اﻟﻔﺻل اﻟﺗﺎﺳﻊ ﻣوازﯾن اﻟﻣدﻓوﻋﺎت واﻟدﯾن اﻟﻌﺎم اﻟﺧﺎرﺟﻲ وأﺳ

(1)

ϲΟέΎΧϟ΍ϡΎόϟ΍ϥϳΩϟ΍ϭΕΎϋϭϓΩϣϟ΍ϥϳί΍ϭϣ ϑέλϟ΍έΎόγ΃ϭ

ΔϣΎϋ Γήψϧ

Λ΄Η ή ˯΍Ω΃

ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ΕΎϋϮϓΪϣ Ϧϳί΍Ϯϣ ϡΎϋ ϝϼΧ

2013 ΐϠτϟ΍ ΕΎϳϮΘδϣ νΎϔΨϧ΍ϭ ςϔϨϠϟ ΔϴϤϟΎόϟ΍ έΎόγϻ΍ ϊΟ΍ήΘΑ

ΩΪόϟ ίήΑϻ΍ ϱέΎΠΘϟ΍ Ϛϳήθϟ΍ ˬϭέϮϴϟ΍ ΔϘτϨϣ ϲϓ ˯΍Ωϻ΍ ϒόο έ΍ήϤΘγ΍ Ϧϋ ϢΟΎϨϟ΍ ϲΟέΎΨϟ΍

ΎϤϛ ΔϘτϨϤϟ΍ ϝϭΩ Ϧϣ

ϝϭΪϟ΍ Ϧϣ ΩΪϋ ϲϓ ςϔϨϟ΍ Ϧϣ ΝΎΘϧϻ΍ ΕΎϳϮΘδϣ ϊΟ΍ήΘΑ ˱ΎΒϠγ Ϧϳί΍ϮϤϟ΍ ϚϠΗ ΕήΛ΄Η ΔϴΑήόϟ΍

ϥΎϛϭ Ϫϟ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΓέΪμϤϟ΍

ήΛϻ΍ ˬΔτϴΤϤϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϰϠϋ ΎϫήϴΛ΄Ηϭ ΎϬΑ ήϤΗ ϲΘϟ΍ ΔϴΗ΍ϮϤϟ΍ ήϴϏ ϑϭήψϟΎΑ ΔϴγΎϴδϟ΍ ΕϻϮΤΘϟ΍ ϝϭΩ ήΛ΄Η Ϟλ΍ϮΘϟ Η έ΍ήϤΘγ΍ ϲϓ ήΒϛϻ΍

ϲΒϨΟϻ΍ έΎϤΜΘγϻ΍ϭ ΔΣΎϴδϟ΍ ΔλΎΧϭ ϝϭΪϟ΍ ϚϠΗ Ϧϳί΍Ϯϣ ϲϓ Ε΍Ω΍ήϳϺϟ Δϴδϴ΋ήϟ΍ έΩΎμϤϟ΍ ϊΟ΍ή

Ϧϣ ϒϔΧ Ϊϗϭ ϡΎόϟ΍ ϝϼΧ ΓΪϳΪη ρϮϐο ϰϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϚϠΘϟ ΔϴΟέΎΨϟ΍ ΕΎϴρΎϴΘΣϻ΍ νήόΗ ϰϟ΍ ϯΩ΍ ϱάϟ΍ ήϣϻ΍ ˬήηΎΒϤϟ΍

ϰϠϋ ϝϭΪϟ΍ ϩάϫ Ϧϣ ΩΪϋ ϝϮμΣ ρϮϐπϟ΍ ϩάϫ ΓΪΣ ΔϟϮϴδϟ΍ ΰϳΰόΘϟ ΕϼϴϬδΗ

Α Ϧϣ ϋΪϟ ΔϴϟϭΪϟ΍ ΕΎδγΆϤϟ΍ ξό ΕΎϳϮΘδϣ Ϣ

ˬΎϬΑ ϥΎϤΘ΋ϻ΍ϭ ΔϟϮϴδϟ΍

ϝϮμΣϭ ϟ΍ ξόΑ

ϝϭΪ ϟ΍

ϯΪϟ ϊ΋΍ΩϮϛ ΎϬπόΑ ω΍Ϊϳ· ϢΗ ϯήΧ΃ ΔϴΑήϋ ϝϭΩ Ϧϣ Ε΍ΪϋΎδϣ ϰϠϋ ΔϴΑήό

ϥ΍ΪϠΒϟ΍ ϚϠΘϟ ΔϴΟέΎΨϟ΍ ΕΎρΎϴΘΣϻ΍ ϯϮΘδϣ ϰϠϋ ρϮϐπϟ΍ ΓΪΣ Ϧϣ ϒϔΧ ΎϤΑ ΔϳΰϛήϤϟ΍ ϙϮϨΒϟ΍

ϩάϫ Ϧϋ ΞΘϧ Ϊϗϭ ˬ΍άϫ

ΓέϮϛάϤϟ΍ Ε΍έϮτΘϟ΍

ϥ΍

ϲΟέΎΨϟ΍ ϢϟΎόϟ΍ ϊϣ ΔϋϮϤΠϤϛ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ΕϼϣΎόΗ Εήϔγ΃

Ϧϋ ϊΟ΍ήΗ ϟ΍

Ϧϳί΍ϮϤϟ ϲϠϜϟ΍ ξ΋Ύϔ

ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ΕΎϋϮϓΪϣ ϯϮΘδϣ ϰϟ΍ Ϟμϴϟ

101 έϻϭΩ έΎϴϠϣ ϝϼΧ

ϡΎϋ 2013 ϊϣ ΔϧέΎϘϣ ϯϮΘδϣ

179 έϻϭΩ έΎϴϠϣ

ϡΎϋ ϝϼΧ 2012

.

Ϊϴόλ ϰϠϋϭ ˬϲΟέΎΨϟ΍ ϡΎόϟ΍ ϦϳΪϟ΍

ΪϤϟ΍ ϲϟΎϤΟ· ϊϔΗέ΍ ΪϘϓ ΔΒδϨΑ ΔοήΘϘ˵Ϥϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϠϟ ΔϴΟέΎΨϟ΍ ΔϣΎόϟ΍ ΔϴϧϮϳ

12 ϲϓ

ϡΎϋ ϲϓ Δ΋ΎϤϟ΍

ϲϟ΍ϮΣ ώϠΒϴϟ2013 203

ΔϴϧϮϳΪϤϟ΍ ωΎϔΗέ΍ ϯΰό˵ϳϭ ΔϴϧϮϳΪϤϟ΍ ϩάϫ ϪϠμΗ ϯϮΘδϣ ϰϠϋ΃ Ϯϫϭ ˬέϻϭΩ έΎϴϠϣ

Ϥϟ΍ ΰΠόϟ΍ ϞϳϮϤΘϟ ϲΟέΎΨϟ΍ ν΍ήΘϗϻ΍ ϰϟ· ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ ˯ϮΠϟ ϰϟ· ΔϴΑήόϟ΍ ΔϴΟέΎΨϟ΍

ΔϣΪΧ Ύϣ΃ ϊϔΗήϤϟ΍ ϲϟΎ

ΔΒδϨΑ ΖόϔΗέ΍ ΪϘϓ ˬΔοήΘϘϤϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϠϟ ϲΟέΎΨϟ΍ ϡΎόϟ΍ ϦϳΪϟ΍

ϡΎϋ ϲϓ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 2013

ϲϟ΍ϮΣ ώϠΒΘϟ 12

έΎϴϠϣ

έϻϭΩ

ϲΟέΎѧΨϟ΍ ϡΎѧόϟ΍ ϦϳΪѧϟ΍ ΔΒѧδϧ ΖѧόϔΗέ΍ ΪѧϘϓ ˬΔѧϋϮϤΠϤϛ ΔοήΘϘϤϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϠϟ ΔϴΟέΎΨϟ΍ ΔϴϧϮϳΪϤϟ΍ Ε΍ήηΆϤΑ ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓϭ ΞΗΎϨϟ΍ ϰϟ·

Ϧϣ ϝϭΪϟ΍ ϩάϬϟ ϲϟΎϤΟϹ΍ ϲϠΤϤϟ΍

209 ϡΎѧϋ ϲѧϓ Δѧ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 2012

ϰѧϟ·

223 ϡΎѧϋ ϲѧϓ Δѧ΋ΎϤϟ΍ ϲѧϓ 2013

˯΍ήѧΟ

ϳΪѧϟ΍ ΔѧϣΪΧ ΔΒѧδϧ ΕΩ΍Ωί΍ ΪѧϘϓ ˬήΧ΁ ΐϧΎΟ Ϧϣϭ ΔϴΟέΎΨϟ΍ ΔϴϧϮϳΪϤϟ΍ ϲϓ ήϴΒϜϟ΍ ωΎϔΗέϻ΍

Ε΍έΩΎѧμϟ΍ ϰѧϟ· ϲΟέΎѧΨϟ΍ ϡΎѧόϟ΍ Ϧ

Ϧϣ Ϧϣ ΔϋϮϤΠϤϛ ΔοήΘϘϤϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϲϓ ΕΎϣΪΨϟ΍ϭ ϊϠδϟ΍

3 Δѧ΋ΎϤϟ΍ ϲѧϓ ϡΎѧϋ ϲѧϓ

2012 ϰѧϟ·

9 ϡΎѧϋ Δѧ΋ΎϤϟ΍ ϲѧϓ

2013

(2)

Ε΍έϮτΘΑ ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ Ύϣ΃

ΔϴΑήόϟ΍ ΕϼϤόϟ΍ ϑήλ έΎόγ΃

ΪϘϓ ˬ ΖδϜόϧ΍

Ε΍έϮτΘϟ΍

ϲϓ έΎόγ΃

ϑήμϟ΍

ΔϴϤϟΎόϟ΍

ϰϠϋ ΔϛήΣ

έΎόγ΃

ϑήλ ΕϼϤόϟ΍

ΔϴΑήόϟ΍

ϝϼΧ ϡΎόϟ΍

ΔλΎΨΑϭ ϰϠϋ

˯Ϯο ΐγΎϜϤϟ΍

ϲΘϟ΍

ΎϬϘϘΣ ϭέϮϴϟ΍

ϞΑΎϘϣ έϻϭΪϟ΍

ΔΠϴΘϧ ϋ ΩΪ

Ϧϣ Ϟϣ΍Ϯόϟ΍

ϲΘϟ΍

Είΰϋ Ϧϣ ΔϤϴϗ ΔϠϤόϟ΍

ΔϴΑϭέϭϷ΍

ΓΪΣϮϤϟ΍

ϡΎϋ 2013 ϢϏέ ΆρΎΒΗ ΕϻΪόϣ ϮϤϨϟ΍

ϱΩΎμΘϗϻ΍

ϲϓ ΔϘτϨϣ ϭέϮϴϟ΍

ΔΒδϨϟΎΒϓ ΕϼϤόϠϟ ΔϴΑήόϟ΍

ΖΒΜ˵Ϥϟ΍

έΎόγ΃

ΎϬϓήλ ϞΑΎϘϣ ˬέϻϭΪϟ΍

ΪϘϓ

˱΍έ΍ήϘΘγ΍ΕΪϬη

˱ΎϴΒδϧ

ϝϼΧ ϡΎϋ 2013 ϊϣ ϞΧΪΗ ϙϮϨΒϟ΍

ΔϳΰϛήϤϟ΍

ϓ ϲ ϕϮγ ϑήμϟ΍

ϲΒϨΟϷ΍

ϑΪϬΑ

˯ΎϘΑϹ΍

ϰϠϋ ΕΎϳϮΘδϣ ΔΘΑΎΛ

έΎόγϷ

ϑήλ ϩάϫ ΕϼϤόϟ΍

. ϲϓ ϞΑΎϘϤϟ΍

ΖόΟ΍ήΗ ΔϤϴϗ

ΕϼϤόϟ΍

ΔϴΑήόϟ΍

ΔΘΒΜϤϟ΍

έϻϭΪϟΎΑ ϞΑΎϘϣ ϭέϮϴϟ΍

ΎϤΑ βϜόϳ

ϢϋΪϟ΍

ϱάϟ΍

ϩΪϬη ϭέϮϴϟ΍

ϲϓ ϕ΍Ϯγ΃

ϑήμϟ΍

.ΔϴϤϟΎόϟ΍

Ύϣ΃

ΎϤϴϓ ϖϠόΘϳ ΕϼϤόϟΎΑ ΔϴΑήόϟ΍

ϲΘϟ΍

ϊΒΘΗ ϡΎψϧ ϢϳϮόΗ ήόγ

ϑήμϟ΍

ϕ΍Ϯγ΃ Ε΍έϮτΗϭ ΔϴϠϜϟ΍ Ε΍ΩΎμΘϗϻ΍ ˯΍Ω΄Α ςΒΗήΗ Ϟϣ΍Ϯόϟ ϭέϮϴϟ΍ϭ έϻϭΪϟ΍ Ϧϣ Ϟϛ ϞΑΎϘϣ ˱ΎόΟ΍ήΗ ΕΪϬη ΪϘϓ

.ϥ΍ΪϠΒϟ΍ ϩάϫ ϲϓ ϑήμϟ΍

ΕΎϋϮϓΪϤϟ΍ Ϧϳί΍Ϯϣ ΔϳέΎΠΘϟ΍ Ϧϳί΍ϮϤϟ΍

ΕΪϬη ΔϋϮϤΠϤϛ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍

ϡΎϋ ϝϼΧ ˱ΎόΟ΍ήΗ 2013

ϲϓ ϟ΍ ϯϮΘδϣ ξ΋Ύϔ

Α Θϟ΍ ϥ΍ΰϴϤϟΎ ϱέΎΠ

ϚϟΫϭ άϨϣ Γήϣ ϝϭϷ

΃ ϘΤΗ ϝϭΪϟ΍ ϩάϫ ΎϬϴϓ ΖϠυ ˬϡ΍Ϯϋ΍ ΔόΑέ ΔϴγΎϴϗ ΕΎϳϮΘδϣ ϖ

ΪϘϓ .ξ΋Ύϔϟ΍ ϚϟΫ ϲϓ ϝϭΪϠϟ ϱέΎΠΘϟ΍ ϥ΍ΰϴϤϟ΍ ξ΋Ύϓ ξϔΨϧ΍

ΔΒδϨΑ ΔϋϮϤΠϤϛ ΔϴΑήόϟ΍

10.1 ϯϮΘδϣ ΪϨϋ ήϘΘδϴϟ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 557.4

ϊϣ ΔϧέΎϘϣ έϻϭΩ έΎϴϠϣ ϲϟ΍ϮΣ ώϠΑ ϯϮΘδϣ

620.1

ϡΎϋ ϝϼΧ έϻϭΩ έΎϴϠϣ 2012

ϭ . ϲϓ ϞΠδϤϟ΍ νΎϔΨϧϼϟ ΔϠμΤϤϛ ϚϟΫ ˯ΎΟ ϱέΎΠΘϟ΍ ξ΋Ύϔϟ΍

ϟ ϝϭΪϟ΍ ΔϋϮϤΠϤ ΔϴΑήόϟ΍

ϭ ˬςϔϨϠϟ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΓέΪμϤϟ΍

ϊΟ΍ήΗ ϞΠδϤϟ΍ ΰΠόϟ΍

ϲΘϋϮϤΠϣ Ϧϣ Ϟϛ ϲϓ ΔϴγΎϴγ ΕϻϮΤΗ ΕΪϬη ϲΘϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍

ˬ

ϭ ϟ΍

Ϊϗϭ ˬ΍άϫ .ϯήΧϻ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪ ΖπϔΨϧ΍

Ε΍έΩΎμϟ΍ ΔϠϴμΣ ΔϴόϠδϟ΍

ΔϴϟΎϤΟϻ΍ ΔϴΑήόϟ΍

μΑ ΖϐϠΑ ΔϠϴΌο ΓέϮ Βδϧ

ΎϬΘ

ϲϟ΍ϮΣ 0.9 Θϟ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϯϮΘδϣ ϰϟ΍ Ϟμ

1,368.9 έϻϭΩ έΎϴϠϣ

ϝϼΧ ϡΎϋ 2013 ΎϘϣ ώϠΑ ϯϮΘδϣ ϊϣ Δϧέ 1,380.8

ϟ΍ ϡΎόϟ΍ ϝϼΧ έϻϭΩ έΎϴϠϣ ϞΑΎϘϤ

ˬ Ϸ΍ ϊΟ΍ήΘϟ ΔΠϴΘϧ ΔϴϤϟΎόϟ΍ έΎόγ

ϟ ςϔϨϠ ξόΑ ϲϓ ςϔϨϟ΍ Ϧϣ ΝΎΘϧϻ΍ ΕΎϳϮΘδϣ νΎϔΨϧ΍ϭ

ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍

ϴδϴ΋ήϟ΍ ΓέΪμϤϟ΍

ςϔϨϠϟ Δ . ΖόϔΗέ΍ ΎϤϛ ΔΒδϨΑ ΔϴϟΎϤΟϹ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϴόϠδϟ΍ Ε΍Ωέ΍Ϯϟ΍

6.7 Θϟ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

· Ϟμ ϰϟ

ϟ΍ϮΣ ϲ 811.6 ϡΎϋ ϝϼΧ έϻϭΩ έΎϴϠϣ 2013

ΎϘϣ ϲϟ΍ϮΣ ώϠΑ ϯϮΘδϣ ϊϣ Δϧέ 760.7

.

