ نﺎ�ﻮﻟ ﺎﻤﻛ فﻮﻟﺄﳌا ى�نﻓ .ﮫﻴﻠﻋﻮه ﺎﻤﻋ ٨

.ﺔﻈﻘﻴﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ �� ﺔﺸهﺪﻟاو

لﻮﺳﺮﻟا نإ .ﺎﳌﺎﻋوأ ﺎﺒﻳدأوأ ﺎﻧﺎﻨﻓوأ ﺎﻓﻮﺴﻠﻴﻓ نﺎ� ءاﻮﺳ :نﺎ� ﺎﻳأ ﺮﻜﻔﳌا نﺎﺴ�ﻹا ��ﻤﻳ ﺎﻣ ﻢهأ �� ﺔﻈﻘﻴﻟاو ﻟا" :لﻮﻘﻳ م.ص مأ مﺎﻴﻧ ﺎﻴﻧﺪﻟا ةﺎﻴح�ا ﻩﺬه �� نﺎﺴ�ﻹا نﻷ ،ﻖﺣ اﺬهو .اﻮ��ﺘﻧا اﻮﺗﺎﻣ اذﺈﻓ مﺎﻴﻧ سﺎﻨ

سﺎﻨﻟا ﻦﻜﻟ ،ةﺮﺧﻵا ةﺎﻴح�ا �� ﻢ��ﻮح� ��إ ىدﺆ�و ،ﻢ��ﻮﻔﻏ ﻦﻣ ﻢهﻈﻗﻮﻳ ىﺬﻟاﻮه ﻩﺪﺣو تﻮﳌاو ،رﻮﻤﺨﻣ هﺎﺒتﻧﻹا ﻩﺬه رﺪﺼﻣو ،تﺎهﺎﺒتﻧاوأ ىﺮﺧأ ﺔهﺎﺒتﻧا نﻮ��ﺘنﻳ ﺎهﺴﻔﻧ ﺎﻴﻧﺪﻟاةﺎﻴح�ا ﻩﺬه �� ،تﻮﳌا ﻞﺒﻗ ﺔ

ن�ﻳﻼﻣ ."اﻮ��ﺘﻧا اﻮﺸهد اذﺈﻓ مﺎﻴﻧ سﺎﻨﻟا" :ﻚﻟاﺬﻛ لﻮﻘﻧ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴ� ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺸهﺪﻟاﻮه تﺎهﺎﺒتﻧﻻاوأ .ﻢ��ﻨﻌ� ﻻ ﺎ��ﺄ�و ،ئيﺷ ﺎ��ﻣ ﻢهﻔﻗﻮﺘﺴ� ﻻو ،مﻮﻳ ﻞ� ﻒﻗاﻮﳌاو ثاﺪﺣﻷاو ﺮﻇﺎﻨﳌا فﻻﺂﺑ ﺮﻤﺗ سﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺎهﺪﺣأوأ ،ﺮﻇﺎﻨﳌاوأ ﻒﻗاﻮﳌا ﻩﺬه ﺾﻌ� ﮫﻔﻗﻮﺘﺴ� ىﺬﻟا ﻩﺪﺣوﻮه ﺐﻳدﻷاوأ نﺎﻨﻔﻟاو

��ﺜﺘﻓ ،ﺐﺴﺤﻓ

:ﻢ�ﺮﻜﻟا ﮫﺑﺎﺘﻛ �� ﺎﻌ� لﻮﻘﻳ اﺬه ��ﻋو .سﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻩ��ﻏ ﺪﺠﻳ ﻻ ﺎﻣ ﺎ��ﻓ ﺪﺠ�و ،ﻩﺰ��و ﮫﻈﻗﻮﺗو ،ﮫﺘﺸهد ﻦﻜﻟو رﺎﺼﺑأ ﻞﻤﻌ� ﻻ ﺎ��ﺈﻓ ﺎ�� نﻮﻌﻤﺴ� ناذآوأ ﺎ�� نﻮﻠﻘﻌ� بﻮﻠﻗ ﻢهﻟ نﻮ�ﺘﻓ ضرﻷا �� او��ﺴ� ﻢﻠﻓأ ."روﺪﺼﻟا �� ى�ﻟا بﺔﻠﻗ ى�ﻌ�

٩

ضرﻷا �� او��ﺴ� ﻢﻠﻓأ" ﮫﻟﻮﻗ ��و ﻦﻣ ﻦﻳﺬﻟا ﺔﺒﻗﺎﻋ نﺎ� ﻒﻴﻛ اوﺮﻈﻨﻴﻓ

."نﻮﻠﻘﻌ� ﻼﻓأ اﻮﻘﺗا ﻦﻳﺬﻠﻟ ��ﺧ ةﺮﺧﻵا راﺪﻟو ﻢهﻠﺒﻗ ١٠

لؤﺎﺴ� �� ﺔﺸهﺪﻟا نإ .ﻒﺴﻠﻔﺘﻟا دﺎﻤﻋ ﻦﻣ ﺎﻀﻳأ ى�ﻓ ﻦﻔﻟاو ﻢﻠﻌﻟا دﺎﻤﻋ ﺔﺸهﺪﻟا ﺖﻧﺎ� اذ�و ى�ﺘنﻳ ﻒﻴﻛو ؟ﺎﻨيﺗأ اذﺎﳌو ؟ﺎﻨيﺗأ ﻦﻳأ ﻦﻣ .��ﺼﳌا ﻦﻋو لوﻷا أﺪﺒﳌا ﻦﻋ ﺎﻤﺋاد ﻞﺋﺎﺴتﻳ نﺎﺴ�ﻹﺎﻓ ،ﻢﺋاد

.ةﺪﻳﺪﻌﻟا تﻻؤﺎﺴتﻟا ﻚﻠﺗ ﺮﺧآ ��ﻋ ...ﺎﻨﻠﺟأ ١١

��ﻋ ﻩﺪﻋﺎﺳو نﺎﺴ�ﻹا ﺔﺸهد نآﺮﻘﻟا ﺐﺣﺎﺻ ﺪﻗو

."��ﺼﳌا ﷲ ��و ضرﻷاو تاوﺎﻤﺴﻟا ﻚﻠﻣ �و" :��ﺎﻌ� لﺎﻗو .تﻻؤﺎﺴتﻟا ﻩﺬه ��ﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹاو ﻒﺴﻠﻔﺘﻟا

١٢

ﺼﳌا ﮫﻴﻟ�و ﮫﻟإ ﻻ لﻮﻄﻟا ىذ بﺎﻘﻌﻟا ﺪﻳﺪﺷ بﻮﺘﻟا ﻞﺑﺎﻗو ﺐﻧﺬﻟا ﺮﻓﺎﻏ" :ﺎﻀﻳأ ﮫﻟﻮﻗ ��و ."��

١٣

٨

.��ﻋ ن�ﺴﺣ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا �� ﺎﻣ ،فرﺎﻌﳌا راد :ةﺮهﺎﻘﻟا)

١٩٩٢ ( ١٨ .

٩

ةرﻮﺳ :جح�ا ٤٦ .

١٠

:ﻒﺳﻮﻳ ةرﻮﺳ ٤٩

.

١١

.��ﻋ ن�ﺴﺣ ...�� ﺎﻣ ٢٤ .

١٢

:رﻮﻨﻟا ةرﻮﺳ ٤٢ .

١٣

:ﺮﻓﺎﻐﻟا ةرﻮﺳ ٣

.

(5)

ﻮﻋﺪﻳ نآﺮﻘﻟا ﻒﺴﻠﻔﺘﻟا ��إ

��إ ﺔﻌﻓاﺪﻟا ﮫﺗﺎﻳآ �� ﻞﻣﺄﺘ�و ،ﻢ�ﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ��ﻋ ﺔﺼﺣﺎﻓ ةﺮﻈﻧ ﻰﻘﻠﻳ ﻦﻣ نأ �� ﻚﺸﻟا ﻦﻣ ﺲيﻟو ن�ﺒتﻳ ،ﻞﻣﺄﺘﻟا اﺬه ﻞﻣﺄﺘ�و ،ةﺮﻈﻨﻟا ﻩﺬه ﻰﻘﻠﻳ ﻦﻣ نأ �� ﻚﺸﻟا ﻦﻣ ﺲيﻟ..��ﻜﻔﺘﻟا ��إ ﺔهﺣاﻮﳌا ،ﺮﺑﺪﺘﻟا

بﺎﺒﺳأ لوأ نﺎ� ﻢ�ﺮﻜﻟا بﺎﺘﻜﻟا اﺬه نأ ،ءﻼﺟو حﻮﺿﻮﺑ

،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻴ�ﺮﻌﻟا تﺎﺌيﺒﻟا �� ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻞﻐﻠﻐ�

،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹاو ١٤

ﻢ��ﻠﻋ ﺐﺟوأو ،ﺎﺿﺮﻓ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﻠﻌ� ﮫﻋﺎﺒﺗا ��ﻋ ضﺮﻓ يوﺎﻤﺳ بﺎﺘﻛ لوأﻮه ﻞﺑ

لﺎﻗو .بﺎﺒﻟﻷا لوأ ﻢهﺪﺣو ﻢ��ﺄﺑ اﺬه �� ن�ﻠﻣﺄﺘﳌا ﻒﺻوو ،دﻮﺟﻮﻟا ﺎﻳﺎﻔﺧو نﻮ�ﻟا راﺮﺳأ �� ﻜﻔﺘﻟا فﻼﺘﺧاو ضرﻷاو تاوﺎﻤﺴﻟا ﻖﻠﺧ �� نإ" :��ﺎﻌ�

،"بﺎﺒﻟﻷا ��وﻷ تﺎﻳﻵ رﺎ��ﻟاو ﻞﻴﻟا ١٥

نوﺮﺑﺪﺘﻳ ﻼﻓأ"

."ﺎهﻟﺎﻔﻗأ بﻮﻠﻗ ��ﻋ مأ نآﺮﻘﻟا ١٦

دﺎﻘﺘﻋﻹاو ،لوﻷا أﺪﺒﳌا ﺔﻓﺮﻌﻣ ��إ ��ﻜﻔﺘﻟا اﺬ�� نﻮﻨﻣﺆﳌا ﻞﺼﻳ نأ مزﺎج�ا ﺾح�ا اﺬ�� دارأ ﺪﻗو لاﺆﺴﻟا .ﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻖ�ﺮﻃ ﻦﻋ ﻻ ﻞﻘﻌﻟا ﻖ�ﺮﻃ ﻦﻋ ﮫﺑ نﺎﻤﻳﻹا ��و ،ﮫﻟﺎﻤﻛو ﮫﺘيﻧﺪﺣﻮﺑ ﮫﺠﺘﻳ نذإ ﻰﻔﺴﻠﻔﻟا

ﺎ��ﻓﺎﺸﻛ ﺪﻘﻔﺗ ،ﻞﺋﺎﺴﻟا مﺎﻣأ ﻒﺸﻜﺗ ءﺎﻴﺷﻷا ﻩﺬه ﻦﻜﻟو ،مﻮﻳ ﻞ� ﺎﻨﻧﺎﻴﻋأ مﺎﻣأ ﻊﻘﺗ ى�ﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ��إ ﻩﺮهﻮﺟو ﻒﺴﻠﻔﺘﻟا أﺪﺒﻣ �� ﺔﺸهﺪﻟا نأ ﻊﻗاﻮﻟاو .ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﮫﻔﻟﺄﺗ ﻢﻟ ىﺬﻟا ﻖﻴﻤﻌﻟا ﺎههﺟو ﻦﻋ ﻒﺸﻜﺗ ﳌا نﺎﺴ�ﻹاو .ﮫﺴﻔﻧ ﻒﺴﻠﻔﺘﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟ ﮫﻨﻋ ﺖﻟازﻮﻟو ،ﺔﻛﺮح�ا ﮫﺗﻮﻗو ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺐبﺴﻟا فﺮﻌ� ﻻ ﺶهﺪﻨ

