اﻟﻔﺻل اﻟﺳﺎدس اﻟﺗطورات اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ

(1)

ΔϳϟΎϣϟ΍Ε΍έϭρΗϟ΍

ΔϣΎϋΓήψϧ

ϡΎϋϝϼΧΔϴΑήόϟ΍ϝϭΪϟ΍ϲϓΔϣΎόϟ΍ΔϴϟΎϤϟ΍ϰϠϋήϴΛ΄Θϟ΍ϲϓˬΔϴϠΧ΍ΩϭΔϴΟέΎΧˬϞϣ΍ϮϋΓΪϋΕήϓΎπΗ 2013

ήΛ΄ΗΪϘϓ

ϰϠϋΕΎϴϋ΍ΪΗϦϣΎϬϨϋΐΗήΗΎϣϭϲϤϟΎόϟ΍ΩΎμΘϗϻ΍ϲϓΔΌρΎΒΘϤϟ΍ϮϤϨϟ΍ΓήϴδϣϭςϔϨϟ΍ϕ΍Ϯγ΃Ε΍έϮτΘΑϲϟΎϤϟ΍ϊοϮϟ΍

ΔΣΎϴδϟ΍Ϊ΋΍Ϯϋ ΔϴϨϣϷ΍ ϑϭήψϠϟ ϥΎϛ ˬϯήΧ΃ ΔϬΟ Ϧϣϭ ϲΒϨΟϷ΍ έΎϤΜΘγϻ΍ ΕΎϘϓΪΗϭ ΔϴΟέΎΨϟ΍ ΕϼϳϮΤΘϟ΍ϭ Ε΍έΩΎμϟ΍ϭ

ϰϟ· ΍άϫ ˬΔϣΎόϟ΍ ΕΎϧί΍ϮϤϟ΍ ϊοϭ ϰϠϋ ΓήϴΒϛ ΕΎγΎϜόϧ΍ ϡΎόϟ΍ ϚϟΫ ϝϼΧ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ Ϧϣ ΩΪϋ ΎϫΪϬη ϲΘϟ΍ ΔϴγΎϴδϟ΍ϭ ϠτΘϣϭ ΔϴΒόθϟ΍ϭ ΔϳϮΌϔϟ΍ ΐϟΎτϤϟ΍ ˯΍ήΟ Ε΄θϧ ϲΘϟ΍ ΕΎρϮϐπϟ΍ ΐϧΎΟ

͉ΟϮΗ ϲΘϟ΍ ΔϔϠΘΨϤϟ΍ ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ ΔϴϤϨΘϟ΍ ΕΎΒ ϰϠϋ ΐ

ΕϻΪόϣ ξϴϔΨΗϭ ϮϤϨϟ΍ ϢϋΩϭ ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ Δϟ΍Ϊόϟ΍ ΰϳΰόΘϟ ΎϫΩϮϬΟ έΎρ· ϲϓ ΎϬΘϴΒϠΗ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ Ϧϣ ΩΪϋ ϲϓ ΕΎϣϮϜΤϟ΍

ΔϟΎτΒϟ΍ϭ ήϘϔϟ΍

Ϊόϣ νΎϔΨϧ΍ϭ ˬΔόϔΗήϣ ΕΎϳϮΘδϣ ϰϠϋ ΖϴϘΑ ΎϬϧ΃ Ϯϟϭ ˬςϔϨϠϟ ΔϴϤϟΎόϟ΍ έΎόγϷ΍ ϊΟ΍ήΗ ϯΩ΃ ΪϘϓ ϊΟ΍ήΗ ϰϟ· ϪΟΎΘϧ΍ Εϻ

ΔϴτϔϨϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ Ϧϣ ΩΪϋ ϲϓ ΔϴϟΎϤϟ΍ Ε΍Ω΍ήϳϻ΍

1)

.(

ϖϠΧ ϲϓ ήϴΒϛ ˳έΪϘΑ ϢϫΎγ ΐϠϘΘϤϟ΍ ϲϤϟΎόϟ΍ ΩΎμΘϗϻ΍ ϊοϭ ϥ΃ ΎϤϛ

ωΎτϗ ϰϠϋ ˱ΎΒϠγ βϜόϧ΍ ΎϤϣ ˬΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ Ϧϣ ΩΪϋ ϲϓ ΔόϔΗήϣ ΓήϴΗϮΑ ϮϤϧ ΕϻΪόϣ ϖϴϘΤΘϟ ΔΒγΎϨϣ ήϴϏ ϑϭήυ ϻ΍ ρΎθϨϟ΍ ΔϛήΣϭ ϝΎϤϋϷ΍

ΔόϔΗήϣ ΐδϨΑ ϲΒϳήο ϞϴμΤΗ ϖϴϘΤΗ ϲϓ ϝϭΪϟ΍ ϩάϫ ιήϓ Ϧϣ κ͉Ϡϗ ϲϟΎΘϟΎΑϭ ϱΩΎμΘϗ

ϡΎϋ ϝϼΧ ΔϴΑήϋ ˱ϻϭΩ ϥ΃ ϪϳϮϨΘϟ΍ ΐΠϳ Ϫϧ΃ ϻ· ϝϭΪϟ΍ ϩάϫ ϲϓ ϲϟΎϤϟ΍ ΰϳΰόΘϟ΍ ΩϮϬΟ ϢϋΪϟ ϱέϭήο ήϣ΃ Ϯϫϭ ˬ2013

ΔϴϟΎϣ ΕΎΣϼλ΍ άϴϔϨΗ ϝϼΧ Ϧϣ ΔϴΒϳήπϟ΍ Ε΍Ω΍ήϳϹ΍ ΓΩΎϳΰϟ ΔΜϴΜΣ ΩϮϬΟ ϝάΒΑ ΖϣΎϗ Ϊϗ ΓΪϋ ΎϫΩϭΩήϣ ΎϬϟ ϥΎϛ ΔϔϠΘΨϣ

ΔϣΎόϟ΍ Δϧί΍ϮϤϟ΍ ϰϠϋ ϲΑΎΠϳϹ΍

ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ Ϧϣ ΩΪϋ ΎϫΪϬη ϲΘϟ΍ ΔϴΗ΍ϮϤϟ΍ ήϴϏ ΔϴγΎϴδϟ΍ϭ ΔϴϨϣϷ΍ ωΎοϭϷΎΑ ΔϣΎόϟ΍ ΔϴϟΎϤϟ΍ ΕήΛ΄Η ˬήΧ΁ ΐϧΎΟ Ϧϣϭ ϡΎϋ ϝϼΧ 2013

ϧϹ΍ ΎϬγ΃έ ϰϠϋϭ ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ ΔτθϧϷ΍ ϞϴτόΗ ϲϓ ήηΎΒϣ ˳ϞϜθΑ ωΎοϭϷ΍ ϩάϫ ΖϤϫΎγ ΚϴΣ ˬ ΝΎΘ

ήϣϷ΍ ˬΓήϴΒϛ ΕΎϘϔϧ ΖϨϤπΗ ϦϣϷ΍ ΕΎϣϮϘϣ ΰϳΰόΗ ΔϴϠϤϋ ϥ΃ ΎϤϛ ˬΔϴϟΎϤϟ΍ Ε΍Ω΍ήϳϹ΍ ΔϠϴμΣ ϰϠϋ ˱ΎΒϠγ ήΛ΃ ΎϤϣ ˬϲτϔϨϟ΍

ϲϨϣϷ΍ ϊοϮϟ΍ ήϴΛ΄Η ΐϧΎΟ ϰϟ· ΍άϫ ˬΔϣΎόϟ΍ Δϧί΍ϮϤϟ΍ ϰϠϋ ΔϴϓΎο· ΕΎρϮϐπΑ ϰϘϟ΃ ϱάϟ΍

˳ϞϜθΑ ϱέΎϤΜΘγϻ΍ ΥΎϨϤϟ΍ ϰϠϋ

Ϥϟ΍ έΎϤΜΘγϻ΍ ϰϠϋ ˱ΎΒϠγ βϜόϧ΃ ΎϤϣ ˬϡΎϋ ΔϴΒόθϟ΍ ΐϟΎτϤϠϟ ΔΑΎΠΘγϻ΍ Γέϭήο ϊϣ ϚϟΫ Ϧϣ΍ΰΗ Ϊϗϭ ϲΒϨΟϷ΍ Ϛϟάϛϭ ϲϠΤ

ΕΎϘϔϨϟ΍ ΰϳΰόΗ ϝϼΧ Ϧϣ ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ ΔϴϤϨΘϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣ ΔϴΒϠΗ ΖϗϮϟ΍ βϔϧ ϲϓϭ ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ ΕΎϘϔϨϟ΍ ΓΩΎϳί ϝϼΧ Ϧϣ Ο΍Ϯϣ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ Ϧϣ ΩΪϋ ϲϓ ΕΎϣϮϜΤϟ΍ ϰϠϋ ˱Ύϣ΍ΰϟ ϥΎϛ ΓήϴΒϛ ΕΎϳΪΤΗ Ϟ˷Ϝη ΎϤϣ ˬΔϴϟΎϤγ΃ήϟ΍

ˬΎϬϟ ϱΪμΘϟ΍ϭ ΎϬΘϬ

ΩϭΪΤϣ ϲϟΎϣ ΰϴΣ ΎϬϟ ϲΘϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϲϓ ˱ΎλϮμΧ

ΔϴτϔϨϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϦϤπΘΗ (1)

ϥϭΎόΘϟ΍ βϠΠϣ ϝϭΩ ΔϴΑήόϟ΍ ΞϴϠΨϟ΍ ϝϭΪϟ

ΎϴΒϴϟϭ ή΋΍ΰΠϟ΍ϭ ϕ΍ήόϟ΍ϭ ϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ΔϋϮϤΠϣ ϞϤθΗϭ ϦϤϴϟ΍ϭ

Δ

ϯήΧϷ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ΔϋϮϨΘϤϟ΍ Ε΍ΩΎμΘϗϻ΍ Ε΍Ϋ

(2)

ΖϐϠΑ ΔΒδϨΑ ΔϋϮϤΠϤϛ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϠϟ ΢ϨϤϟ΍ϭ ΔϣΎόϟ΍ Ε΍Ω΍ήϳϹ΍ ϲϟΎϤΟ· ϊΟ΍ήΗ ˬΕ΍έϮτΘϟ΍ ϩάϫ ˯Ϯο ϰϠϋϭ ϲϓ 4.1

ϡΎϋ ϲϓ Δ΋ΎϤϟ΍

2013 ϲϟ΍ϮΣ ϰϟ· Ϟμϴϟ 1,013.6

Βϟ΍ Ε΍Ω΍ήϳϹ΍ ΔϠϴμΣ νΎϔΨϧ΍ ˯Ϯο ϰϠϋ ˬέϻϭΩ έΎϴϠϣ ΔϴϟϭήΘ

ϲϟ΍ϮΤΑ 8.5 ϮΤϨϟ ϞμΘϟ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 724.4

ϲϟ΍ϮΤΑ ΔϴΒϳήπϟ΍ Ε΍Ω΍ήϳϹ΍ ϮϤϧ ϞΑΎϘϣ έϻϭΩ έΎϴϠϣ 5

ϞμΘϟ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

ϲϟ΍ϮΤϟ 173.3 ϲϟ΍ϮΤΑ ϡΎόϟ΍ ϕΎϔϧϹ΍ ϲϟΎϤΟ· ϊϔΗέ΍ ˬϯήΧ΃ ΔϬΟ Ϧϣϭ .έϻϭΩ έΎϴϠϣ 2.5

ϓ ϮΤϨϟ Ϟμϴϟ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲ 914.3

΍ ΐΒδΑ ϚϟΫϭ ˬέϮϛάϤϟ΍ ϡΎόϟ΍ ϝϼΧ έϻϭΩ έΎϴϠϣ ϲϟ΍ϮΤΑ ϱέΎΠϟ΍ ϕΎϔϧϹ΍ ωΎϔΗέ

1.5 ϲϟ΍ϮΤϟ Ϟμϴϟ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 703.6

ϲϟ΍ϮΤΑ ϲϟΎϤγ΃ήϟ΍ ϕΎϔϧϹ΍ ΓΩΎϳί Ϛϟάϛϭ ˬέϻϭΩ έΎϴϠϣ ϲϟ΍ϮΣ ϰϟ· Ϟμϴϟ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ5.0

208.6 ΔϠμΤϤϛϭ .έϻϭΩ έΎϴϠϣ

ΔϣΎόϟ΍ Δϧί΍ϮϤϟ΍ ξ΋Ύϓ ϊΟ΍ήΗ ˬϚϟάϟ ϲϟ΍ϮΤΑ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϠϟ Δό͉ϤΠ˵Ϥϟ΍

66 ϣ ϟ΍ϮΣ ώϠΒϴϟ έϻϭΩ έΎϴϠ ϲ

99.3 ϲϓ έϻϭΩ έΎϴϠϣ

ϡΎϋ 2013 ϲϟ΍ϮΣ) 3.6 ξ΋Ύϓ νΎϔΨϧ΍ ϰϟ· Δϴδϴ΋έ ΓέϮμΑ ϚϟΫ ϯΰό˵ϳϭ .(ϲϟΎϤΟϹ΍ ϲϠΤϤϟ΍ ΞΗΎϨϟ΍ Ϧϣ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

ˬΔϴτϔϨϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ΔϋϮϤΠϤϟ ΔϣΎόϟ΍ ΕΎϧί΍ϮϤϟ΍

ΰΠόϟ΍ ωΎϔΗέ΍ϭ Ε΍Ϋ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ΔϋϮϤΠϤϟ Δό͉ϤΠ˵Ϥϟ΍ Δϧί΍ϮϤϟ΍ ϲϓ

.ΔϋϮϨΘϤϟ΍ Ε΍ΩΎμΘϗϻ΍

ϟΎΑ ΕΎϧΎϴΑ ήϓϮΘϤϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϲϓ (ϲΟέΎΨϟ΍ϭ ϲϠΧ΍Ϊϟ΍) Ϣ΋ΎϘϟ΍ ϡΎόϟ΍ ϦϳΪϟ΍ ϲϟΎϤΟ· ϊϔΗέ΍ ΪϘϓ ˬϡΎόϟ΍ ϦϳΪϟ΍ Ε΍έϮτΘϟ ΔΒδϨ

ϲϟ΍ϮΤΑ ΎϬϧ΄θΑ 14.2

ϲϟ΍ϮΣ ϰϟ· Ϟμϴϟ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 590.6

ϡΎϋ ϲϓ έϻϭΩ έΎϴϠϣ 2013

ϡΎόϟ΍ ϦϳΪϟ΍ ΔΒδϧ ΖόϔΗέ΍ ϚϟάΑϭ .

ϲϟ΍ϮΣ ώϠΒΘϟ ϲϟΎϤΟϻ΍ ϲϠΤϤϟ΍ ΞΗΎϨϟ΍ ϰϟ·

52.5 ϡΎϋ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 2013

ϞΑΎϘϣ ϮΤϧ 48 ϲϓ ϡΎϋ Δ΋ΎϤϟ΍

2012 .