Α ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓϭ ΔΒδϨ

ϟ΍

ξ΋Ύϔ ϲϓ ΗΎϨϟ΍ ϰϟ· ΔϋϮϤΠϤϛ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϠϟ ϱέΎΠΘϟ΍ ϥ΍ΰϴϤϟ΍

ϲϟΎϤΟϹ΍ ϲϠΤϤϟ΍ Ξ ΪϘϓ

πϔΨϧ΍

Ζ ώϠΒΘϟ

20.4 Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϝϼΧ

ϡΎϋ 2013 ϊϣ ΔϧέΎϘϣ 23.5

ϥΎϘΤϠϤϟ΍ ˬ 9

/ 1 -

΃ ( ϭ 9 / 2 ( ϞϜθϟ΍ϭ 1

.(

(3)

Δϴϟϭ΃ ΕΎϧΎϴΑ ϖΤϠϤϟ΍ έΪμϤϟ΍

9 / 1 ( ϭ ΃ 9 / 2 ( .

ϭ ϟ ΔΒδϨϟΎΑ δϣ ϰϠϋ ϱέΎΠΘϟ΍ ϥ΍ΰϴϤϟ΍ ΓΪλέ΃ έϮτΘ ˬΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϯϮΘ

ϲϓ ϞΠδϤϟ΍ ξ΋Ύϔϟ΍ ϊΟ΍ήΗ ΪϘϓ ϝϭΪϟ΍ ΔϋϮϤΠϣ

ςϔϨϠϟ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΓέΪμϤϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍

) 1

ϝΪόϤΑ (

9.9 ϴϟ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϰϟ΍ Ϟμ

639.5 ϡΎϋ ϲϓ έϻϭΩ έΎϴϠϣ 2013

ΎϘϣ ϊϣ Δϧέ

ϭ . ΔΠϴΘϧ ϚϟΫ ˯ΎΟ Ϊϗ ϟ

ϊΟ΍ήΘ ΔϴόϠδϟ΍ Ε΍έΩΎμϟ΍ ΔϤϴϗ ΔϋϮϤΠϤϟ΍ ϩάϬϟ

ϨΑ ΔΒδ 1.3 ϲϓ

ϮΤϧ ϰϟ· ϞμΘϟ Δ΋ΎϤϟ΍

1,274.1 έϻϭΩ έΎϴϠϣ

ςϔϨϠϟ ΔϴϤϟΎόϟ΍ έΎόγϻ΍ νΎϔΨϧϻ ˬ

ΕΎϳϮΘδϣ ϊΟ΍ήΗϭ ςϔϨϟ΍ Ϧϣ ΝΎΘϧϹ΍

ϲϓ

ξόΑ ϩάϫ ϝϭΪϟ΍

δΑ

΃ ϝϮϘΤϟ΍ ξόΑ ϲϓ ΔϧΎϴμϟ΍ ϝΎϤϋ΍ ΐΒ ΎΑ΍ήτοϻ΍ έ΍ήϤΘγ΍ Ϧϋ ϢΟΎϨϟ΍ ΝΎΘϧϻ΍ ϒϗϮΗ ϭ

Ε ΔϴγΎϴδϟ΍

.ΔϴϨϣϻ΍ϭ ΎϤϨϴΑ

΍ Ϧϋ ΕΎϋϮϓΪϤϟ΍ ΖόϔΗέ΍

ΔΒδϨΑ ςϔϨϠϟ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΓέΪμϤϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ΔϋϮϤΠϤϟ ΔϴόϠδϟ΍ Ε΍Ωέ΍Ϯϟ 9.2

Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

ϲϟ΍ϮΣ ώϠΒΘϟ 634.7

ΎϘϣ ϊϣ Δϧέ 581.3 ϖΑΎδϟ΍ ϡΎόϟ΍ ϝϼΧ έϻϭΩ έΎϴϠϣ ΐΒδΑ ϚϟΫϭ ˬ

ΰϳΰόΗ ΔϴΘΤΘϟ΍ ΔϴϨΒϟ΍ ϊϳέΎθϣ ϰϠϋ ϲϣϮϜΤϟ΍ ϕΎϔϧϻ΍ ΕΎϳϮΘδϣ ΓΩΎϳίϭ

Η ϲϓ ϝϮΧΪϟ΍ ΕΎϳϮΘδϣ ϝϭΪϟ΍ ϚϠ

. ΖϠΠγ Ϊϗϭ ˬ΍άϫ

ϥΎϤΛ ϭ Ε΍έΎϣϻ΍ ϲϫϭ ΔϋϮϤΠϤϟΎΑ ϝϭΩ ϭ ΔϳΩϮόδϟ΍ϭ ή΋΍ΰΠϟ΍

ϕ΍ήόϟ΍

ϥΎϤϋϭ ΎϴΒϴϟϭ ΖϳϮϜϟ΍ϭ ήτϗϭ

˱ΎοΎϔΨϧ΍

ξ΋Ύϓ ϲϓ

ϱέΎΠΘϟ΍ ϥ΍ΰϴϤϟ΍

ϰϟ΍

ϡΎϋ ϲϓ ϲϟΎϤΟϹ΍ ϰϠΤϤϟ΍ ΞΗΎϨϟ΍

2013 ΔϧέΎϘϣ ϖΑΎδϟ΍ ϡΎόϟΎΑ ΐδϨΑ

ϦϴΑ ΖΣϭ΍ήΗ 4.1

Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

ϭ 52.1 .Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ γ ΎϤϨϴΑ

ΖϠΠ ΔΒδϨϟ΍ ϚϠΗ ˱ΎϋΎϔΗέ΍

ϲϓ ϰϟ΍ ϞμΘϟ ϦϳήΤΒϟ΍

23.1 Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϲϟΎϤΟϹ΍ ϲϠΤϤϟ΍ ΞΗΎϨϟ΍ Ϧϣ

ϡΎϋ ϝϼΧ 2013

) ϞϜθϟ΍ ˬ 2

.(

) 1

.ΎϴΒϴϟϭ ΖϳϮϜϟ΍ϭ ήτϗϭ ϥΎϤϋϭ ϕ΍ήόϟ΍ϭ ΔϳΩϮόδϟ΍ϭ ή΋΍ΰΠϟ΍ϭ ϦϳήΤΒϟ΍ϭ Ε΍έΎϣϻ΍ Ϧϣ Ϟϛ ϦϤπΘΗ (

ϞϜθϟ΍

1 ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϠϟ ϲϟΎϤΟϹ΍ ϲϠΤϤϟ΍ ΞΗΎϨϟ΍ Ϧϣ ΔΒδϨϛ ϱέΎΠΘϟ΍ ϥ΍ΰϴϤϟ΍ Ϊϴλέ έϮτΗ

ΓήΘϔϟ΍ ϝϼΧ 2009

- 2013

(4)

) ϖΤϠϤϟ΍ έΪμϤϟ΍

9 / 2 .(

Ϊϴόλ ϰϠϋϭ ΔϴγΎϴγ ΕϻϮΤΗ ΕΪϬη ϲΘϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ΔϋϮϤΠϣ

) 2

ΪϘϓ ˬ(

ϊΟ΍ήΗ ϱέΎΠΘϟ΍ ϥ΍ΰϴϤϟ΍ ΰΠϋ υϮΤϠϣ ΓέϮμΑ

Δ

ϝϼΧ ϡΎϋ 2013 ϲϓ ϚϠΗ Ϧϣ ΔϋϮϤΠϤϟ΍

ϝϭΪϟ΍

ΔΒδϨΑ 17.4 Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ώϠΒϴϟ

ϮΤϧ 32.2 ΎϘϣ έϻϭΩ έΎϴϠϣ ϞΑ

ΰΠϋ ώϠΑ 39

. ϲϓ ωΎϔΗέϼϟ ΔϠμΤϤϛ ϚϟΫϭ ΔϴόϠδϟ΍ Ε΍έΩΎμϟ΍

ώϠΑ ϱάϟ΍

ϟΪόϣ Ϫ 4.8 Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϰϟ΍ ϞμΘϟ

ΎϘϣ ϊϣ Δϧέ 48 Ϡϣ έϻϭΩ έΎϴ ϝϼΧ ϞΠδϣ

ϡΎϋ 2012 . ΐϧΎΟ ϲϓϭ ΪϘϓ Ε΍Ωέ΍Ϯϟ΍

πϔΨϧ΍

ΔΒδϨΑ ΎϬΘϤϴϗ Ζ ϰϟ΍ϮΣ ΖϐϠΑ

5.2 Θϟ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϲϟ΍ϮΣ ϰϟ΍ Ϟμ

82.5 έϻϭΩ έΎϴϠϣ ϞΑΎϘϣ

ϮΤϧ 87 έϻϭΩ έΎϴϠϣ

ΔϘϘΤϣ ϡΎϋ ϝϼΧ 2012

. ϻ΍ ήΛ΄Η Ϟλ΍ϮΗ ϰϠϋ ϝΪϳ ϱάϟ΍ ήϣϻ΍

ϱΩΎμΘϗϻ΍ ˯΍Ω ϝϭΪϟ΍ Ϧϣ ΔϋϮϤΠϤϟ΍ ϩάϫ ϲϓ

ΐΒδΑ

ψϟ΍

ϭ ΔϴγΎϴδϟ΍ ϑϭή ϨϣϷ΍

Ε΍Ωέ΍Ϯϟ΍ϭ Ε΍έΩΎμϟ΍ Ϧϣ Ϟϛ ΔϤϴϗ ΓΩϮϋ ϡΪϋ ϰϟ΍ ϯΩ΍ ΎϤϣ Ε΍ϮϨγ ΙϼΛ άϨϣ ΎϬΑ ήϤΗ ϲΘϟ΍ Δϴ

ϲϓ Ι΍ΪΣϻ΍ ϲϋ΍ΪΗ ϞΒϗ ΎϤϬΗΎϳϮΘδϣ ϰϟ΍

.ϝϭΪϟ΍ ϚϠΗ

ϓ ϲϔ ˬβϧϮΗ ϡΎϋ ϝϼΧ ϖϘΤϤϟ΍ ϯϮΘδϤϟ΍ βϔϧ ΪϨϋ Ε΍έΩΎμϟ΍ ΔϤϴϗ ΖϠυ ΪϘϓ 2012

ϲϟ΍ϮΣ ϞΠδΘϟ ΎΒϳήϘΗ 17

έΎϴϠϣ

ϼΧ έϻϭΩ ϡΎϋ ϝ

2013 ϞΠδΘϟ ΔϠϴΌο ΓέϮμΑ Ε΍Ωέ΍Ϯϟ΍ ΖόΟ΍ήΗ ϦϴΣ ϲϓ ˬ 23

ΔϧέΎϘϣ

ϯϮΘδϣ ϊϣ 23.1

ϯΪϣ Ε΍έϮτΘϟ΍ ϩάϫ βϜόΗϭ .ϞΑΎϘϤϟ΍ ϡΎόϟ΍ ϝϼΧ έϻϭΩ έΎϴϠϣ ϲόϠδϟ΍ ϥ΍ΰϴϤϟ΍ ˯΍Ω΃ ήΛ΄Η

βϧϮΗ ϲϓ

Ϸ΍ ϒόο έ΍ήϤΘγ΍ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ΩϼΒϟ΍ ΎϫΪϬθΗ ϲΘϟ΍ ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ Ε΍έϮτΘϟΎΑ νΎϔΨϧ΍ϭ ϭέϮϴϟ΍ ΔϘτϨϣ ϲϓ ϱΩΎμΘϗϻ΍ ˯΍Ω

ΐϠτϟ΍ ΕΎϳϮΘδϣ ϲΟέΎΨϟ΍

ϞΜϣ ΚϴΣ ϰϟ΍ϮΣ ϱέΎΠΘϟ΍ ΰΠόϟ΍

12.6 Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϲϟΎϤΟϻ΍ ϰϠΤϤϟ΍ ΞΗΎϨϟ΍ Ϧϣ

ϡΎϋ ϝϼΧ

2013 . ΪϘϓ ˬήμϣ ϲϓϭ ϯΩ΃

ωΎϔΗέ΍

΍ϭ Ε΍έΩΎμϟ΍

νΎϔΨϧ ϰϟ΍ Ε΍Ωέ΍Ϯϟ΍

ϊΟ΍ήΗ ϰϟ΍ Ϟμϴϟ ϱέΎΠΘϟ΍ ϥ΍ΰϴϤϟ΍ ϲϓ ΰΠόϟ΍

ϮΤϧ 8.6 Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϲϟΎϤΟϻ΍ ϲϠΤϤϟ΍ ΞΗΎϨϟ΍ Ϧϣ

. ΖϠΠγ ΎϤϛ ϦϤϴϟ΍

ΰΠόϟ΍ ϯϮΘδϣ ϲϓ ˱ΎόΟ΍ήΗ ϡΎϋ ϝϼΧ ϞΠδϤϟ΍

2012

ϞΜϤϴϟ ϰϟ΍ϮΣ 8.1 Ϧϣ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϲϟΎϤΟϻ΍ ϲϠΤϤϟ΍ ΞΗΎϨϟ΍

ϡΎϋ ϝϼΧ 2013

.

ϞϜθϟ΍

2 ϲϟΎϤΟϹ΍ ϲϠΤϤϟ΍ ΞΗΎϨϟ΍ ϰϟ· ϱέΎΠΘϟ΍ ϥ΍ΰϴϤϟ΍ Ϊϴλέ ΐδϧ

ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϠϟ 2012

- 2013

(5)

ϭ ΎΑ ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ ϯήΧϻ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ

) 3

ΪϘϓ ˬ(

ζϤϜϧ΍

ϓ ΰΠόϟ΍

ϲ ΔόϤΘΠϣ ϝϭΪϟ΍ ϩάϬϟ ϱέΎΠΘϟ΍ ϥ΍ΰϴϤϟ΍

ϔρ ΓέϮμΑ ΖϐϠΑ Δϔϴ

ϲϟ΍ϮΣ 1.2 ϲϟ΍ϮΣ ϰϟ· Ϟμϴϟ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 49.9

έϻϭΩ έΎϴϠϣ ϚϟΫϭ

Ϧϣ Ϟϛ ήϴΛ΄Η Ϟλ΍ϮΗ ϊϣ ϟ΍

ϑϭήψ ΔϴγΎϴδϟ΍

ϰϧΎόΗ ϲΘϟ΍

ΎϬϨϣ ΔϘτϨϤϟ΍

ΔϋϮϤΠϤϟ΍ ϝϭΩ ξόΒϟ ίήΑϻ΍ ϱέΎΠΘϟ΍ Ϛϳήθϟ΍ ϭέϮϴϟ΍ ΔϘτϨϣ ϲϓ ϱΩΎμΘϗϻ΍ ˯΍Ωϻ΍ ϒόοϭ ˬ

ϩάϫ ΕΩ΍ ΪϘϓ

ϟ΍ Ϧϣ Ϟϛ ϲϓ ΩϭΪΤϣ ωΎϔΗέ΍ ϰϟ΍ Ε΍έϮτΘϟ΍

μ Ε΍έΩΎ Α ΔλΎΨϟ΍ Ε΍Ωέ΍Ϯϟ΍ϭ .ϝϭΪϟ΍ ϩάϬ

ϯΰόϳϭ ϊΟ΍ήΘϟ΍ ΍άϫ Ϧϣ ήϴΒϛ ΐϧΎΟ

ϮΤϨΑ ξϔΨϧ΍ ϱάϟ΍ϭ ϥ΍ΩϮδϟΎΑ ϱέΎΠΘϟ΍ ϥ΍ΰϴϤϟ΍ ΰΠϋ ϲϓ ϞΠδϤϟ΍ νΎϔΨϧϻ΍ ϰϟ·

59.5 ϰϟ΍ Ϟμϴϟ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 1.6

έΎϴϠϣ

ϡΎϋ ϝϼΧ έϻϭΩ 2013

ώϠΑ ΰΠϋ ϞΑΎϘϣ 4.1

ϠμΤϣ ϚϟΫ ˯ΎΟϭ .ϖΑΎδϟ΍ ϡΎόϟ΍ ϝϼΧ ϞΠδϣ έϻϭΩ έΎϴϠϣ ωΎϔΗέϼϟ Δ

ϲϟ΍ϮΣ ώϠΒΘϟ ΎϬϨϣ ΔϴτϔϨϟ΍ ΔλΎΧϭ Δϴϧ΍ΩϮδϟ΍ Ε΍έΩΎμϟ΍ ϲϓ υϮΤϠϤϟ΍

7.1 ϊϣ ΔϧέΎϘϣ έϻϭΩ έΎϴϠϣ 4.1

ϡΎϋ ϝϼΧ 2012

ˬ

ϭ ΔΒδϨΑ Ε΍Ωέ΍Ϯϟ΍ ωΎϔΗέ΍

7.5 ϰϟ΍ϮΣ ϞΠδΘϟ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 8.7

ϝϭΩ ΔϴϘΑ ΖϠΠγ ϦϴΣ ϲϓ .