.بﺎﺒﺳﻷا ﺔﻓﺮﻌﻣ ��إ ﺮﻘﺘﻔﻳ ﻻ ﻚﻟاﺬﻛﻮهو .ﺶهﺪﻨﻳ ﻻ فﺮﻌ� ىﺬﻟا نﻷ ،ﮫﺸهﺪﻳ ﺎﻣ ءارو ﻰﻔخ�ا

١٧

ﻞﻤﻌﻟاو ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻤﻜح�ا ﻢﻜﺣأ) ﻦﻣ ﻖﺘﺸﻣﻮهﻓ (ﺔﻤﻜﺣ) ﻰ�ﺮﻌﻟا ﻆﻔﻠﻟا ��إ ﺎﻧﺮﻈﻧ اذإ –

(ﻞﻤﻌﻟاو ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻘﺗأ) ىأ (ﻢﻜﺤﻳ

.ﻞﻤﻌﻟاو ﺮﻈﻨﻟا نﺎﻘﺗا :�� ﺔﻤﻜح�ﺎﻓ

١٤

ىﺮﻳ ﺑ ﺔﺻﺎخ�ا ﺔﻌيﺮﺸﻟا نﺈﻓ ،��ﺎﻌ�و ﮫﻧﺎﺤﺒﺳ � ﺔﻔ�ﺮﺸﻟا ةدﺎﺒﻌﻟا ﺮهﻮﺟو ى�ﺳﻷا ﺔﻌيﺮﺸﻟا ﺪﺼﻘﻣ تادﻮﺟﻮﳌا ﻦﻋ ﺺﺣﺎﻔﻟا ��ﻘﻌﻟا ﺮﻈﻨﻟا �� ﺪﺷر ﻦﺑإ ءﺎﻤﻜح�ﺎ

ﺔﻘﻴﻘح�ا ��ﻋ ﮫﻧﺎﺤﺒﺳ ﮫﺗاذ ﺔﻓﺮﻌﻣ ��إ ىدﺆﺗ ى�ﻟا ﮫﺗﺎﻋﻮﻨﺼﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻦﻣ فﺮﺷأ ةدﺎﺒﻌ� ﺪﺒﻌ� ﻻ ﻖﻟﺎخ�ا نﺎ� ذإ تادﻮﺟﻮﳌا ﻊﻴﻤﺣ ﻦﻋ ﺺﺤﻔﻟا ��

فﺮﺷأﻮه ىﺬﻟا

ﻞﺟأ �� ى�ﻟا ﺔﻋﺎﻄﻟا ﻩﺬ�� ﮫﻣﺪﺨﺘﺳاو تادﺎﺒﻌﻟا فﺮﺷأ �� ى�ﻟا ةدﺎﺒﻌﻟا ﻩﺬ�� ﮫﻠﻤﻌﺘﺳا ﻦﻤﻣ ﻢﻛﺎﻳ�و ﷲ ﺎﻨﻠﻌﺟ .ﮫﻳﺪﻟ ﺎهﺎﻈﺣأو ﻩﺪﻨﻋ لﺎﻤﻋﻷا �� ﺮﻈﻧا) .تﺎﻋﺎﻄﻟا

ﺪﺷر ﻦﺑا ﺪﻨﻋ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟاو ﻦﻳﺪﻟا ن�ﺑ ةﺰج�ﳌا مﻮهﻔﻣ (ى�ﻐﻟا ﺪﺒﻋ ﺐيﺒﻟ ﻰﻔﻄﺼﻣ ،

٧.

١٥

:ناﺮﻤﻋ لا ةرﻮﺳ ١٩٠

١٦

ةرﻮﺳ :ﺪﻤﺤﻣ ٢٤ .

١٧

.��ﻋ ن�ﺴﺣ ...�� ﺎﻣ ١٤٠ .

(6)

ﻌﻟا نﺎﺴﻟ ��و ﻦﳌ لﺎﻘ�و .مﻮﻠﻌﻟا ﻞﻀﻓﺄﺑ ءﺎﻴﺷﻷا ﻞﻀﻓأ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ :ى�ﻌﻤﺑ ﺔﻤﻜح�ا بﺮ

.ﺎ��ﻘﺘ�و تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﻖﺋﺎﻗد ﻦﺴﺤﻳ ١٨

��و ﺮﻌﺸﻟا ��و ﺔﻴ�ﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ��و مﻼﺳﻹا ءﺎﻤﻠﻋ ﺪﻨﻋ ﻖﻠﻄﺗ ��و

لﻮﻘﻟا �� ﺔﺑﺎﺻﻹا :ى�ﻌﻤﺑ "ﺔﻤﻜح�ا" ﻂﻴح�ا ﺮﺤﺒﻟا ﺐﺣﺎﺻ ﺮﻛﺬﻳ .ﺔ�ﻮﺒﻨﻟا ﺚﻳدﺎﺣﻷاو ﻢ�ﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ،ﻞﻤﻌﻟاو ﺔﻤﻜح�ا :��ﻓﺎﺸﻟا مﺎﻣﻹا ﺎﻗو .ﺎﻴﻧﺪﻟا حﻼﺻاو ﻦﻳﺪﻟا حﻼﺻا ﺎ��ﻣو ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا :ﺎ��ﻣو ،ﻢهﻔﻟا ﺎ��ﻣو

ّﺎﻴﻨﻃﺎﺑ (ﻢﻴﻜﺣ) ﮫﻧإ ،��ﻜﻔﺘﻟا ن��ﻣ ،يأﺮﻟا دﺪﺴﻣ :ﻢهﻠﳌا ﺺخ�ﻟﺎﻓ .ةﻮﺒﻨﻟا ﺎ��أ ﻞﻴﻗو . ي�ﻨﻟا ﺔﻨﺳ ى�ﻌﻤﺑ ا نآﺮﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﻳآ ةﺪﻋ �� (ﺔﻤﻜﺣ) :ﺔﻤﻠ� ى�ﻌﻣ مﻼﺳﻹا ءﺎﻤﻠﻋ ﺮﺴﻓ ﺪﻗو .ﺎ�ﺮهﺎﻇ ��ﺎﻌ� ﮫﻟﻮﻗ ﻞﺜﻣ ،ﻢ�ﺮﻜﻟ

.(ﺔﻤﻜح�او ﻚﻠﳌا ﷲ ﻩﺎﺗآو) :مﻼﺴﻟا ﮫﻴﻠﻋ دواﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ١٩

ﻦﻣو ءﺎﺸ� ﻦﻣ ﺔﻤﻜح�ا ﻰ�ﺆﻳ) ��ﺎﻌ� ﮫﻟﻮﻗو

.(بﺎﺒﻟﻷا لوا ﻻإ ﺮﻛﺬﻳ ﺎﻣو ا��ﺜﻛ ا��ﺧ ﻲ�وأ ﺪﻘﻓ ﺔﻤﻜح�ا تﺆﻳ

٢٠

ﺔﻤﻜح�ا نأ ﻦﻣ ،ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻩاﺮﻳ ىﺬﻟا يأﺮﻟا نﺈﻓ ﻚﻟاذ ﻞ� ﻊﻣو :(ﺔﻤﻜﺣ) ﺔﻤﻠ�ﻟ ﻰﻔﺴﻠﻔﻟا ى�ﻌﳌاو ﺎﺑ ﻻإ ﻞﻤﻜﺘﺗ ﻻو ﻰ�ﺄﺗﻻ (��ﺎﻌ� �ﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﳌا نأ) ﻊﻗاﻮﻟاو .�ﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﳌا :��

ﺔﻤﻜح�ﺎﻓ :ﻚﻟاذ ��ﻋو ،ﺔﻠﻴﻀﻔﻟ

��خ�ﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﳌا ﺎ��ﻧﺎﺛو ،�ﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﳌا ﺎﻤهﺪﺣأ :ﻦﻳأﺰﺟ ﻦﻣ نﻮ�ﺗ ﺎﻣ ﻞ� ��إ ﺚﺣﺎﺒﻟا يأر �� ،ﺎهﺎﻨﻌﻣ ى�ﺘنﻳ وأ .ﮫﺑ ﻞﻤﻌﻟاو –

قدأ ةرﺎﺒﻌ�

– ﻞﻤﻌﻟاو ��خ�ﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﳌا ﻦﻤﻀﺘﺗ ى�ﻟا ،�ﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ةﺪﺣو ��

.ﮫﺑ ﻮﻋﺪﻳ ﺎﻣ ﺎﻣأ

هﻓ :يأﺮﻟا اﺬه ��إ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻢ��هاﺬﻣ ﻞﻤﺘﺸ� ،ﻢ��ﺑأ ةﺮﻜﺑ ��ﻋ ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا ﻊﻴﻤﺟ نأﻮ

.نﻮ�ﻳ ﻻ ﺪﻗو نﻮ�ﻳ ﺪﻘﻓ ،ثﺎﺠﺑأ ﻦﻣ ﻚﻟاذ اﺪﻋ ﺎﻣ ﺎﻣأ .��خ�ا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاو ،تﺎﻴهﻮﻟﻷا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ��ﻋ (طاﺮﻘﺳ)و –

��خ�ا ﻦﻋو ﺔﻠﻴﻀﻔﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ��إ ،��ﻛﻷا ﮫﻤه ﮫ��ﺟﻮﺗ ﻢﻏﺮﺑ –

ﻦﻋ :ﺎﻀﻳأ ﺚﺤﺑ ﮫﻧﺈﻓ

ﻮﻃﻼﻓأ) .ﻚﻟاذ ��ﻋ ﺮﺼﺘﻗاو ﺔﻴهﻮﻟﻷا ﷲ ﻦﻋ ﮫﺑ ��ﻋ ءاﻮﺳ ،(��خ�اﻮه) ﮫﺛﺎﺤﺑأ �� ةﺮﺋاﺪﻟا ﺰﻛﺮﻣ نﺎ� :(ن

��ﻋو ،ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ءارو ﺎﻣ ��ﻋ ﺮﺼﺘﻘﺗ ﻢ��ﺎﺤﺑأ دﺎ�ﺘﻓ :نﻮﺛﺪح�ا ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا ﺎﻣأ .ﺔﻠﻴﻀﻔﻟا ﻦﻋ ﮫﺑ ��ﻋوأ ﻢﺛ .(تﺎﻴهﻟﻹا) :��ﻋ مﻼﺳﻹا ﺔﻔﺳﻼﻓ ﺪﻨﻋو نﺎﻧﻮﻴﻟا ﺪﻨﻋ ﻖﻠﻄﺗ ﺖﻧﺎ� (��وﻷا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا) ﺔﻤﻠ�و .قﻼﺧﻷا ءﺎﻣﺪﻘﻟا نإ :ﻼﺜﻣ (ىﺪﻨﻜﻟا) ﻦﻋ نﻮﻟﻮﻘﻴﻓ .فﺎﺻوأ ةﺪﻋ فﻮﺴﻠﻴﻓ ﻞ� ��ﻋ نﻮﻘﻠﻄﻳ اﻮﻧﺎ� :ن�ﻴﻣﻼﺳﻹاو ،

��ﻏ ﺮﺧآ ﺎﺌيﺷ (فﻮﺴﻠﻴﻓ) ﺔﻤﻠ�ﺑ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ نﻮﻨﻌيو ،ﺎﻓﻮﺴﻠﻴﻓو ﺎﻴﺿﺎ�رو ،ﺎﻴﻜﻠﻓ ،ﺎﺳﺪﻨهﻣو ،ﺎﺒيﺒﻃ نﺎ�

١٨

.رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑا بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ ،ردﺎﺻ راد :تو��ﺑ)

١٩٩٠ ( ١٢٬١٤٠ .