΢ϨϤϟ΍ϭΔϣΎόϟ΍Ε΍Ω΍ήϳϹ΍

ϡΎϋ ϝϼΧ ΔϴϤϟΎόϟ΍ ςϔϨϟ΍ έΎόγ΃ νΎϔΨϧ΍ ϢϫΎγ 2013

ϡΎόϟ΍ ϝϼΧ ΔϋϮϤΠϤϛ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϠϟ ςϔϨϟ΍ ΝΎΘϧ΍ ΕϻΪόϣ ϊΟ΍ήΗϭ

΍ ϰϠϋϭ .ΔόϤΘΠϣ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϠϟ ΔϴϟϭήΘΒϟ΍ Ε΍Ω΍ήϳϹ΍ ϊΟ΍ήΗ ϲϓ έϮϛάϤϟ΍

ΔϴΒϳήπϟ΍ Ε΍Ω΍ήϳϹ΍ ΔϠϴμΣ ΓΩΎϳί Ϧϣ ϢϏήϟ

Ε΍Ω΍ήϳϻ΍ ϲϓ ϥΎμϘϨϟ΍ ξϳϮόΘϟ ΔϴϓΎϛ ϦϜΗ Ϣϟ ΎϬϧ΃ ϻ· ϲϛήϤΠϟ΍ϭ ϲΒϳήπϟ΍ ϝΎΠϤϟ΍ ϲϓ ΓάϔϨϤϟ΍ ΕΎΣϼλϹ΍ ϞπϔΑ ϡΎϋ ϝϼΧ ΔϴΟέΎΨϟ΍ ΢ϨϤϟ΍ ϊΟ΍ήΗ ϢϫΎγ ˬήΧ΁ ΐϧΎΟ Ϧϣϭ .ΔϣΎόϟ΍ Ε΍Ω΍ήϳϹ΍ ϊΟ΍ήΗ ϰϟ· ϯΩ΃ ΎϤϣ ˬΔϴϟϭήΘΒϟ΍

2013 ϲϓ

΍ ΔϠϴμΣ ξϴϔΨΗ Ϧϣ ΩΪϋ ϲϓ ϱΩΎμΘϗϻ΍ ϮϤϨϟ΍ ϢϋΪΗ ΕΎγΎϴγ ϲϨΒΘϟ ΡΎΘϤϟ΍ ϲϟΎϤϟ΍ ΰϴΤϟ΍ Ϧϣ κ͉Ϡϗ ΎϤϣ ˬΔϴϟΎϤϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ

ΖϐϠΑ ΔΒδϨΑ ˱ΎοΎϔΨϧ΍ ΢ϨϤϟ΍ϭ ΔϣΎόϟ΍ Ε΍Ω΍ήϳϹ΍ ϲϟΎϤΟ· ϞΠγ ΪϘϓ .ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍

4.1 ϓ ϡΎϋ ϲϓ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲ 2013

Ϟμϴϟ ˬ

ϲϟ΍ϮΣ ϰϟ·

1,013.6 ϲϟ΍ϮΤΑ ΔϧέΎϘϣ έϻϭΩ έΎϴϠϣ

1,057.3 έΎϴϠϣ

ϡΎϋ ϲϓ έϻϭΩ 2012

ϲϟΎϤΟ· ϊΟ΍ήΗ Ϛϟάϛϭ .

ϟ΍ϭ ΔϣΎόϟ΍ Ε΍Ω΍ήϳϹ΍

΢ϨϤ ϲϟ΍ϮΣ Ϧϣ ϲϟΎϤΟϹ΍ ϲϠΤϤϟ΍ ΞΗΎϨϟ΍ Ϧϣ ΔΒδϨϛ 40

ϲϟ΍ϮΣ ϰϟ· Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 37.1

ϦϴΑ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

) ϖΤϠϤϟ΍ ˬϦϳέϮϛάϤϟ΍ ϦϴϣΎόϟ΍

6 / 1 ) Ϣϗέ ϝϭΪΠϟ΍ϭ ( 1

.(

`

*2012

*2013

*2012

*2013

*2012

*2013

ΔϴϟϭήΘΒϟ΍Ε΍Ω΍ήϳϻ΍

791.4 724.4

-8.5 74.8

71.5 29.9

26.5

ΔϴΒϳήπϟ΍Ε΍Ω΍ήϳϻ΍

165.1 173.3

5.0 15.6

17.1 6.2

6.3

ΔϴΒϳήπϟ΍ήϴϏΕ΍Ω΍ήϳϻ΍

51.1 56.3

10.1 4.8

5.6 1.9

2.1

έΎϤΜΘγϻ΍ϦϣϞΧΪϟ΍

43.8 56.4

28.8 4.1

5.6 1.7

2.1

ΔϣΎ˰˰˰˰˰όϟ΍Ε΍Ω΍ήϳϻ΍ϲϟΎϤΟ·

1051.3 1010.4

-3.9 99.4

99.7 39.8

36.9

΢ϨϤϟ΍

5.9 3.2

-45.9 0.6

0.3 0.2

0.1

΢ϨϤϟ΍ϭΔϣΎόϟ΍Ε΍Ω΍ήϳϻ΍ϲϟΎϤΟ·

1057.3 1013.6

-4.1 100.0

100.0 40.0

37.1

Ε΍ήϳΪϘΗϭΔϴϟϭ΃ΕΎϧΎϴΑ ΞΗΎϨϟ΍ϰϟ΍ΔΒδϨϟ΍

ϲϟΎϤΟϹ΍ϲϠΤϤϟ΍

1ϢϗέϝϭΪΠϟ΍

ΔϴΑήόϟ΍ϝϭΪϟ΍ϲϓΔϴϣϮϜΤϟ΍Ε΍Ω΍ήϳϹ΍

2013ϭ2012ϲϣΎϋ

ήϴϐΘϟ΍ΔΒδϧ

ΔϴϣϮϜΤϟ΍Ε΍Ω΍ήϳϹ΍

έϻϭΩέΎϴϠϣΔϤϴϘϟ΍

Ε΍Ω΍ήϳϹ΍ϞϜϴϫ

(3)

ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓϭ ˬΔϴδϴ΋ήϟ΍ ΔϣΎόϟ΍ Ε΍Ω΍ήϳϹ΍ ήλΎϨόϟ ΔΒδϨϟΎΑ ϲϟ΍ϮΤΑ Ε΍Ω΍ήϳϹ΍ ϩάϫ ΖόΟ΍ήΗ ΪϘϓ ˬΔϴϟϭήΘΒϟ΍ Ε΍Ω΍ήϳϹΎΑ

8.5

ϮΤϨϟ ϞμΘϟ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 724.4

ϡΎϋ ϲϓ έϻϭΩ έΎϴϠϣ

)2013

(2

ϝΪόϤΑ ˱΍ϮϤϧ ΔϴΒϳήπϟ΍ Ε΍Ω΍ήϳϹ΍ ΖϘϘΣ ˬϞΑΎϘϤϟ΍ ϲϓ . 5

ϟ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ Θ

ϲϟ΍ϮΤϟ Ϟμ 173.3

΃ ˱΍ΩϭΪΤϣ ήΒΘόϳ ϮϤϨϟ΍ ΍άϫ ϥΎϛ ϥ·ϭ ˬέϮϛάϤϟ΍ ϡΎόϟ΍ ϝϼΧ έϻϭΩ έΎϴϠϣ έΎΒΘϋϻ΍ ϲϓ ˱΍άΧ

ϲϟ΍ϮΣ ώϠΑ ϱάϟ΍ϭ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϲϓ ϢΨπΘϟ΍ ϝΪόϣ 5.2

ϡΎϋ ϝϼΧ ςγϮΘϤϟ΍ ϲϓ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 2013

ˬϯήΧ΃ ΔϬΟ Ϧϣ .

ϲϟ΍ϮΤΑ ˱΍ϮϤϧ ΔϴΒϳήπϟ΍ ήϴϏ Ε΍Ω΍ήϳϹ΍ ΖϘϘΣ 10.1

ϲϟ΍ϮΤϟ ϞμΘϟ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 56.3

ϞΧΪϟ΍ ϞΠγ Ϛϟάϛ ˬέϻϭΩ έΎϴϠϣ

˱΍ϮϤϧ έΎϤΜΘγϻ΍ Ϧϣ Ϧϣ ΏήϘϳ ΎϤΑ

29 Ϥϟ΍ ϲϓ ϲϟ΍ϮΤϟ Ϟμϴϟ Δ΋Ύ 56.4

ϡΎϋ ϝϼΧ έϻϭΩ έΎϴϠϣ 2013

.

Ε΍Ω΍ήϳϹ΍ ΔϤϫΎδϣ ΖπϔΨϧ΍ ΚϴΣ ˬΔόϤΘΠϣ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϠϟ ΔϴϟΎϤϟ΍ Ε΍Ω΍ήϳϹ΍ ϞϜϴϫ ϰϠϋ Ε΍έϮτΘϟ΍ ϩάϫ ΖδϜόϧ΍ Ϊϗϭ ϲϟ΍ϮΣ ώϠΒΘϟ ΢ϨϤϟ΍ϭ ΔϣΎόϟ΍ Ε΍Ω΍ήϳϹ΍ ϲϟΎϤΟ· ϲϓ ΔϴϟϭήΘΒϟ΍

71.5 ϡΎϋ ϲϓ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 2013

ϲϟ΍ϮΤΑ ΔϧέΎϘϣ 74.8

ϲϓ

΍ ϡΎϋ ϲϓ Δ΋ΎϤϟ 2012

ϲϟ΍ϮΤϟ ΔϴΒϳήπϟ΍ Ε΍Ω΍ήϳϹ΍ ΔϤϫΎδϣ ΖόϔΗέ΍ ˬϞΑΎϘϤϟ΍ ϲϓ . 17.1

ϲϟ΍ϮΤΑ ΔϧέΎϘϣ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 15.6

ϲϟ΍ϮΤϟ ΔϴΒϳήπϟ΍ ήϴϏ Ε΍Ω΍ήϳϹ΍ ΔϤϫΎδϣϭ ˬΔ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 5.6

Ϧϣ ϞΧΪϟ΍ϭ ˬΔ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

ϲϟ΍ϮΤϟ έΎϤΜΘγϻ΍

5.6 ϲϟ΍ϮΤΑ ΔϧέΎϘϣ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 4.1

ϲϣΎϋ ϦϴΑ ˬΔ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 2012

ϭ 2013 νΎϔΨϧ΍ Ϧϣ ϢϏήϟ΍ ϰϠϋϭ .

ϝϭΪϠϟ ΔΒδϨϟΎΑ ΔϴϟΎϤϟ΍ Ωέ΍ϮϤϠϟ ϲδϴ΋ήϟ΍ έΪμϤϟ΍ ϰϘΒΗ ΎϬϧ΃ ϻ· ΔϴϣϮϜΤϟ΍ Ε΍Ω΍ήϳϹ΍ ϲϓ ΔϴϟϭήΘΒϟ΍ Ε΍Ω΍ήϳϹ΍ ΔϤϫΎδϣ ) ϖΣϼϤϟ΍ ˬϩϼϋ΃ ΎϬο΍ήόΘγ΍ ϢΗ ϲΘϟ΍ Ε΍έϮτΘϟ΍ Ϧϣ ΢πΘϳ ΎϤϛ ˬΔόϤΘΠϣ ΔϴΑήόϟ΍

6 / 2 ) ϭ ( 6 / 3 ) ϭ ( 6 / 4 ϟ΍ϭ ( ϞϜθ

) 1 .(

ϭ ϲϟ΍ϮΣ ΔόϤΘΠϣ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϠϟ ΔϴϟϭήΘΒϟ΍ Ε΍Ω΍ήϳϹ΍ ΖϐϠΑ ΪϘϓ ˬϲϟΎϤΟϹ΍ ϲϠΤϤϟ΍ ΞΗΎϨϟ΍ ϰϟ· ΔΒδϨϛ 26.5

Ϧϣ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

ϡΎϋ ϲϓ ϲϟΎϤΟϹ΍ ϲϠΤϤϟ΍ ΞΗΎϨϟ΍

2013 ϡΎόϟ ΔϠΠδϤϟ΍ ΔΒδϨϟ΍ Ϧϋ νΎϔΨϧΎΑ ˬ 2012

ΖϐϠΑ ϲΘϟ΍ϭ 29.9

ΎϤϨϴΑ ˬΔ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

ΖόϔΗέ΍ ϞΑΎϘϤϟ΍ ϲϓ έΎϤΜΘγϻ΍ Ϧϣ ϞΧΪϟ΍ϭ ΔϴΒϳήπϟ΍ ήϴϏϭ ΔϴΒϳήπϟ΍ Ε΍Ω΍ήϳϹ΍ ΖϐϠΑ ΚϴΣ ϯήΧϷ΍ Ε΍Ω΍ήϳϹ΍ ήλΎϨϋ

6.3 ϭ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 2.1

ϭ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 2.1

ϡΎϋ ϲϓ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 2013

.ϲϟ΍ϮΘϟ΍ ϰϠϋ ˬ

) (2

΍Ω΍ήϳϹ΍ ϞϤθΗ Ε

.ϲόϴΒτϟ΍ ίΎϐϟ΍ϭ ςϔϨϟ΍ Ε΍Ω΍ήϳ· ΔϴϟϭήΘΒϟ΍

ϯήΧ΃ Ε΍Ω΍ήϳ·* ΔϴϟΎϤγ΃ήϟ΍ Ε΍Ω΍ήϳϻ΍ϭ έΎϤΜΘγϻ΍ ϞΧΩ ϞϤθΗ

.

) ϖΣϼϤϟ΍ έΪμϤϟ΍

6 / 1 ( - ) 6 / 4 .(

ϞϜθϟ΍

ΔϣΎόϟ΍Ε΍Ω΍ήϳϹ΍ήλΎϨϋϮϤϧ

ΓήΘϔϟ΍ϝϼΧ

(4)

ˬΔϴΟέΎΨϟ΍ ΢ϨϤϟΎΑ ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ ϲϟ΍ϮΣ ΎϬϴϟΎϤΟ΍ ώϠΑ ΪϘϓ

3.2 ϡΎϋ ϲϓ έϻϭΩ έΎϴϠϣ 2013

ϲϟ΍ϮΣ ϞΑΎϘϣ 5.9

ϲϓ έϻϭΩ έΎϴϠϣ

ϡΎϋ

)2012

(3

ίϭΎΠΘΗ Ϣϟ ΚϴΣ ˬΔϋϮϤΠϤϛ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϠϟ ΔϴϟΎϤϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϲϟΎϤΟ΍ Ϧϣ ΔϠϴΌο ΔΒδϧ ΢ϨϤϟ΍ ϞΜϤΗϭ . 0.3

ϲϓ

ϭ Ε΍Ω΍ήϳϹ΍ ϲϟΎϤΟ· Ϧϣ Δ΋ΎϤϟ΍

0.1 ϟΎϤΟϹ΍ ϲϠΤϤϟ΍ ΞΗΎϨϟ΍ Ϧϣ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϡΎϋ ϲϓ ϲ

2013 .