ΎϘΘϣ ϱέΎΠΘϟ΍ ΰΠόϟ΍ Ϧϣ ΕΎϳϮΘδϣ ΔϋϮϤΠϤϟ΍

ϡΎϋ ϝϼΧ ΔϘϘΤϤϟ΍ ϚϠΗ ϊϣ ΔΑέ 2012

) ϞϜθϟ΍ ˬ 3

.(

) ϖΣϼϤϟ΍ έΪμϤϟ΍

5 / 8 ) ˬ(

9 / 1 ) ˬ(

9 / 1 .(΃

ΕϼϳϮΤΘϟ΍ϭ ϞΧΪϟ΍ϭ ΕΎϣΪΨϟ΍ Ϧϳί΍Ϯϣ

ϥ΍ΰϴϣ ΪϬη ϡΎϋ ϝϼΧ ΔϋϮϤΠϤϛ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϠϟ ϞΧΪϟ΍ϭ ΕΎϣΪΨϟ΍

ΖϐϠΑ ΰΠόϟ΍ ϲϓ ˱ΎϋΎϔΗέ΍2013 Βδϧ

ϲϟ΍ϮΣ ϪΘ 12.6

ϲϓ

ϟ Δ΋ΎϤϟ΍

ϧ ώϠΒϴ ϮΤ 179.9 ΎϘϣ έϻϭΩ έΎϴϠϣ ϞΑ

159.7 έϻϭΩ έΎϴϠϣ ΔϠΠδϣ

.ϖΑΎδϟ΍ ϡΎόϟ΍ ϝϼΧ ήϴΛ΄Θϟ΍ Ϟλ΍ϮΗ ϊϣ ϚϟΫϭ

Χ ϞϜθΑϭ ΔϴϣΪΨϟ΍ Ε΍Ω΍ήϳϺϟ Δϴδϴ΋ήϟ΍ έΩΎμϤϟ΍ ϰϠϋ ΔϘτϨϤϟ΍ ϝϭΩ ξόΑ ΎϫΪϬθΗ ϲΘϟ΍ Ι΍ΪΣϸϟ ϲΒϠδϟ΍

ιΎ ΕϼμΤΘϣ

ϲϓ ΔΣΎϴδϟ΍

ϚϠΗ Θϟ΍ ϝϭΪϟ΍

ϲ Η ΪϬθ Ε΍ήΗϮΘϟ΍ ϩάϫ .

Λ΍ ϰϟ΍ ΔϓΎοϹΎΑ ΍άϫ Ε΍Ωέ΍Ϯϟ΍ ΔϤϴϗ ωΎϔΗέ΍ ή

ξόΑ ϰϠϋ ΔϴόϠδϟ΍

ΩϮϨΑ

ϞΜϣ ΔϴϣΪΨϟ΍ ΕΎϋϮϓΪϤϟ΍

ϞϘϨϟ΍ϭ ϦΤθϟ΍ ϒϴϟΎϜΗ Ϧϴϣ΄Θϟ΍ϭ

) ϖΤϠϤϟ΍ ˬ 9

/ 1 .΃ (

) 3

ϛ ϦϤπΘΗ (

ϭ ϥΩέϻ΍ Ϧϣ Ϟ .ΎϴϧΎΘϳέϮϣϭ ΏήϐϤϟ΍ϭ ϥΎϨΒϟϭ ήϤ˵Ϙϟ΍ϭ ϥ΍ΩϮδϟ΍ϭ ϲΗϮΒϴΟ

Ϝθϟ΍

Ϟ 3 ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ ΐδΣ ϯήΧϷ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϠϟ ΔϳέΎΠΘϟ΍ Ϧϳί΍ϮϤϟ΍ έϮτΗ

) 2009 - 2013

0 20 40 60 80 100 120

0 200 400 600 800 1000 1200 1400

2009 2010 2011 2012 2013

έϻϭΩϟΎΑ

έϻϭΩέΎϳϠϣϟΎΑ

ςϔϨϠϟ ΓέΪμϤϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍

0 20 40 60 80 100 120

-60 -40 -20 0 20 40 60 80 100 120

2009 2010 2011 2012 2013

έϻϭΩϟΎΑ

ϯέΎΟΗϟ΍ϥ΍ίϳϣϟ΍ Ε΍έΩΎλϟ΍ Ε΍Ωέ΍ϭϟ΍ ρϔϧϟ΍ϝϳϣέΑέόγ ΔϴγΎϴδϟ΍ ΕϻϮΤΘϟ΍ ϝϭΩ

0 20 40 60 80 100 120

-60 -40 -20 0 20 40 60 80 100 120

2009 2010 2011 2012 2013

έϻϭΩϟΎΑ

ϯήΧϷ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍

(6)

ϭ Α ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ ϝϭΪϟ΍ ϯϮΘδϣ ϰϠϋ ϞΧΪϟ΍ϭ ΕΎϣΪΨϟ΍ ϥ΍ΰϴϣ Ε΍έϮτΘ

ϯΩ΍ήϓ ˬ ΪϘϓ ϞΧΪϟ΍ϭ ΕΎϣΪΨϟ΍ Ϧϳί΍Ϯϣ ΰΠϋ ϊϔΗέ΍

΋ήϟ΍ ΓέΪμϤϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ΔϋϮϤΠϤϟ ΔΒδϨϟΎΑ ϡΎϋ ϝϼΧ ςϔϨϠϟ Δϴδϴ

2013 ϝΪόϤΑ 9.7 ϰϟ· Ϟμϴϟ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 182.4

ϞΑΎϘϣ έϻϭΩ έΎϴϠϣ 166.2

ϭ . ΔΠϴΘϧ ϲγΎγ΍ ϞϜθΑ ϚϟΫ ˯ΎΟ ϻ

ΔλΎΨϟ΍ ΕΎϋϮϓΪϤϟ΍ ωΎϔΗέ

ϦΤθϟ΍ ϒϴϟΎϜΗ ΍άϛϭ ϝϭΪϟ΍ ϚϠΘϟ Ωέ΍Ϯϟ΍ έΎϤΜΘγϻ΍ ϞΧΪΑ ϭ ϞϘϨϟ΍ϭ

Ϧϴϣ΄Θϟ΍

ήϤΗ ϲΘϟ΍ ϑϭήψϠϟ ΔΠϴΘϧϭ . ΎϬΑ

ϝϭΪϟ΍ ξόΑ

ΖόϔΗέ΍ ΪϘϓ ΔϘτϨϤϟΎΑ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΔϴΣΎϴδϟ΍

ϟ΍

ΕϼμΤΘϤ Ϧϣ

ϯάϟ΍ ϡΎϤΘϫϻ΍ϭ έϮτΘϠϟ ΔΠϴΘϧ ΔϋϮϤΠϤϟ΍ ϝϭΩ ξόΑ ϲϓ ΔΣΎϴδϟ΍

.ΓήϴΧϻ΍ Δϧϭϵ΍ ϝϼΧ ΎϬϴϓ ΔΣΎϴδϟ΍ ωΎτϗ ϩΪϬη ΍άϫ

Ϊϗϭ ΖϠΠγ ΔϋϮϤΠϤϟ΍ ϝϭΩ ϡΎϋ ϝϼΧ

2013 ϔΗέ΍

Ύ ϲϓ ˱Ύϋ ϥ΍ΰϴϣ ΰΠϋ

˯ΎϨΜΘγΎΑ ϞΧΪϟ΍ϭ ΕΎϣΪΨϟ΍

ϴϟ Ϧϣ Ϟϛ ΎϬϴϓ ϊΟ΍ήΗ ΚϴΣ ΎϴΒ ΰΠόϟ΍

ΎϬϴϓ ϝϮΤΗ ϲΘϟ΍ ΖϳϮϜϟ΍ϭ ˬ ϰϟ΍ ξ΋Ύϔϟ΍

ΰΠϋ . ΚϴΣ Ρϭ΍ήΗ

ϓ ωΎϔΗέϻ΍

ϲ ϓ ϞΧΪϟ΍ϭ ΕΎϣΪΨϟ΍ ϥ΍ΰϴϣ ΰΠϋ ϲ

ϕ΍ήόϟ΍ϭ ΔϳΩϮόδϟ΍ϭ ή΋΍ΰΠϟ΍ϭ ϦϳήΤΒϟ΍ϭ Ε΍έΎϣϻ΍ Ϧϣ Ϟϛ ϥΎϤϋϭ

ήτϗϭ

ϦϴΑ ΔΒδϧ 0.6 ϟ΍ ϲϓ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ή΋΍ΰΠ

ϭ 20.5 ϓ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϲ

΍ήόϟ΍

ϕ . ΎϴΒϴϟ ΖϠΠγ ϦϴΣ ϲϓ ϡΎϋ ϝϼΧ

ϲϓ ˱ΎόΟ΍ήΗ 2013

ΰΠόϟ΍

ΔΒδϨΑ 5.4 ϓ ϲ ϴϟ Δ΋ΎϤϟ΍

Ϟμ ϰϟ·

7.9 έϻϭΩ έΎϴϠϣ ΎϤϨϴΑ .

ϟ΍ ϝϮΤΗ ξ΋Ύϔ ϞΠδϤϟ΍

ΖϳϮϜϟ΍ ϲϓ ϡΎϋ ϝϼΧ

2012

ϰϟ΍ϮΣ ώϟΎΒϟ΍ϭ 0.4

έϻϭΩ έΎϴϠϣ ϰϟ΍

ΰΠϋ ϰϟ΍ϮΣ ώϠΑ 3.6

έϻϭΩ έΎϴϠϣ ϡΎϋ ϝϼΧ

2013 .

ϳ ΎϤϴϓϭ Α ϖϠόΘ Θϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟΎ ϲ

ϴγΎϴγ ΕϻϮΤΗ ΕΪϬη Δ

ΪϘϓ ˬ

΃ ήΛ΄Η ήϤΘγ΍

˯΍Ω ϞΧΪϟ΍ϭ ΕΎϣΪΨϟ΍ ϥ΍ΰϴϣ ΔϤΟΎϨϟ΍ έΎΛϵΎΑ

ϭ ϝϭΪϟ΍ ϩάϫ ΎϬΗΪϬη ϲΘϟ΍ ΔϴγΎϴδϟ΍ ΕϻϮΤΘϟ΍ Ϧϋ ΗΎϴϋ΍ΪΗ

ϲϓ ΔϠΜϤΘϤϟ΍ ΎϬ ϲϨϣϷ΍ϭ ϲγΎϴδϟ΍ έ΍ήϘΘγϻ΍ ϡΪϋ

ΚϟΎΜϟ΍ ϡΎόϠϟ ϚϟΫϭ

΍άϫ .ϲϟ΍ϮΘϟ΍ ϰϠϋ ΔΣΎϴδϟ΍ ϞΜϣ Ε΍Ω΍ήϳϻ΍ έΩΎμϣ ϲϓ ΩϮϨΒϟ΍ ξόΑ ϦδΤΗ Ϧϣ ϢϏήϟ΍ ϰϠϋ

Η ϲϓ βϧϮ ΎϬϧ΍ ϻ·

ήμϣ ϲϓ

Ζϟ΍ίΎϣ ϭ ϲϧΎόΗ ΓΪϴόΑ Ϧϣ ΏήϘϳ ΎϤΑ 52

ϚϠΗ Ϧϋ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϡΎϋ ϝϼΧ ΔϠΠδϤϟ΍ ΕΎϳϮΘδϤϟ΍

2010 Ι΍ΪΣϻ΍ ϰϋ΍ΪΗ ϞΒϗ .

ϭ ϟ ΔϠμΤϤϛ Ε΍έϮτΘϟ΍ ϚϠΘ

ΪϘϓ ϒϋΎπΗ ΔϋϮϤΠϤϟ΍ ϚϠΘϟ ϞΧΪϟ΍ϭ ΕΎϣΪΨϟ΍ ϥ΍ΰϴϣ ϲϓ ΰΠόϟ΍

ϴϟ ώϠΒ ϲϟ΍ϮΣ 6.4 έϻϭΩ έΎϴϠϣ

ϡΎϋ ϝϼΧ 2013

Ϊϗϭ ΍άϫ . ΕΪϬη

Ο

΍ ΔϋϮϤΠϤϟ΍ ϚϠΗ ϝϭΩ ϊϴϤ ΰΠόϟ΍ ϲϓ ˱ΎϋΎϔΗέ

ϲΘϟ΍ βϧϮΗ ΍Ϊϋ ΎϤϴϓ ϟ΍ ΎϬϴϓ ϝϮΤΗ

ξ΋Ύϔ

Ϥϟ΍

ϖϘΤ ϡΎϋ ϝϼΧ ϞΧΪϟ΍ϭ ΕΎϣΪΨϟ΍ ϥ΍ΰϴϣ ϲϓ 2012

ϲϟ΍ϮΣ ώϠΑ ΰΠϋ ϰϟ΍

0.2 ϡΎϋ ϝϼΧ έϻϭΩ έΎϴϠϣ 2013

ϚϟΫϭ

ήηΎΒϤϟ΍ ϲΒϨΟϻ΍ έΎϤΜΘγϻ΍ ϞΧΩϭ ήϔδϟ΍ϭ ϞϘϨϟ΍ ΩϮϨΑ Ϧϣ Ϟϛ ϲϓ ΕΎϋϮϓΪϤϟ΍ ωΎϔΗέϻ ΔΠϴΘϧ .

ϭ κΨϳ ΎϤϴϓ

΍ ˬϯήΧϷ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ ΪϘϓ

ϝϭΪϟ΍ Ϧϣ ΔϋϮϤΠϤϟ΍ ϚϠΗ ΖϘϘΣ ϡΎϋ ϝϼΧ

ϲϓ ˱ΎόΟ΍ήΗ 2013 ϥ΍ΰϴϣ ξ΋Ύϓ

ΔΒδϨΑ ϞΧΪϟ΍ϭ ΕΎϣΪΨϟ΍

6.9 ϴϟ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

΍ϮΣ ώϠΒ ϰϟ 8.9 ΎϘϣ έϻϭΩ έΎϴϠϣ ϯϮΘδϣ ϊϣ Δϧέ

9.6 έϻϭΩ έΎϴϠϣ ϪϘϴϘΤΗ ϢΗ

ϝϼΧ

ϟ΍ ϡΎόϟ΍

ϞΑΎϘϤ . ϯΰόϳϭ ϚϟΫ ΔϴγΎγ΍ ΔϔμΑ ωΎϔΗέϻ

ϓ ΰΠόϟ΍

ϲ ϓ ϞΧΪϟ΍ϭ ΕΎϣΪΨϟ΍ ϥ΍ΰϴϣ ϲ

ΔΒδϨΑ ϥ΍ΩϮδϟ΍

48.9 ϓ ϲ Δ΋ΎϤϟ΍

ϰϟ΍ Ϟμϴϟ 4.6

ΐΒδΑ έϻϭΩ έΎϴϠϣ ωΎϔΗέ΍

ϟ΍

ΕΎϋϮϓΪϤ Ϧϣ

έΎϤΜΘγϻ΍ ϞΧΩ Λ Ϧϣ ήΜϛ΄Α ήηΎΒϤϟ΍

ϴϟ ϑΎόο΍ Ιϼ ϲϟ΍ϮΣ ώϠΒ

. ϓ ϲ ϦϴΣ ϔΗέ΍

Ϧϣ Ϟϛ ϲϓ ξ΋Ύϔϟ΍ ϊ ϥΎϨΒϟϭ ΏήϐϤϟ΍

ϲΗϮΒϴΟϭ ϠΑ ΐδϨΑ

ϰϟ΍ϮΣ Ζϐ

21.3 ϓ ϲ ϭ Δ΋ΎϤϟ΍

3 ϓ ϲ ϭ Δ΋ΎϤϟ΍

2 ϓ ϲ ϡΎϋ ϝϼΧ Δ΋ΎϤϟ΍

2013 .ϖΑΎδϟ΍ ϡΎόϟΎΑ ΔϧέΎϘϣ ΎϤϛ

ϊΟ΍ήΗ ϓ ΰΠόϟ΍

ϲ ΎϴϧΎΘϳέϮϣ

ϝΪόϤΑ 3.5 ϓ ϲ ώϠΒϴϟ Δ΋ΎϤϟ΍

ϲϟ΍ϮΣ ϴϠϣ έΎ .έϻϭΩ ϞΠγ ΎϤϨϴΑ ϲϟ΍ϮΣ ώϠΑ ξ΋Ύϔϟ΍ ϲϓ ˱ΎόΟ΍ήΗ ϥΩέϻ΍

2.9 Ϟμϴϟ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

ϮΤϧ ϰϟ΍

.