١٩

:ةﺮﻘﺒﻟا ةرﻮﺳ ٢٥١

.

٢٠

:ةﺮﻘﺒﻟا ةرﻮﺳ ٢٦٩

.

(7)

ﻋو ،قﻼﺧﻷا �� ﺚﺣﺎﺒﻟا (فﻮﺴﻠﻴﻓ) ﺔﻤﻠ�ﺑ نﻮﻨﻌ� ﻢ��إ .ﺔﺳﺪﻨهﻟا ��و ﻚﻠﻔﻟا ��و ﺔﺿﺎ�ﺮﻟا �� ﺚﺣﺎﺒﻟا ��

.ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺎهﻘ�ﺮﻃو ،�ﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﳌا :نذإ ﺔﻤﻜح�ا .تﺎﻴهﻟﻹا �� ﺚﺣﺎﺒﻟا صﻮﺼخ�ا .ﷲ ﺔﻓﺮﻌﻣ ��إ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻞﺻاﻮﺘﳌا ﺪهج�ا ىأ ،ﺔﻤﻜح�ا ﺐﺣوأ ، ﺔﻤﻜح�ا رﺎﺜﻳإ :نذإ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺎﻓ

ﻮه) :فﻮﺴﻠﻴﻔﻟاو –

��ﺒﻌ� ﺪﺣ ��ﻋ –

:ﻩﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﮫﺿﺮﻏو ﮫﺗﺎﻴﺣ ﻦﻣ ﺪﻛﻮﻟا ﻞﻌﺠﻳ ىﺬﻟا (ﻰ�ارﺎﻔﻟا

ﺮﻌﳌا ىأ (ﺔﻤﻜح�ا) .��خ�ﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﳌا ﻦﻤﻀﺘﺗ ى�ﻟا �ﺎﺑ ﺔﻓ

٢١

،رﻮﻣﻷا رﻮﺼﺘﺑ ،ﺔﻴﻧﺎﺴ�ﻻا ﺲﻔﻨﻟا لﺎﻤﻜﺘﺳا ﺔﻤﻜح�ا (تﺎﻌﻴﺒﻄﻟا) ﺔﻟﺎﺳر �� ﺎﻨيﺳ ﻦﺑا لﻮﻘﻳ .ﺔﻴﻧﺎﺴ�ﻻا ﺔﻗﺎﻃ رﺪﻗ ��ﻋ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟاو ﺔ�ﺮﻈﻨﻟا ﻖﺋﺎﻘح�ﺎﺑ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟاو ﻗ) :��ﺎﻌ� ﷲ لﻮﻘ�و ،ﺎ��ﻘﺸ� ةﺎﻴح�ا ﻞﻈﻳ مﻼﺳﻹا نأ ��و ىﺮﺧأ ﺔﻴﻧﺎﻤﻳإ ﺔﻘﻴﻘﺣ كﺎﻨه ﻢﻛءﺎﺟ ﺪ

رﻮﻨﻟا ��إ ﺎﻤﻠﻈﻟا ﻦﻣ ﻢهﺟﺮﺨ�و مﻼﺴﻟا ﻞﺒﺳ ﮫﻧاﻮﺿر ﻊﺒﺗا ﻦﻣ ﷲ ﮫﺑ ىﺪ�� ن�ﺒﻣ بﺎﺘﻛو رﻮﻧ ﷲ ﻦﻣ ﺎﻴﻧﺪﻟا �� سﺎﻨﻟا ﻰ�ﺰﻳ ل�نﳌا ��ﻮﻟا نأ ن�ﺒﻳ ﻢ�ﺮﻜﻟا لﻮﻘﻟا اﺬه .(ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ طاﺮﺻ ��إ ﻢ��ﺪ��و ﮫﻧذﺈﺑ ﺮﻣﻷا ،ﷲ ةﺎﺿﺮﳌ ﺎﺑﺎﺴتﻛا ،ﺔﻠﻴﻀﻔﻟا ﻞﺒﺳ ��إ ﻢ��ﺪ��و ،ﺔﻤﻜح�ا ﮫﻤﻠﻌيو ﻦﻣﻮﺟ ﻖﻠﺧ ىدﺆﻳ ىﺬﻟا

ىى�ﻔﻨﻟا راﺮﻘﺘﺳا اﺬهو .ةﺮﺧﻵا ةﺎﻴﺟو ﺎﻴﻧﺪﻟا ةﺎﻴﺣ :ن�ﺗﺎﻴح�ا ﺐﺴﻜﺗ نأ دﻮﺗ ى�ﻟا سﻮﻔﻨﻟا �� ﺔﻨيﻧﺄﻤﻄﻟا ﻩﺬه ﻢﺛ ﺔﻴﻧﺎﺴ�ﻺﻟ ��خ�ا ﻖﻘﺤﺗ ى�ﻟا ﺔﻔﻠﺘخ�ا مﻮﻠﻌﻟا ��ﻏ ﮫﺟﻮﺘﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﳌاﻮج�ا ﺔﺌﻴ�� ﻩﺮﺛأ ﮫﻟ ﺻأ ءارو �� ى�ﻟا ﻰ�ﺎﻌﳌا ﻦﻣ ى�ﻌﻣ ن�ﺒﺗ ��إ ىدﺆﺗ ﺔﻨيﻧﺄﻤﻄﻟا ن�ﺒﺘﻓ :"ﻞﻣﺎ�ﺘﻟا" ى�ﻌﻣ ﻮهو ﺚﺤﺒﻟا لﻮ

ﺎﻤﻣ ،ﺎﻴﻧﺪﻟا ﻩﺬه �� ﻖﺋﺎﻘح�ا ن�ﺑ ﻞﻣﺎ�ﺘﻟا ﺔﻤﺳ ﮫﻟ ىﺬﻟا ﻂﺑا��ﻟا ن�ﺒﺗ ��إ ىدﺆﻳ ن�ﺗﺎﻴح�ا ن�ﺑ ﻂﺑا��ﻟا ﺔﻌيﺮﺸﻟا ﺎ�� ﻤﺘﺗ ى�ﻟا ئدﺎﺒﳌا ﻢهأ ﻦﻣ أﺪﺒﻣ كﺎﻨه ﻢﺛ .ﺚﺤﺒﻟا تﻻﺎﺠﻣ �� ﺐﺳﺎ�ﳌا ﻦﻣ ﺪ�ﺰﻣ ��إ ىدﺆﻳ ﺎﺑ ﺮﻈﻨﻟا نا��ﻗا) أﺪﺒﻣﻮهو ﺔﻴﻣﻼﺳﻻا .(ﻞﻤﻌﻟ

نﻮﻠﻤﻌ� ﺎﻤﺑ ﷲو تﺎﺟرد ﻢﻠﻌﻟا اﻮﺗوأ ﻦﻳﺬﻟاو ﻢﻜﻨﻣ اﻮﻨﻣأ ﻦﻳﺬﻟا ﷲ ﻊﻓﺮﻳ) :��ﺎﻌ� ﷲ لﻮﻘﻳ (��ﺒﺧ ﺔﻤﻴﻗ ﺐﻧﺎﺟ ��إ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟاو ﻢﻠﻌﻟا ن�ﺑ ﻂ�ﺮﺗ ﺔﻤ�ﺮﻜﻟا ﺔﻳﻵﺎﻓ .٢٢

ﺪﻛﺆﻳ ﮫﻨﻜﻟو ،ن�ﺗﺎﻴح�ا ن�ﺑ مﺎﻌﻟا ﻞﻣﺎ�ﺘﻟا مﻮهﻔﻣ ﺪﻘﻓ ﺲيﻟ ﺪﻛﺆﻳ أﺪﺒﳌا اﺬهو ،ﺮﻜﻔﻟا

مﻮهﻔﻣ ﺎﻀﻳأ

أﺪﺒﺗ ى�ﻟا ﺲﻤخ�ا مﻼﺳﻹا نﺎ�رأ �� حﻮﺿﻮﺑ أﺪﺒﳌا اﺬه ﺮهﻈﻳ ىدﺮﻔﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ��ﻋ ﺔﻴﺼخ�ﻟا ﻞﻣﺎ�ﺘﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗ ��ا ىدأ ﺪﻗ ،ىدﺎﺒﻌﻟا ﻒﻗﻮﳌا نأ ن�ﺒتﻳ اﺬهﻟوو جح�او ،ةﺎ�ﺰﻟاو ،مﻮﺼﻟاو ،ةﻼﺼﻟا ﻢﺛ ،ةدﺎهﺸﻟﺎﺑ

٢١

...ﻰﻔﺴﻠﻔﻟا ��ﻜﻔﺘﻟا .دﻮﻤﺤﻣ ﻢﻴﻠح�ا ﺪﺒﻋ ١٦٨

.

٢٢

:ﺔﻟدﺎج�ا ةرﻮﺳ ١١

(8)

ﻮﻘﻟا ن�ﺑ ﻂﺑا��ﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺐﺠﻳ ﺚﻴﺣ ،ى�ﻠﻌﻟا ﻞﻤﻌﻟا ئدﺎﺒﻣ ﻦﻣ أﺪﺒﳌا مﻮهﻔﻣ ﺪﻴﻛﻮﺗ داد��ﻓ ﻞﻌﻔﻟاو ل

ةﺮﻈﻨﻟﺎﻓ ،ﻖﺋﺎﻘح�ا نﺄﺷ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ىﺬﻟا ��ﺒﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺒﻟﺎﺑ ﻢﻠﺴﻤﻠﻟ ى�هﺬﻟا ﻦ�ﻮ�ﺘﻟا ﻢﺴت�و ،ﻞﻣﺎ�ﺘﻟا .ﻩدﺎﻌ�أ ﻒﻠﺘخ� ﻞﻤﺸتﻟ ﺔﺒﺣر نﻮ�ﺗ نأو ﺪﺑﻻ دﻮﺟﻮﻤﻠﻟ ٢٣

ﺔﻔﺴﻠﻔﻟاو ﻦﻳﺪﻟا ن�ﺑ طﺎﺒﺗرﻻا ﻢ��ﺘﻛ �� ﻢهاﺰﻐﻣ نﺎ� ذا ،عﺮﺸﻟﺎﺑ ﺐﺟاو ءﺎﻣﺪﻘﻟا ﺐﺘﻛ �� ﺮﻈﻨﻟا نإ ىﺬﻟا ﺪﺼﻘﳌاﻮه ﻢهﺪﺼﻘﻣو

.ﮫﻴﻠﻋ عﺮﺸﻟا ﺎﻨﺜﺣ

٢٤

ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺖﻧﺎ� اذإ ��ﻛ ﮫﺒﻠﻄﻣ ﺎﻤهﻼﻛ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﮫﻨﻴﻌ�ﻮه ﻦﻳﺪﻟا عﻮﺿﻮﻤﻓ