ϡΎϋ ϝϼΧ ϯΩ΍ήϓ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϠϟ ΢ϨϤϟ΍ϭ ΔϣΎόϟ΍ Ε΍Ω΍ήϳϹ΍ Ε΍έϮτΘϟ ΔΒδϨϟΎΑ

)2013

ˬ(4

ΓήϴΗϮΑ υϮΤϠϣ ϞϜθΑ ΕήΛ΄Η ΪϘϓ

Ϧϣ ΩΪϋ ΎϫΪϬη ϲΘϟ΍ ΔϴγΎϴδϟ΍ϭ ΔϴϨϣϷ΍ ϑϭήψϟΎΑ Ϛϟάϛϭ ˬϪΟΎΘϧ· ΕϻΪόϣϭ ςϔϨϟ΍ ϕ΍Ϯγ΃ Ε΍έϮτΗϭ ϱΩΎμΘϗϻ΍ ρΎθϨϟ΍

.ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍

ϳϹ΍ ΖόϔΗέ΍ ΪϘϓ ϲϓ ΢ϨϤϟ΍ϭ ΔϣΎόϟ΍ Ε΍Ω΍ή

ϥ΍ΩϮδϟ΍

ϭ ϲϟ΍ϮΤΑ) ϥΩέϷ΍ϭ ϲΗϮΒϴΟ 54.1

ϭ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 28

ϲϓ

Δ΋ΎϤϟ΍

ϭ 14.1 ήϤϘϟ΍ ϲϓ ΓήϴΒϛ ΓΩΎϳί ΖϘϘΣ ΎϤϨϴΑ ˬΔϴΒϳήπϟ΍ Ε΍Ω΍ήϳϹ΍ ϮϤϧ ˯Ϯο ϰϠϋ ϚϟΫϭ (ϲϟ΍ϮΘϟ΍ ϰϠϋ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

ϲϟ΍ϮΤΑ) 62

ϲϟ΍ϮΤΑ) ΔϴΟέΎΨϟ΍ ΢ϨϤϟ΍ ΓΩΎϳΰϟ ΔΒδϧ (Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 200

΍ϭ (Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ Ωέ΍ϮϤϠϟ ˱Ύϴδϴ΋έ ˱΍έΪμϣ ϞΜϤΗ ϲΘϟ

ίϭΎΠΘΗ Ϣϟ ΎϴΒδϧ ΔϠϴΌο ϮϤϧ ΐδϧ ΢ϨϤϟ΍ϭ ΔϣΎόϟ΍ Ε΍Ω΍ήϳϻ΍ ϲϟΎϤΟ· ϞΠγ ˬϯήΧ΃ ΔϬΟ Ϧϣ .ΔϟϭΪϟ΍ ϩάϫ ϲϓ ΔϴϟΎϤϟ΍

10 ϲϓ

ϛ ϲϓ Δ΋ΎϤϟ΍

ϲϣΎϋ ϦϴΑ ϥΎϤ˵ϋϭ Ε΍έΎϣϹ΍ϭ ΖϳϮϜϟ΍ϭ ϥΎϨΒϟϭ ήμϣϭ ΏήϐϤϟ΍ϭ βϧϮΗ Ϧϣ ˳Ϟ 2012

ϭ 2013 .

΍Ω΍ήϳϹ΍ ΖπϔΨϧ΍ ˬϞΑΎϘϤϟ΍ ϲϓ ϦϴΑ ΖΣϭ΍ήΗ ΐδϨΑ ϕ΍ήόϟ΍ϭ ΔϳΩϮόδϟ΍ϭ ή΋΍ΰΠϟ΍ ϲϓ ΢ϨϤϟ΍ϭ ΔϴϟΎϤϟ΍ Ε

5 - 7.6 Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

ϡΎϋ ϝϼΧ 2013

ϩϮϤϧ ϭ΃ ϲτϔϨϟ΍ ΝΎΘϧϹ΍ νΎϔΨϧ΍ ΐΒδΑ ΔϴϟϭήΘΒϟ΍ Ε΍Ω΍ήϳϹ΍ ϊΟ΍ήΘϟ Δϴδϴ΋έ ΔΟέΪΑ ϚϟΫ ΩϮόϳϭ .

Ε΍Ω΍ήϳϻ΍ νΎϔΨϧ΍ ϲϓ ϊΟ΍ήΘϤϟ΍ ϲϨϣϷ΍ ϊοϮϟ΍ ϢϫΎγ Ϛϟάϛ .ΔϠϴΌο ΕϻΪόϤΑ ϟ ϲϓ ΔϣΎόϟ΍

ϦϤϴϟ΍ϭ ΎϴΒϴ ϲϟ΍ϮΣ ΖϐϠΑ ΐδϨΑ

31 ϭ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 14

ΎϴΒϴϟ ϲϓ ϲτϔϨϟ΍ ΝΎΘϧϹ΍ ϥ΃ ϰϟ· ΓέΎηϹ΍ έΪΠΗϭ .ϲϟ΍ϮΘϟ΍ ϰϠϋ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ -

βϴ΋ήϟ΍ έΪμϤϟ΍ Ϯϫϭ

ΔϴϟΎϤϟ΍ Ε΍Ω΍ήϳϺϟ -

ϲϟ΍ϮΣ ώϠΑ ϲϧΪΘϣ ϯϮΘδϣ ϰϟ· ϯήΧ΃ Γήϣ ϊΟ΍ήΗ 661

ϡΎϋ ϲϓ ϡϮϳ/ϞϴϣήΑ ϒϟ΃

2013 ϪϴϓΎόΗ ΪόΑ

ϡΎϋ ϲϓ ϲΒδϨϟ΍

2012 ϭ ϲϟ΍ϮΣ ϖϴϘΤΗ 1.5

ϞΒϗ ϲτϔϨϟ΍ ΝΎΘϧϻ΍ ΕΎϳϮΘδϣ ΏέΎϘϳ ΝΎΘϧ΍ ϝΪόϣ Ϯϫϭ ˬϡϮϳ/ϞϴϣήΑ ϥϮϴϠϣ

ϲϟ΍ϮΣ ΖϐϠΑ Ϟϗ΃ ΔΒδϨΑ ΢ϨϤϟ΍ϭ ΔϣΎόϟ΍ Ε΍Ω΍ήϳϻ΍ ϲϟΎϤΟ· ϊΟ΍ήΗ ˱Ύπϳ΃ .ΔϴΒϴϠϟ΍ ΓέϮΜϟ΍

8.8 Ϟυ ϲϓ ΎϴϧΎΘϳέϮϣ ϲϓ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

ϲϟ΍ϮΣ) ΓήϴΒϛ ΔΒδϨΑ ΔϴΟέΎΨϟ΍ ΢ϨϤϟ΍ νΎϔΨϧ΍

500 .(Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

) (3

ϞϤθΗ ϡΎϋ ϲϓ ΢Ϩϣ ϰϠϋ ΖϠμΣ ϲΘϟ΍ ϝϭΪϟ΍

2013 Ϧϣ ˳Ϟϛ ϥΩέϷ΍

ϲϟ΍ϮΣ) 28.4 (΢ϨϤϟ΍ ϲϟΎϤΟ· Ϧϣ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϭ ˬ

ήμϣ ) 25.4 ˬ(Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

) ϥ΍ΩϮδϟ΍ϭ 13.3

Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ) ϦϤϴϟ΍ϭ ˬ(

12.0 Ϧϣ Ϟϗ΃)ήϤϘϟ΍ϭ ϲΗϮΒϴΟϭ ΎϴϧΎΘϳέϮϣϭ βϧϮΗϭ ΏήϐϤϟ΍ϭ ϥΎϨΒϟϭ ˬ(Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 10

.(Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

) (4

ϮϴϟϮϳ Ϧϣ ϝϭϷ΍ ϲϓ ΃ΪΒΗ ήμϣ ϲϓϭ ˬϥΎδϴϧ/ϞϳήΑ΃ ϊϠτϣ Ϧϣ ΃ΪΒΗ ΖϳϮϜϟ΍ϭ ήτϗ ϲϓ ΔϴϟΎϤϟ΍ ΔϨδϟ΍

ίϮϤΗ / .

ϞϜθϟ΍

Ϊϟ΍ϲϓ΢ϨϤϟ΍ϭΔϣΎόϟ΍Ε΍Ω΍ήϳϹ΍ϮϤϧ ΔϴΑήόϟ΍ϝϭ

ϲϣΎϋϲϓ

) ϖΤϠϤϟ΍ έΪμϤϟ΍

6 / 1 .(

(5)

΍ ΔϴϟϭήΘΒϟ΍Ε΍Ω΍ήϳϹ

) (5

ΖόΟ΍ήΗ ΔϴϟϭήΘΒϟ΍ Ε΍Ω΍ήϳϹ΍

ϲϟ΍ϮΤΑ 8.5 ϲϟ΍ϮΤϟ ϞμΘϟ ˬΔϋϮϤΠϤϛ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϠϟ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 724

ϡΎϋ 2013 ϲϟ΍ϮΤΑ ΔϧέΎϘϣ 791.4

ϡΎϋ ϲϓ έϻϭΩ έΎϴϠϣ ϲϟΎϤΟϹ΍ ϲϠΤϤϟ΍ ΞΗΎϨϟ΍ Ϧϣ ΔΒδϨϛ ˱Ύπϳ΃ ΖόΟ΍ήΗ ΎϤϛ ˬ2012

ΔΒδϧ ϞΠδΘϟ 26.5

ϲϓ ϡΎϋ Δ΋ΎϤϟ΍

2013 ϞΑΎϘϣ 29.9 ϡΎϋ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ .˱ΎϔϟΎγ ϩήϛΫ ϢΗ ΎϤϛ ˬ2012

ϲϟ΍ϮΤΑ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ΔϋϮϤΠϤϟ ϡΎΨϟ΍ ςϔϨϟ΍ ΝΎΘϧ΍ νΎϔΨϧ΍ ϰϟ· ΔϬΟ Ϧϣ ϚϟΫ ΩϮόϳϭ 3.7

ϲϟ΍ϮΣ ϰϟ· Ϟμϴϟ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

ϲϟ΍ϮΤΑ ΔϧέΎϘϣ ˱ΎϴϣϮϳ ϞϴϣήΑ ϥϮϴϠϣ22.9 23.8

ϡΎϋ ϲϓ ϡϮϴϟ΍ ϲϓ ϞϴϣήΑ ϥϮϴϠϣ 2012

˵ϳ ΎϤϛ .

˳ΔϬΟ Ϧϣ ϯΰό

΃ ϰϟ· ϯήΧ

ΔΒδϨΑ ϚΑϭ΃ ΕΎϣΎΧ ΔϠδϟ ϱϮϨδϟ΍ ήόδϟ΍ ςγϮΘϣ ξϔΨϧ΍ ΚϴΣ ˬΔϴϤϟΎόϟ΍ ςϔϨϟ΍ έΎόγ΃ ϊΟ΍ήΗ 3.3

ϞΠδϴϟ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

105.9 ϡΎϋ ϲϓ ϞϴϣήΒϠϟ έϻϭΩ 2013

ϞΑΎϘϣ 109.5 ϡΎϋ ϲϓ ϞϴϣήΒϠϟ έϻϭΩ 2012

ΔϤϴϗ ϲϓ ϊΟ΍ήΗ ϚϟΫ Ϧϋ ΐΗήΗϭ .

ϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ΔϋϮϤΠϤϟ ΔϴτϔϨϟ΍ Ε΍έΩΎμϟ΍

ϲϟ΍ϮΤΑ Δ ϮΤϧ ώϠΒΘϟ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 6

ϡΎϋ ϲϓ έϻϭΩ έΎϴϠϣ 674 2013

ΔϧέΎϘϣ

ϮΤϨΑ ϡΎϋ ϲϓ έϻϭΩ έΎϴϠϣ718

2012 ϡΎϋ ϲϓ ΔϴτϔϨϟ΍ Ε΍έΩΎμϟ΍ ΔϠϴμΣ ϊΟ΍ήΗ ΔψΣϼϣ ϊϣ ˬ 2013

ΪόΑ Γήϣ ϝϭϷ

ϡΎϋ άϨϣ ήϤΘγ΍ ϱΪϋΎμΗ ϩΎΠΗ΍

2009

˷πΗ ΎϤϣ ˬ ϟ΍ Ε΍Ω΍ήϳϹ΍ ΐϧΎΟ ϲϓ ΔϣΎόϟ΍ ΕΎϧί΍ϮϤϟ΍ ϰϠϋ ΕΎρϮϐο ϦϤ

ΔϴτϔϨ

.Ε΍Ω΍ήϳϹ΍ ϩάϫ ϰϠϋ ΓήϴΒϛ ΓέϮμΑ ΎϬΗΎϧί΍Ϯϣ ΪϤΘόΗ ϲΘϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϲϓ ˱ΎλϮμΧ ϡΎϋ ϲϓ ΔϴϟϭήΘΒϟ΍ Ε΍Ω΍ήϳϻ΍ ΖόΟ΍ήΗ ΪϘϓ ˬϯΩ΍ήϓ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϠϟ ΔΒδϨϟΎΑ 2013

ΔϳΩϮόδϟ΍ϭ ή΋΍ΰΠϟ΍ϭ βϧϮΗ Ϧϣ ˳Ϟϛ ϲϓ

ϕ΍ήόϟ΍ϭ ήτϗϭ

Α ΖΣϭ΍ήΗ ΐδϨΑ ΎϴΒϴϟϭ Ϧϴ

5.7 - 32 Ϸ΍ ϦϳΎΒΘΗϭ .Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ γ

Ϧϣ ϚϟΫ ϲϓ ΏΎΒ

΃ ΔϴϨϓ ΏΎΒγ΃

ϲϋ΍ϭΩ ϭ

ΔϳΩϮόδϟ΍) ΔϴϟϭήΘΒϟ΍ Ε΍Ω΍ήϳϻ΍ ϲϓ ϊΟ΍ήΗ Ϧϣ ϚϟΫ Ϧϣ ϪόΒΗ Ύϣϭ ϲτϔϨϟ΍ ΝΎΘϧϻ΍ ξϔΨϟ ϕϮδϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣ ΎϬΘοήϓ ήτϗϭ

(βϧϮΗϭ ϕ΍ήόϟ΍ϭ ή΋΍ΰΠϟ΍ϭ ˬ

ΝΎΘϧϻ΍ ϰϠϋ ήηΎΒϣ ϞϜθΑ ΕήΛ΃ ϲΘϟ΍ϭ ΔϴϨϣϷ΍ϭ ΔϴγΎϴδϟ΍ ωΎοϭϷ΍ ΕΎϴϋ΍ΪΗ ΐΒδΑ ϭ΃

ϭ .(ΎϴΒϴϟ) ϲτϔϨϟ΍

ϡΎϋ ϲϓ ΓήϴΒϛ ΐδϨΑ ϊΟ΍ήΗ ϲτϔϨϟ΍ ΝΎΘϧϹ΍ ϥ΃ ϰϟ· ΓέΎηϹ΍ έΪΠΗ ΩΪμϟ΍ ΍άϫ ϲϓ 2013

ϲϟ΍ϮΣ ΖϐϠΑ

54.5 ϦϴΑ ΖΣϭ΍ήΗ ΐδϨΑ ΔϴϟϭήΘΒϟ΍ Ε΍Ω΍ήϳϹ΍ ΔϠϴμΣ ΖόϔΗέ΍ ˬϞΑΎϘϤϟ΍ ϲϓ .ΎϴΒϴϟ ϲϓ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 0.7