ϭ

΍ ιϮμΨΑ ΰΠόϟ΍ ϊϔΗέ΍ ΪϘϓ ˬΎϬΗΎϧϮϜϣ Ϣϫ΃ ΔϴϤγήϟ΍ ΕΎϧϮόϤϟ΍ϭ ϦϴϠϣΎόϟ΍ ΕϼϳϮΤΗ ϞΜϤΗ ϲΘϟ΍ϭ ΔϳέΎΠϟ΍ ΕϼϳϮΤΘϟ

Ϥϟ΍

΍ ϲϓ ϞΠδ ϡΎϋ ϝϼΧ ΔϋϮϤΠϤϛ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ

2013 ΔΒδϨΑ 32.3 ϴϟ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϰϟ΍ Ϟμ

64.5 .έϻϭΩ έΎϴϠϣ ˯ΎΟ Ϊϗϭ

(7)

ϱάϟ΍ ΰΠόϟ΍ ϲϟΎϤΟ· ωΎϔΗέϻ ΔϠμΤϤϛ ϚϟΫ ϪΘϘϘΣ

ϟ΍

έ΍ΪϘϤΑ ΔϋϮϤΠϤϛ ςϔϨϠϟ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΓέΪμϤϟ΍ ϝϭΪ 21.5

ϱ΃ έϻϭΩ έΎϴϠϣ

ΔΒδϨΑ 23.4 ϰϟ΍ Ϟμϴϟ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 113.2

ΔϤϴϘΑ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ΔϴϘΑ ϲϓ ξ΋Ύϔϟ΍ ϲϟΎϤΟ· ωΎϔΗέ΍ ϪϠΑΎϗ ϯάϟ΍ϭ ˬέϻϭΩ έΎϴϠϣ

ΖϐϠΑ 5.7 έϻϭΩ έΎϴϠϣ ΎϬΘΒδϧ ΖϐϠΑ ΓΩΎϳΰΑ

13.3 ϰϟ· Ϟμϴϟ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 48.7

ϟ΍ ˬέϻϭΩ έΎϴϠϣ ) ϖΤϠϤ

9 / 1 .(Ώ (

Ϙϓ ˬςϔϨϠϟ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΓέΪμϤϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϯϮΘδϣ ϰϠϋϭ Ϊ

ϊϴϤΟ ΖϠΠγ ϡΎϋ ϝϼΧ ΔϋϮϤΠϤϟ΍ ϝϭΩ

2013 ϲϓ ΎϋΎϔΗέ΍

ΰΠϋ

ή΋΍ΰΠϟ΍ ˯ΎϨΜΘγΎΑ ΔϳέΎΠϟ΍ ΕϼϳϮΤΘϟ΍ ϲϓΎλ Ύϣ ΎϤ΋΍Ω ϲΘϟ΍

ϖϘΤΗ ξ΋Ύϓ ϕ΍ήόϟ΍ϭ ΖϳϮϜϟ΍ϭ

ΰΠόϟ΍ ΎϬϴϓ ξϔΨϧ΍ ϲΘϟ΍

.

΍ ϝϭΪϟ΍ ϚϠΗ Ϣψόϣ ϲϓ ΰΠόϟ΍ ωΎϔΗέ΍ ϯΰόϳϭ ΔΠϴΘϧ ΝέΎΨϟ΍ ϰϟ΍ ϦϴϠϣΎόϟ΍ ΕϼϳϮΤΗ ωΎϔΗέ΍ ϰϟ

ϲϓ ϝϭΪϟ΍ ϩάϫ έ΍ήϤΘγϻ

ΕΎϳϮΘδϣ ΰϳΰόΗ ϰϠϋ ϲϣϮϜΤϟ΍ ϕΎϔϧϻ΍

ϱΩΎμΘϗϻ΍ ϮϤϨϟ΍ ΰϔΤϟ ΔϴγΎγϷ΍ ΔϴϨΒϟ΍ ΕΎϋϭήθϣ Ϧϣ ΩΪϋ Ϧϣ ϪΒΣΎλ Ύϣϭ

ΐϠΟ

ϟ ΔϟΎϤόϟ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϠ ˬ

ϰϟ΍ ϯΩ΍ ϯάϟ΍ ήϣϻ΍

.ΕϼϳϮΤΘϟ΍ ϯϮΘδϣ ωΎϔΗέ΍

ΪϘϓ ήϤΘγ΍

ϲϓ ΰΠόϟ΍ ϒϋΎπΗ ϡΎϋ ϝϼΧ ΎϴΒϴϟ

2013

ϲϟ΍ϮΘϟ΍ ϰϠϋ ϲϧΎΜϟ΍ ϡΎόϠϟϭ ϴϟ

ώϠΒ ϰϟ΍ϮΣ 15.7 ϰϠϋ Ϊϳΰϳ ΎϤΑ ϚϟΫϭ έϻϭΩ έΎϴϠϣ Αέ΍

ϰϓΎλ ϲϓ ϞΠδϤϟ΍ ΰΠόϟ΍ ϝΎΜϣ΍ Δό

.ϖΑΎδϟ΍ ϡΎόϟ΍ ϝϼΧ ΕϼϳϮΤΘϟ΍

ϭ ϊϔΗέ΍

˱Ύπϳ΍

Ϧϣ Ϟϛ ϲϓ ΰΠόϟ΍

ϭ ϥΎϤϋϭ ϦϳήΤΒϟ΍

ΐδϨΑ Ε΍έΎϣϻ΍ϭ ΔϳΩϮόδϟ΍ϭ ήτϗ

ϦϴΑ ΖΣϭ΍ήΗ 4.4

Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϭ

23.9 .Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ΖϠΠγϭ

Ϟϛ ϕ΍ήόϟ΍

ΖϳϮϜϟ΍ϭ ΰΠόϟ΍ ϯϮΘδϣ ϲϓ ˱ΎόΟ΍ήΗ

ϡΎϋ ϝϼΧ 2013

ΖϐϠΑ ΔΒδϨΑ 60.9

3 ΐϴΗήΘϟ΍ ϰϠϋ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϊΟ΍ήΗ ϦϴΣ ϲϓ .

ΔΒδϨΑ ή΋΍ΰΠϟ΍ ϲϓ ξ΋Ύϔϟ΍

23.6 Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ώϠΒϴϟ

ϰϟ΍ϮΣ 2.4 ϡΎϋ ϝϼΧ έϻϭΩ έΎϴϠϣ 2013

.

ϻϮΤΗ ΕΪϬη ϲΘϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϲϓϭ ΔϴγΎϴγ Ε

ΪϘϓ ˬ ΖϠΠγ ΕϼϳϮΤΘϟ΍ ϰϓΎλ ξ΋Ύϓ ϲϓ ΎϋΎϔΗέ΍ ΔϋϮϤΠϤϟ΍ ϝϭΩ ϊϴϤΟ ˬ

ξ΋Ύϔϟ΍ ΎϬϴϓ ϊΟ΍ήΗ ϲΘϟ΍ ϦϤϴϟ΍ ΍Ϊϋ ΎϤϴϓ .

ΖϘϘΣ ΪϘϓ Ϧϣ Ϟϛ

ήμϣ βϧϮΗϭ ΓΩΎϳί ϓ ΖϐϠΑ ΐδϨΑ ΕϼϳϮΤΘϟ΍ ϲϓΎλ ξ΋Ύϓ ϲ

21.1 ϭ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 4.3

ˬΐϴΗήΘϟ΍ ϰϠϋ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ΔϠμΤϤϛ

ϻ ωΎϔΗέ Ϧϣ Ϟϛ ϰϓΎλ ϮϜΤϟ΍ ΕϼϳϮΤΘϟ΍

ΔλΎΨϟ΍ϭ Δϴϣ ϲΘϟ΍)

(ΝέΎΨϟΎΑ ϦϴϠϣΎόϟ΍ ΕϼϳϮΤΗ ϲϓ ΎγΎγ΍ ϞΜϤΘΗ .

ΔΒδϨΑ ϦϤϴϟ΍ ϲϓ ϞΠδϤϟ΍ ξ΋Ύϔϟ΍ ϊΟ΍ήΗ ϦϴΣ ϲϓ ΍άϫ 32.2

Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

ϰϠϋ ήμΘϘϴϟ 3.7

.

ϲϓϭ ΐϧΎΟ ΪϘϓ ˬϯήΧϷ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍

ϊϔΗέ΍

Ϧϣ ξ΋Ύϔϟ΍

ΕϼϳϮΤΘϟ΍ ϲϓΎλ ϥ΍ΩϮδϟ΍ Ϧϣ Ϟϛ ϲϓ

ϥΩέϻ΍ϭ ϭ

ΏήϐϤϟ΍

ΐδϨΑ ΖϐϠΑ ϲϟ΍ϮΣ 96.5 ϭ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 53.4

ϭ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 17.6

Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϻ ΔϴγΎγ΃ ΔΠϴΘϨϛ ϚϟΫ ˯ΎΟ Ϊϗϭ .

ωΎϔΗέ Ϧϣ Ϟϛ

ΝέΎΨϟΎΑ ϦϴϠϣΎόϟ΍ ΕϼϳϮΤΗ ϲϓ ήϴΒϛ ϞϜθΑ ϞΜϤΘΗ ϲΘϟ΍ ΔλΎΨϟ΍ ΕϼϳϮΤΘϟ΍ϭ ΔϣΎόϟ΍ ΔϣϮϜΤϠϟ ΓΩέ΍Ϯϟ΍ ΕϼϳϮΤΘϟ΍

. Ϊϗϭ ˬ΍άϫ

ϭ ΎϴϧΎΘϳέϮϣ Ϧϣ Ϟϛ ΖϘϘΣ ϲΗϮΒϴΟ

οΎϔΨϧ΍

ΖϐϠΑ ΐδϨΑ ξ΋Ύϔϟ΍ ϲϓ ˱Ύ 54.3

Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ΐϴΗήΘϟ΍ ϰϠϋ

ϡΎϋ ϝϼΧ 2012

. ϮΤϨΑ ήϤϘϟ΍ ϲϓ ξ΋Ύϔϟ΍ ϊϔΗέ΍ ΎϤϨϴΑ 13.7

ϡΎϋ ϝϼΧ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 2013

ϲϟ΍ϮΣ ώϠΒϴϟ 192.9

ϥϮϴϠϣ

.έϻϭΩ

ΕΎΑΎδΤϟ΍ Ϧϳί΍Ϯϣ ΔϴΟέΎΨϟ΍

ΔϳέΎΠϟ΍

ϡΎϋ ΪϬη ϲϓ ΎυϮΤϠϣ ˱ΎόΟ΍ήΗ2013

ξ΋Ύϓ ϟ΍

Τϟ΍ ϥ΍ΰϴϤ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϠϟ ϱέΎΠϟ΍ ΏΎδ

Ε΍ϮϨγ ϊΑέ΍ άϨϣ Γήϣ ϝϭϷ ϚϟΫϭ Ϋ· ˬ

ξϔΨϧ΍

ΎϤΑ ϪΘΒδϧ 24 Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϴϟ

ϰϟ΍ Ϟμ 313

έϻϭΩ έΎϴϠϣ ϯϮΘδϣ ϊϣ ΔϧέΎϘϣ

411.7 ϣ έϻϭΩ έΎϴϠϣ ϪϘϘΤ

ϡΎόϟ΍ ϝϼΧ

(8)

ϞΑΎϘϤϟ΍

ϚϟΫϭ . ϊΟ΍ήΘϟ ΔΠϴΘϧ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϠϟ ϱέΎΠΘϟ΍ ϥ΍ΰϴϤϟ΍ ϲϓ ξ΋Ύϔϟ΍

ΔΒδϨΑ ΔϋϮϤΠϤϛ 10.1

ΎϤϟ΍ ϲϓ ϴϟ Δ΋

ϰϟ΍ϮΣ ώϠΒ

.ΎϫήϛΫ ϖΒγ ϲΘϟ΍ ΏΎΒγϸϟ ΔϠμΤϤϛ ϟ΍ ϊϔΗέ΍ ΎϤϛ

ΰΠό Ϧϣ Ϟϛ ϲϓ ΕΎϣΪΨϟ΍ ϥ΍ΰϴϣ

ϞΧΪϟ΍ϭ ˬ ϭ ΔϳέΎΠϟ΍ ΕϼϳϮΤΘϟ΍ ϲϓΎλ ϝϼΧ

ϡΎϋ 2013 . ΖϤϫΎγϭ Ε΍έϮτΘϟ΍ ϩάϫ

νΎϔΨϧ΍ ϲϓ Ϧϳί΍ϮϤϟ΍ ξ΋Ύϓ ΔΒδϧ

ϟ΍ ΞΗΎϨϟ΍ ϰϟ· ΔϋϮϤΠϤϛ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϠϟ ΔϳέΎΠϟ΍

ϲϟΎϤΟϹ΍ ϲϠΤϤ ϞμΘϟ

ϰϟ·

ϡΎϋ 2013 ϣ ϊϣ ΔϧέΎϘ

ϟ΍

ϡΎό ϖΑΎδϟ΍

) ϥΎϘΤϠϤϟ΍ ˬ 9

/ 1 )ϭ (Ν ( 9

/ 3 ) ϞϜθϟ΍ϭ ( 4

.(

ϓ ϟ ΔΒδϨϟΎΒ ˬςϔϨϠϟ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΓέΪμϤϟ΍ ϝϭΪϠ ϊΟ΍ήΗ ΪϘϓ

ϟ΍

Ϥϟ΍ ξ΋Ύϔ ϲϓ ϖϘΤ

έΎΠϟ΍ ϥ΍ΰϴϤϟ΍

ϱ Ϭϟ ϟ΍ ϩά ΔϋϮϤΠϤ Α

ΔΒδϨ 23.9 ϲϓ

Δ΋ΎϤϟ΍

ϴϟ ϰϟ΍ Ϟμ ϰϟ΍ϮΣ

343.9 έϻϭΩ έΎϴϠϣ ϝϼΧ

ϡΎϋ 2013 ΎϘϣ ϊϣ Δϧέ ξ΋Ύϓ ϮΤϧ ώϠΑ 451.7 ϡΎϋ ϝϼΧ έϻϭΩ έΎϴϠϣ

2012 ΪϘϓ . Ο΍ήΗ ϲϓ ϖϘΤϤϟ΍ ϱέΎΠϟ΍ ξ΋Ύϔϟ΍ ϊ ΔΒδϨΑ ΔϳΩϮόδϟ΍

19.5 ϲϟ΍ϮΣ ώϠΒϴϟ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 132.6

ΔϧέΎϘϣ ˬέϻϭΩ έΎϴϠϣ

ϯϮΘδϣ ϊϣ 164.8

έϻϭΩ έΎϴϠϣ ϝϼΧ

ϡΎϋ 2012 ˬ ϞΜϤϴϟ ϚϟάΑ ϰϟ΍ϮΣ 17.7 ϝϼΧ ϲϟΎϤΟϹ΍ ϰϠΤϤϟ΍ ΞΗΎϨϟ΍ Ϧϣ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

ϡΎϋ 2013 ΎϤϛ .

΍ ξϔΨϧ ϛ ϲϓ ξ΋Ύϔϟ΍

Ε΍έΎϣϻ΍ Ϧϣ Ϟ ή΋΍ΰΠϟ΍ϭ

ϭ ϕ΍ήόϟ΍

ϥΎϤϋϭ ϝϼΧ ΖϳϮϜϟ΍ϭ ϡΎϋ

2013 ϴϟ ϞΠδ

ΐδϧ ϦϴΑ Ρϭ΍ήΘΗ 0.3

ϟΎϤΟϻ΍ ϰϠΤϤϟ΍ ΞΗΎϨϟ΍ Ϧϣ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϲ

.