ﻦﻳﺬه نﺈﻓ ﻞﺟﻵاو ﻞﺟﺎﻌﻟا �� ﺔﻴﻧﺎﺴ�ﻻا ةدﺎﻌﺴﻟا ﻞﻴبﺳ ﺔﻓﺮﻌﻣو ﮫﺘﻳﺎﻏو دﻮﺟﻮﻟا ﻞﺻأ ﺔﻓﺮﻌﻣ) ��إ فﺪ��

ﺎ��ﻤﺴﻘﺑ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا عﻮﺿﻮﻣ نﻼﻜﺸ� ﻦﻳﺬﻟا ن�ﺒﻠﻄﺘﳌا ﻦﻳﺪﻟا ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻚﻟﺬﻛ ﺎﻤه ��ﻤﻌﻟاو ىﺮﻈﻨﻟا

.عوﺮﻔﻟاو لﻮﺻﻸﻟ ﻞﻣﺎﺸﻟا ﻩﺎﻨﻌﻤﺑ

٢٥

ﺪﻗ ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺎ��ﺈﻓ ،ﺔﻴﺋﺰج�ا مﻮﻠﻌﻟا ﺮﺋﺎﺳ ﺎ��ﻋ ﺖﻋﺮﻔﺗ ى�ﻟا مﻷا �� ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺖﻧﺎ� اذ�و نﺎ� ﺚﻴﺣ ،مﺪﻘﻟا ﺬﻨﻣ ﺎﻘﻴﺛو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻦﻣ ﻞ� ن�ﺑ طﺎﺒﺗرﻻا نﺎ� ﺪﻘﻓ.ﻦﻳﺪﻟا ﻦﻀﺣ �� ﺖﻋﺮﻋﺮﺗو ﺖبﺷ

ﻰﻔﺴﻠﻔﻟا ��ﻜﻔﺘﻟا ةﺄﺸنﻟ ﺪﻴهﻤﺘﻟا �� ﺎﻣﺎه ارود ﺔﻴنﻳﺪﻟا ��ﻃﺎﺳﻷا ﺖﺒﻌﻟ ﺪﻗو .ى�ﻳﺪﻟا ��ﻜﻔﺘﻟﺎﺑ ﺎﺟﺰﻤﻣ

.ﻰﻔﺴﻠﻔﻟا ��ﻜﻔﺘﻟا ٢٦

ﻦﻳﺪﻟا ﺖنﺑ �� ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا نإ) ﺔﻠﺋﺎﻘﻟا ةرﻮهﺸﳌا ةرﺎﺒﻌﻟا ﻚﻠﺗ ﮫﻴﻨﻌ� ﺎﻣ ﺎﻨﻟ ﺮﺴﻔﻳ اﺬهو

.ﻢﻠﻌﻟا ﺖﺠﺘﻧأ ى�ﻟا �� ﺎ��أ ن�ﺣ �� ﺎهﻟ ﺪهﻣ ىﺬﻟاﻮه ﻦﻳﺪﻟا نأ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ (ﻢﻠﻌﻟا مأو ﺔﻔﺴﻠﻓ نآﺮﻘﻟا �� ﺦ�رﺎﺘﻟا

،ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺦ�رﺎﺘﻟا نإ ي�ﻟا ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا تاذ ﻦﻣ ﺔﻌ�ﺎﻧ ﺔﻴﻧآﺮﻗ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺦ�رﺎﺘﻠﻟو٢٧

ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ ﺪﺴﺠﻣ ﻂ�ﺮﺷ ﺦ�رﺎﺘﻟا نا ؟ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻚﻠﺗ �� ﺎﻤﻓ ،نﺎﺴ�ﻹا ةﺎﻴﺣ تارﻮﻄﺗ ﻞﻤﺸ� ﺎﻤﻴﻓ ﻞﻤﺸ�

ﻟا ةﺎﻴﺣ �� ﺎهﺮﺛأ ﺔﻌﻴﺒﻃو ،ةﺎﻴح�ا ننﺳ حﻮﺿﻮﺑ ﺲﻜﻌ� ي�ﻟاو ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟاو بﺎﺒﺳﻷا .ﺮﺸب

٢٣

ﻊﺟﺮﳌا ﺲﻔﻧ .ﺪﺷر ﻦﺑا٢٤

ﺎﻣ ﺮ�ﺮﻘﺗو لﺎﻘﳌا ﻞﺼﻓ بﺎﺘﻛ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ ﺔﻤﻜح�او ﺔﻌيﺮﺸﻟا ن�ﺑ

،قﺮﺸﳌا راد :تو��ﺑ) ١٩٦٨

( ٣٣ .

٢٥

قوﺰﻗز ىﺪﻤﺣ دﻮﻤﺤﻣ .

...ﺪﻴهﻤﺗ ٧٨ .

٢٦

.قوﺰﻗز ىﺪﻤﺣ دﻮﻤﺤﻣ ...ﺪﻴهﻤﺗ

٧٦ .

٢٧

ﺎ�ﳌاو ﺔﻴﻧﺎﻣﺰﻟاو ﺔﻴﺼخ�ﻟا تادوﺪﺤﻤﻠﻟ ﺔﻘﻴﻀﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﻚﻠﺗ ﻰﻄﺨﺘﻳ ﺦ�رﺎﺘﻠﻟ ﮫﺘﻓﺮﻌﻤﺑ نﺎﺴ�ﻹا نأﻮهﻓ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺦ�رﺎﺘﻟا ﻞﻌﺠﻳ ﺎﻣ ﺎﻣأ ﻚﻟﺬ�و ﻚﻟﺬ�و ،ﺔﻴﻧ

ﻤهﺎﻔﻣ ﻢهﻔﻳ ﻲ�ﻟ ﺦ�رﺎﺘﻟا ��إ ﺔﺟﺎﺣ �� نﺎﺴ�ﻹﺎﻓ اﺬهﻟو .ﺔﻘﻴﻘح�ا ﻞﻣﺄﺗ ﻦﻣ ��ﻛﺄﻓ ��ﻛأ ب��ﻘ�و ،ة��ﺜﻜﻟا ﺔﻴﺗاﺬﻟا طوﺮﺸﻟا ﻦﻣ ارﺮﺤﺘﻣ ﺢﺒﺼﻳ ﺎهﻤهﻔ�و سﺎﺳﻷا ﻦﻣ ﮫ

ا اﺬه ﻞﺋﺎﺳﻮﻓ .��رﺎﺗ سﺎﺳأ ��ﻋ ىﺮﺸبﻟا ﻞﻘﻌﻠﻟ اﺪﻘﻧ ﺦ�رﺎﺘﻟا ﺢﺒﺼﻳ ﺦ�رﺎﺘﻟا اﺬه ﻻﻼﺧ ﻦﻣو .ﺎﻣﺎﺗ ﺎﻤهﻓ تﻼﻜﺸﳌاو رﺎ�ﻓﻷا تﺎهﺎﺠﺗاو ﮫﻤهﺎﻔﻣو ﮫﻓرﺎﻌﻣ رﻮﺻو ﻞﻘﻌﻟ

(9)

(بﺎﺒﻟ ﻷا ��وﻷ ة��ﻋ ﻢهﺼﺼﻗ �� نﺎ� ﺪﻘﻟ) :ﮫـﻠﻟا لﻮﻘﻳ ٢٨

ﻢهﻠﻌﻟ ﺺﺼﻘﻟا ﺺﺼﻗﺎﻓ) ،

(نوﺮﻜﻔﺘﻳ ٢٩

.(كداﺆﻓ ﮫﺑ ﺖبَﺜﻧ ﺎﻣ ﻞﺳﺮﻟا ءﺂﺒﻧأ ﻦﻣ ﻚﻴﻠﻋ ﺺﻘﻧ ﻼﻛو) ٣٠

ﺦ�رﺎﺘﻟا �� نآﺮﻘﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ نإ

ﻖﺋﺎﻘح�ا �� د ّﺪﺤﺗ ��و ،ﮫﺗاذ ﺦ�رﺎﺘﻟا ﻦﻣ نﺎﺴ�ﻹا ﺎهﻤﻠﻌ� نأ ﺐﺠﻳ ي�ﻟا سورﺪﻟا ﺾﻌ� ﺎ��ﻘﻴﻘﺣ ��

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ١ - ﻢﻜﻘﻠﺧ يﺬﻟاﻮـه) :ﮫــﻧﺎــﺤﺒﺳ ﮫـﻠﻟا لﻮﻘﻳ ،ﺔـﻛ��ﺸﻣ ننﺳ ﮫﻴﻠﻋ يﺮﺠﺗو ،ﺪﺣاو ﻦﻣ ،ﺪﺣاو ﺮﺸبﻟاّ

(ﺎــهــﺟوز ﺎــ��ﻣ ﻞــﻌﺟو ةﺪـــﺣاو ﺲ ْﻔﻧ ﻦﻣ ٣١

ةﺪﺣاو ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﻢﻛَﺎﺸ�أ يﺬﻟاﻮهو) :��ﺎﻌ� لﺎﻗوّ

(عدﻮﺘﺴﻣو ﺮﻘﺘﺴﻤﻓ ٣٢

ﺲ ْﻔﻧ ﻦﻣ ﻢﻜﻘﻠﺧ يﺬﻟا ﻢﻜّ�ر اﻮﻘّﺗا سﺎّﻨﻟا ﺎ� ّ�أ ﺂﻳ) :��ﺎـﻌ� لﺎﻗوّ

(ة َﺪ ِﺣاو ٣٣

بﺎﺒﺳﻷاو ﺔﻛ��ﺸﻣ تﺎﻔﺼﻟا ﺪﺠﻧ ،نﺎﺴ�ﻹا ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺔﻳاﺪﺑ ﻢهو ،ﮫﺋﺎﻨﺑاو مدآ ﺬﻨﻣو

ا ﻼﻓ ًﺎﻀﻳأ ﺎهﺮهﻈﻣ �� ﻦﻜﺗ ﻢﻟ نإ ﺔ��ﺎﺸتﻣ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟاو .ﺎﻨﻳﺪﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺎهﺮهﻮﺟ �� ﻞﻗ

٢ - �� ءاﺪﺘﻋا لوا ﺐﻜﺗرا يﺬﻟا ﮫﻨﺑاو ..روﺮﻐﻟاو ﻊﻤﻄﻟا ﻊﻓاﺪﺑ ﺔﺌﻴﻄﺧ لوا ﺐﻜﺗرا يﺬﻟا مدﺂﻓ ي�ﻟا ﺔ�ﻮﻘﻌﻟاو ،ﺎﻤهروﺎﺳ يﺬﻟا مﺪﻨﻟاو ،ﺔﺳﺎﺋﺮﻟاو ﺪﺴح�ا ﻊﻓاﺪﺑ ﻩﺎﺧا ﻞﺘﻗو نﺎﺴ�ﻹا ﺦ�رﺎﺗ ﮫﻨيﺑ ﺔﻛ��ﺸﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧو بﺎﺒﺳا ﻚﻟذ ﻞ�ﻟ ..ةﺮﺧﻵا ��و ﺎﻴﻧﺪﻟا ﻩﺬه �� ﺎﻤ�� ﺖﻘح�

ﻚﻟﺬﻟ !! ﮫﻨي�و

.ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻚﻟذ سﺎﻴﻗ ﻊﻴﻄﺘﺴ�

٣ .ﮫﻴﺿﺎﻣ ن��و ﮫﻨيﺑ ﻰ�ﺮﻘﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﻊﻄﻘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﮫﺨ�رﺎﺗ �� يﺮﺸبﻟا ﺲنج�ا رﻮﻄﺗ نإ - تا��خ�او برﺎﺠﺘﻟا لدﺎﺒﺗو ،ﮫﻀﻌ� ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا �� ﺮﺛﺆﻳ ﺎﻤﻣ ﺲيﻟ ﮫﻀﻌ� ﻊﻣ ﮫﻓﻼﺘﺧا نا ﺎﻤﻛ .ﺮﻳدﺎﻘﺘﻟا ﻞﻗا ��

ﺴﻠﻓ �� ﺔﺟذﺎﺳ ﺔﻓاﺮﺧ ��ﺘﻌ� ﺔ�ﺮﺼﻨﻌﻟا نإ :لﻮﻘﺗ ي�ﻟا نآﺮﻘﻟا ﺔﻔ

ﻰ�اﺬﻟا ﻒﺸﻜﻟا ﻞﺜﻤﻳ ﺦ�رﺎﺘﻟا نأ ى�ﻌ� اﺬهو .نﺎﻣﺰﻟا روﺮﻤﺑ ﺎﻴﺠ�رﺪﺗ ﺎ��رﺪﻗو ﺎ��ﻴه ﺎﻣ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﺗ تﺎ�ﺮﻈﻨﻟاو تﺎﺿا��ﻓﻻاو ىوﺎﻋﺪﻟاو Selbstoffenbarung

ﺐﻗﺎﻌﺘﻳ

ﺧﺄﺘﳌا ﮫﻴﻓ ﺞﺘنﺘﺴ� نأ ءﺮﳌا ﻦﻜﻤ�و ،ﺎﻣرﺎﺻ ﺎﻴﻘﻄﻨﻣ ﺎﺒﻗﺎﻌ� ئيﺸﻠ�

ﺦ�رﺎﺘﻟا سرﺪﻳ ﻻ ﮫﻧا ﮫﻴنﻴﻋ ﺐﺼﻧ ﺎﻤﺋاد ﻊﻀﻳ نأ خرﺆﳌا ��ﻋ نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻛ ﺮﻣﻷا نﺎ� اذ�و.مﺪﻘﺘﳌا ﻦﻣ ﺮ

.ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﻤﻧ�و ﺦ�رﺎﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ٢٨

:ﻒﺳﻮﻳ ةرﻮﺳ ١١١

٢٩

:فاﺮﻋﻷا ةرﻮﺳ ١٧٦

٣٠

:دﻮه ةرﻮﺳ ١٢٠

٣١

:فاﺮﻋﻷأ ةرﻮﺳ ١٨٩

٣٢

:مﺎﻌ�ﻷا ةرﻮﺳ ٩٨

٣٣

:ءﺎﺴنﻟا ةرﻮﺳ ١

(10)

ﺪﻨﻋ ْﻢﻜﻣﺮ ْﻛأ ّنِإ اﻮﻓرﺎﻌﺘﻟ ﻞﺋﺂﺒﻗو ﺎ�ﻮﻌﺷ ْﻢﻛﺎﻨْﻠﻌﺟو ى�ﻧاو ﺮﻛَذ ﻦﻣ ﻢﻛﺎﻨﻘﻠﺧ ﺎّﻧِإ سﺎّﻨﻟا ﺎ�ّ�أ ﺂﻳ) (��ﺒ َﺧ ٌﻢﻴِﻠﻋ َ ﱠ� ّنِإ ْﻢﻛﺎﻘْﺗَأ ِ ﱠ�

٣٤

ﻦﻣ أﺪﺒﻳ ﺔ�ﺮﺸبﻟا تﺎﻌﻤﺘج�ا تارﻮﻄﺗ ﺲﻜﻌ� يﺬﻟا مﺎﻌﻟا ﻂخ�او

ا ﮫﺗﺎﻳﺎﻏ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ،نﺎﺴ�ﻺﻟ ﺐﺋاﺪﻟا ��ﺴﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻣﻻا ﺮﻐ� ةﺎﻴح�ا سﺎﺒﺘﻟا نا ﻻإ ،ﺔﻴﺣوﺮﻟاو ﺔﻳدﺎﳌ

و .قﺎﺷو ﺪﻴﻌ� ﮫﻧﺎﺑ اﻮﻤﻋز ﺎﻤﻠ� ﻢﻴﻘﺘﺴﳌا طاﺮﺼﻟا ﻦﻋ نﻮﻓﺮﺤﻨﻴﻓ ،ةرﻮﺴيﳌا قﺮﻄﻟا ةﺮﻈﻧ ﺺخ�ﻣ

نآﺮﻘﻟا بﺎﺠﻳﻻا ي�ﻧﺎﺟ نﺎﺴ�ﻺﻟ نا ﺎﻤ�و .ﺔﺳرﺪﻣو ة��ﻋ ﻚﻟﺬﻟﻮهﻓ ،ﺦ�رﺎﺘﻟا �� نﺎﺴ�ﻹا نأ �� ﺦ�رﺎﺘﻟا ��ا

رﺎﺘﻟا ﺔﻛﺮﺣ نﺎﻓ ،ﺐﻠﺴﻟاو .ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﻘﻠﺣو ح�ﺎﺼﳌا ﺔﻘﻠﺣ ،ن�ﺘﻘﻠﺣ �� روﺪﺗ ﺦ�

٣٥

بﻮﻠﺳأ نآﺮﻘﻟا �� ﻊﻤﺘج�ا ﺔﻔﺴﻠﻓ

ﻦﺋﺎ� نﺎﺴ�ﻻا نﺎﺑ نﺎﻤﻳﻹا ﻦﻣ ﻚﻟﺬﻛ ﻊ�ﺎﻧ ﻊﻤﺘج�ا ��ا مﻼﺳﻻا ةﺮﻈﻧ ﻦﻣ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﺐﻧﺎج�او ﺶيﺘﻔﺘﻟا ،ﻊﻤﺘج�ا ﻆﺣﻼﻧ ن�ﺣ ﺎﻨﻴﻠﻋو ،تﺎﻴﺑﺎﺠﻳﻻا ﻂﺧو تﺎﻴﺒﻠﺴﻟا ﻂﺧ ﻚﻠﻤﻳ ﮫﻧاو تﺎﻴﻄﻌﳌا دوﺪﺤﻣ

ﻦﻋ طﺎــﻘﻧ ﻦـﻤﺿ ﺮﻃﺄﺘﺗ نآﺮﻘﻟا �� ﻊﻤﺘج�ا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻻا ﺪﻋاﻮﻘﻟاو .ن�ـﻄخ�ا ﻖﺋﺎﻘﺣ تﺎﻋﺮﻔﺗ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ١ - �� ﻩﺪﺠﻧ ،دﺮﻔﻟا �� ﻩﺮﻐﺼﻣ ﺪﺠﻧ ءيى� ﻞ�ﻓ ،ﻊﻤﺘج�ا ﺔﻓﺮﻌﻣ �� ﺔﻴﺳﺎﺳا ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﺔﺳارد ﻚﺑﺎﺸ� ةﺮهﺎﻇ ﺲﻜﻌ� نﺎﺴ�ا ﻞ� ﺲﻔﻧ �� ﺮﺸﻟاو ��خ�ا ﻚﺑﺎﺸ� ؛ةﺪﺴﺠﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ ﻊﻤﺘج�ا ﺮﺷﻻاو رﺎﻴﺧﻻا ﺲﻔﻨﻟا ﺪﻴﻌﺻ ��ﻋ ﻚﺑﺎﺸتﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻢﻜﺤﺗ ي�ﻟا ن�ﻧاﻮﻘﻟا تاذو .ﻊﻤﺘج�ا �� را

.ﺔﻋﺎﻤج�ا ﺪﻴﻌﺻ ��ﻋ ﻚﺑﺎﺸتﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺎ��اذ ٢ - ﻦﻣ ي�ﻠﺴﻟا ﺐﻧﺎج�ا ��ا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺮهاﻮﻈﻟا ﻞ� عﺎﺟرا ﻊﻴﻄﺘﺴ� ﻻ ﺎﻨﻧﺎﻓ ؛ﻚﻟذ ��ﻋ ًءﺎﻨ�و

ﻞﺑ ،تاﺮﺛﺆﳌا أﺪﺒﺗ ﻦﻳأ ﻦﻣ فﺮﻌ� ﻻ ﺔﻏﺮﻔﻣ ﺔﻘﻠﺣ �� ﺎﻨﺴﻔﻧا ﺪﺠﻧ ى�ﺣ نﺎﺴ�ﻻا نأ ﺐﺠﻳ

نأ ﻊﻴﻄﺘﺴ� ﻻ ،ﻊﻤﺘج�ا سﺎﺳا عﻮﺿﻮﻣ �� ًﻼﺜﻤﻓ ؛ًﺎﻌﻣ ﺔﻴﺑﺎﺠﻳﻻاو ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﻲﻄﺧ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻧ ﻮهو) ،ﻂﻘﻓ ﺶيﻌﻟا ةروﺮﺿو ﺔﺟﺎح�ا ﮫﻠﻌﺠﻧ -

ًﺎﻌﺒﻃ - ﻞﺑ (ﺔﻴﻧﺎﺴ�ﻻا ةﺰ�ﺮﻐﻟا ﮫﻴﻀﺘﻘﺗ سﺎﺳا

ﮫـ�رﺎﻗأو ﮫـﻳﺪﻟاوو ﻩﺪﻟو ءازإ دﺮﻓ ﻞ� ﮫﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ يﺬﻟا ئ��ﻟا ﺐح�ا ﺎﻨﺑﺎﺴﺣ �� ﻞﺧﺪﻧ نا ﺪﺑﻻ ﮫـﻌﻤﺘﺠﻤﻓ

٣٦ .

٣٤

:تاﺮجح�ا ةرﻮﺳ ١٣

٣٥

.ﻰ�ﺎﺠﻧ نﺎﻤﺜﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋو نآﺮﻘﻟا

،قوﺮﺸﻟا راد :ةﺮهﺎﻘﻟا) ٢٠٠١

( ٢٣٩ .

٣٦

ﻊﺟﺮﳌا ﺲﻔﻧ ٢٤٠

.