- 52 ϲϓ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

.Ε΍έΎϣϹ΍ϭ ϥΎϤϋϭ ΖϳϮϜϟ΍ϭ ϦϤϴϟ΍ϭ ήμϣϭ ϥ΍ΩϮδϟ΍ϭ ϦϳήΤΒϟ΍

ϠϜηϭ

˱΍έΪμϣ ΔϴϟϭήΘΒϟ΍ Ε΍Ω΍ήϳϹ΍ Ζ

˱ΎϣΎϫ ϲϓ ΔϣΎόϟ΍ Ε΍Ω΍ήϳϺϟ Ϣψόϣ

ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍

ϡΎϋ ϝϼΧ 2013

ΖϐϠΑ ΚϴΣ ˬ

ϲϟ΍ϮΣ ΔόϤΘΠϣ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϠϟ ΢ϨϤϟ΍ϭ ΔϣΎόϟ΍ Ε΍Ω΍ήϳϹ΍ ϲϟΎϤΟ· Ϧϣ ΎϬΘΒδϧ 71.5

Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϲϓ

ϊΟ΍ήΗ ϢϏέ ˬϡΎόϟ΍ ϚϟΫ

ϡΎόΑ ΔϧέΎϘϣ ΔΒδϨϟ΍ ϩάϫ 2012

ΎϬϴϓ ΖϐϠΑ ϲΘϟ΍ϭ ϮΤϧ

75 ϲϓ .Δ΋ΎϤϟ΍

ϭ ΔΒδϧ ΕίϭΎΠΗ Ϊϗ ϤϫΎδϣ

ΎϬΘ ΔϣΎόϟ΍ Ε΍Ω΍ήϳϹ΍ ϲϓ

60 ϓ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϲ

Ϣψόϣ ϥϭΎόΘϟ΍ βϠΠϣ ϝϭΩ ΔϴΑήόϟ΍ ΞϴϠΨϟ΍ ϝϭΪϟ

ΖϐϠΑ ΎϤϨϴΑ ˬή΋΍ΰΠϟ΍ϭ ΎϴΒϴϟϭ ϕ΍ήόϟ΍ ϰϟ· ˱ ΔϓΎο·

ϲϟ΍ϮΣ 56 ϭ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 18.7

Ϫϴϓ ίϭΎΠΘΗ Ϣϟ Ζϗϭ ϲϓ ΍άϫ ˬϲϟ΍ϮΘϟ΍ ϰϠϋ ϥ΍ΩϮδϟ΍ϭ ϦϤϴϟ΍ ϲϓ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 5.4

ϓ ϲϓ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲ

.βϧϮΗϭ ήμϣ Ϧϣ ˳Ϟϛ

) (5

ςϔϨϟ΍ ϝΎΠϣ ϲϓ Ε΍έϮτΘϟ΍ ϞϴμϔΘϟΎΑ βϣΎΨϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϝϭΎϨΘϳ

.ΔϗΎτϟ΍ϭ

(6)

Ϲ΍

ΔϴΒϳήπϟ΍Ε΍Ω΍ήϳ ΖϤϧ ΔϴΒϳήπϟ΍ Ε΍Ω΍ήϳϹ΍

ϲϟ΍ϮΤΑ 5 Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ˬΔϋϮϤΠϤϛ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϲϓ

ϲϟ΍ϮΣ ϰϟ· ϞμΘϟ 173.3

ϡΎϋ 2013 ϲϟ΍ϮΤΑ ΔϧέΎϘϣ ˬ 156.1

θΑ ϲϟΎϤΟϹ΍ ϲϠΤϤϟ΍ ΞΗΎϨϟ΍ ϰϟ· ΎϬΘΒδϧ ωΎϔΗέ΍ ϊϣ ˬ

˳ϞϜ

ϲϟ΍ϮΣ ϰϟ· ϞμΘϟ ϒϴϔρ 6.3

Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϦϳέϮϛάϤϟ΍ ϦϴϣΎόϟ΍ ϦϴΑ

ωΎϔΗέ΍ ϯΰόϳϭ .

ϲϟ΍ϮΤΑ ϙϼϬΘγϻ΍ϭ ΝΎΘϧϻ΍ ϰϠϋ ΐ΋΍ήπϟ΍ ΔϠϴμΣ ϮϤϧ ϰϟ· ΔϴΒϳήπϟ΍ Ε΍Ω΍ήϳϹ΍

13.5 ϮϤϨϟ Ϟϗ΃ ΔΟέΪΑϭ ˬΔ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

ϴΟέΎΨϟ΍ ΓέΎΠΘϟ΍ ϰϠϋ ΔϴϛήϤΠϟ΍ ϡϮγήϟ΍ϭ ΐ΋΍ήπϟ΍ Ε΍Ϊ΋Ύϋ ϲϟ΍ϮΤΑ ΖϤϧ ϲΘϟ΍ϭ Δ

5.6 Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ˬ ΖόΟ΍ήΗ ϦϴΣ ϲϓ

ΔΒδϨΑ ΡΎΑέϷ΍ϭ ϞΧΪϟ΍ ϰϠϋ ΐ΋΍ήπϟ΍ ΔϠϴμΣ 4.1

Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ) ϥΎϘΤϠϤϟ΍ ˬ 6

/ 3 )ϭ ( 6 / 4 ϭ ( ϝϭΪΠϟ΍

) 2 .(

ˬϯΩ΍ήϓ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϯϮΘδϣ ϰϠϋϭ ϦϴΑ ΖΣϭ΍ήΗ ΐδϨΑ ΔϴΒϳήπϟ΍ Ε΍Ω΍ήϳϻ΍ ΖόϔΗέ΍

11.8 - 54.5 ΎϤϟ΍ ϲϓ

˳Ϟϛ ϲϓ Δ΋

ϟ΍ Ϧϣ ϥ΍ΩϮδ ϭ ϦϤϴϟ΍ϭ ήμϣϭ ϲΗϮΒϴΟ Δϴτϔϧ ϝϭΩ ϲϫϭ ϕ΍ήόϟ΍ϭ ΔϳΩϮόδϟ΍ ϰϟ· ΔϓΎο· ˬ

ΔϣΎόϟ΍ ΎϬΗΎϧί΍Ϯϣ ΩΎϤΘϋ΍ ϞϘϳ

ϰϠϋ ΎϬΘϤϫΎδϣ ίϭΎΠΘΗ ϻ ΚϴΣ ΔϴΒϳήπϟ΍ Ε΍Ω΍ήϳϹ΍

7.0

΍Ω΍ήϳϹ΍ ϲϟΎϤΟ· Ϧϣ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ Ε

Ε΍Ω΍ήϳϹ΍ ΖϤϧ Ϛϟάϛ .

ΔϴΒϳήπϟ΍

ίϭΎΠΘΗ Ϣϟ Ϟϗ΃ ΐδϨΑ 10

΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϴϧΎΘϳέϮϣϭ ϥΩέϷ΍ ϲϓ Δ βϧϮΗϭ Ύ

ϭ ήϤϘϟ΍

ΏήϐϤϟ΍ϭ Ϧϣ ΩΪϋ ΐϧΎΟ ϰϟ· ˬ

Ε΍έΎϣϹ΍ϭ ΖϳϮϜϟ΍ϭ ή΋΍ΰΠϟ΍ ΔϨϤπΘϣ ΔϴτϔϨϟ΍ ϝϭΪϟ΍

ϥΎϤϋϭ ΓήϴΒϛ ΐδϨΑ ΔϴΒϳήπϟ΍ Ε΍Ω΍ήϳϹ΍ ΖόΟ΍ήΗ ˬϞΑΎϘϤϟ΍ ϲϓ .

ΖϐϠΑ 34 ϮΤϧϭ ήτϗ ϲϓ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 20.2

ϲϓ ΎϬόΟ΍ήΗ ΐϧΎΟ ϰϟ· ˬΎϴΒϴϟ ϲϓ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϥΎϨΒϟ

Ϧϣ Ϟϗ΄Α ϦϳήΤΒϟ΍ϭ 4.2

ϲϓ

Χ Δ΋ΎϤϟ΍

ϡΎϋ ϝϼ 2013 .

έΪμϣ ΔϴΒϳήπϟ΍ Ε΍Ω΍ήϳϹ΍ ϞϜθΗϭ

˱΍

ϴδϴ΋έ

˱Ύ

˱ΎϋϮϨΗ ήΜϛϷ΍ Ε΍ΩΎμΘϗϻ΍ Ε΍Ϋ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϲϓ ΔϴϣϮϜΤϟ΍ Ε΍Ω΍ήϳϺϟ ˬ

Ϋ·

ΔϣΎόϟ΍ Ε΍Ω΍ήϳϹ΍ ϲϟΎϤΟ· ϲϓ ΎϬΘϤϫΎδϣ ΕίϭΎΠΗ ΔΒδϧ

60 ϲϓ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϥΎϨΒϟϭ ϥΩέϷ΍

ήμϣϭ ΎϴϧΎΘϳέϮϣϭ ϥ΍ΩϮδϟ΍ϭ

ˬϲΗϮΒϴΟϭ ΎϫίϭΎΠΗ ϊϣ

ΔΒδϧ 85 ϡΎϋ ϝϼΧ ΏήϐϤϟ΍ϭ βϧϮΗ ϲϓ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 2013

ΓέΪμϤϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϲϓ Ύϣ΃ .

ϰϠϋ ϝϭΪϟ΍ ϩάϫ ΩΎϤΘϋ΍ ˯Ϯο ϲϓ ˬΔϴϟΎϤϟ΍ Ε΍Ω΍ήϳϺϟ ϲδϴ΋έ έΪμϤϛ ΐ΋΍ήπϟ΍ ΔϴϤϫ΃ ϞϘΘϓ ϲόϴΒτϟ΍ ίΎϐϟ΍ϭ ςϔϨϠϟ ϲϓ ΐ΋΍ήπϟ΍ ήμΘϘΗϭ .ΔϔϠΘΨϤϟ΍ ΔϴϣϮϜΤϟ΍ ΕΎϘϔϨϟ΍ ϞϳϮϤΘϟ ϲόϴΒτϟ΍ ίΎϐϟ΍ϭ ςϔϨϟ΍ Ε΍Ω΍ήϳ·

ϫ Ϣψόϣ ˱ΔϨϤπΘϣ ˬϝϭΪϟ΍ ϩά

(έϻϭΩέΎϴϠϣ)

2009 2010

2011

*2012

*2013 ήϴϐΘϟ΍ΔΒδϧ

2013

ϲϫϭΔϴΒϳήπϟ΍Ε΍Ω΍ήϳϹ΍

130.8 134.0

142.6 165.1

173.3 5.0

ΡΎΑέϷ΍ϭϞΧΪϟ΍ϰϠϋΐ΋΍ήπϟ΍

47.1 44.9

41.8 62.2

59.7 -4.1

ϙϼϬΘγϻ΍ϭΝΎΘϧϹ΍ϰϠϋΐ΋΍ήπϟ΍

45.7 46.9

50.0 53.7

61.0 13.5

ΔϴΟέΎΨϟ΍ΓέΎΠΘϟ΍ϰϠϋΔϴϛήϤΠϟ΍ϡϮγήϟ΍

19.6 21.3

21.0 24.8

26.2 5.6

ϯή˰˰˰˰˰Χ΃ϡϮγέϭΐ΋΍ήο 18.4

20.8 29.7

24.3 26.4

8.6

Ε΍ήϳΪϘΗϭΔϴϟϭ΃ΕΎϧΎϴΑ 5/6ϭ4/6ϭ3/6ϥΎϘΤϠϤϟ΍έΪμϤϟ΍

ΔϴΑήόϟ΍ϝϭΪϟ΍ϲϓΔϴΒϳήπϟ΍Ε΍Ω΍ήϳϺϟΔϴδϴ΋ήϟ΍ΩϮϨΒϟ΍

2013-2009

(7)

ϥϭΎόΘϟ΍ βϠΠϣ ϝϭΩ ΔϴΑήόϟ΍ ΞϴϠΨϟ΍ ϝϭΪϟ

ΎϴΒϴϟϭ ˬ ΕΎϛήθϟ΍ ΡΎΑέ΃ϭ ΔϴΟέΎΨϟ΍ ΓέΎΠΘϟ΍ ϰϠϋ ΐ΋΍ήπϟ΍ ϰϠϋ ήϴΒϛ ΪΣ ϰϟ·

˱ΎϴϟΎΣ νήϔΗ ϻ ΚϴΣ ˬϲϓήμϤϟ΍ ωΎτϘϟ΍ϭ ϲτϔϨϟ΍ ωΎτϘϟ΍ ϲϓ ΔϠϣΎόϟ΍ ΔϴΒϨΟϷ΍

ϞΧΪϟ΍ ΔΒϳήοϭ ΔϓΎπϤϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ ΔΒϳήο

τϧ ΝέΎΧ ΕΎϛήθϟ΍ ΡΎΑέ΃ϭ ϲμΨθϟ΍

ϕΎϴδϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ΓέΎηϹ΍ έΪΠΗϭ .ϝϭΪϟ΍ ϩάϫ ϲϓ ϲϓήμϤϟ΍ϭ ϲτϔϨϟ΍ ϦϴϋΎτϘϟ΍ ϕΎ

ϲϓ ΔϠϣΎόϟ΍ ΔϴΒϨΟϷ΍ ΕΎϛήθϟ΍ ΡΎΑέ΃ ϰϠϋ ΐ΋΍ήπϟ΍ Ν΍έΩΈΑ ϡϮϘΗ ϲόϴΒτϟ΍ ίΎϐϟ΍ϭ ςϔϨϠϟ ΓέΪμϤϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ξόΑ ϥ΃ ϰϟ·

Ε΍Ω΍ήϳϹ΍ ϦϤο ϲόϴΒτϟ΍ ίΎϐϟ΍ϭ ςϔϨϟ΍ ϝΎΠϣ ΔϴϟϭήΘΒϟ΍

ϴΒϳήπϟ΍ Ε΍Ω΍ήϳϹ΍ ϯϮΘδϣ ϞόΠϳ ΎϤϣ

˱ΎπϔΨϨϣ Δ ϝϭΪϟ΍ ϩάϫ ϲϓ

.