΍ ξ΋Ύϔϟ΍ ϝϮΤΗϭ ϞΠδϤϟ

ϲϓ ϝϼΧ ΎϴΒϴϟ

ϡΎϋ 2012 ϲϟ΍ϮΣ ώϠΑ ΰΠϋ ϰϟ΍

21.7 ϲϓ Δ΋ΎϤϟ΍

ϡΎϋ ϝϼΧ ϲϟΎϤΟϹ΍ ϰϠΤϤϟ΍ ΞΗΎϨϟ΍ Ϧϣ 2013

. ϦϴΣ ϲϓ ϊϔΗέ΍

ξ΋Ύϔϟ΍

ϭ ϦϳήΤΒϟ΍ Ϧϣ Ϟϛ ϲϓ ϞΠδϤϟ΍

ήτϗ ϮΤϧ ϞΜϤϴϟ 7.8

ϟΎϤΟϻ΍ ϰϠΤϤϟ΍ ΞΗΎϨϟ΍ Ϧϣ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϲ

ϟ ΎϤϬϨϣ ϞϜ

ϲϟ΍ϮΘϟ΍ ϰϠϋ ϡΎϋ ϝϼΧ

2013 .

ϭ ϯϮΘδϣ ϰϠϋ

΍ Θϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ ϲ

ΔϴγΎϴγ ΕϻϮΤΗ ΕΪϬη ΪϘϓ ˬ

ξϔΨϧ΍

ϞΠδϤϟ΍ ΰΠόϟ΍

ϡΎϋ ϝϼΧ ΔϋϮϤΠϤϛ ΎϬϟ 2013

ΔΒδϨΑ 40.7 ϴϟ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ώϠΒ

ϰϟ΍ϮΣ 8.7 ϩέΪϗ ΰΠϋ ϊϣ ΔϧέΎϘϣ έϻϭΩ έΎϴϠϣ 14.7

έϻϭΩ έΎϴϠϣ ϖϘΤϣ

ϡΎϋ ϝϼΧ 2012

.

ϭ ˯ΎΟ ϻ ΔϠμΤϤϛ ϚϟΫ ωΎϔΗέ

Πϟ΍ ΕϼϳϮΤΘϟ΍ ϰϓΎλ ϲϓ ξ΋Ύϔϟ΍

ΔϳέΎ ϟ΍ ϊΟ΍ήΗϭ ΰΠό

ϖϘΤϤϟ΍

ϥ΍ΰϴϣ ϲϓ ΕΎϣΪΨϟ΍ϭ ϊϠδϟ΍

Δϴϟϭ΃ ΕΎϧΎϴΑ ) ϖΤϠϤϟ΍ έΪμϤϟ΍

9 / 3 .(

) ϞϜθϟ΍

4 ϲϟΎϤΟϹ΍ ϲϠΤϤϟ΍ ΞΗΎϨϟ΍ ϰϟ· ϱέΎΠϟ΍ ϥ΍ΰϴϤϟ΍ ϲϓ ξ΋Ύϔϟ΍ ΔΒδϧ

) ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϠϟ 2009

- 2013

(9)

ϞΧΪϟ΍ϭ . ξϔΨϧ΍ ΪϘϓ ϲϓ ΰΠόϟ΍

ήμϣ ϞΜϤϴϟ 1.2 Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϝϼΧ

ϡΎϋ 2013 . ΎϤϨϴΑ ΰΠόϟ΍ ϊϔΗέ΍

ϲϓ ϦϤϴϟ΍ Ϧϣ Ϟϛ ϭ

βϧϮΗ

ϰϟ΍ϮΣ ϞΜϤϴϟ 4.1

8.4 ϟΎϤΟϻ΍ ϰϠΤϤϟ΍ ΞΗΎϨϟ΍ Ϧϣ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϲ

ϲϓ ϡΎϋ 2013 ) ϞϜθϟ΍ ˬ 5

.(

Ϊϴόλ ϰϠϋϭ Ϸ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ΔϋϮϤΠϣ

ΪϘϓ ˬϯήΧ ϊΟ΍ήΗ

ϡΎϋ ϝϼΧ ϱέΎΠϟ΍ ϥ΍ΰϴϤϟ΍ ϲϓ ΰΠόϟ΍

2013 ΔΒδϨΑ 12.5 ϲϓ

ϴϟ Δ΋ΎϤϟ΍

ϮΤϧ ώϠΒ 22.2 ΎϘϣ έϻϭΩ έΎϴϠϣ ϮΤϧ ώϠΑ ΰΠϋ ϊϣ Δϧέ

25.3 έϻϭΩ έΎϴϠϣ ϝϼΧ ΔϠΠδϣ

ϟ΍ ϡΎόϟ΍

ϞΑΎϘϤ ϳϭ . ϯΰό ϚϟΫ

ΔϔμΑ

΃

· ΔϴγΎγ ϰϟ ξ΋Ύϔϟ΍

ϖϘΤϤϟ΍

ϲϓ ΔϳέΎΠϟ΍ ΕϼϳϮΤΘϟ΍ ϰϓΎλ ϥ΍ΰϴϣ ˬ

ϲϓ ΩϭΪΤϤϟ΍ ωΎϔΗέϻ΍ϭ ΰΠϋ

ϊϠδϟ΍ ϥ΍ΰϴϣ

ϞΧΪϟ΍ϭ ΕΎϣΪΨϟ΍ϭ Ϊϗϭ .

ΕΪϬη ϥΎϨΒϟϭ ϲΗϮΒϴΟϭ ΎϴϧΎΘϳέϮϣ Ϧϣ Ϟϛ ϡΎϋ ϝϼΧ

2013 έΎΠϟ΍ ϥ΍ΰϴϤϟ΍ ΰΠϋ ϲϓ ΎϋΎϔΗέ΍

ϱ

ΖϐϠΑ Βδϧ ϪΘ ϟΎϤΟϻ΍ ϰϠΤϤϟ΍ ΞΗΎϨϟ΍ ϰϟ΍

ϲ ΕΎϳϮΘδϣ 29.4

11.8 Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϭ

11.1 ϲϓ

΍ Δ΋ΎϤϟ ΐϴΗήΘϟ΍ ϰϠϋ .

ϲϓ

ϭ ϥΩέϻ΍ Ϧϣ Ϟϛ ϲϓ ϞΠδϤϟ΍ ΰΠόϟ΍ ϊΟ΍ήΗ ϦϴΣ ϥ΍ΩϮδϟ΍

ϦϴΑ Ρϭ΍ήΘϴϟ ΏήϐϤϟ΍ϭ ήϤϘϟ΍ϭ ϰϟ΍ϮΣ

6.5 Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϭ

10 ϲϓ

Δ΋ΎϤϟ΍

ϲϟΎϤΟϻ΍ ϰϠΤϤϟ΍ ΞΗΎϨϟ΍ Ϧϣ

ϡΎϋ ϝϼΧ 2013

.

ΔϴϠϜϟ΍ Ϧϳί΍ϮϤϟ΍ϭ ΔϴϟΎϤϟ΍ϭ ΔϴϟΎϤγ΃ήϟ΍ ΕΎΑΎδΤϟ΍ Ϧϳί΍Ϯϣ

ΕϼϣΎόϤϟ΍ ΖϘϘΣ

΃ήϟ΍ϭ ΔϴϟΎϤϟ΍

ΔϴϟΎϤγ ϲϓ ˱ΎόΟ΍ήΗ ϲϓΎλ

ϟ΍

ΝέΎΨϠϟ ϖϓΪΘ ϡΎϋ ϝϼΧ ϖϘΤϤϟ΍

2012 ΖϐϠΑ ΔΒδϨΑ 6.3

ϲϓ

ϴϟ Δ΋ΎϤϟ΍

ϲϟ΍ϮΣ ώϠΑ ϯϮΘδϣ ΪϨϋ ήϘΘδ 259.2

έϻϭΩ έΎϴϠϣ ϡΎϋ ϝϼΧ

2013 . ϞΠδϤϟ΍ ξ΋Ύϔϟ΍ ϞπϔΑ ϚϟΫ ˯ΎΟ Ϊϗϭ ϲϓ

ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϠϟ ΔϳέΎΠϟ΍ ΔϴΟέΎΨϟ΍ ΕΎΑΎδΤϟ΍ Ϧϳί΍Ϯϣ ϝϼΧ

ϡΎϋ 2013 Ϧϣ ίΰϋ ϱάϟ΍ ήϣϻ΍ ˬ ϲϓΎλ

ΔϴΒϨΟϷ΍ ϝϮλϷ΍

ΔϋϮϤΠϤϛ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϠϟ .

ϞϜη Ϊϗϭ ΕΎϘϓΪΘϟ΍ ϲϓΎλ

ΔϴϟΎϤγ΃ήϟ΍ϭ ΔϴϟΎϤϟ΍

ΝέΎΨϟ΍ ϩΎΠΗΎΑ ϟ΍ ΔϳΩϮόδϟ΍ ϲϓ

˯ΰΠ

΍ Ϸ ΚϴΣ ˬήΒϛ

9 / 3 .(

) ϞϜθϟ΍

5 ΞΗΎϨϟ΍ ϰϟ· ϱέΎΠϟ΍ ϥ΍ΰϴϤϟ΍ Ϊϴλέ ϲϟΎϤΟϹ΍ ϲϠΤϤϟ΍

) ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϠϟ 2012

- 2013

(10)

ϪΘΒδϧ Ύϣ ΖϠΜϣ 49.3

ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϠϟ ΔϴϟΎϤγ΃ήϟ΍ϭ ΔϴϟΎϤϟ΍ ΕΎϘϓΪΘϟ΍ ϲϟΎϤΟ· Ϧϣ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ΝέΎΨϟ΍ ϩΎΠΗΎΑ

ϝϼΧ ϡΎϋ 2013 .

Ϊϗϭ ˬ΍άϫ ΖϘϘΣ

΍ ςϔϨϠϟ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΓέΪμϤϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ ήΗ

΍

· ϲϓ ˱ΎόΟ ϟΎϤΟ ϲ ΕΎϘϓΪΘϟ΍ ϲϓΎλ ΔϴϟΎϤϟ΍ ΕϼϣΎόϤϟ΍ ϲϓ ΝέΎΨϠϟ

ΔϴϟΎϤγ΃ήϟ΍ϭ ΔΒδϨΑ

ΖϐϠΑ 8 Θϟ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϰϟ΍ Ϟμ

ϮΤϧ 291.4 έϻϭΩ έΎϴϠϣ ϝϼΧ

ϡΎϋ 2013 Α ΔϧέΎϘϣ ϭ .ϖΑΎδϟ΍ ϡΎόϟΎ ϊΟήϳ

ϟ ϚϟΫ ΓΩΎϳΰ ϲϓΎλ ΔϤϴϗ ϘϓΪΘϟ΍

΍ ϰϟ΍ ΕΎ ϲϓ ΝέΎΨϟ ή΋΍ΰΠϟ΍

ΔΒδϨΑ 77 ϲϓ Δ΋ΎϤϟ΍

Θϟ ώϠΒ ϮΤϧ 623 ϴϠϣ ϥϮ ϭ ˬέϻϭΩ Ϧϣ Ϟϛ ϲϓ

ϦϳήΤΒϟ΍ϭ Ε΍έΎϣϻ΍

ϭ ΔϳΩϮόδϟ΍

ϭ ήτϗ ϦϴΑ ΖΣϭ΍ήΗ ΐδϨΑ 4.3

Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϡΎόΑ ΔϧέΎϘϣ

2012 . ϦϴΣ ϲϓ

ΖπϔΨϧ΍

ϲϓ ΕΎϘϓΪΘϟ΍ ϚϠΗ ΖϳϮϜϟ΍

ϕ΍ήόϟ΍ϭ ΐδϨΑ

ΖϐϠΑ 15.7 Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϭ

23.7 Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ Θϟ΍ ϰϠϋ

ΐϴΗή ϲϓϭ . ϥΎϤϋ

ϭ ϡΎϋ ϝϼΧ ϖϘΤϤϟ΍ ΝέΎΨϠϟ ϖϓΪΘϟ΍ ϲϓΎλ ϝϮΤΗ ΪϘϓ ˬΎϴΒϴϟ 2012

ϩέΪϗϭ 6.1 έϻϭΩ έΎϴϠϣ ϭ

9.4 ϲϓΎλ ϰϟ· έϻϭΩ έΎϴϠϣ

ϲϟ΍ϮΣ ώϠΑ ϞΧ΍ΪϠϟ ϖϓΪΗ 7.7

έϻϭΩ έΎϴϠϣ ϭ

7.4 έϻϭΩ έΎϴϠϣ ϲϟ΍ϮΘϟ΍ ϰϠϋ ΎϤϬϨϣ Ϟϛ ϲϓ

ϡΎϋ ϝϼΧ 2013

ϖΤϠϤϟ΍ ˬ

) 9 / 1 .Ν (

ϭ

΍ Ϊϴόλ ϰϠϋ η ϲΘϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ

ΔϴγΎϴγ ΕϻϮΤΗ ΕΪϬ ΪϘϓ ˬ

ξϔΨϧ΍

Ϡϟ ΔϴϟΎϤγ΃ήϟ΍ϭ ΔϴϟΎϤϟ΍ ΕΎϘϓΪΘϟ΍ ϲϓΎλ ϞΧ΍Ϊ

ϝϼΧ

ϡΎϋ 2013 ΔΒδϨΑ 22.1 ϴϟ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ώϠΒ

ϮΤϧ 11.7 έϻϭΩ έΎϴϠϣ ϲϟ΍ϮΣ ϊϣ ΔϧέΎϘϣ

15 ϡΎϋ ϝϼΧ έϻϭΩ έΎϴϠϣ 2012

.

ϊΟ΍ήΘϟ ΔϠμΤϤϛ ϚϟΫ ˯ΎΟϭ ϲϓ ϞΧ΍ΪϠϟ ΕΎϘϓΪΘϟ΍ ϲϓΎλ

ϲϟΎϤϟ΍ϭ ϲϟΎϤγ΃ήϟ΍ ΏΎδΤϟ΍

ϞϜϟ Ϧϣ ϡΎόϟΎΑ ΔϧέΎϘϣ ήμϣϭ βϧϮΗ

ϻ΍ Ε΍έΎϤΜΘγϻ΍ ϲϓΎλϭ ήηΎΒϤϟ΍ ϲΒϨΟϻ΍ έΎϤΜΘγϻ΍ Ϧϣ ΓΩέ΍Ϯϟ΍ ΕΎϘϓΪΘϟ΍ νΎϔΨϧϻ ΔΠϴΘϧ ϚϟΫϭ ϖΑΎδϟ΍

Ϟϛ ϲϓ ϯήΧ

ϡΎϋ ϝϼΧ ΎϤϬϨϣ 2013

΃ . ϡΎϋ ϝϼΧ ϖϘΤϤϟ΍ϭ ϞΧ΍ΪϠϟ ϖϓΪΘϟ΍ ϰϓΎλ ΎϬϴϓ ϝϮΤΗ ΪϘϓ ˬϦϤϴϟ΍ Ύϣ 2012

ϖϓΪΗ ϲϓΎλ ϰϟ΍

ϲϟΎϤγ΃ήϟ΍ ΏΎδΤϟ΍ ϲϓ ΝέΎΨϠϟ ϮΤϧ ώϠΑ ϲϟΎϤϟ΍ϭ

14 ϡΎϋ ϝϼΧ έϻϭΩ ϥϮϴϠϣ 2013

ϲϓΎλ ϊΟ΍ήΘϟ ΔϠμΤϤϛ ˯ΎΟ ϱάϟ΍ϭ

΍ϭ ϯήΧϻ΍ Ε΍έΎϤΜΘγϼϟ ΓΩέ΍Ϯϟ΍ ΕΎϘϓΪΘϟ΍

ωΎϔΗέ .ήηΎΒϤϟ΍ ϲΒϨΟϻ΍ έΎϤΜΘγϼϟ ΔΟέΎΨϟ΍ ΕΎϘϓΪΘϟ΍ ϲϓΎλ

ΔΒδϨϟΎΑϭ ϟ ΪϘϓ ˬϯήΧϻ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϠ ξϔΨϧ΍

ϞΧ΍Ϊϟ΍ ϰϟ΍ ΔϴϟΎϤϟ΍ϭ ΔϴϟΎϤγ΃ήϟ΍ ΕΎϘϓΪΘϟ΍ ϲϓΎλ Χ

ϝϼ ϡΎϋ 2013 ϟ ϮΤϧ ώϠΒϴ

20.5 ϊϣ ΔϧέΎϘϣ έϻϭΩ έΎϴϠϣ 25.2

έϻϭΩ έΎϴϠϣ ϞΑΎϘϤϟ΍ ϡΎόϟ΍ ϝϼΧ ΔϘϘΤϣ

. ΕΎϘϓΪΘϟ΍ ϰϓΎλ ϊΟ΍ήΘϟ ΔϠμΤϤϛ ϚϟΫϭ

ϟ ΔϠΧ΍Ϊϟ΍

ΏΎδΤϠ ϲϟΎϤγ΃ήϟ΍

ϓ ϲϟΎϤϟ΍ϭ ϦϴΑ ΖΣϭ΍ήΗ ΕϻΪόϤΑ ήϤϘϟ΍ϭ ΎϴϧΎΘϳέϮϣϭ ΏήϐϤϟ΍ϭ ϥΩέϻ΍ Ϧϣ Ϟϛ ϲ

17.2 ϲϓ

Δ΋ΎϤϟ΍

ϭ 48.2 Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϝϼΧ

ϡΎϋ 2013

΃ . ΎϬΑ ΖόϔΗέ΍ ΪϘϓ ˬϥ΍ΩϮδϟ΍ Ύϣ ϚϠΗ

΍ ϲϓ ΓΩέ΍Ϯϟ΍ ΕΎϘϓΪΘϟ΍

ΏΎδΤϟ ϲϟΎϤγ΃ήϟ΍

ϲϟΎϤϟ΍ϭ ΔΒδϨΑ 6.9 ϮΤϧ ώϠΒΘϟ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 4

Ϡϣ ϡΎϋ ϝϼΧ έϻϭΩ έΎϴ 2013

΃ ΔΠϴΘϨϛ ϟ΍ ΕΎϘϓΪΘϟ΍ ΓΩΎϳΰϟ ΔϴγΎγ ΔϠΧ΍Ϊ

Ϧϣ

ΒϨΟϷ΍ έΎϤΜΘγϻ΍

ϲ .ήηΎΒϤϟ΍

ΕΎϘϓΪΘϟ΍ ϚϠΗ ΖόϔΗέ΍ ΎϤϛ ΓΩέ΍Ϯϟ΍

ϲϓ ϲΗϮΒϴΟ ϰϟ΍ϮΣ ϞΠδΘϟ 341.7

έϻϭΩ ϥϮϴϠϣ ˬ

ΎϤϨϴΑ

ϖΑΎδϟ΍ ϡΎόϟ΍ ϝϼΧ ϞΠδϤϟ΍ ϯϮΘδϤϟ΍ βϔϧ ΪϨϋ ϥΎϨΒϟ ϲϓ ΕήϘΘγ΍

ώϟΎΒϟ΍ϭ 4.3 έϻϭΩ έΎϴϠϣ ΓΩέ΍ϭ ΕΎϘϓΪΘϛ

ϡΎϋ ϝϼΧ

2013 .