(11)

ﺪﻳﺪﺟ رﻮﻄﻟ ًﺎﺒبﺳ ،ﮫﻟ نﺎﺴ�ﻻا مﻼﺴتﺳاو ﺪﻳﺪح�ا فﺎﺸتﻛا ﻞﻌﺠﻧ نإ ﺐﺋﺎﺼﻟا ﻦﻣ ﺲيﻟو ��ﺼﻟا ﺔﻟﺎﺣ ،ًﺎﻀﻳا ﻆﺣﻼﻧ نا ﺪﺑﻻ ﻞﺑ ،ﻞﻤﻌﻟاو ��ﺼﻟاو ﺔﻋارﺰﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ،تﺎﻌﻤﺘج�ا ﻦﻣ فوﺮﻈﻟﺎﺑ ﺮﺛﺄﺘﻣ ��ﻏو نﺎﺴ�ﻻا ﻦﻣ ًﺎﻴﺑﺎﺠﻳا ًﺎﺒﻧﺎﺟ نﺎ�و ،ﺪﻳﺪح�ا فﺎﺸتﻛا ﻖﺒﺳ يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻟاو .ﺔﻳدﺎﳌا

٣ - ﻂﻘﻓ ﺲيﻟ رﺪﻘﻧ نأ ﺪﺑﻻ ﻊﻤﺘج�ﺎﺑ ﻩ��ﻴﺴ�وأ ،ﻊﻤﺘج�ا ��ﻴﺴ� �� دﺮﻔﻟا رود ﻢﻴﻴﻘﺗ �� ﺎﺘﻟﺎ�و ﮫﺗﺎﻌﻠﻄﺗ ًﺎﻀﻳاو ﻞﺑ ،ﮫﻃﻮﻐﺿو ﻊﻤﺘج�ﺎﺑ ىﺮﺧا ةرﻮﺼﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ ي�ﻟاو ،ﺔﻳدﺎﳌا دﺮﻔﻟا تﺎﺟﺎﺣ اﺬﻜهو ،��ﺎﻤﺘﺟﻻا رﺎﻴﺘﻟﺎﯩﻠﻋ تﺎﻌﻠﻄﺘﻟا ﻩﺬه ضﺮﻓ �� "ﮫﺗدارا" ىﺪﻣو ،ﺔﻋﺪﺒﳌا ﺔﻴﺣﻼﺻﻻا ﺑ ﻂﺧ ﻢﺳر ﺐﺠﻳ .ﻊﻤﺘج�ا �� ﻞﺑﺎﻘﺘﳌا ��ﺛﺄﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ �� ﺎﺘﻟﺎ� ﻲ�ﺎﻴ

٣٧

:لﻮﻘﻧ ﻊﻤﺘج�ﺎﺑ دﺮﻔﻟا ﺮّﺛﺄﺗ ��

.��ﺛﺄﺘﻟا ﺔﺒﺴ� =ﮫﻟ ﻊﻤﺘج�ا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﻒﻌﺿ ﺔﺒﺴ� + ﮫﻄﻐﺿ ﺔﺒﺴ� = دﺮﻔﻟا :لﻮﻘﻧ ﺲﻜﻌﻟﺎ�و .��ﺛﺄﺘﻟا ﺔﺒﺴ� = دﺮﻔﻟا ةدارا ﻒﻌﺿ ﺔﺒﺴ� + ﮫﻄﻐﺿ ﺔﺒﺴ� =ﻊﻤﺘج�ا

٤ -

�ﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ ًﺎﺌﻃﺎﺧ عﺎﻤﺘﺟﻻا رﺎﻴﺗ نﻮ�ﻳ ﺪﻗو ي�ﻟا ن�ﻧاﻮﻘﻟا نﻮ�ﺗ ﻦﻟ ﻦﻜﻟو ،ًﺎﺌﻃﺎﺧ دﺮﻔﻟا نﻮ

.ًاﺪﺑا ﺔﺌﻃﺎﺧ نﻮ�ﺗ ﻦﻟ ،ﺎهﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تارﺎﻴﺘﻟا ﻢﻴﻠﺴ� ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ءﻲﻃﺎﺧ ��ﺎﻤﺘﺟا ﻞﻌﻓ يأو ،ﻢﻴﻠﺳ دودﺮﻣ ��ﻋ يﻮﻄﻨﻳ ،ﻢﻴﻠﺳ ��ﺎﻤﺘﺟا ﻞـﻌﻓ يأ نا ى�ﻌﻤﺑ :ﮫﻟ ﻞﺜﻣ ﻞﻀﻓاو .ﮫﻠﺜﻣ ﺊﻃﺎﺧ دودﺮﻣ ��ﻋ يﻮﻄﻨﻳ ﻼَﺜﻣ ﱠ� بﺮﺿ ﻒْﻴﻛ ﺮﺗ ﻢﻟأ)

ﻃ ﺔﻤﻠ�

ﺔﺒِّﻴ

ﱠ� بﺮ ْﻀَ�و ﺎ� ّ�ر ن ْذِﺈﺑ ن�ﺣ ّﻞ� ﺎهﻠُ�ُا ﻲِ�ْﺆﺗ * ءﺂﻤ ّﺴﻟا �� ﺎهﻋْﺮﻓو ﺖِﺑﺎﺛ ﺎهﻠْﺻأ ﺔﺒِّﻴﻃ ةﺮج�ﻛ ِضْرﻷا قْﻮﻓ ﻦﻣ ْﺖّثﺘْﺟا ﺔﺜيﺒﺧ ةﺮَج�ﻛ ﺔَﺜيِﺒَﺧ ﺔﻤﻠ� ﻞﺜَﻣَو * نوﺮﱠﻛَﺬﺘﻳ ْﻢهّﻠﻌَﻟ سﺎّﻨﻠﻟ لﺎَﺜْﻣَﻷا (راَﺮﻗ ﻦﻣ ﺎهﻟﺎﻣَ ٣٨

٥ - ﻊﺒتﺗ ي�ﻟا �� ﺔﺤﻴح�ﻟا ﻢﻈﻨﻟا ﺖﺴيﻟو ننﺳ ��ﻋ فﺮﻌﺘﺗ ي�ﻟا ﻞﺑ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا تارﺎﻴﺗ

ﻢج�ﺗ ﻻ ﮫﻧﺎﻣﺰﺑ فرﺎﻌﻟﺎﻓ" فاﺪهﻼﻟ ﻂﻄﺨﺗ ننﺴﻟا ﻚﻠﺗ ﻖﻓوو ،ﮫﻓاﺪها دﺪﺤﺗو عﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﻗﺪﺑ د ّﺪﺤﻳ نا ًﺎﻴﻌﻗاو نﻮ�ﻳ ﻲ�ﻟ ،��ﺎﻤﺘﺟﻻا مﺎﻈﻨﻟا ��ﻋ ﺐﺠﻳ ﻦﻜﻟو ."ﺐﺋاﻮﻨﻟا ﮫﻴﻠﻋ ﻨﺴﻟا ﻚﻠﺗ ﻊﻀﻳ ﻢﺛ ﻊئاﺮﺸﻟا ﺎهﻟ ﻊﻀﻳ نا ﺪ�ﺮﻳ ي�ﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻا .ﺔ

٣٧

ﻊﺟﺮﳌا ﺲﻔﻧ ٢٢٥

.

٣٨

:ﻢﻴهاﺮﺑإ ةرﻮﺳ ٢٤

- ٢٦

(12)

٦ - ،ﻒﻌﻀﻟاو ةﻮﻘﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﻊﻤﺘﺠﻣ يأ تﺎﻤﺳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴ�و ،ًﻼﻌﻓ ﻢﺋﺎﻗ نﺎﻴﻛ ﻊـﻤﺘج�او

.ﺔ�ﺮﺸبﻟا تﺎﻔﺼﻟا ﺮﺋﺎﺳو ،ن�ج�اوﺔـــﻋﺎج�ﻟاو ،ﺪﻠﺒﺘﻟاو ﺔﺳﺎﻴﻜﻟاو ،ضﺮﳌاو ﺔح�ﻟاو ﻂﻐﻀﻟا اﺬهو ،مﺎﻌﻟا ﻊ�ﺎﻄﻟا ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ دﺮﻔﻟا ��ﻋ ﻂﻐﻀﻴﺳ ﻊﻤﺘج�ا نا ىﻮﺳ اﺬه ي�ﻌ� ﻻو اﺮﻓﻻا طﻮﻐﺿ عﻮﻤﺠﻣ ﻩروﺪ�ﻮه ��إ ﻊﻔﺗﺮﻳ ﺪﻗ ﻂﻐﻀﻟاو .ﻊﻤﺘج�ا رﺎﻃا ﻢهﻠﻤﺸ� ﻦﻳﺬﻟا د

ﮫﻴﻤﺴنﻓ ﻲ�دﻷا بﺎﻘﻌﻟﺎﺑ ﻲﻔﺘﻜﻳ ﺪﻗو ،ﺔﻣﻮ�ح�ا ىﻮﺘﺴﻤﺑ نﻮ�ﻴﻓ ،يدﺎﳌا بﺎﻘﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺐﻴﺠﺘﺴ� ،ءﺎﻤﺻ ﺔﻟآ ��إ دﺮﻔﻟا لﻮﺤﻳ ﻻ ،ًﺎﺑﺎﺘﻋوأ ًﺎﺑﺎﻘﻋ نﺎ� ءاﻮﺳ ﻂﻐﻀﻟا نا ﻻإ .ﻢﻴﻘﻟﺎﺑ :ﮫﻧإ ﻞﺑ ،ﺔﻋﺎﻤج�ا ءاﺪﻨﻟ ﺔﻋﺎﻤج�ا ﻂﻐﺿ ﺾﻌ� ﺺﺘﻤﻳ :ًﻻوأ

ﻂﻐﻀﻟا نﺎ� اذﺈﻓ ،ﻂﻐﻀﻟا اﺬهﻟ ﮫﺘﻣوﺎﻘﻣ ىﻮﺘﺴﻤﺑ

ﺔﻋﺎﺳ ﻒﺼﻧ ثﺪﺤﺘﻟا ��ا (ﺺخ� ﺔﺋﺎﻣ ًﺎﺿﺮﻓ ﻢهو) ﻊﻤﺘج�ا ﻦﻣ دﺮﻓ ﻞ� ﻞﻤﺤﻳ ﺔﺟرﺪﺑ ًﻼﺜﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺳ ﻒﺼﻧ ��ا جﺎﺘﺤﺗ رﺪﻘﺑ دﺮﻔﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺖﻧﺎ�و ،ﻊﻴﻤج�ا ﺎهرﺪﻘﻳ ي�ﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا لﻮﺣ آ دﺮﻓ ﺔﺋﺎﻣ ﻊﻓد ىﻮﺳ ﻊﻴﻄﺘﺴ� ﻻ ﻊﻤﺘج�ااﺬه نا ي�ﻌ� نﺎ� ،ﻊﻴج�تﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗﻮﺤﻧ ﺮﺧ

ﺔﻴﻋﺎﻤج�ا ةﻮﻘﻟا ﻦﻣ رﺪﻗ صﺎﺼﺘﻣﺎﺑ مﻮﻘﻳ دﺮﻓ ﻞ� نﻻ ﻚﻟذ ،ﮫج�ﻨﻣ .