Α ΢ο΍ϭ ϦϳΎΒΗ ϯΩ΍ήϓ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϠϟ ΔϴΒϳήπϟ΍ Ε΍Ω΍ήϳϻ΍ ϞϜϴϫ ήϬψϳϭ Ϧϴ

ΎϴϧΎΘϳέϮϣϭ ϥ΍ΩϮδϟ΍ϭ ϥΩέϷ΍ ϲϔϓ ˬϝϭΪϟ΍ ϩάϫ

ϊϠδϟ΍ ϰϠϋ ΐ΋΍ήπϟ΍ ΔΒδϧ ΖϐϠΑ ΚϴΣ ˬΔϴΒϳήπϟ΍ Ε΍Ω΍ήϳϺϟ ϲδϴ΋ήϟ΍ έΪμϤϟ΍ ΕΎϣΪΨϟ΍ϭ ϊϠδϟ΍ ϰϠϋ ΐ΋΍ήπϟ΍ ϞΜϤΗ

΍ήϳϻ΍ ϲϟΎϤΟ· Ϧϣ ΕΎϣΪΨϟ΍ϭ ϲϟ΍ϮΣ ΔϴΒϳήπϟ΍ Ε΍Ω

69.3 ϭ ˬΔ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 64.3

ϭ ˬΔ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 50.7

ϩάϫ ϲϓ ˬΔ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

΍ ϡΎϋ ϝϼΧ ˬϲϟ΍ϮΘϟ΍ ϰϠϋ ϝϭΪϟ 2013

. Ε΍Ω΍ήϳϺϟ ϲδϴ΋ήϟ΍ έΪμϤϟ΍ ΡΎΑέϷ΍ϭ ϞΧΪϟ΍ ϰϠϋ ΐ΋΍ήπϟ΍ ϞΜϤΗ ΎϤϨϴΑ

ΎϬΘΒδϧ ΖΣϭ΍ήΗ ΚϴΣ ˬήτϗϭ ϥΎϤϋϭ ΎϴΒϴϟϭ ϕ΍ήόϟ΍ϭ ή΋΍ΰΠϟ΍ϭ ϦϤϴϟ΍ϭ βϧϮΗ Ϧϣ Ϟϛ ϲϓ ΔϴΒϳήπϟ΍

ϲϟΎϤΟ· ϰϟ·

ϦϴΑ Ύϣ ΔϴΒϳήπϟ΍ Ε΍Ω΍ήϳϻ΍

33 - 96 .έϮϛάϤϟ΍ ϡΎόϟ΍ ϝϼΧ ˬϝϭΪϟ΍ ϩάϫ ϲϓ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ Ϣϫ΃ ϲϬϓ ˬΔϴϛήϤΠϟ΍ ϡϮγήϟ΍ Ύϣ΃

Ε΍Ω΍ήϳϻ΍ ΔϠϴμΣ ϲϓ ΎϬΘϤϫΎδϣ ΔΒδϧ ΖϐϠΑ ΚϴΣ ˬϲΗϮΒϴΟϭ ΖϳϮϜϟ΍ϭ ϦϳήΤΒϟ΍ ϲϓ ΔϴΒϳήπϟ΍ Ε΍Ω΍ήϳϺϟ έΪμϣ ϡΎϋ ϲϓ ΔϴΒϳήπϟ΍

2013 ϲϟ΍ϮΣ ˬ 88

ϭ ˬΔ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 74

.ϲϟ΍ϮΘϟ΍ ϰϠϋ ˬΓέϮϛάϤϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϲϓ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

ϴϫ ϲϓ ϥί΍ϮΘϟ΍ ξόΑ ϙΎϨϫ ϥ΃ ϰϟ· ΓέΎηϻ΍ έΪΠΗϭ ϞϜ

ωίϮΗ ΚϴΣ Ϧϣ ˬΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ Ϧϣ ΩΪϋ ϲϓ ΔϴΒϳήπϟ΍ Ε΍Ω΍ήϳϻ΍

ϰϠϋ ˬϥΎϨΒϟ ϲϔϓ .ΪΣ΍ϭ έΪμϣ ϲϓ ΎϫΰϛήΗ ϡΪϋϭ ΐ΋΍ήπϠϟ Δϴδϴ΋ήϟ΍ έΩΎμϤϟ΍ ϰϠϋ ΔϴΒϳήπϟ΍ Ε΍Ω΍ήϳϻ΍ ΔϠϴμΣ ϞϴΒγ

ΔϴϛήϤΠϟ΍ ϡϮγήϟ΍ϭ ΕΎϣΪΨϟ΍ϭ ϊϠδϟ΍ ϰϠϋ ΐ΋΍ήπϟ΍ϭ ΡΎΑέϷ΍ϭ ϞΧΪϟ΍ ΐ΋΍ήο ΖϤϫΎγ ˬϝΎΜϤϟ΍

ϲϟ΍ϮΤΑ 25 ˬΔ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

ϭ 37 ϭ ˬΔ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 21

ϣ ˬϲϟ΍ϮΘϟ΍ ϰϠϋ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϡΎϋ ϲϓ ΔϴΒϳήπϟ΍ Ε΍Ω΍ήϳϹ΍ ΔϠϴμΣ Ϧ

2013 Ε΍έΎϣϹ΍ ϲϓ Ϛϟάϛϭ .

ϲϟ΍ϮΣ ΓήυΎϨϤϟ΍ ΐδϨϟ΍ ΖϐϠΑ 36

ϲϟ΍ϮΣ ΔϳΩϮόδϟ΍ ϲϓ ΖϐϠΑ ΎϤϨϴΑ ˬΔ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 16

ϲϓ

ϭ ˬΔ΋ΎϤϟ΍

39 ϭ ˬΔ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 28

ϓ ) ϖΤϠϤϟ΍ ˬϪϨϋ ϩϮϨϤϟ΍ ϡΎόϟ΍ ϝϼΧ ˬΔ΋ΎϤϟ΍ ϲ 6

/ 5 .(

ϡΎόϟ΍ϕΎϔϧϹ΍

΍ϭ ϡΎϋ ϝϼΧ ΓήϴΒϛ ΕΎϳΪΤΗ ϡΎϋ ˳ϞϜθΑ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ΖϬΟ 2013

ΕίήΑ ˬΔϴΣΎϧ ϦϤϓ .ϡΎόϟ΍ ϕΎϔϧϹ΍ ΔγΎϴδΑ ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ

˷Ϡϣ Ε΍έϭήο ϕΎϔϧϹ΍ ΕΎϳϮΘδϣ ϊϓέ ϝϼΧ Ϧϣ ϱΩΎμΘϗϻ΍ ϮϤϨϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣ ϖϴϘΤΗϭ ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ ΕΎΟΎΤϠϟ ΔΑΎΠΘγϼϟ ΔΤ

ΕήϬυ ˬϯήΧ΃ ΔϴΣΎϧ Ϧϣϭ .ϲϟΎϤγ΃ήϟ΍ϭ ϱέΎΠϟ΍ ϪϴϘθΑ ϡΎόϟ΍

Ϟυ ϲϓ ΎϬϟ ΔϴϟΎϣ Ωέ΍Ϯϣ ήϴϓϮΗ ΖΒϠτΗ ΔϴϓΎο· ΔϴϟΎϣ ΕΎϔϠϛ

˱Ύϣ΍ΰϟ ϥΎϛ Ϊϗϭ .ϪϨϋ ϩϮϨϤϟ΍ ϡΎόϟ΍ ϝϼΧ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ Ϧϣ ΩΪϋ ΎϫΪϬη ϲΘϟ΍ ΔϴΗ΍ϮϤϟ΍ ήϴϏ ΔϴγΎϴδϟ΍ϭ ΔϴϨϣϷ΍ ωΎοϭϷ΍

ϟ΍ ΔϴϟΎϤϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϞΑΎϘϣ ˬΎϬϨϋ ΔΒΗήΘϤϟ΍ ΕΎϘϔϨϟ΍ϭ ˬΐϟΎτϤϟ΍ ϩάϫ Δϧί΍Ϯϣ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ Ϧϣ ΩΪϋ ϰϠϋ ΐΒδΑ ΓΩϭΪΤϤ

ϝϼΧ ΔϴΟέΎΨϟ΍ Ε΍ΪϋΎδϤϟ΍ϭ ΢ϨϤϟ΍ κϗΎϨΗ Ϟυ ϲϓ ΔϴΒϳήπϟ΍ Ε΍Ω΍ήϳϹ΍ ϲϓ ΩϭΪΤϤϟ΍ ϮϤϨϟ΍ϭ ΔϴϟϭήΘΒϟ΍ Ε΍Ω΍ήϳϹ΍ ϊΟ΍ήΗ ϡΎϋ .˱Ύϔϧ΁ Ϫϴϟ· ΓέΎηϹ΍ ΖϤΗ ΎϤϛ ˬ2013

ϲϓϭ Ϲ΍ ϲϟΎϤΟ· ϊϔΗέ΍ ΪϘϓ ˬέΎρϹ΍ ΍άϫ ΖϐϠΑ ΔΒδϨΑ ΔϋϮϤΠϤϛ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϠϟ ϡΎόϟ΍ ϕΎϔϧ

2.5 Ϟμϴϟ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϮΤϨϟ

914.3 ϡΎϋ ϲϓ έϻϭΩ έΎϴϠϣ 2013

ϲϟ΍ϮΤΑ ΔϧέΎϘϣ ˬ 891.7

ϡΎϋ έϻϭΩ έΎϴϠϣ 2012

ϲϟ΍ϮΤΑ ϱέΎΠϟ΍ ϕΎϔϧϹ΍ ϊϔΗέ΍ϭ .

1.5 ϲϟ΍ϮΤϟ Ϟμϴϟ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 703.6

ϲϟ΍ϮΣ ϞΜϤϳ Ύϣ ˬέϻϭΩ έΎϴϠϣ 77

ΎϤΟ· Ϧϣ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϊϔΗέ΍ Ϛϟάϛ .ϡΎόϟ΍ ϕΎϔϧϹ΍ ϲϟ

(8)

Ϲ΍

ϲϟΎϤγ΃ήϟ΍ ϕΎϔϧ ϮΤϧ ΖϐϠΑ ήΒϛ΃ ΔΒδϨΑ

5.0 ϲϟ΍ϮΣ ϰϟ· Ϟμϴϟ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 208.6

ϪΘΒδϧ Ύϣ ˬέϻϭΩ έΎϴϠϣ 23

Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

.ϡΎόϟ΍ ϕΎϔϧϹ΍ ϲϟΎϤΟ· Ϧϣ ώϠΑϭ

ϲϣϮϜΤϟ΍ ν΍ήϗϹ΍ ϲϓΎλ ϲϟ΍ϮΣ

2 ϡΎϋ ϲϓ έϻϭΩ έΎϴϠϣ 2013

ϪΘΒδϧ Ύϣ ˬ 0.2

ϲϓ

ΔϣΎόϟ΍ ΕΎϘϔϨϟ΍ ϲϟΎϤΟ· Ϧϣ Δ΋ΎϤϟ΍

ϡΎϋ ϲϓ 2013 ϖΣϼϤϟ΍ ˬ )

6 / 6 )ϭ ( 6 / 7 ( )ϭ 6 / 8 ( ) ϝϭΪΠϟ΍ϭ 3

.(

ϩϮϤϧ ϥ΃ ϻ· ˬΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ Ϣψόϣ ϲϓ ϡΎόϟ΍ ϕΎϔϧϹ΍ ϲϟΎϤΟ· ϊϔΗέ΍ ΪϘϓ ˬϯΩ΍ήϓ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϲϓ ϡΎόϟ΍ ϕΎϔϧϺϟ ΔΒδϨϟΎΑ ΕϻΪόϤΑ ϥΎϛ ΕίϭΎΠΗ ΓήϴΒϛ

10 ήμϣϭ ΖϳϮϜϟ΍ϭ ϥ΍ΩϮδϟ΍ϭ βϧϮΗ Ϧϣ Ϟϛ ϲϓ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ˬ

ΕϻΪόϣ ΖπϔΨϧ΍ ϦϴΣ ϲϓ

ϟ΍ ϲϗΎΑ ϲϓ ΔϠΠδϤϟ΍ ΔϣΎόϟ΍ ΕΎϘϔϨϟ΍ ϮϤϧ ϮϤϧ ϝΪόϣ ξϔΨϧ΍ ϞΑΎϘϤϟ΍ ϲϓ .Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ Γήθόϟ΍ ϯϮΘδϣ ϥϭΩ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪ

ήϤϘϟ΍ Ϧϣ Ϟϛ ϲϓ ˱Ύϔϴϔρ ˱ΎόΟ΍ήΗ ΔϣΎόϟ΍ ΕΎϘϔϨϟ΍ ΖϠΠγ ϦϴΣ ϲϓ ˬήτϗϭ ή΋΍ΰΠϟ΍ Ϧϣ Ϟϛ ϲϓ ήϴΒϛ ϞϜθΑ ΔϣΎόϟ΍ ΕΎϘϔϨϟ΍

ΪόΘΗ Ϣϟ ΔΒδϨΑ ϦϤϴϟ΍ϭ 3

) ϖΤϠϤϟ΍ ˬΔ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 6

/ 6 ) ϞϜθϟ΍ϭ ( 3

.(

ϞϜθϟ΍

ΔϴΑήόϟ΍ϝϭΪϟ΍ϲϓϡΎόϟ΍ϕΎϔϧϹ΍ϮϤϧ

ϲϣΎϋϲϓ

) ϖΤϠϤϟ΍ /έΪμϤϟ΍

6 / 5 .(

ϡΎόϟ΍ϕΎϔϧϻ΍

ϡΎόϟ΍ϕΎϔϧϹ΍ϞϜϴϫ

ΔϤϴϘϟ΍

(% )

(έϻϭΩέΎϴϠϣ)

*2012

*2013

*2012

*2013

*2012

*2013

ϱέΎΠϟ΍ϕΎϔϧϹ΍

692.9 703.6

1.5 77.7

77.0 26.2

25.7

ϲϟΎϤγ΍ήϟ΍ϕΎϔϧϹ΍

198.9 208.6

4.8 22.3

22.8 7.5

7.6

ϲϣϮϜΤϟ΍ν΍ήϗϹ΍ϲϓΎλ 0.2

« 2.1 0.0

0.01 0.2 0.1

ϡΎόϟ΍ϕΎϔϧϹ΍ϲϟΎϤΟ·

891.7 914.3

2.5 100.0

100.0 33.7

33.4

Ε΍ήϳΪϘΗϭΔϴϟϭ΃ΕΎϧΎϴΑ Ω΍Ϊδϟ΍˱ΎμϗΎϧϲϣϮϜΤϟ΍ν΍ήϗϻ΍ϞΜϤϳ 2/2ϭ8/6ˬ7/6ˬ6/6ϖΣϼϤϟ΍έΪμϤϟ΍

(% )

Δ˰ϴΑήόϟ΍ϝϭΪϟ΍ϲϓϡΎόϟ΍ϕΎϔϧϹ΍

2013ϭ2012ϲϣΎϋ

ήϴϐΘϟ΍ΔΒδϧ ΞΗΎϨϟ΍ϰϟ΍ΔΒδϨϟ΍

ϲϟΎϤΟϻ΍ϲϠΤϤϟ΍

(9)

Πϟ΍ϕΎϔϧϹ΍

ϱέΎ

ϊϔΗέ΍

ϱέΎΠϟ΍ ϕΎϔϧϹ΍

ϣ ϲϓ ϡΎϋ ϝϼΧ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ Ϣψό 2013

. ϞΠγϭ ϲϓ ΓΩΎϳί ΕϻΪόϣ ϰϠϋ΃

ˬΖϳϮϜϟ΍ ˬήμϣ

ˬϦϳήΤΒϟ΍

ˬϥ΍ΩϮδϟ΍

ϦϴΑ ΖΣϭ΍ήΗ ΐδϨΑ βϧϮΗϭ 9.9

- 24.6 Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ˬ ΕΎϘϔϨϠϟ ϮϤϧ ϝΪόϣ ϰϠϋ΃ ϥ΍ΩϮδϟ΍ ΖϠΠγ ΚϴΣ