ΪϘϓ ˬϲϟΎϤϟ΍ϭ ϲϟΎϤγ΃ήϟ΍ ΏΎδΤϟ΍ Ϧϳί΍Ϯϣϭ ΔϳέΎΠϟ΍ Ϧϳί΍ϮϤϟ΍ ϲϓ ΓέϮϛάϤϟ΍ Ε΍έϮτΘϟ΍ ˯Ϯο ϲϓϭ ξϔΨϧ΍

ϟ΍

ξ΋Ύϔ ϖϘΤϤϟ΍

ϲϓ

΍ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ΕΎϋϮϓΪϣ Ϧϳί΍ϮϤϟ ϲϠϜϟ΍ ϥ΍ΰϴϤϟ ΔϋϮϤΠϤϛ

ϯϮΘδϣ Ϧϣ 179

έϻϭΩ έΎϴϠϣ ϞΠδϣ

ϡΎϋ ϝϼΧ 2012

ϴϟ ϰϠϋ ήμΘϘ 108.1

έϻϭΩ έΎϴϠϣ ϝϼΧ

ϡΎϋ 2013 ) ϞϜθϟ΍ ˬ 6

.(

(11)

ΔϴϤγήϟ΍ ΔϴΟέΎΨϟ΍ ΕΎϴρΎϴΘΣϻ΍

ΖϠΠγ ΔϴϤγήϟ΍ ΔϴΟέΎΨϟ΍ ΕΎρΎϴΘΣϻ΍

Ϲ΍

ϴϟΎϤΟ Δ Αήόϟ΍ ϝϭΪϠϟ Δϴ

ϲϓ ϡΎϋ ΖϐϠΑ ˱ΎϋΎϔΗέ΍2013

Βδϧ ϮΤϧ ϪΘ 9 Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ώϠΒΘϟ

ϰϟ΍ϮΣ 1,375.1 έϻϭΩ έΎϴϠϣ

ϮΤϧ ϊϣ ΔϧέΎϘϣ 1,261.5

έϻϭΩ έΎϴϠϣ ϝϼΧ ΔϘϘΤϣ

ϟ΍

ϡΎό ϞΑΎϘϤϟ΍

. ωΎϔΗέϻ ΔΠϴΘϧϭ

ΕΩ΍ί ΪϘϓ ˬΕ΍Ωέ΍Ϯϟ΍ ϲϓ ΔϘϘΤϤϟ΍ ΓΩΎϳΰϟ΍ ΔΒδϧ Ϧϣ ήΒϛ΍ ΔΒδϨΑ ΕΎϴρΎϴΘΣϻ΍

ΟέΎΨϟ΍ ΕΎϴρΎϴΘΣϻ΍ ΔϴτϐΗ ΔΒδϧ ΔϴϤγήϟ΍ Δϴ

ΔϴόϠδϟ΍ Ε΍Ωέ΍ϮϠϟ ˬΔϋϮϤΠϤϛ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϠϟ ˬ

Θϟ ϖϘΤ ϯϮΘδϣ 20.3 ϡΎϋ ϝϼΧ ήϬη 2013

ΎϘϣ ϞΑ 19.9 ήϬη ΔϠΠδϣ

ϖΑΎδϟ΍ ϡΎόϟ΍ ϝϼΧ ˬ

) ϖΤϠϤϟ΍

9 / 4 ( .

ϭ Ϊϴόλ ϰϠϋ ΪϘϓ ˬΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϯϮΘδϣ ϰϠϋ ΔϴϤγήϟ΍ ΔϴΟέΎΨϟ΍ ΕΎρΎϴΘΣϻ΍ έϮτΗ

ΖϠΠγ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ΔϋϮϤΠϣ

Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΓέΪμϤϟ΍

ςϔϨϠϟ ΓΩΎϳί ΔΒδϨΑ ΎϬϳΪϟ ΔϴϤγήϟ΍ ΔϴΟέΎΨϟ΍ ΕΎϴρΎϴΘΣϻ΍ ϲϓ 9.1

Θϟ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ μ

Ϟ ϰϟ΍

ϮΤϧ 1,277.6

ΎϘϣ ϊϣ Δϧέ 1,171.2 έϻϭΩ έΎϴϠϣ

ϣ ΔϘϘΤ ϡΎϋ ϝϼΧ 2012

ϰϠϋ ϲϟΎϤΟ· ϞϜθΑ ϚϟΫϭ ˬ

Ψϟ΍ ΕΎϴρΎϴΘΣϻ΍ ϲϟΎϤΟ· ϲϓ ωΎϔΗέϻ΍ ϚϟΫ ˯ΎΟ Ϊϗϭ .ΔϋϮϤΠϤϟ΍ ϚϠΗ ϯϮΘδϣ ςϔϨϠϟ ΓέΪμϤϟ΍ ϝϭΪϠϟ ΔϴΟέΎ

ΔϠμΤϤϛ

ϭ ήτϗ ϲϓ ΕΎϴρΎϴΘΣϻ΍ ωΎϔΗέϻ ϣϻ΍

ΖϐϠΑ ΐδϨΑ Ε΍έΎ 28.3

ϞμΘϟ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ΕΎϳϮΘδϣ ϰϟ΍

41.1

ϭ έϻϭΩ έΎϴϠϣ 68.6

ΕΎϴρΎϴΘΣϻ΍ ϚϠΗ ΖόϔΗέ΍ ΎϤϛ . ϲϓ

ϥΎϤϋϭ ϕ΍ήόϟ΍ϭ ΔϳΩϮόδϟ΍ Ϧϣ Ϟϛ

ΖϳϮϜϟ΍ϭ ϮΘδϤΑ

ήΗ ΕΎϳ ϝϮΣ ΖΣϭ΍

10.5 ϭ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 11.3

΍ϭ ΎϴΒϴϟ Ϧϣ Ϟϛ ΖϘϘΣϭ .Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϦϳήΤΒϟ΍ϭ ή΋΍ΰΠϟ

ΕΎϳϮΘδϣ

΃ ΓΩΎϳί Ϟϗ ΔϴϤγήϟ΍ ΔϴΟέΎΨϟ΍ ΕΎρΎϴΘΣϻ΍ ϲϓ ϦϴΑ ΖΣϭ΍ήΗ

0.7 Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϭ ΎϴΒϴϟ ϲϓ

5.3 Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ .ϦϳήΤΒϟ΍ ϲϓ

9 / 1 ( . ) ϞϜθϟ΍

6 ΔϋϮϤΠϤϛ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ΕΎϋϮϓΪϣ Ϧϳί΍ϮϤϟ΍ ϲϓ έϮτΘϟ΍

) 2009 - 2013

(12)

ϟ ΔΒδϨϟΎΑϭ ΪϘϓ ˬΔϴγΎϴγ ΕϻϮΤΗ ΕΪϬη ϲΘϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϠ

ΖόϔΗέ΍

ρΎϴΘΣϻ΍

ΔϴΟέΎΨϟ΍ ΕΎϴ ϲϓ

ϝϭΪϟ΍ ϚϠΗ ϝϼΧ ΔϋϮϤΠϤϛ

ϡΎϋ 2013 Δϔϴϔρ ΔΒδϨΑ ΖϐϠΑ

0.9 Θϟ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ώϠΒ

΍ϮΣ ϟ ϲ 26.7 ΎϘϣ έϻϭΩ έΎϴϠϣ ϮΤϧ ϊϣ Δϧέ

26.4 έϻϭΩ έΎϴϠϣ ϣ

ϘϘΤ Δ

ϝϼΧ ϟ΍ ϡΎόϟ΍

ϖΑΎδ . ΪϘϓ ΖϠΠγ ϝϼΧ ΕΎϴρΎϴΘΣϻ΍ ϚϠΗ ϲϓ ˱ΎϋΎϔΗέ΍ήμϣ

ϡΎϋ 2013 ΒδϨΑ Δ ϰϟ΍ϮΣ ΖϐϠΑ 16

Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

Α ϚϟΫϭ ϑήμϟ΍ ήόγϭ ΔϟϮϴδϟ΍ ΕΎϳϮΘδϣ ϢϋΪϟ έ΍ϮΠϟ΍ ϝϭΩ ξόΑ Ϧϣ ΎϬΘϘϠΗ ϲΘϟ΍ ϊ΋΍ΩϮϟ΍ϭ Ε΍ΪϋΎδϤϟ΍ Ϟπϔ .

ΎϤϨϴΑ

ΖόΟ΍ήΗ ΔϴΟέΎΨϟ΍ ΕΎϴρΎϴΘΣϻ΍

ϝϼΧ ϡΎϋ 2013 ϲϓ Ϧϣ Ϟϛ βϧϮΗ ϭ ϦϤϴϟ΍

ϰϟ΍ϮΣ ΖϐϠΑ ΐδϨΑ ˬ 12.5

9.3

Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϲϓ

ΐϴΗήΘϟ΍ ϰϠϋ ΎϤϬϨϣ Ϟϛ .

ϭ Α ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ Ύ

ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ ˬϯήΧϻ΍

ϊϔΗέ΍ ΪϘϓ ϰϟ΍ϮΣ ΖϐϠΑ ΔΒδϨΑ ΔϋϮϤΠϤϛ ΎϬϟ ΔϴΟέΎΨϟ΍ ΕΎϴρΎϴΘΣϻ΍ ϲϟΎϤΟ·

11 ϲϓ

Θϟ Δ΋ΎϤϟ΍

ϰϟ΍ Ϟμ ϯϮΘδϣ

70.9 έϻϭΩ έΎϴϠϣ ϝϼΧ

ϡΎϋ 2013 ϭ . ϯΰόϳ ϚϟΫ ωΎϔΗέϻ ϥΩέϷ΍ Ϧϣ Ϟϛ ϲϓ ΕΎϴρΎϴΘΣϻ΍

ΖϐϠΑ ΐδϨΑ ΏήϐϤϟ΍ϭ 78.3

Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

΍ ϞπϔΑ ϚϟΫϭ ξόΑ Ϧϣ Δϳί΍ήΘΣ΍ ΕϼϴϬδΗ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ

ϊ΋΍ΩϮϟ΍ϭ Ε΍ΪϋΎδϤϟ΍ ΍άϛϭ ˬ ϥΎϤΘ΋ϻ΍ϭ ΔϟϮϴδϟ΍ ΕΎϳϮΘδϣ ϢϋΪϟ ΔϴϟϭΪϟ΍ ΕΎδγΆϤϟ΍

ϲΘϟ΍

ϝϭΩ ξόΑ Ϧϣ ϝϭΪϟ΍ ϚϠΗ ΎϬΘϘϠΗ

ΔϘτϨϤϟ΍

. ΕΎϴρΎϴΘΣϻ΍ ϚϠΗ ΖόϔΗέ΍ ΎϤϛ ϲϓ

ϞμΘϟ ΎϴϧΎΘϳέϮϣϭ ϲΗϮΒϴΟ Ϧϣ Ϟϛ ΕΎϳϮΘδϣ ϰϟ΍

419.1 έϻϭΩ ϥϮϴϠϣ

ϭ 981.8 ϻϭΩ ϥϮϴϠϣ . .ΐϴΗήΘϟ΍ ϰϠϋ ΎϤϬϨϣ Ϟϛ ϲϓ έ

ΎϤϨϴΑ ΖόΟ΍ήΗ ϲϓ

Ϧϣ Ϟϛ ήϤϘϟ΍

ϭ ΐδϨΑ ϥΎϨΒϟϭ ϥ΍ΩϮδϟ΍

ΖϐϠΑ 15.2

7.8 ϭ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 1.2

Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϲϟ΍ϮΘϟ΍ ϰϠϋ

.

ϭ ΔΒδϧ Ϊϴόλ ϰϠϋ Ε΍Ωέ΍ϮϠϟ ΔϴϤγήϟ΍ ΔϴΟέΎΨϟ΍ ΕΎϴρΎϴΘΣϻ΍ ΔϴτϐΗ

) (4

Ε΍Ωέ΍ϮϠϟ ΕΎϴρΎϴΘΣϻ΍ ΔϴτϐΗ ΔΒδϧ ΖόϔΗέ΍ ΪϘϓ

ϝϼΧ ϡΎϋ 2013 ϲϓ ΔϳΩϮόδϟ΍

ϞΠδΘϟ 56.8 ϲϓϭ ˬ˱΍ήϬη ΎϴΒϴϟ

ώϠΒΘϟ

˱΍ήϬη 56.2 ϲϓϭ ˬ ήτϗ ώϠΒΘϟ

˱΍ήϬη 15.7 ϲϓϭ

ώϠΒΘϟ ΖϳϮϜϟ΍

˱΍ήϬη14.9 ϲϓϭ ˬ Ϸ΍

ϥΩέ ώϠΒΘϟ

˱΍ήϬη7.6 ˬ ϲϓϭ ϲΗϮΒϴΟ ώϠΒΘϟ

˱΍ήϬη8.5 ϭ . ΕΩ΍ί ˱Ύπϳ΃

Ϟϗ΍ ϯϮΘδϤΑ ϦϜϟϭ

Ε΍έΎϣϻ΍ Ϧϣ Ϟϛ ϲϓ ΏήϐϤϟ΍ϭ ήμϣϭ ϦϳήΤΒϟ΍ϭ

ϟ ΎϴϧΎΘϳέϮϣϭ ϖϘΤΘ

ΕΎϳϮΘδϣ ϦϴΑ ΖΣϭ΍ήΗ

ϭ ˱΍ήϬη 3.4 ΍άϫ .˱΍ήϬη5.2

ϲϓ ΔϴτϐΘϟ΍ ΔΒδϧ ΖόΟ΍ήΗ Ϊϗϭ Ϧϣ Ϟϛ

ή΋΍ΰΠϟ΍ϭ βϧϮΗ ϭ ϥ΍ΩϮδϟ΍ϭ

ϕ΍ήόϟ΍

ϭ ϭ ϥΎϤϋ ήϤϘϟ΍

ϭ ϥΎϨΒϟϭ ϦϤϴϟ΍

ΕΎϳϮΘδϣ ϞΠδΘϟ

ϦϴΑ ΖΣϭ΍ήΗ ΩϷ ˱΍ήϬη2.7

ϭ ϥ΍ΩϮδϟ΍ ϲϓ ϪϠϴΠδΗ ϢΗ ϯϮΘδϣ ϰϧ

˱΍ήϬη42.4 ΔΒδϨϟ ή΋΍ΰΠϟ΍ ϲϓ ΔϴτϐΘϟ΍

) ϖΤϠϤϟ΍ ˬ 9

/ 5 .(

ϲΟέΎΨϟ΍ ϡΎόϟ΍ ϦϳΪϟ΍

Ϣ΋ΎϘϟ΍ ϲΟέΎΨϟ΍ ϡΎόϟ΍ ϦϳΪϟ΍ ϲϟΎϤΟ· ϊϔΗέ΍

) (5

ΔϋϮϤΠϤϛ ΔοήΘϘϤϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ΔϣΫ ϲϓ

) 6

ΔΒδϨΑ(

ϡΎϋ ϲϓ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 12.4

ϡΎϋ ϲϓ Ϛϟάϛ ˱ΎϋΎϔΗέ΍ ϞΠγ ϥ΃ ΪόΑ ˬ2013 2012

ϪΘΒδϧ ΖϐϠΑ 7.5

ΔϴΟέΎΨϟ΍ ΔϣΎόϟ΍ ΔϴϧϮϳΪϤϟ΍ ΕΩ΍Ωί΍ Ϊϗϭ .Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

ϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϠϟ ϲϟ΍ϮΣ Ϧϣ ΔοήΘϘϤ

181.1 ϡΎϋ ΔϳΎϬϧ ϲϓ έϻϭΩ έΎϴϠϣ 2012

ϮΤϧ ϰϟ·

203.5 ΔϳΎϬϧ ϲϓ έϻϭΩ έΎϴϠϣ

ϡΎϋ 2013 ν΍ήΘϗϻ΍ ϰϟ· ΔοήΘϘϤϟ΍ ϝϭΪϟ΍ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ ˯ϮΠϟ ϰϟ· ϰϟϭϷ΍ ΔΟέΪϟΎΑ ΔϴϧϮϳΪϤϟ΍ ϩάϫ ϲϓ ΓήϴΒϜϟ΍ ΓΩΎϳΰϟ΍ ΩϮόΗϭ .