ﻻ ي�ﻟا ةﺮح�ا ةدارﻼﻟ ﮫﻛﻼﺘﻣا ىﻮﺘﺴﻤﺑ ﺔﻋﺎﻤج�ا ﻂﻐﺿ مﺎﻣا دﻮﻤﺼﻟا ٌﺾﻌ� ﻊﻴﻄﺘﺴ� :ًﺎﻴﻧﺎﺛ ،ىى�ﻮﻤﺑ اﻮﻨﻣآ ﻦﻳﺬﻟا نﻮﻋﺮﻓ ةﺮح� ىﻮﺘﺴﻣ ��ا ﻞﺼﻳ ى�ﺣ ،ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ يﻷ ﻢﻠﺴتﺴ�

ﻣ ،ﻢ��ﺎﻤﻳإ ﻞﻴبﺳ �� ءيى� ﻞ�ﺑ اﻮح�و :ﻚﻟذ نآﺮﻘﻟا ﺺﻘﻳ ﺎﻤﺒﺴﺣ طﻮﻐﻀﻟا ﻊﻴﻤﺟ ن�ﻣوﺎﻘ

٣٩

ْﻢﻜﻟ نذاء ْنأ ﻞْﺒﻗ ﮫﻟ ْﻢﺘﻨﻣاء لﺎﻗ * ىى�ﻮﻣو نوُرﺎ َه ّبﺮﺑ ﺎّﻨ َﻣا َء اﻮﻟﺎﻗ ًاﺪ ّج� ةﺮ َح ّ�ﻟا َﻲﻘُ ﻟُْ ﺄﻓ) �� ْﻢﻜّﻨَﺒّﻠﺻﻻو فﻼﺧ ْﻦﻣ ﻢﻜﻠﺟْرأ َو ﻢﻜﻳﺪْﻳأ ّﻦﻌّ

ﻄَﻗُﻼَﻓ ﺮ ْح ّ�ﻟا ﻢﻜﻤّﻠﻋ يﺬﱠﻟا ﻢ ُﻛ��ﺒﻜﻟ ﮫّﻧِإ ﻦﻟ اﻮﻟﺎَﻗ * ﻰﻘْﺑأ َو ﺎﺑاﺬﻋ ّﺪ َﺷأ ﺂﻨﱡﻳُ َ

أ َﻦﻤﻠﻌﺘَ

ﻟ َو ﻞ ْﺨّﻨﻟا ِعوﺬﺟ ِتﺎﻨِّيﺒﻟا ﻦﻣ ﺎﻧءﺂﺟ ﺎﻣ ��ﻋ كﺮﺛ ْﺆﻧْ

ﺎﻨَ ﻟ َﺮ ِﻔْﻐَ

ﻟ ﺎﻨِّ�ﺮﺑ ﺎّﻨَﻣاَء ﺂﱠﻧِإ * ﺂﻴْﻧّﺪﻟا ةﺎﻴحْ�ا ﻩِﺬَه يى�ْﻘﺗ ﺎﻤﱠﻧِإ ٍضﺎﻗ ﺖﻧَأ ﺂﻣ ﺾْﻗﺎَﻓ ﺎﻧﺮﻄَﻓ يِﺬﱠﻟاو .(ﻰﻘْﺑأو ٌ�ْ�ﺧ ﮫـﻠﻟا َو ﺮ ْح ّ�ﻟا ﻦﻣ ِﮫْﻴﻠﻋ ﺎﻨﺘ ْهَﺮْﻛَأ ﺂﻣو ﺎﻧﺎﻳﺎﻄﺧ ٤٠

ءﻻﺆه ﮫﻣوﺎﻗ يﺬﻟا ﻊﻤﺘج�ا نإ

ﺎﺘﻟا ةﺮح�ﻟا ﻊﻤﺘج�ا ﻦﻣ داﺮﻓا ﻢهو ،ن�ﻨﻣﺆﳌا نا ﺪﻴﺑ ،ﺔﻴﺑﺎﻘﻋ ﺔﻋدار ةﻮﻘﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ نﺎ� نﻮﺒﺋ

طﻮﻐﺿ ﻦﻣ ﻢهرﺮﺤﺗ ةدارﺈﺑ ﻢﺛ ،ﻖح�ا ��ا ﻢ��ﺪ�� يﺬﻟا ﻞﻘﻌﻟﺎﺑ نﻮﻌﺘﻤﺘﻳ اﻮﻧﺎ� ،ﮫﺗاذ ��ا نﺎﺴ�ﻹا ﻞ�ﻮﺤﺘﻨﻋ تﺰج� ﺎ��ﻜﻟو ،تﺎ�ﻮﻘﻌﻟا ىى�ﻗا �� ﺎهﺴﻔﻧ ﻦﻋ ت��ﻋ ي�ﻟاو ،ﻊﻤﺘج�ا .ءﺎﺸ� ﻻو ﻞﻘﻌ� ﻻ ﺔﻟآ

٣٩

.باﺮﻏ ﺪﻴﻤح�ا ﺪﺒﻋ ﺪﻤﺣأ ﻢ�ﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ءﻮﺿ �� ﺔﻴﻧﺎﺴ�ﻹا ﺔﻴﺼخ�ﻟا

،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﺮﺼﳌا ﺔﺌﻴهﻟا :ةﺮهﺎﻘﻟا) ١٠٨٥

( ٩٧ .

٤٠

:ﮫﻃ ةرﻮﺳ ٧٠ - ٧٣

(13)

ﻟا ﻩﺬه نإ ﻞﺑ ،ﻞﻣﺎ�ﻟا نﺎﺴ�ﻹا ءﺎﻨﺑ �� ﺔ�واﺰﻟا ﺮجح ﻂﻘﻓ ﻞ�ﺸ� ﺎ��ﻷ ﺖﺴيﻟ ،ﺔﻤﻴﻈﻋ ﺔﻄﻘﻨ

ﺔﻘﻴﻘح�ا ﻩﺬه نﺎﺴ�ﻹا ﻞهﺎﺠﺘﻳ ن�ﺤﻓ ،عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﻋ ﺮهﺠﻣ �� ﺔ�روﺮﺿ ﺔﺳﺪﻋ ��ﺘﻌ� ﺎ��ﻷ .ةﺎﻴح�ا ة��ﺴﳌو صﺎخ�ﻸﻟو ثاﺪﺣﻸﻟ ﮫﺗاﺮﻳﺪﻘﺗ �� ﻂﺒﺨﺘﻳ

٧ - ا تﺎﻴﺴﻔﻨﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ ي�ﻟاو ﮫﻛﺮﺤﺗ ي�ﻟا طﻮﻴخ�ا ﺔﻴﺋﺎﻨثﺑ ﻊﻤﺘج�او ي�ﻟا ﺔ�ﺮﺸبﻟا ﺔﻋﻮﻤج�

،راﺮﺷاو ﻦﻳ��ﺧ ﻦﻣ نﻮ�ﺘﻳ نأو ﺪﺑﻻ ،ﺐﻠﺴﻟاو بﺎﺠﻳﻻا رﻮﺤﻣ ﻦﻤﺿ ﻢ��ﻣ دﺮﻓ ﻞ� كﺮﺤﺘﻳ اﺬه تﺎ�ﺮﺤﺗ دﺪﺤﺗ ي�ﻟا �� ،دﺎﺴﻔﻟا ﻩﺎﺠﺗﺎ�وا حﻼﺻﻻا ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﻣوﺎﻘﳌا نﻮ�ﺗ نإ ﺪﺑﻻو ﺐﻧﺎج�ا ��ﻋ ﮫﺴﻔﻧ �� ﻲـﺑﺎﺠﻳﻻا ﺐﻧﺎج�ا قﻮﻔﺗ ﻞﻌﻔﺑ ��خ�ا ﺪﺸنﻳ ﻖ�ﺮﻓ ﻞ� مﺎﻣﺄﻓ ،ﻊﻤﺘج�ا ا ن�ﺼﻟﺎﺧ رﺎﻴﺧﻻا نﻮ�ﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳﻻ ذاو ،��خ�ا اﺬه موﺎﻘﻳ ﺮﺧآ ﻖ�ﺮﻓ ﻒﻘﻳ نأ ﺪـﺑﻻ ،ي�ﻠﺴﻟ

.ًﺎﻀﻳأ ��ﺧ ﻞ� ﻦﻣ ن�ﺴﻠﻔﻣ راﺮﺷﻻا نﻮ�ﻴﻨﻜﻤﻳﻻ ،ﺐﻴﻋ ﻞ� ﻦﻣ ًار��ﻣ ��ﺧ ﻦﻣ ﮫﻳﺪﻟ ﺎﻣ ﺾﻌ�و ،ﺮﺷ ﻦﻣ رﺎﻴﺧﻻا �� ﺎﻣ ﺾﻌ� �� ﺪﺠﻳ موﺎﻘﳌا ﻖ�ﺮﻔﻟا نﺈﻓ

��خ�ا اﺬهو .ﮫﺗاذ ��خ�ا ﻢﺳﺎﺑ ��خ�ا ��ﻋ ءﺎﻀﻘﻠﻟ

ًﺎﻌيزﻮﺗ سﺎﻨﻟا ن�ﺑ ءﺪﺒﻟا �� عزﻮﻣ ﺮﺸﻟاو

ﻩﺬهو ،ًﻼﻌﻓ ﺎﻤ�� ﻞﻤﻌ� ﮫﻨﻜﻟو ،ﺮﺸﻟا ﻦﻋ ى�ﻨ�و ��خ�ﺎﺑ ﺮﻣﺄﻳ ﻢ��ﻣ ﻞ�ﻓ ،ًﻻدﺎﻋ نﻮ�ﻳ دﺎ�ﻳ .ًﺎﺼﻟﺎﺧ ًا��ﺧ ًﺎﻀﻳا ﺪﺠﻧ ﻻ ﺎﻤﻛ ًا��ﻄﺘﺴﻣ ًاﺮﺷ ﺪﺠﻧﻻ ﺎ��ﻓو ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻟﻼﻀﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ

٨ - نﻟﺎﺑ ﺔﻴﺗاذ �� ي�ﻟا ﺔﻟﻼﻀﻟا ﻩﺬه ��ﻋ ﻰﻘﺒﻳ نﺎﺴ�ﻻا نأ ﺪﺑﻻو ﺎﻤﺒﺴﺣ ﮫﺘﻌﻴﺒﻃ ��ا ﺔﺒﺴ

ًﺎﻘ�ﺮﻓ نا ذإ ؛ن�ﻘ�ﺮﻓ ﺮﺸبﻟا ﺢﺒﺼﻴﻓ ،ن�ﺒﻣ ىﺪهو رﻮﻧ ﮫـﻠﻟا ﻦﻣ ﮫﻴﺗﺄﻳ ى�ﺣ ،ًﺎﻘﺑﺎﺳ ﺎهﺎﻨﻓﺮﻋ ﺮﺧﻵا ﻖ�ﺮﻔﻟا ﻰﻘﺒﻳ ﺎﻤﻨيﺑ ،ﺮﺸﻟا ﺐﺳاور ﻦﻣ ﮫﺴﻔﻧ ﺮهﻄ�و يﺪﺘ�� نأ ةﺮح�ا ﮫﺗدارﺈﺑ ءﺎﺸ� ﻢ��ﻣ !!!ﺾﺤﻣ ﺮﺷ ��إ لﻮﺤﺘﻳ نا ،ﺎ��ﻋ عﺎﻓﺪﻠﻟ ،ﺮﻄﻀﻳ ﺎﻣ نﺎﻋﺮﺳ ي�ﻟا ،ﮫﺘﻟﻼﺿ ��ﻋ ﻛ ) :��وﻻا ﺔ�ﺮﺸبﻟا ﺔﺼﻗ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺺﻗ ن�ﺣ ﮫﻧﺎﺤﺒﺳ ﮫـﻠﻟا لﺎﻗ ﻚﻟﺬ ﺔ ّﻣأ سﺎّﻨﻟا نﺎ�

ةﺪ ِﺣاَو

ﺎﻤﻴﻓ سﺎّﻨﻟا نْ�ﺑ ﻢﻜﺤﻴﻟ ّﻖح�ﺎﺑ بﺎﺘﻜْ ْ

ﻟا ﻢهﻌﻣ لﺰْﻧأو ﻦ�رﺬْﻨﻣو ﻦ�ﺮ ّﺸبﻣ ن�ِّﻴِبّﻨﻟا ﮫـﻠﻟا ﺚﻌﺒﻓ ﺎﻴْﻐ� تﺎﻨّيﺒْ

ﻟا ﻢ� ْ�ءﺂ َﺟ ﺎﻣ ﺪْﻌ� ﻦﻣ ﻩﻮﺗوُا ﻦﻳﺬﱠﻟا ّﻻِإ ﮫﻴِﻓ ﻒﻠﺘْﺧا ﺎﻣو ﮫﻴﻓ اﻮﻔﻠﺘْﺧا ىﺪهَﻓ ْﻢ��ْﻴﺑ