ϡΎϋ ϝϼΧ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϦϴΑ ΔϳέΎΠϟ΍

2013 ϳί ϰϟ· ϯΩ΃ ΎϤϣ ˬ ΔϴϟΎϤΟϹ΍ ΕΎϘϔϨϟ΍ ΓΩΎ

ϝϭΪϟ΍ ϩάϫ ϲϓ ˬ

ϭ ΖϠΠγ ϲΘϟ΍

Ϛϟάϛ

ϡΎόϟ΍ ϕΎϔϧϹ΍ ϲϟΎϤΟ· ϲϓ ϮϤϧ ΕϻΪόϣ ϰϠϋ΃

ˬ ϰϟ· ΔϳήϫϮΟ ΓέϮμΑ ΔϳέΎΠϟ΍ ΕΎϘϔϨϟ΍ ωΎϔΗέ΍ ϯΰόϳϭ .ϩϼϋ΃ ήϛΫ ΎϤϛ

ϴΒγ ϰϠόϓ .ϲϣϮϜΤϟ΍ ϦϳΪϟ΍ ϰϠϋ ΓΪ΋Ύϔϟ΍ ΕΎϋϮϓΪϣ ϰϟ· ΔϓΎο· ˬΕϼϳϮΤΘϟ΍ϭ ϢϋΪϟ΍ϭ ΕΎΒΗήϤϟ΍ϭ έϮΟϷ΍ ΕΎϘϔϧ ωΎϔΗέ΍

Ϟ

ϲϟ΍ϮΤΑ έϮΟϷ΍ϭ ΐΗ΍ϭήϟ΍ ΖόϔΗέ΍ ˬϝΎΜϤϟ΍

16 ϡΎϋ ϲϓ ήμϣ ϲϓ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 2013

ΕΎϧΎϋϹ΍ Ϫϴϓ ΕΩ΍ί Ζϗϭ ϲϓ ˬ

ϲϟ΍ϮΤΑ 27 ϲϟ΍ϮΤΑ ϡΎόϟ΍ ϦϳΪϟ΍ Ϊ΋΍Ϯϓϭ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 41

Δϧί΍ϮϤϟ΍ ϲϓ ΔϴϓΎο· Ε΍ΩΎϤΘϋ΍ ΢Θϓ ˯Ϯο ϰϠϋ ϚϟΫϭ ˬΔ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

΍ ϢϋΪϟ΍ϭ ϦϴϠϣΎόϟ΍ ΕΎπϳϮόΗϭ έϮΟϷ΍ ΕΎϘϔϧ ΓΩΎϳΰϟ ΔϣΎόϟ΍

ΕΎϘϔϧ ΕΩ΍ί ˬβϧϮΗ ϲϓϭ .έϮϛάϤϟ΍ ϡΎόϟ΍ ϝϼΧ ϲϣϮϜΤϟ

ϲϟ΍ϮΤΑ έϮΟϷ΍

15 ήϳΎϨϳ Ϧϣ ˱˯΍ΪΘΑ΍ ϚϟΫϭ έϮΟϷ΍ ϲϓ ΓΩΎϳΰϟ΍ ΞϣΎϧήΑ Ϧϣ ϲϧΎΜϟ΍ ςδϘϟ΍ ϑήλ ΐΒδΑ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 2013

ˬ

ϲϟ΍ϮΤΑ ϢϋΪϟ΍ ΕΎϘϔϧ ΖόϔΗέ΍ ΎϤϛ 31

ΨΗ ΓΩΎϳΰϟ ΔΠϴΘϧ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ μ

ϴ μ ΕΎ ΎΑήϬϜϟ΍ϭ ΕΎϗϭήΤϤϟ΍ϭ ΔϴγΎγϷ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ ϢϋΩ ˯

γέΪϤϟ΍) ϞϘϨϟ΍ϭ ϲ

.(ΔϨϴόϣ ΕΎΌϓϭ ϲόϣΎΠϟ΍ϭ ϭ

ΖϳϮϜϟ΍ ϲϓ Ϛϟάϛ

ΕΎμμΨϣϭ έϮΟϷ΍ϭ ΐΗ΍ϭήϟ΍ ΕΎϘϔϧ ΖόϔΗέ΍

ϲϟ΍ϮΤΑ ΕΎϧΎϋϹ΍

ϡΎόϟ΍ ϝϼΧ ϲϟ΍ϮΘϟ΍ ϰϠϋ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 2013

.

ϟ΍ ΓΩΎόΘγ΍ϭ ϕΎϔϧϹ΍ ςΒο ϢϋΪΗ ΕΎγΎϴγ ϖϴΒτΘϟ ˱ΎϫΎΠΗ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ξόΑ ΕΪΑ΃ ˬϯήΧ΃ ΔϴΣΎϧ Ϧϣϭ ˬϲϟΎϤϟ΍ ϥί΍ϮΘ

ΓήϴΒϛ ΔϴϟΎϣ ˯ΎΒϋ΄Α ϰϘϟ΃ ΎϤϣ ˬΔϘΑΎδϟ΍ ϡ΍ϮϋϷ΍ ΕΎϧί΍Ϯϣ ϲϓ ΔϳϮΌϔϟ΍ϭ ΔϴΒόθϟ΍ ΐϟΎτϤϟ΍ Ϧϣ ήϴΜϛ ΏΎόϴΘγ΍ ϢΗ Ϫϧ΃ ΚϴΣ ϒόο ΐΒδΑ ΔϴϟΎϤϟ΍ Ε΍Ω΍ήϳϹ΍ ϲϓ ΔΌρΎΒΘϣ ϮϤϧ ΓήϴΗϭ ΖϬΟ΍ϭ ϝϭΪϟ΍ ϩάϫ ϥ΃ϭ ˱ΎλϮμΧ ˬΔϴϟΎϤϟ΍ ΕϻϼΘΧϻ΍ Ϧϣ ΖϤϗΎϓ οϭϷ΍ ΕΎϴϋ΍ΪΗϭ ϱΩΎμΘϗϻ΍ ϮϤϨϟ΍

ΩϭΪΣ ϲϓ ΔϳέΎΠϟ΍ ΕΎϘϔϨϟ΍ ϮϤϧ ΕϻΪόϣ ˯΍ϮΘΣ΍ ϢΗ ˬϚϟάϟ ΔϠμΤϤϛϭ .ΔϴϨϣϷ΍ ωΎ

ϦϴΑ ΖΣϭ΍ήΗ ˱ΎϴΒδϧ ΔϘϴο 0.1

- 5 ϲΗϮΒϴΟ Ϧϣ ˳Ϟϛ ϲϓ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϭ

ϥΎϨΒϟ ϭ ΔϳέΎΠϟ΍ ΕΎϘϔϨϟ΍ ΖπϔΨϧ΍ Ϛϟάϛ .ϦϤϴϟ΍ϭ ΎϴΒϴϟ

ϣ ΐδϨΑ ϥΩέϷ΍ Ϧϣ ˳Ϟϛ ϲϓ ΔϔϠΘΨ ϭ

ή΋΍ΰΠϟ΍

ϭ ϕ΍ήόϟ΍

ϭ ήϤϘϟ΍

ϭ ΎϴϧΎΘϳέϮϣϭ ΏήϐϤϟ΍

ϥΎϤϋϭ .

ΎϤϣ ˬΔϔϠΘΨϤϟ΍ ϪϟΎϜη΄Α ϲϣϮϜΤϟ΍ ϢϋΪϟ΍ ΩϮϨΑ ϲϓ ΓήϴΒϛ ΕΎϘϔϧ ϦϤπΘΗ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ Ϧϣ ΩΪϋ ΕΎϧί΍Ϯϣ ϥ΃ ήϛάϟΎΑ ήϳΪΟϭ ˬϢϋΪϟ΍ ΕΎϘϔϧ ϞϳϮϤΘϟ ΔϴϟΎϣ Ωέ΍Ϯϣ ήϴϓϮΗ ϮΤϧ ΎϬΗΎϣ΍ΰΘϟ΍ ΔϴΒϠΘϟ ϝϭΪϟ΍ ϩάϫ ϲϓ ΕΎϣϮϜΤϟ΍ ϰϠϋ ΓήϴΒϛ ΕΎόΒΘΑ ϲϘϠϳ ˯΍άϐϠϟ ΔϴϤϟΎόϟ΍ έΎόγϷ΍ ωΎϔΗέ΍ Ϟυ ϲϓ ˱ΎλϮμΧ ϲΘϟ΍ ϝϭΪϟ΍ Ϣψόϣ ϲϓ ΔϣϮϋΪϤϟ΍ ϊϠδϟ΍ Ϣϫ΃ ϞΜϤΗ ϲΘϟ΍ϭ ΕΎϗϭήΤϤϟ΍ϭ

ΕΎγΎϴδϟ΍ ϩάϫ ϞΜϣ ϰϨΒΘΗ

) (6

ϮΤϧ ϢϋΪϟ΍ ϪϴΟϮΗ ϲϓ ΎϬΘϴϟΎόϓϭ ΎϬΗ˯Ύϔϛ ϡΪϋ ΚϴΣ Ϧϣ ˬϢϋΪϟ΍ ΔϤψϧ΃ ϒόο ϥ΃ ΎϤϛ .

έΎΤϣϭ ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ Δϟ΍Ϊόϟ΍ ΰϳΰόΘϟ Γ΍Ω΄ϛ ΔϴϟΎϤϟ΍ ΔγΎϴδϟ΍ ΔϴϟΎόϓ Ϧϣ κ˷ϠϘϳ ˬΔϘΤΘδϤϟ΍ ΔϴόϤΘΠϤϟ΍ ΢΋΍ήθϟ΍

ϰϠόϓ .ήϘϔϟ΍ ΔΑ

ϲϟ΍ϮΣ ΔΒδϨϟ΍ ϩάϫ ΖϐϠΑ ΚϴΣ ˬήμϣ ϲϓ ΔόϔΗήϣ ΔΒδϧ ϢϋΪϟ΍ ΕΎϘϔϧ ϞΜϤΗ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ 31

ΕΎϘϔϨϟ΍ Ϧϣ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

ϡΎϋ ϲϓ ΔϳέΎΠϟ΍

2013 ϡΎϋ ϲϓ ΎϬΘΒδϧ Ϧϋ ΩϭΪΤϣ ωΎϔΗέΎΑ ˬ 2012

ϲϟ΍ϮΣ ΖϐϠΑ ϲΘϟ΍ϭ 30

ΖϠΠγ Ϛϟάϛ .Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

ϲϟ΍ϮΤΑ ΔόϔΗήϣ ΔΒδϧ ϢϋΪϟ΍ ΕΎϘϔϧ 27

Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϲϟ΍ϮΤΑϭ ˬϥ΍ΩϮδϟ΍ ϲϓ ΔϳέΎΠϟ΍ ΕΎϘϔϨϟ΍ Ϧϣ

25.5 ϩάϫ Ϧϣ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

ϡΎϋ ϝϼΧ ϦϤϴϟ΍ ϲϓ ΕΎϘϔϨϟ΍

2013 ϲϟ΍ϮΣ ΔϳέΎΠϟ΍ ΕΎϘϔϨϟ΍ Ϧϣ ΔΒδϨϛ ϢϋΪϟ΍ ΕΎϘϔϧ ΖϐϠΑϭ . 18

ϭ ˬΔ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 8.9

ϲϓ

ϭ ˬΔ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ Δ΋ΎϤϟ΍

8.8 ϡΎόϟ΍ ϝϼΧ ˬϲϟ΍ϮΘϟ΍ ϰϠϋ ˬϦϳήΤΒϟ΍ϭ ϥΩέϷ΍ϭ ΏήϐϤϟ΍ Ϧϣ ˳Ϟϛ ϲϓ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ .έϮϛάϤϟ΍

) (6

(έϮΤϤϟ΍) ήηΎόϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϝϭΎϨΘϳ ϞϴμϔΘϟΎΑ

ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϲϓ ΔϗΎτϟ΍ ϢϋΩ Ρϼλ΍

.

(10)

Ϲ΍

ϲϟΎϤγ΃ήϟ΍ϕΎϔϧ ϊϔΗέ΍

ϲϟΎϤγ΃ήϟ΍ ϕΎϔϧϹ΍

ϡΎϋ ϝϼΧ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ Ϣψόϣ ϲϓ 2013

ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ΎϬΘϘϘΣ ϲΘϟ΍ ξ΋΍Ϯϔϟ΍ ΖϤϫΎγ Ϊϗϭ .

ϟ΍

ϔϨ ΔόϔΗήϣ ΐδϨΑ ϲϣϮϜΤϟ΍ έΎϤΜΘγϻ΍ ϮϤϧ ϲϓ ˬΐγΎϨϣ ϲϟΎϣ ΰϴΣ Ϧϣ ΎϬϨϋ ΐΗήΗ Ύϣϭ ΔϴοΎϤϟ΍ Ε΍ϮϨδϟ΍ ϯΪϣ ϰϠϋ Δϴτ

.ϝϭΪϟ΍ ϩάϫ Ϧϣ ΩΪϋ ϲϓ ϦϴΑ ΖΣϭ΍ήΗ ΐδϨΑ ϲϣϮϜΤϟ΍ έΎϤΜΘγϻ΍ ϊϔΗέ΍ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠόϓ

8 - 19 Ϧϣ ˳Ϟϛ ϲϓ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

ϕ΍ήόϟ΍ ˬΔϳΩϮόδϟ΍

ϥΎϤϋϭ ϭ .έϮϛάϤϟ΍ ϡΎόϟ΍ ϝϼΧ ϯήΧ΃ ˳ΔϬΟ Ϧϣ

ΔϴϟΎϣ Ωέ΍Ϯϣ ήϴϓϮΗ ϲϓ ΢ϨϤϟ΍ ϲϓ ΓΩΎϳΰϟ΍ ΖϤϫΎγ

ˬϥΩέϷ΍ ΔϨϤπΘϣ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ Ϧϣ ΩΪϋ ϲϓ ΔϴϣϮϜΤϟ΍ Ε΍έΎϤΜΘγϻ΍ ϮϤϧ ΖϤϋΩ ϭ

΍ ˬϥ΍ΩϮδϟ ϭ

ˬΎϴϧΎΘϳέϮϣ ϭ

ˬήμϣ

ϭ ˬϲΗϮΒϴΟ ϭ

ϦϴΑ ΖΣϭ΍ήΗ ΐδϨΑ ˱΍ϮϤϧ ϲϣϮϜΤϟ΍ έΎϤΜΘγϻ΍ ΎϬϴϓ ϞΠγ ϲΘϟ΍ϭ ˬΏήϐϤϟ΍ϭ ˬήϤϘϟ΍

2.3 - 79.2 ϡΎϋ ϲϓ

2013 .