ήλ έΎόγ΃ ή͊ϴϐΗ ϰϟ·ϭ ˬΪϳ΍ΰΘϤϟ΍ ϲϟΎϤϟ΍ ΰΠόϟ΍ ϞϳϮϤΘϟ ϲΟέΎΨϟ΍

έϻϭΪϟ΍ ϞΑΎϘϣ ΔϴϧϮϳΪϤϟ΍ ϩάϬϟ ΔϧϮϜϤϟ΍ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΕϼϤόϟ΍ ϑ

) ϖΤϠϤϟ΍ ˬϲϜϳήϣϷ΍

9 / 6 ) ϝϭΪΠϟ΍ϭ ( 1

.(

) (4

ΔϴόϠδϟ΍ Ε΍Ωέ΍Ϯϟ΍ ΔϤϴϗ ϲϟΎϤΟ· ϰϟ· ΔϟϭΩ ˷Ϟϛ ϲϓ ΔϨδϟ΍ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ΔϴϤγήϟ΍ ΔϴΟέΎΨϟ΍ ΕΎρΎϴΘΣϻ΍ ϲϟΎϤΟ· ΔΒδϧ αΎγ΃ ϰϠϋ ΔΑϮδΤϣ .ΔϴϨόϤϟ΍ ΔϟϭΪϟ΍ ϲϓ ΔϨδϟ΍ ϚϠΘϟ ΔϳήϬθϟ΍

) (5

ϟ΍ Ϧϣ ϲΟέΎΨϟ΍ ϡΎόϟ΍ ϦϳΪϟ΍ ϥϮϜΗ ΪϘϨϟ΍ ϕϭΪϨλ ΕϼϴϬδΗϭ ϞΟϷ΍ Γήϴμϗ ϥϮϳΪϟ΍ϭ ΔλΎΨϟ΍ϭ ΔϴϤγήϟ΍ έΩΎμϤϟ΍ Ϧϣ ϞΟϷ΍ ΔϠϳϮρ ϥϮϳΪ

.ΔϧϮϤπϤϟ΍ ήϴϏ ΔλΎΨϟ΍ ϥϮϳΪϟ΍ϭ ϲϟϭΪϟ΍

) 6

ˬϥΩέϷ΍ ϲϫϭ ϲϟϭΪϟ΍ ϚϨΒϠϟ ϊΑΎΘϟ΍ ΔϨϳΪϤϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϞϴΠδΗ ϡΎψϧ ϦϤο ΔϠΠδϤϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ΔϋϮϤΠϣ ΔοήΘϘϤϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϞϤθΗ (

ή΋΍ΰΠϟ΍ ˬβϧϮΗ .ϦϤϴϟ΍ϭ ΎϴϧΎΘϳέϮϣ ˬΏήϐϤϟ΍ ˬήμϣ ˬϥΎϨΒϟ ˬήϤϘϟ΍ ˬϥΎϤϋ ˬϝΎϣϮμϟ΍ ˬΔϳέϮγ ˬϥ΍ΩϮδϟ΍ ˬϲΗϮΒϴΟ ˬ

(13)

ϴϧϮϳΪϤϟ΍ ωΎοϭ΃ ϰϠϋ Ε΍έϮτΘϟ΍ Ϧϣ ΔϋϮϤΠϣ ΕήΛ΃ Ϊϗϭ Δ

ϡΎϋ ϲϓ ΔοήΘϘϤϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ Ϣψόϣ ϲϓ ΔϴΟέΎΨϟ΍ ΔϣΎόϟ΍

2013 ΔϴγΎϴδϟ΍ ΕϻϮΤΘϟ΍ ΕΎϴϋ΍ΪΗ ΕήϤΘγ΍ ΪϘϓ . ϲϓ ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ ωΎοϭϷ΍ ϰϠϋ ΎϬϟϼψΑ ϲϘϠΗ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ξόΑ ϲϓ

ΔοήΘϘϤϟ΍ ϝϭΪϟ΍ Ϣψόϣ ΖϴϘΑϭ .ΎϬϴϓ ΔϣΎόϟ΍ ΔϴϟΎϤϟ΍ ˯΍Ω΃ ϰϠϋ ˱ΎΒϠγ βϜόϧ΍ ϱάϟ΍ ήϣϷ΍ ˬΔοήΘϘϤϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍

΍Ϊϟ΍ϭ ϲΟέΎΨϟ΍ ν΍ήΘϗϻ΍ ϰϟ· ˯ϮΠϠϟ Ύϫήτο΍ ΎϤϣ ΔϣΎόϟ΍ Δϧί΍ϮϤϟ΍ ϲϓ ήϴΒϛ ΰΠϋ Ϧϣ ϲϧΎό˵Η .ΰΠόϟ΍ ΍άϫ ϞϳϮϤΘϟ ϲϠΧ

ϝϭΪϟ΍ ϩάϫ ϞϤΤΗϭ ΔόϔΗήϣ ΕΎϳϮΘδϣ ϦϤο ΔϴϤϟΎόϟ΍ ϩέΎόγ΃ ˯ΎϘΑ Ϧϣ ςϔϨϠϟ ΓΩέϮΘδϤϟ΍ ΔοήΘϘϤϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ΕήΛ΄Ηϭ ϲΟέΎΨϟ΍ ν΍ήΘϗϻΎΑ ϝϭΪϟ΍ ϩάϫ ϡΎϴϗ ϚϟΫ ΐ͉ϠτΗ Ϊϗϭ .ΔϴϠΤϤϟ΍ ΎϬϗ΍Ϯγ΃ ϲϓ ΔϴτϔϨϟ΍ ΕΎϘΘθϤϟ΍ έΎόγ΃ ϢϋΪϟ ΓήϴΒϛ ΔϔϠϛ Ε΍ΩέϮΘδϤϟ΍ ΔϔϠϛ ΔϴτϐΘϟ .ΔϴτϔϨϟ΍

ΔϴϟΎϣ ϲϓ ΰΠόϟ΍ Ϧϣ ˱΍˯ΰΟ ϲτϐ˵Η ϲΘϟ΍ ΔϴΟέΎΨϟ΍ ΢ϨϤϟ΍ ϢΠΣ νΎϔΨϧΎΑ ˱ΎΒϠγ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϴΟέΎΨϟ΍ ΔϴϧϮϳΪϤϟ΍ ΕήΛ΄Η ΎϤϛ ˬΔϣΪϘΘϤϟ΍ ΔϴϋΎϨμϟ΍ ϝϭΪϠϟ ΔψϔΤΘϤϟ΍ ΔϴϟΎϤϟ΍ ΔγΎϴδϟ΍ έ΍ήϤΘγ΍ ϞϜη Ϊϗϭ .ΔοήΘϘϣ ΔϴΑήϋ ϝϭΩ ΓΪϋ ϲϓ ΔϣϮϜΤϟ΍

ϥϮϳΪϟ΍ Δϣί΃ ˯΍ήΟ ϭέϮϴϟ΍ ΔϘτϨϣ ϝϭΩ ˱ΎλϮμΧϭ Ε΍ΪϋΎδϤϟ΍ ήϴϓϮΗ ϰϠϋ ΎϬΗέΪϗ ϊΟ΍ήΗ ˯΍έϭ ϲδϴ΋ήϟ΍ ΐΒδϟ΍ ˬΔϳΩΎϴδϟ΍

.ΔοήΘϘϤϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϠϟ

έϻϭΪϟ΍ ϑήλ έΎόγ΃ ϲϓ Ε΍ήϴϐΘϟΎΑ ΔοήΘϘϤϟ΍ ϝϭΪϠϟ ΔϴΟέΎΨϟ΍ ΔϣΎόϟ΍ ΔϴϧϮϳΪϤϟ΍ ΔϤϴϗ ΕήΛ΄Η ΪϘϓ ϯήΧ˵΃ ΔϬΟ Ϧϣϭ

΍ έϻϭΪϟ΍ ϑήλ ήόγ ϊϔΗέ΍ ΪϘϓ .ϯήΧϷ΍ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΕϼϤόϟ΍ ϞΑΎϘϣ ϲϜϳήϣϷ΍

ϡΎϋ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ϲϧΎΑΎϴϟ΍ Ϧϴϟ΍ ϞΑΎϘϣ ϲϜϳήϣϷ

2013 ϡΎϋ ΔϳΎϬϨΑ ΔϧέΎϘϣ 2012

.ϲϜϳήϣϷ΍ έϻϭΪϟΎΑ ΎϬϤϴϴϘΗ ΪϨϋ ϲϧΎΑΎϴϟ΍ ϦϴϟΎΑ ΔϴϧϮϳΪϤϟ΍ ΔϤϴϗ νΎϔΨϧ΍ ϯΩ΃ ϱάϟ΍ ήϣϷ΍ ˬ

ϣ ΓήΘϔϟ΍ βϔϧ ϝϼΧ ϲϨϴϟήΘγϻ΍ ϪϴϨΠϟ΍ϭ ϭέϮϴϟ΍ Ϧϣ Ϟϛ ϞΑΎϘϣ ϲϜϳήϣϷ΍ έϻϭΪϟ΍ ϑήλ ήόγ ξϔΨϧ΍ ΪϘϓ ˬϞΑΎϘϤϟ΍ ϲϓϭ ΎϤ

(έϻϭΩϥϮϴϠϣ)

2013 2012 2013 2012

ϥΩέϷ΍

6,947 10,189

786 844

βϧϮΗ 24,470

24,865 2,617

2,013

ή΋΍ΰΠϟ΍

3,694 3,396

844 520

ϲΗϮΒϴΟ 729

705 43

44

ϥ΍ΩϮδϟ΍

42,047 43,800

268 186

ΔϳέϮγ ...

...

ϥΎϤϋ 3,538

3,865 419

567

ήϤϘϟ΍

251 100

12 5

ϥΎϨΒϟ 24,118

30,528 3,791

4,799

ήμϣ 38,824

45,752 2,994

3,076

ΏήϐϤϟ΍

25,222 28,801

2,307 2,590

ΎϴϧΎΘϳέϮϣ 4,047

4,270 140

157

ϦϤϴϟ΍

7,240 7,246

245 388

ΔοήΘϘϤϟ΍ΔϴΑήόϟ΍ϝϭΪϟ΍

181,128 203,519

14,465 15,188

Δϴϟϭ΃ΕΎϧΎϴΑ 7/9ϭ6/9ϥΎϘΤϠϤϟ΍έΪμϤϟ΍

ϲΟέΎΨϟ΍ϡΎόϟ΍ϦϳΪϟ΍ΔϣΪΧ

1ϢϗέϝϭΪΠϟ΍

ΔοήΘϘϤϟ΍ΔϴΑήόϟ΍ϝϭΪϟ΍ϲϓϲΟέΎΨϟ΍

ϡΎόϟ΍ϦϳΪϟ΍ΔϣΪΧϭϢ΋ΎϘϟ΍ϲΟέΎΨϟ΍ϡΎόϟ΍ϦϳΪϟ΍

2013ϭ2012ϲϣΎϋ

Ϣ΋ΎϘϟ΍ϲΟέΎΨϟ΍ϡΎόϟ΍ϦϳΪϟ΍

(14)

Ε΍ήϴϐΘϟ΍ ϩάϫ ϥΈϓ ˬϲϟΎΘϟΎΑϭ .ϲϜϳήϣϷ΍ έϻϭΪϟΎΑ ΎϬϤϴϴϘΗ ΪϨϋ ϲϨϴϟήΘγϻ΍ ϪϴϨΠϟ΍ϭ ϭέϮϴϟΎΑ ΔϴϧϮϳΪϤϟ΍ ΔϤϴϗ ωΎϔΗέ΍ ϲϨόϳ ΕϼϤόϟ΍ ΔμΤϟ ˱ΎϘΒρ ϲϜϳήϣϷ΍ έϻϭΪϟΎΑ ΔϤ͉ϴϘϤϟ΍ ΔοήΘϘϤϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϠϟ ΔϴΟέΎΨϟ΍ ΔϣΎόϟ΍ ΔϴϧϮϳΪϤϟ΍ ΔϤϴϗ ϰϠϋ ΕήΛ΃

ΔϴϧϮϳΪϤϟ΍ ϩάϬϟ ΔϧϮϜϤϟ΍ ΔϔϠΘΨϤϟ΍

.

ϡΎϋ ϲϓ ΎϬϤψόϣ ϲϓ ΔϴΟέΎΨϟ΍ ΔϣΎόϟ΍ ΔϴϧϮϳΪϤϟ΍ ΖόϔΗέ΍ ΪϘϓ ˬϯΩ΍ήϓ ΔοήΘϘϤϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ Ϊϴόλ ϰϠϋϭ 2013

ΐδϨΑ

ΔΒδϨΑ ϥΩέϸϟ ϲΟέΎΨϟ΍ ϡΎόϟ΍ ϦϳΪϟ΍ ϲϟΎϤΟ· ΰϔϗ ΪϘϓ .ΔΗϭΎϔΘϣ 46.7

ϲϟ΍ϮΣ ϰϟ· Ϟμϴϟ 10.2

ΔΒδϨΑ ϥΎϨΒϟ ϲϓ Ω΍Ωί΍ϭ ˬέϻϭΩ έΎϴϠϣ 26.6

΍ ϲϓ ϮΤϧ ώϠΒϴϟ Δ΋ΎϤϟ 30.5

ΔΒδϨΑ ήμϣ ϲϓ ϊϔΗέ΍ϭ ˬέϻϭΩ έΎϴϠϣ 17.8

ϲϓ

ΔΑ΍ήϗ ϰϟ· Ϟμϴϟ Δ΋ΎϤϟ΍

45.8 ϭΩ έΎϴϠϣ έϻ ΔΒδϨΑ ΏήϐϤϟ΍ ϲϓ ϊϔΗέ΍ϭ ˬ 14.2

ϮΤϧ ϰϟ· Ϟμϴϟ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 28.8

έΎϴϠϣ

ϗ ΚϴΣ ˬϲϟΎϤϟ΍ ΰΠόϟ΍ ϞϳϮϤΘϟ ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ ν΍ήΘϗϻ΍ ϰϠϋ Ϛϟάϛ ΩΎϤΘϋϻ΍ ϰϟ· ˬϝϭΪϟ΍ ϩάϫ Ε΄Πϟ Ϊϗϭ .έϻϭΩ ήμϣ Ϧϣ Ϟϛ ϡΎ

ϰϠϋ ήΒϛ΃ ϞϜθΑ ΩΎϤΘϋϻΎΑ ΏήϐϤϟ΍ϭ ΰΠόϟ΍ ϞϳϮϤΘϟ ΔϴϠΤϤϟ΍ έΩΎμϤϟ΍

.ϲΟέΎΨϟ΍ ν΍ήΘϗϻΎΑ ΔϧέΎϘϣ

ΔΒδϨΑ ϥΎϤόϟ ϲΟέΎΨϟ΍ ϡΎόϟ΍ ϦϳΪϠϟ Ϣ΋ΎϘϟ΍ Ϊϴλήϟ΍ ϊϔΗέ΍ ΎϤϛ 9.2

ϲϟ΍ϮΣ ώϠΒϴϟ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 3,865

ϥϮϴϠϣ ϡΎϋ ΔϳΎϬϧ ϲϓ έϻϭΩ

2013 ΔΒδϨΑ ΎϴϧΎΘϳέϮϣ ϲϓ Ω΍Ωί΍ϭ ˬ 5.5

Ϥϟ΍ ϲϓ ϰϟ· Δ΋Ύ 4.3 ϲϓ ϲϫϭ ˬΔϴΟέΎΨϟ΍ ϥ΍ΩϮδϟ΍ ΔϴϧϮϳΪϣ ΖόϔΗέ΍ϭ .έϻϭΩ έΎϴϠϣ

ΔΒδϨΑ ˬΔϤϛ΍ήΘϣ Ω΍Ϊγ Ε΍ήΧ΄Θϣϭ ΕΎϣ΍ήϏ ΎϬϤψόϣ 4.2

ώϠΒΘϟ 43.8 ΔϴϧϮϳΪϤϟ΍ Ύϣ΃ .έϻϭΩ έΎϴϠϣ

ΖϐϠΑ ΔϠϴΌο ΔΒδϨΑ ΖϤϧ ΪϘϓ ˬβϧϮΘϟ ΔϴΟέΎΨϟ΍

1.6 ϰϟ· ϞμΘϟ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 24.9

ϴΣ έϻϭΩ έΎϴϠϣ ϰϠϋ βϧϮΗ ΕΪϤΘϋ΍ Κ

ΔΒδϨΑ Ω΍Ωί΍ ϱάϟ΍ ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ ν΍ήΘϗϻ΍

12.8 ϡΎϋ ϲϓ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 2013

ˬϰΤϨϤϟ΍ βϔϧ ϦϤϴϠϟ ΔϴΟέΎΨϟ΍ ΔϴϧϮϳΪϤϟ΍ ΕάΧ΃ Ϊϗϭ .