طاﺮﺻ ��إ ءﺂﺸ� ﻦﻣ ىﺪْ�� ﮫـﻠﻟا َو ﮫِﻧْذﺈﺑ ّﻖح ْ�ا ﻦﻣ ﮫﻴِﻓ اﻮﻔﻠﺘْﺧا ﺎ ِﳌ اﻮﻨَﻣاَء ﻦﻳﺬﱠﻟا ﮫـﻠﻟا (ﻢﻴﻘﺘ ْﺴﻣ

٤١

.ﺔﻳاﺪهﻟا ﻩﺎﺠﺗ سﺎﻨﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻢﺛ ،سﺎﻨﻟا ﮫـﻠﻟا يﺪ�� ﻢﺛ ،ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻟﻼﺿ كﺎﻨهﻓ

:ةﺮﻘﺒﻟا ةرﻮﺳ٤١

٢١٣

(14)

ﺔﺻﻼخ�ا .ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﻟاو ،ﺔﻴﻟﻮﻤﺸﻟاو ،ﺔﻴﻌﻗاﻮﻟا ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا تﺎﻤﺳ ��ﻋ ىى�ﻣ ﺎﻤﻴﻓ ﺚﺣﺎﺒﻟا ىﺮﻳ تﺎﻨﺋﺎ�ﻟﺎﺑ ﻦﻣﺆﺗو ،،ﻖح�ا ﮫـﻠﻟﺎﺑ ﻦﻣﺆﺗ :ﻖﺋﺎﻘﺣ ﻦﻣ ﻚﻟﺎﻨه ﺎﻣ ﻞ�ﺑ ﻦﻣﺆﺗ ﺔﻴﻌﻗاﻮﻟا ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺎﻓ

.ةدﻮهﺸﻣ ﻖﺋﺎﻘﺣ ﺎ��أ ��ﻋ ﮫﻠهﺎﺠﺗوأ ءيى�ﻟا اﺬهﻟ ﻩﺮﻳﺪﻘﺗ �� طﺮﻔﻳ ﻻ ءيى�� ﺮﻣﺄﻳ ن�ﺣﻮهﻓ ،لﻮﻤﺸﻟﺎﺑ نآﺮﻘﻟا ةﺮﻈﻧ ﻢﺴتﺗ نا نود ،ﻖﺋﺎﻘح�ا ﻞ� ��إ نآﺮﻘﻟا يﺪ�� ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻞﻘﺣ ��و .ﺎ�� ﻞﻤﻌﻟا ًﺎﻀﻳأ ��ﺒنﻳ ي�ﻟا ىﺮﺧﻻا ءﺎﻴﺷﻻا

.ﻖﺣ ةﺮﺧﻵاو ﻖﺣ ﺎﻴﻧﺪﻟﺎﻓ ،ىﺮﺧﻻا بﺎﺴﺣ ��ﻋ ﺎهاﺪﺣإ رود �� طﺮﻔﻳ زرﺎﺑ ﻊ�ﺎﻃ ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﻟﺎﻓ ﻞ� ﻆﺣﻼﻳ ى�ﺣ ﻲ�آﺮﻘﻟاﻮج�ا نﺎﺴ�ﻹا ﻞﺧﺪﻳ ﻼﻓ ،ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ��

ﻻو ﺮﺧﻵا مﻮﻴﻟﺎﺑ نﺎﻤﻳﻹا ﺐبﺴ� ةﺎﻴح�ا ﺔﻴﻓﺪه نﺈﻓ .ًادﻮﺼﻘﻣ ًارود يدﺆﻴﻟ ﻖﻠﺧ ﺪﻗ ،ًﺎﻧوزﻮﻣ ًﺎﻤﻈﻨﻣ ءيى�

ﻢﻴﻴﻘﺗ �� ﻲﻣﻼﺳﻹا ﺮﻜﻔﻟا ﻖﻠﻄﻨﻣ ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﻟﺎﻓ .تﺎﻨﺋﺎ�ﻟا ﺔﻴﻧﻼﻘﻋ نود ﻩﺬه ﺔﻴﻓﺪهﻟﺎﺑ نﺎﻤﻳﻹا ﻦﻜﻤﻳ و نﺎﺴ�ﻹا .ةﺎﻴح�ا �� ﮫﺘﻟﺎﺳر ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﮫﻌﻓدو ﮫﻤﻴﻈﻨﺗ

ﻊﺟاﺮﳌا .نﺎﻤﻴﻠﺳ ،ﺎﻴﻧد ﻰﻣﻼﺳﻹا ﻰﻔﺴﻠﻔﻟا ��ﻜﻔﺘﻟا

.��ﻧﺎخ�ا ﺔﺒﺘﻜﻣ :ةﺮهﺎﻘﻟا .

.ﻦﺑا ،ﺪﺷر لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ ﺔﻤﻜح�ا و ﺔﻌيﺮﺸﻟا ن�ﺑ ﺎﻣ ﺮ�ﺮﻘﺗ و لﺎﻘﳌا ﻞﺼﻓ بﺎﺘﻛ

،قﺮﺸﳌا راد :تو��ﺑ .

١٩٦٨ .

.��ﻋ ﺪﻤﺤﻣ ،نﺎ�ر مﻼﺳﻹا �� ﻰﻔﺴﻠﻔﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﺦ�رﺎﺗ

ﻜﺳإ.

،ﺔﻴﻌﻣﺎج�ا ﺔﻓﺮﻌﳌا راد :ﺔ�رﺪﻨ ١٩٩٢

.

.ىﺪﻤﺣ دﻮﻤﺤﻣ ،قوﺰﻗز ﺔﻔﺴﻠﻔﻠﻟ ﺪﻴهﻤﺗ

،فرﺎﻌﳌا راد :ةﺮهﺎﻘﻟا . ١٩٩٢

.

.��ﺘﻓ ،ﻰﻄﻴنﺸﻟا ﺔﻴ�ﺮﻐﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺦ�رﺎﺗ

،بﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﺮﺼﳌا ﺔﺌﻴهﻟا :ةﺮهﺎﻘﻟا . ١٩٧٧

.

.ﻦﺴﺣ ،ﺪﻴﻤح�ا ﺪﺒﻋ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ��إ ﻞﺧﺪﻣ

،ﺮﺸنﻟا و ﻊﺒﻄﻟا م��ﻠﻣ :ةﺮهﺎﻘﻟا . ١٩٨٣

.

.دﻮﻤﺤﻣ سﺎﺒﻋ ،دﺎﻘﻌﻟا نآﺮﻘﻟا �� نﺎﺴ�ﻹا

.ﺮﺼﻣ ﺔﻀ�� :ةﺮهﺎﻘﻟا.

.دﻮﻤﺤﻣ سﺎﺒﻋ ،دﺎﻘﻌﻟا ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا

.ﺮﺸنﻟا و ﻊﺒﻄﻠﻟ ﺮﺼﻣ ﺔﻀ�� راد :ةﺮهﺎﻘﻟا .

(15)

.ن�ﺴﺣ ،��ﻋ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا �� ﺎﻣ

،فرﺎﻌﳌا راد :ةﺮهﺎﻘﻟا . ١٩٩٢

.

.ﺪﻴﻤح�ا ﺪﺒﻋ ﺪﻤﺣأ ،باﺮﻏ نآﺮﻘﻟا ءﻮﺿ �� ﺔﻴﻧﺎﺴ�ﻹا ﺔﻴﺼخ�ﻟا

ﻢ�ﺮﻜﻟا ﺔ�ﺮﺼﳌا ﺔﺌﻴهﻟا :ةﺮهﺎﻘﻟا.

،ﺔﻣﺎﻌﻟا ١٠٨٥

.

.ﻢﻴهاﺮﺑإ ﺪﻤﺤﻣ ،ﻰﻣﻮﻴﻔﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻮﺤﻧ ةوﺪﻨﻟا ثﺎﺤﺑأ

،ﻰﻣﻼﺳﻹا ﺮﻜﻔﻠﻟ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺪهﻌﳌا .

١٩٨١ .

.دﻮﻤﺤﻣ ،ﻢﺳﺎﻗ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻦﻣ ةرﺎﺘﺨﻣ صﻮﺼﻧ

.ﺔ�ﺮﺼﳌا ﻮﻠﺠﻧﻷا ﺔﺒﺘﻜﻣ :ةﺮهﺎﻘﻟا .

.دﻮﻤﺤﻣ ﺪﻤﺤﻣ ،ﻒﺤﻗ ﻟا ﺔ�رﺪﻨﻜﺳﻹا ﺔﺳرﺪﻣ

ن�ﺑ " ��ﺎﻘﺜﻟا راﻮح�ا و ىرﺎﻀح�ا ﺦ�رﺎﺘﻟا " ﺔﻴﻔﺴﻠﻔ

.ﻦﻳﺪﻟا و ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ،ﺮﺸنﻟا و ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻴﻧﺪﻟ ءﺎﻓﻮﻟا راد :ﺔ�رﺪﻨﻜﺳﻹا

٢٠٠٤ .

.ﻒﺳﻮﻳ ،ىوﺎﺿﺮﻘﻟا ﻢ�ﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا �� ﻢﻠﻌﻟا و ﻞﻘﻌﻟا

،ﻰ�ﺪﳌا ﺔﻌﺒﻄﻣ :ةﺮهﺎﻘﻟا . ١٩٩٦

.

.ﻰﻔﻄﺼﻣ ،ﺐيﺒﻟ ﺪﺷر ﻦﺑا ﺪﻨﻋ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا و ﻦﻳﺪﻟا ن�ﺑ ةﺰج�ﳌا مﻮهﻔﻣ

ا . و ﺮﺸنﻠﻟ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا راد :ةﺮهﺎﻘﻟ

.ﻊيزﻮﺘﻟا .ﻢﻴﻠح�ا ﺪﺒﻋ ،دﻮﻤﺤﻣ مﻼﺳﻹا �� ﻰﻔﺴﻠﻔﻟا ��ﻜﻔﺘﻟا

.فرﺎﻌﳌا راد :ةﺮهﺎﻘﻟا .

.ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ،دﻮﻤﺤﻣ ﺚﻳﺪح�ا و ﻢﻳﺪﻘﻟا �� ﺔﺿرﺎﻌﳌا تﺎﻔﺴﻠﻔﻟا و ﻰﻣﻼﺳﻹا ﺮﻜﻔﻟا

ﺔﺌﻴهﻟا :ةﺮهﺎﻘﻟا .

،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﺮﺼﳌا ١٩٨٩

.

ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا �� .ﻢﻴهاﺮﺑإ ،رﻮ�ﺪﻣ .فرﺎﻌﳌا راد :ةﺮهﺎﻘﻟا .ﮫﻘﻴﺒﻄﺗ و ﮫج�ﻨﻣ

.ﻦﺑا ،رﻮﻈﻨﻣ بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ

،ردﺎﺻ راد :تو��ﺑ . ١٩٩٠

.

.نﺎﻤﺜﻋ ﺪﻤﺤﻣ ،ﻰ�ﺎﺠﻧ ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ و نآﺮﻘﻟا

،قوﺮﺸﻟا راد :ةﺮهﺎﻘﻟا . ٢٠٠١

.

.ﻰﻣﺎﺳ ��ﻋ ،رﺎﺸنﻟا ﻰﻣﻼﺳﻹا ﻢﻟﺎﻌﻟا �� ج�ﻨﳌا فﺎﺸتﻛا و مﻼﺳﻹا ﺮﻜﻔﻣ ﺪﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟا ج�ﺎﻨﻣ

:ةﺮهﺎﻘﻟا .

،فرﺎﻌﳌا راد ١٩٦٧

.