ϲϔϓ ϥ΍ΩϮδϟ΍

ϭ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ΔϋϮϤΠϣ ϦϴΑ ϰϠϋϷ΍ ϲϫ ΐδϨΑ ϲϣϮϜΤϟ΍ έΎϤΜΘγϻ΍ ΎϤϧ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ ˬϥΩέϷ΍

) 79.2 ϭ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 53.4

΍ ϲϓ ˬ(ϲϟ΍ϮΘϟ΍ ϰϠϋ Δ΋ΎϤϟ ΚϴΣ

ϡΎϋ ϲϓ ΓήϴΒϛ ΐδϨΑ ΢ϨϤϟ΍ Ωέ΍Ϯϣ ΖόγϮΗ 2013

ϲϟ΍ϮΣ ΖϐϠΑ

ϲϓ ΔϴϟΎϤγ΃ήϟ΍ ΕΎϘϔϨϟ΍ Δϧί΍Ϯϣ ϥ΃ ϰϟ· ΓέΎηϹ΍ έΪΠΗϭ .ϲϟ΍ϮΘϟ΍ ϰϠϋ ϦϴΘϟϭΪϟ΍ ϦϴΗΎϫ ϲϓ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

Ε΍Ω΍ήϳϹ΍ ϲϓ ΕΎΒϠϘΗ ΪϬθΗ ϲϟΎΘϟΎΑϭ ˬΩϭΪΤϣ ϲϟΎϣ ΰϴΣ ΎϬϟ ϲΘϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍

Ε΍έϮτΘΑ ΔϘϴΛϭ ΓέϮμΑ ςΒΗήΗ ˬΔϴϟΎϤϟ΍

.ΎϬΗΎϘϓΪΗ ϢϜΤΗ ϲΘϟ΍ ϑϭήψϟ΍ϭ ΔϴΟέΎΨϟ΍ ΢ϨϤϟ΍

ϲϟ΍ϮΤΑ ϲϟΎϤγ΃ήϟ΍ ϕΎϔϧϹ΍ ϊΟ΍ήΗ ˬϞΑΎϘϤϟ΍ ϲϓ 34.7

ϭ ˬϦϤϴϟ΍ ϲϓ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 33.9

ϊΟ΍ήΗ ΎϤϛ ˬϦϳήΤΒϟ΍ ϲϓ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

ϦϴΑ ΖΣϭ΍ήΗ Ϟϗ΃ ΐδϨΑ 1.2

- 19.7 ϳϮϜϟ΍ϭ ˬϥΎϨΒϟ ˬή΋΍ΰΠϟ΍ ˬβϧϮΗ ϲϓ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϰϠϋ ΔϴϨϣϷ΍ ϑϭήψϟ΍ ήϴΛ΄Η ϭΪΒϳϭ .Ζ

ΔϟΎΣ ϲϓ ˱ΎΤο΍ϭ ΔϴϟΎϤϟ΍ ωΎοϭϷ΍

ϟ΍ϭ ϦϤϴϟ΍

ϲΘ ΕΪϬη ϝΪόϣ ϰϠϋ΃

ϲϣϮϜΤϟ΍ έΎϤΜΘγϻ΍ ϲϓ ϊΟ΍ήΗ ˬ

Ϛϟάϛϭ

˱΍ϮϤϧ

˱΍ΩϭΪΤϣ

ΔϳέΎΠϟ΍ ΕΎϘϔϨϟ΍ ϲϓ .

ΔϳέΎϤΜΘγϻ΍ ϊϳέΎθϤϟ΍ ΕΎϓϭήμϤϟ ΔϋϮοϮϤϟ΍ Ε΍ΩΎϤΘϋϻ΍ ΖπϔΨϧ΍ ΪϘϓ ˬϦϳήΤΒϟ΍ ϲϓ Ύϣ΃

ˬ ϚϟΫϭ

ϲϟ΍ϮΤΑ 35 ϲϓ ϲϟ΍ϮΤΑϭ ˬϥΎϜγϹ΍ϭ ϝΎϐηϷ΍ ϲϋΎτϗ ιϮμΨϟ΍ ϪΟϭ ϰϠϋϭ ΔϴγΎγϷ΍ ΔϴϨΒϟ΍ ωΎτϗ ϲϓ Δ΋ΎϤϟ΍

24 ϲϓ

ϲϣΎϋ ϦϴΑ ˬΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ ΕΎϣΪΨϟ΍ ωΎτϗ ϲϓ Δ΋ΎϤϟ΍

2012 - 2013 ϲϓ ήϴΒϜϟ΍ ωΎϔΗέϻ΍ ΔϠΑΎϘϤϟ Ωέ΍Ϯϣ ήϴϓϮΗ Ϟυ ϲϓ ˬ

ΔϳέΎΠϟ΍ ΕΎϘϔϨϟ΍

.ϲϣϮϜΤϟ΍ έΎϤΜΘγϻ΍ ϲϓ ϊγϮΘϟ΍ ϰϠϋ ˱ΎϤμΧ ˯ΎΟ ϱάϟ΍ϭ

ϟ΍

ίϮΘ ϱέΎΠϟ΍ϕΎϔϧϺϟϲϔϴυϮϟ΍ϊϳ ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ ΕΎϣΪΨϠϟ ΔμμΨϤϟ΍ ϱέΎΠϟ΍ ϕΎϔϧϹ΍ ΔΒδϧ ΖϐϠΑ ΔϋϮϤΠϤϛ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϠϟ

ϲϟ΍ϮΣ 36 ϡΎϋ ϲϓ Δ΋ΎϤϟΎΑ

2013 ϲϟ΍ϮΤΑ ΔϣΎόϟ΍ ΕΎϣΪΨϟ΍ ΕΎϘϔϧ ΎϬϴϠΗ ˬ 22.4

ϲϟ΍ϮΤΑ ωΎϓΪϟ΍ϭ ϦϣϷ΍ ΕΎϘϔϧ ϢΛ ˬΔ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ˱΍ήϴΧ΃ϭ ˬΔ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 23

ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ ϥϭΆθϟ΍ ΕΎϘϔϧ ϲϟ΍ϮΤΑ

10.5 ΕΎϘϔϨϟ΍ ϲϟΎϤΟ΍ ϰϟ· ΔΒδϨϛ ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ ΕΎϣΪΨϟ΍ ΕΎϘϔϧ ΕΪϬη ΪϘϟϭ .Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

ϲϣΎϋ ϦϴΑ ˱ΎϋΎϔΗέ΍ ΔϳέΎΠϟ΍ 2012

ϭ 2013 ΐδϧ ΖπϔΨϧ΍ ΎϤϨϴΑ ˬ ˬωΎϓΪϟ΍ϭ ϦϣϷ΍ ΕΎϘϔϧ Ϛϟάϛϭ ΔϣΎόϟ΍ ΕΎϣΪΨϟ΍ ΕΎϘϔϧ

ΖϴϘΑ Ζϗϭ ϲϓ ΔΒδϧ

Ϥϟ΍ ϦϴϣΎόϟ΍ ϦϴΑ ˬϪϴϠϋ ϲϫ ΎϤϛ ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ ϥϭΆθϟ΍ ΕΎϘϔϧ ) ϖΤϠϤϟ΍ ˬϦϳέϮϛά

6 / 9 .(

ϲϟ΍ϮΣ ΖϐϠΑ ΔΒδϨΑ ήτϗ ϲϓ ΔϣΎόϟ΍ ΕΎϣΪΨϟ΍ ωΎτϗ ϲϓ ΔϳέΎΠϟ΍ ΕΎϘϔϨϟ΍ ΕΰϛήΗ ˬϯΩ΍ήϓ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϯϮΘδϣ ϰϠϋ 59

ϲϓ Ϟϗ΃ ΔΟέΪΑϭ ˬ ήμϣ

ΔϳΩϮόδϟ΍ϭ ϕ΍ήόϟ΍ϭ ϦϴΑ ΖΣϭ΍ήΗ ΐδϨΑ

20.7 ϭ 32.2 .Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

(11)

ϦϣϷ΍ ϝϮΣ ΔϳέΎΠϟ΍ ΕΎϘϔϨϟ΍ ΕΰϛήΗϭ ΕίϭΎΠΗ ΔΒδϨΑ ωΎϓΪϟ΍ϭ

30 ˬΏήϐϤϟ΍ϭ ΔϳΩϮόδϟ΍ϭ ϦϳήΤΒϟ΍ Ϧϣ ˳Ϟϛ ϲϓ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

ΕίϭΎΠΗ ΐδϨΑ ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ ΕΎϣΪΨϟ΍ ωΎτϗ ϲϓ ΕΰϛήΗ ΎϤϨϴΑ 50

ϦϴΑ ΖΣϭ΍ήΗ ΐδϨΑϭ ˬβϧϮΗϭ ήμϣ ϲϓ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

30 - 50 Ϧϣ ˳Ϟϛ ϲϓ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϭ ϥΩέϷ΍

.ΎϴϧΎΘϳέϮϣϭ ΏήϐϤϟ΍ϭ ΔϳΩϮόδϟ΍ϭ ϦϳήΤΒϟ΍

ϤϠϟϲϠϜϟ΍ϊοϮϟ΍

ΔϣΎόϟ΍ΕΎϧί΍Ϯ

Δό͉ϤΠ˵Ϥϟ΍ ΔϣΎόϟ΍ Δϧί΍ϮϤϟ΍ ξ΋Ύϓ ϊΟ΍ήΗ ˬϕΎϔϧϹ΍ϭ Ε΍Ω΍ήϳϹ΍ ϲΒϧΎΟ ϲϓ Ε΍έϮτΘϠϟ ΔϠμΤϤϛ Ϡϟ

ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪ ϲϟ΍ϮΤΑ

66

ϲϟ΍ϮΣ ώϠΒϴϟ έϻϭΩ έΎϴϠϣ 99.3

ϞΑΎϘϣ 165.5 ϡΎϋ ϲϓ έϻϭΩ έΎϴϠϣ 2012

ϊΟ΍ήΗ ˬϚϟάΑϭ .

Δό͉ϤΠ˵Ϥϟ΍ ΔϣΎόϟ΍ Δϧί΍ϮϤϟ΍ ξ΋Ύϓ ϲϟ΍ϮΣ Ϧϣ ϲϟΎϤΟϹ΍ ϲϠΤϤϟ΍ ΞΗΎϨϟ΍ ϰϟ· ΔΒδϨϛ

6.3 ϡΎϋ ϲϓ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 2012

ϰϟ·

ϲϟ΍ϮΣ 3.6 ϡΎϋ ϲϓ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 2013

˷Ϊόϳϭ . ϡΎϋ ϲϓ ξ΋Ύϔϟ΍ ϊΟ΍ήΗ Ϧϋ ˱Ύϓ΍ήΤϧ΍ 2013

ϻ΍

ϩΎΠΗ ϱάϟ΍ ϲΑΎΠϳϹ΍ ϡΎόϟ΍

ϡΎϋ άϨϣ Δό͉ϤΠ˵Ϥϟ΍ Δϧί΍ϮϤϟ΍ ϪΘϠΠγ 2009

ϡΎϋ ϲϓ ΰΠόϟ΍ ϊΟ΍ήΘΑ ˬ 2010

ϰϟ· ϪϟϮΤΗ ϢΛ ˬ ϡΎϋ ϲϓ ξ΋Ύϓ

͉Ϣ˴Λ Ϧϣϭ ˬ2011

ϡΎϋ ϲϓ ξ΋Ύϔϟ΍ ΰϳΰόΗ 2012

ήΛ΄Η ϯΪϣ ϰϟ· ήϴθϳ ϱάϟ΍ ήϣϷ΍ ˬϲϟΎϤΟϹ΍ ϲϠΤϤϟ΍ ΞΗΎϨϟ΍ Ϧϣ ΔΒδϨϛ ϭ΃ ϖϠτϣ Ϣϗήϛ ˬ

ϡΎϋ ϝϼΧ ΔϣΎόϟ΍ ΔϴϟΎϤϟ΍

2013 ϖΤϠϤϟ΍ ˬ˱ΎϘΑΎγ ΎϬϴϟ· έΎθϤϟ΍ ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ϭ ΔϴΟέΎΨϟ΍ Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ ΔϠϤΠΑ )

6 / 10 ( ) ϝϭΪΠϟ΍ϭ 4

.(

ό˵ϳϭ ϝϭΪϟ΍ ΔϋϮϤΠϤϟ ΔϣΎόϟ΍ ΕΎϧί΍ϮϤϟ΍ ξ΋Ύϓ νΎϔΨϧ΍ ϰϟ· Δϴδϴ΋έ ΓέϮμΑ Δό͉ϤΠ˵Ϥϟ΍ ΔϣΎόϟ΍ Δϧί΍ϮϤϟ΍ ξ΋Ύϓ ϊΟ΍ήΗ ϯΰ

ϲϟ΍ϮΤΑ ΔϴτϔϨϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍

56 ϲϟ΍ϮΣ ϞΠδϴϟ έϻϭΩ έΎϴϠϣ 151.5

ϲϟ΍ϮΣ) έϻϭΩ έΎϴϠϣ 6.8

ϲϠΤϤϟ΍ ΞΗΎϨϟ΍ Ϧϣ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

ϡΎϋ ϲϓ (ϲϟΎϤΟϹ΍

2013 ϲϟ΍ϮΤΑ ΔϧέΎϘϣ 207.9

Ω έΎϴϠϣ ϡΎϋ ϲϓ έϻϭ 2012

ϲϟ΍ϮΣ) 9.6 ΞΗΎϨϟ΍ Ϧϣ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

ΔϋϮϨΘϤϟ΍ Ε΍ΩΎμΘϗϻ΍ Ε΍Ϋ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ΔϋϮϤΠϤϟ Δό͉ϤΠ˵Ϥϟ΍ Δϧί΍ϮϤϟ΍ ΕΪϬη ˬϞΑΎϘϤϟ΍ ϲϓ .(ϲϟΎϤΟϹ΍ ϲϠΤϤϟ΍

ωΎϔΗέ΍

ϮΤϨΑ ΰΠόϟ΍ ΕΎϳϮΘδϣ 10

έΎϴϠϣ ϲϟ΍ϮΣ ϰϟ· Ϟμϴϟ έϻϭΩ 52.2

) έϻϭΩ έΎϴϠϣ 10.3

ϲϠΤϤϟ΍ ΞΗΎϨϟ΍ Ϧϣ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

΍ ϡΎϋ ϲϓ (ϲϟΎϤΟϹ 2013

) έϻϭΩ έΎϴϠϣ 8.8

ϡΎϋ ϲϓ (ϲϟΎϤΟϹ΍ ϲϠΤϤϟ΍ ΞΗΎϨϟ΍ Ϧϣ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

2012 .