ώϠΒΘϟ ˱ϼϴϠϗ ΖόϔΗέ΍ ΚϴΣ 7.2

ΖϐϠΑ ΓήϴΒϛ ΔΒδϨΑ ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ ΎϬΘϧϮϳΪϣ Ϫϴϓ ΕΩ΍Ωί΍ ϱάϟ΍ ΖϗϮϟ΍ ϲϓ έϻϭΩ έΎϴϠϣ 29.8

ϲϓ

ϕΎϴδϟ΍ ΍άϫ ϲϓϭ .Δ΋ΎϤϟ΍

Ε΍ΩέϮΘδϤϠϟ ΓήϴΒϛ ΔϔϠϛ ϞϤΤΘΗ ϲΘϟ΍ ϝϭΪϟ΍ Ϧϣ βϧϮΗϭ ΏήϐϤϟ΍ϭ ήμϣϭ ϥΎϨΒϟϭ ϥΩέϷ΍ ήΒΘόΗ ˬ

ΔϴτϔϨϟ΍

ϞϤόϳ ΎϤΑ Α ϡΎόϟ΍ ϦϳΪϟ΍ ΕΎϳϮΘδϣ ΓΩΎϳί ϰϠϋ

.ϝϭΪϟ΍ ϚϠΘ ϲΟέΎΨϟ΍ ϡΎόϟ΍ ϦϳΪϟ΍ ωϮϤΠϣ ϥ΃ ϰϟ· ΓέΎηϹ΍ έΪΠΗϭ

ϞϜη βϧϮΗϭ ϥΎϨΒϟϭ ΏήϐϤϟ΍ϭ ϥ΍ΩϮδϟ΍ϭ ήμϤϟ 80.6

Ϊϟ΍ ϲϟΎϤΟ· Ϧϣ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ΔόϤΘΠϣ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϠϟ ϲΟέΎΨϟ΍ ϡΎόϟ΍ Ϧϳ

ϡΎϋ ϲϓ 2013 .

ΔγΎϴγ ωΎΒΗ΍ ή΋΍ΰΠϟ΍ ΖϠλ΍ϭ ΪϘϓ .ήϤϘϟ΍ϭ ϲΗϮΒϴΟϭ ή΋΍ΰΠϟ΍ Ϧϣ Ϟϛ ϲϓ ΔϴΟέΎΨϟ΍ ΔϣΎόϟ΍ ΔϴϧϮϳΪϤϟ΍ ΖόΟ΍ήΗ ˬϞΑΎϘϤϟ΍ ϲϓϭ ϬΗ΍έΩΎλ Ϊ΋΍Ϯϋ Ϧϣ Ϣϛ΍ήΘϤϟ΍ ϲϟΎϤϟ΍ ήϓϮϟ΍ ϰϟ· ΓΪϨΘδϣ ΔϴΟέΎΨϟ΍ ΔϣΎόϟ΍ ΔϴϧϮϳΪϤϟ΍ ϰϠϋ ΩΎϤΘϋϻ΍ ξϴϔΨΗ ΚϴΣ ˬΔϴϟϭήΘΒϟ΍ Ύ

ΔΒδϨΑ ΔϴϧϮϳΪϤϟ΍ ϩάϫ ΖπϔΨϧ΍

ϲϟ΍ϮΣ ώϠΒΘϟ 3.4

ϡΎόϟ΍ ϦϳΪϟ΍ ξϔΨϧ΍ ΎϤϛ .έϻϭΩ έΎϴϠϣ

ΔΒδϨΑ ϲΗϮΒϴΠϟ ϲΟέΎΨϟ΍

3.3 ϰϟ· Ϟμϴϟ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 705

ϡΎϋ ΔϳΎϬϧ ϲϓ έϻϭΩ ϥϮϴϠϣ 2013

ΔΒδϨΑ ήϤ˵Ϙϟ΍ ϲϓ ϊΟ΍ήΗϭ ˬ

60.2 ϰϟ· Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 100

ϭΩ ϥϮϴϠϣ ϥϮϳΩ ξϴϔΨΗ ΓέΩΎΒϣ ϝϼΧ Ϧϣ ΔϴΟέΎΨϟ΍ ϥϮϳΪϠϟ Ε΍˯Ύϔϋ· ϰϠϋ ΎϬϟϮμΣ ΪόΑ έϻ

.(ϚΒϴϬϟ΍) ϥϮϳΪϟΎΑ ΔϠϘΜϤϟ΍ ΓήϴϘϔϟ΍ ϥ΍ΪϠΒϟ΍

ΔΒδϨΑ ΔϋϮϤΠϤϛ ΔοήΘϘϤϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϲϓ ΖόϔΗέ΍ ΪϘϓ ˬϲΟέΎΨϟ΍ ϡΎόϟ΍ ϦϳΪϟ΍ ΔϣΪΨΑ ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓϭ 5

ϡΎϋ ϲϓ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

2013 ϲϟ΍ϮΣ ώϠΒΘϟ 15.2

.έϻϭΩ έΎϴϠϣ ϲϓ ΔοήΘϘ˵Ϥϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ Ϣψόϣ ϲϓ ΔϴΟέΎΨϟ΍ ΔϴϧϮϳΪϤϟ΍ ΔϣΪΧ ΕΩ΍Ωί΍ Ϊϗϭ

ϡΎϋ 2013 ΖόϔΗέ΍ ΚϴΣ ˬ ΔΒδϨΑ ϦϤϴϟ΍ ϲϓ

58.4 ϰϟ· ϞμΘϟ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 388

ϲϟ΍ϮΣ Ϧϣ ϥΎϨΒϟ ϲϓ ΕΩ΍Ωί΍ϭ ˬέϻϭΩ ϥϮϴϠϣ

ϮΤϧ ϰϟ·

ϧ ΖϐϠΑ ωΎϔΗέΎΑ ϱ΃ ˬ ϪΘΒδ

26.6 .Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

(15)

ΔΒδϨΑ ΎϴϧΎΘϳέϮϣ ϲϓ ϲΟέΎΨϟ΍ ϡΎόϟ΍ ϦϳΪϟ΍ ΔϣΪΧ ΖόϔΗέ΍ ΎϤϛ 12.4

ϰϟ· Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 157

ΔΒδϨΑ ΏήϐϤϟ΍ ϲϓϭ ˬέϻϭΩ ϥϮϴϠϣ

12.3 ϰϟ· Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 2.6

ΔΒδϨΑ ϥΎϤ˵ϋ ϲϓϭ ˬέϻϭΩ έΎϴϠϣ 35.3

ΔΒδϨΑ ϥΩέϷ΍ ϲϓϭ ˬέϻϭΩ ϥϮϴϠϣ

7.3 ϰϟ· Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 844

ΔΒδϨΑ ϲΗϮΒϴΟ ϲϓϭ ˬέϻϭΩ ϥϮϴϠϣ 4.0

ΔΒδϨΑ ήμϣ ϲϓϭ ˬέϻϭΩ ϥϮϴϠϣ 2.7

ϲϟ΍ϮΣ ϰϟ· Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 3.1

) ϖΤϠϤϟ΍ ˬέϻϭΩ έΎϴϠϣ 9

/ 7 .(

ϡΎϋ ϲϓ ϯήΧϷ΍ ΔοήΘϘϤϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϠϟ ΔϴΟέΎΨϟ΍ ΔϴϧϮϳΪϤϟ΍ ΔϣΪΧ ΖόΟ΍ήΗ ΪϘϓ ˬήΧ΁ ΐϧΎΟ Ϧϣϭ 2013

ΚϴΣ ˬ

ΔΒδϨΑ ήϤϘϟ΍ ϲϓ ΖπϔΨϧ΍

60.5 ϰϟ· Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 5

ΔΒδϨΑ ή΋΍ΰΠϟ΍ ϲϓϭ ˬέϻϭΩ Ϧϴϳϼϣ 38.4

ϥϮϴϠϣ

ΔΒδϨΑ ϥ΍ΩϮδϟ΍ ϲϓϭ ˬέϻϭΩ 30.4

ΔΒδϨΑ βϧϮΗ ϲϓϭ ˬέϻϭΩ ϥϮϴϠϣ 23.1

ϲϟ΍ϮΣ ϰϟ· Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 2

Ηϭ ΏήϐϤϟ΍ϭ ήμϣϭ ϥΎϨΒϠϟ ϲΟέΎΨϟ΍ ϡΎόϟ΍ ϦϳΪϟ΍ ΔϣΪΧ ΖϠ͉Μϣ Ϊϗϭ .έϻϭΩ έΎϴϠϣ ϲϟ΍ϮΣ ΔόϤΘΠϣ βϧϮ

77.8 Ϧϣ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

ϡΎϋ ϲϓ ΔϋϮϤΠϤϛ ΔοήΘϘϤϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϠϟ ϲΟέΎΨϟ΍ ϡΎόϟ΍ ϦϳΪϟ΍ ΔϣΪΧ ϲϟΎϤΟ·

2013 .

ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϠϟ ΔϴΟέΎΨϟ΍ ΔϴϧϮϳΪϤϟ΍ ˯ΎΒϋ΃ ϲϓ Ε΍έϮτΘϟ΍

νήϐΑ ϦϳΪϟ΍ ΔΒδϧ ήηΆϣ ΏΎδΘΣ΍ ϢΗ ΪϘϓ ˬΔοήΘϘϤϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϠϟ ΔϴΟέΎΨϟ΍ ΔϴϧϮϳΪϤϟ΍ ωΎοϭ΃ ϑΎθϜΘγ΍

ϲΟέΎΨϟ΍ ϡΎόϟ΍

ΩΎμΘϗϻ΍ ΓέΪϗ ϰϠϋ ϝΪΗ ΔΒδϨϟ΍ ϩάϫ ϥ΃ έΎΒΘϋ΍ ϰϠϋ ΔϴΟέΎΨϟ΍ ΔϴϧϮϳΪϤϟ΍ ˯ΐϋ αΎϴϘϟ ϲϟΎϤΟϹ΍ ϲϠΤϤϟ΍ ΞΗΎϨϟ΍ ϰϟ· Ϣ΋ΎϘϟ΍

ϡΎόϟ΍ ϦϳΪϟ΍ ΔϣΪΧ ΔΒδϧ ήηΆϣ ΏΎδΘΣ΍ ϢΗ ΎϤϛ .ϚϟάΑ ϡΎϴϘϟ΍ ϲϓ ϪΘϳέ΍ήϤΘγ΍ ΔϴϧΎϜϣ·ϭ ϲΟέΎΨϟ΍ ϡΎόϟ΍ ϦϳΪϟ΍ ˯ΎΒϋ΃ ϞϤΤΗ ϰϠϋ Ε΍έΩΎμϟ΍ ϰϟ· ϲΟέΎΨϟ΍

ΔϴτϐΗ ϰϠϋ ΩΎμΘϗϻ΍ ΓέΪϗ ΔϟϻΪΑ ΔϴΟέΎΨϟ΍ ΔϴϧϮϳΪϤϟ΍ ˯ΐϋ βϴϘϳ ϱάϟ΍ϭ ˬΕΎϣΪΨϟ΍ϭ ϊϠδϟ΍ Ϧϣ

ΔϣΪΧ .ϪΗ΍έΩΎλ Ε΍Ϊ΋ΎόΑ ΔϴΟέΎΨϟ΍ ϪΘϴϧϮϳΪϣ

ϲϟΎϤΟϹ΍ ϲϠΤϤϟ΍ ΞΗΎϨϟ΍ ϰϟ· ϲΟέΎΨϟ΍ ϡΎόϟ΍ ϦϳΪϟ΍ ΔΒδϧ ήηΆϤΑ ϖϠόΘϳ ΎϤϴϔϓ ˬ

ΔϋϮϤΠϤϛ ΔοήΘϘϤϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϠϟ ϊϔΗέ΍ ΪϘϓ

Ϧϣ 20.9 Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϡΎϋ ϲϓ

2012 ϰϟ·

ϢΠΣ ϲϓ ήϴΒϜϟ΍ ϮϤϨϟ΍ ϰϟ· ωΎϔΗέϻ΍ ΍άϫ ΩϮόϳϭ .

ώϠΑ ϱάϟ΍ ΔϋϮϤΠϤϛ ΔοήΘϘϤϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϠϟ ϲΟέΎΨϟ΍ ϡΎόϟ΍ ϦϳΪϟ΍

ϡΎϋ ϲϓ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ12.4 2013

ϞΠδϤϟ΍ ϮϤϨϟΎΑ ΔϧέΎϘϣ

ϰϠϋ ήμΘϗ΍ ϱάϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϩάϬϟ ϲϟΎϤΟϹ΍ ϲϠΤϤϟ΍ ΞΗΎϨϟ΍ ωϮϤΠϣ ϲϓ 5.5

ϦϳΪϟ΍ ΔΒδϧ Ε˯ΎΟ Ϊϗϭ .ϪΗ΍Ϋ ϡΎόϟ΍ ϲϓ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϠϟ ςγϮΘϤϟ΍ ϥϭΩ ϦϤϴϟ΍ϭ ήϤϘϟ΍ϭ ήμϣϭ ϥΎϤϋϭ ή΋΍ΰΠϟ΍ Ϧϣ ϞϜϟ ϲϟΎϤΟϹ΍ ϲϠΤϤϟ΍ ΞΗΎϨϟ΍ ϰϟ· ϲΟέΎΨϟ΍ ϡΎόϟ΍

Ϧϣ Ϟϗ΃ ΖϐϠΑ ΚϴΣ ˬΔϋϮϤΠϤϛ ΔοήΘϘϤϟ΍

ϥΎϨΒϟϭ ϥ΍ΩϮδϟ΍ϭ ΎϴϧΎΘϳέϮϣ Ϧϣ Ϟϛ ϲϓ Ύϣ΃ .

Ηϭ ϝϭΪϠϟ ςγϮΘϤϟ΍ ϲϟΎϤΟϹ΍ ϲϠΤϤϟ΍ ΞΗΎϨϟ΍ ϰϟ· ϲΟέΎΨϟ΍ ϡΎόϟ΍ ϦϳΪϟ΍ ΔΒδϧ ΕίϭΎΠΗ ΪϘϓ ˬΏήϐϤϟ΍ϭ ϥΩέϷ΍ϭ ϲΗϮΒϴΟϭ βϧϮ

ϦϴΑ ΖΣϭ΍ήΗ Ϋ· ˬΔϋϮϤΠϤϛ ΔοήΘϘϤϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍

102.5 ϲϟ΍ϮΣϭ ΎϴϧΎΘϳέϮϣ ϲϓ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 27.3

ˬΏήϐϤϟ΍ ϲϓ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

) ϖΤϠϤϟ΍

9 / 8 ( ϭ ) ϝϭΪΠϟ΍

2 .(