(ϲϜϳήϣ΍έϻϭΩϥϮϴϠϣ)

2008 2009

2010 2011

*2012

*2013

ΔϴΑήόϟ΍ϝϭΪϟ΍

259,215 46,896

8,085 75,802

165,524 99,299

ϲϟΎϤΟϻ΍ϲϠΤϤϟ΍ΞΗΎϨϟ΍Ϧϣ 2.6 12.6

0.4 3.2

6.3 3.6

ΔϴτϔϨϟ΍ΔϴΑήόϟ΍ϝϭΪϟ΍

275,759 22,029

37,367 108,996

207,906 151,496

ϲϟΎϤΟϻ΍ϲϠΤϤϟ΍ΞΗΎϨϟ΍Ϧϣ 1.6 16.8

2.3 5.6

9.6 6.8

ΔϋϮϨΘϤϟ΍Ε΍ΩΎμΘϗϻ΍Ε΍ΫΔϴΑήόϟ΍ϝϭΪϟ΍

16,544 24,867

29,283 33,192

42,382 52,197

ϲϟΎϤΟϻ΍ϲϠΤϤϟ΍ΞΗΎϨϟ΍Ϧϣ 4.1

5.7 6.1

7.3 8.8

10.3

Ε΍ήϳΪϘΗϭΔϴϟϭ΃ΕΎϧΎϴΑ 2/2ϭ10/6ϥΎϘΤϠϤϟ΍έΪμϤϟ΍

ΔϴΑήόϟ΍ϝϭΪϟ΍ϲϓΔϣΎόϟ΍Δϧί΍ϮϤϟ΍ξ΋ΎϓΰΠϋ (2013-2008)

(12)

ϡΎϋ ϝϼΧ ϝϭΪϟ΍ ϩάϫ ϦϴΑ υϮΤϠϣ ϞϜθΑ ϲϟΎϤϟ΍ ˯΍ΩϷ΍ ϦϳΎΒΗ ΪϘϓ ˬϯΩ΍ήϓ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϠϟ ΔΒδϨϟΎΑ 2013

ΔόϴΒτΑ ϚϟΫϭ ˬ

ϫ ϲϓ ΕΎϘϔϨϟ΍ϭ Ε΍Ω΍ήϳϹ΍ ϞϛΎϴϫ ϑϼΘΧϻ ϝΎΤϟ΍

ϲΘϟ΍ ˬΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ ϭ΃ ΔϴΟέΎΨϟ΍ ˱˯΍Ϯγ ˬΕΎϣΪμϟ΍ ΔόϴΒρ ϦϳΎΒΗϭ ˬϝϭΪϟ΍ ϩά

ΔΒδϨϟΎΒϓ .ΕΎϣΪμϟ΍ ϩάϬϟ ΔΒϟΎδϟ΍ ΕΎόΒΘϟ΍ ˯έΪϟ ΐγΎϨϣ ϲϟΎϣ ΰϴΣ ήϓ΍ϮΗ ΔΟέΩ ϑϼΘΧ΍ϭ έϮϛάϤϟ΍ ϡΎόϟ΍ ϝϼΧ ΎϬΘϬΟ΍ϭ ΪϘϓ ˬΔϴτϔϨϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϠϟ ΩΪϋ ϲϓ ΔϣΎόϟ΍ Δϧί΍ϮϤϠϟ ϲϠϜϟ΍ ˯΍ΩϷ΍ ϊΟ΍ήΗ

Ϧϣ ϴΣ ˬϝϭΪϟ΍ ϩάϫ Κ

Δϧί΍ϮϤϟ΍ ξ΋Ύϓ ϊΟ΍ήΗ

ϦϴΑ Ρϭ΍ήΘϴϟ ΖϳϮϜϟ΍ϭ ϕ΍ήόϟ΍ϭ ΔϳΩϮόδϟ΍ Ϧϣ ˳Ϟϛ ϲϓ ΔϣΎόϟ΍

3.0 - 25 ϝϮΤΗϭ ˬϲϟΎϤΟϹ΍ ϲϠΤϤϟ΍ ΞΗΎϨϟ΍ Ϧϣ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

ΎϴΒϴϟ ϲϓ ΰΠϋ ϰϟ· ξ΋Ύϔϟ΍

ϲϟ΍ϮΣ ΖϐϠΑ ΔΒδϨΑ 2.0

ˬΔ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ΔΒδϨϟ Ϟμϴϟ ϦϳήΤΒϟ΍ ϲϓ ΰΠόϟ΍ ϊϔΗέ΍ϭ

3.3 .Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

ϓ ϲ ϞΑΎϘϤϟ΍

ˬ

΍ ξ΋Ύϓ ϊϔΗέ΍

ϲϓ Δϧί΍ϮϤϟ ήτϗ

ϭ ϞΠδϴϟ Ε΍έΎϣϹ΍

20.5 Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϭ

2.3 ϲϟ΍ϮΘϟ΍ ϰϠϋ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ˬ

ϊΟ΍ήΗϭ

ϲϟ΍ϮΣ ϰϟ· ή΋΍ΰΠϟ΍ ϲϓ ΰΠόϟ΍

1.4 Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ˬ ΎϤϛ ϰϟ· ϥΎϤϋ ϲϓ ΰΠόϟ΍ ϝϮΤΗ ϓ

ΔΒδϨΑ ξ΋Ύ ϲϟ΍ϮΣ ΖϐϠΑ

1.3 Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

.ϲϟΎϤΟϹ΍ ϲϠΤϤϟ΍ ΞΗΎϨϟ΍ Ϧϣ ϝϭΪϟ΍ ϲϓ Ύϣ΃

ήΜϛϷ΍ Ε΍ΩΎμΘϗϻ΍ Ε΍Ϋ ΔϴΑήόϟ΍

˱ΎϋϮϨΗ ΏήϐϤϟ΍ϭ ϥΩέϷ΍ ϲϓ ΰΠόϟ΍ ξϔΨϧ΍ ΪϘϓ ˬ ϥ΍ΩϮδϟ΍ϭ

ϦϴΑ Ρϭ΍ήΘϴϟ

3 -

˱ΎϨδΤΗ ήϤϘϟ΍ϭ ϲΗϮΒϴΟ ΕΪϬη Ϛϟάϛ ˬϲϟΎϤΟϹ΍ ϲϠΤϤϟ΍ ΞΗΎϨϟ΍ Ϧϣ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ6.3

˱ΎϴΒδϧ ΚϴΣ ˬϲϠϜϟ΍ ϲϟΎϤϟ΍ ˯΍ΩϷ΍ ϲϓ

ϲϟ΍ϮΤΑ ϲΗϮΒϴΟ ϲϓ ξ΋Ύϓ ϰϟ· ΰΠόϟ΍ ϝϮΤΗ 1.2

ϰϟ· Ϟμϴϟ ήϤϘϟ΍ ϲϓ ξ΋Ύϔϟ΍ ϊϔΗέ΍ϭ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ϲϟ΍ϮΣ

20.5 ϲϓ

ΚϴΣ ˬϦϤϴϟ΍ϭ ήμϣϭ ϥΎϨΒϟϭ βϧϮΗ ϲϓ Δϧί΍ϮϤϟ΍ ΰΠϋ ϊϔΗέ΍ ˬϞΑΎϘϤϟ΍ ϲϓ .ϲϟΎϤΟϹ΍ ϲϠΤϤϟ΍ ΞΗΎϨϟ΍ Ϧϣ Δ΋ΎϤϟ΍

ϞΠγ

ϦϴΑ ΖΣϭ΍ήΗ ΐδϧ 5

- 14 ϡΎϋ ϲϟΎϤΟϹ΍ ϲϠΤϤϟ΍ ΞΗΎϨϟ΍ Ϧϣ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 2013

ϲϓ ΰΠϋ ϰϟ· ξ΋Ύϔϟ΍ Ϫϴϓ ϝϮΤΗ ˳Ζϗϭ ϲϓ ˬ

ϲϟ΍ϮΤΑ ΎϴϧΎΘϳέϮϣ 1.2

ΞΗΎϨϟ΍ Ϧϣ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ .ϲϟΎϤΟϹ΍ ϲϠΤϤϟ΍

ϡΎόϟ΍ϦϳΪϟ΍Ε΍έϮτΗ

ϲϟ΍ϮΤΑ ΎϬϧ΄θΑ ΕΎϧΎϴΑ ήϓϮΘϤϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϲϓ (ϲΟέΎΨϟ΍ϭ ϲϠΧ΍Ϊϟ΍) Ϣ΋ΎϘϟ΍ ϡΎόϟ΍ ϦϳΪϟ΍ ϲϟΎϤΟ· ϊϔΗέ΍

14.2 Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

ϲϟ΍ϮΣ ϰϟ· Ϟμϴϟ 590.6

ϲϟ΍ϮΤΑ ΔϧέΎϘϣ ˬ 516.8

ϡΎϋ ϲϓ έϻϭΩ έΎϴϠϣ

)2012

(7

ϚϟάΑϭ .

ϲϟ΍ϮΣ ώϠΒΘϟ ϲϟΎϤΟϻ΍ ϲϠΤϤϟ΍ ΞΗΎϨϟ΍ ϰϟ· ϡΎόϟ΍ ϦϳΪϟ΍ ΔΒδϧ ΖόϔΗέ΍

52.5 ϡΎϋ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 2013

ϞΑΎϘϣ ϮΤϧ 48 Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

.ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϠϟ ΔϴΟέΎΨϟ΍ ΔϣΎόϟ΍ ΔϴϧϮϳΪϤϟ΍ ϞϴμϔΘϟΎΑ ϊγΎΘϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϝϭΎϨΘϳ (7)

ϞϜθϟ΍

ϝϭΪϟ΍ϲϓϲϟΎϤΟϹ΍ϲϠΤϤϟ΍ΞΗΎϨϟ΍ϰϟ·ΔϣΎόϟ΍ΕΎϧί΍ϮϤϟ΍ϲϓϲϠϜϟ΍ΰΠόϟ΍ξ΋Ύϔϟ΍ΔΒδϧ

ϲϣΎϋϲϓΔϴΑήόϟ΍

) έΪμϤϟ΍

6 / 1 )ϭ ( 6 / 5 .(

(13)

ϡΎϋ 2012 ϲϟ΍ϮΤΑ ΎϤϧ ΪϘϓ ˬϲϠΧ΍Ϊϟ΍ ϡΎόϟ΍ ϦϳΪϠϟ Ϣ΋ΎϘϟ΍ ΪϴλήϟΎΑ ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ . 15.3

ϲϟ΍ϮΣ ϰϟ· Ϟμϴϟ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 387

ϟ΍ Ϊϴλέ ϊϔΗέ΍ ΎϤϨϴΑ ˬέϻϭΩ έΎϴϠϣ ϲϟ΍ϮΤΑ ϲΟέΎΨϟ΍ ϡΎόϟ΍ ϦϳΪ

12.4 ϲϟ΍ϮΣ ϰϟ· Ϟμϴϟ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 203.5

έϻϭΩ έΎϴϠϣ

ϡΎϋ 2013 ) ϖΤϠϤϟ΍ ˬ 6

/ 11 ) ϝϭΪΠϟ΍ϭ ( 5

.(

ϡΎόϟ΍ ϦϳΪϟ΍ ϲϟΎϤΟ΍ ϊϔΗέ΍ ΪϘϓ ˬϯΩ΍ήϓ ΔϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϠϟ ΔΒδϨϟΎΑϭ (ϖϠτϣ Ϣϗήϛ)

ϡΎϋ ϝϼΧ 2013

έΎθϤϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϊϴϤΟ ϲϓ

΍ ˯ΎϨΜΘγΎΑ ϩϼϋ΃ ΎϬϴϟ·

ΖϳϮϜϟ΍ϭ ή΋΍ΰΠϟ ήϤϘϟ΍ϭ ϲΗϮΒϴΟϭ

Ϛϟάϛϭ ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ ϡΎόϟ΍ ϦϳΪϟ΍ ΕΎϳϮΘδϣ ωΎϔΗέ΍ ˯Ϯο ϰϠϋ ϚϟΫϭ ˬ

ϲϣΎϋ ϦϴΑ ϲΟέΎΨϟ΍

2012 ϭ 2013 .

Ϲ΍ ϲϠΤϤϟ΍ ΞΗΎϨϟ΍ Ϧϣ ΔΒδϨϛϭ

΍ Ϧϣ ρΎϘϨΑ ϡΎόϟ΍ ϦϳΪϟ΍ ϲϟΎϤΟ· ϊϔΗέ΍ ΪϘϓ ˬϲϟΎϤΟ Ϲ΍ ϲϠΤϤϟ΍ ΞΗΎϨϟ

ϦϴΑ Ρϭ΍ήΘΗ ϲϟΎϤΟ 6

ϰϟ· ρΎϘϧ ϲϓ ΔτϘϧ16.2

Βϟ΍ϭ ϥΩέϷ΍

ϥΎϨΒϟϭ ϥ΍ΩϮδϟ΍ϭ ϦϳήΤ ήμϣϭ

ΞΗΎϨϟ΍ ϰϟ· ΔϣΎόϟ΍ ΔϴϧϮϳΪϤϟ΍ ΔΒδϧ ϥ΃ ΔψΣϼϣ ϊϣ ˬ

ίϭΎΠΘΗ Ϣϟ ΚϴΣ ˱ΎϴΒδϧ ΔϠϴΌο ήΒΘόΗ ϦϳήΤΒϟ΍ ϲϓ ϲϟΎϤΟϻ΍ ϲϠΤϤϟ΍

26 ϲϣΎϋ ϦϴΑ ήϴΒϜϟ΍ ΎϬϋΎϔΗέ΍ ϢϏέ ˬΔ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ

2012 ϭ 2013 ΎϳΰΑ ˬϦϤϴϟ΍ϭ ΏήϐϤϟ΍ϭ βϧϮΗ ϲϓ Ϟϗ΃ ΔΟέΪΑ ϡΎόϟ΍ ϦϳΪϟ΍ ϲϟΎϤΟ΍ ϊϔΗέ΍ Ϛϟάϛ . ΎΠΘΗ Ϣϟ ΓΩ

ίϭ 4.4 ΔτϘϧ

Ϲ΍ ϲϠΤϤϟ΍ ΞΗΎϨϟ΍ Ϧϣ Ϧϣ Ϟϗ΄Α ϲϟΎϤΟϻ΍ ϲϠΤϤϟ΍ ΞΗΎϨϟ΍ ϰϟ· ϡΎόϟ΍ ϦϳΪϟ΍ ΔΒδϧ ΖπϔΨϧ΍ ϞΑΎϘϤϟ΍ ϲϓ .ϲϟΎϤΟ

ρΎϘϧ ΙϼΛ ϲϓ

ΎϬϧ΃ ϻ· ΎϴϧΎΘϳέϮϣ ϲϓ ΔϣΎόϟ΍ ΔϴϧϮϳΪϤϟ΍ ΔΒδϧ νΎϔΨϧ΍ Ϧϣ ϢϏήϟ΍ ϰϠϋϭ .ΎϴϧΎΘϳέϮϣϭ ή΋΍ΰΠϟ΍ϭ ΖϳϮϜϟ΍ Ϧϣ ˳Ϟϛ υ

ΖϠ

ΪϨϋ ΔόϔΗήϣ 122.4

ϲϓ ϝϭΪϟ΍ ΔϋϮϤΠϣ ϦϴΑ (ϥΎϨΒϟ ΪόΑ) ΔΒδϧ ήΒϛ΃ ϲϧΎΛ ϲϫϭ ˬϲϟΎϤΟϻ΍ ϲϠΤϤϟ΍ ΞΗΎϨϟ΍ Ϧϣ Δ΋ΎϤϟ΍

.ΔϣΎόϟ΍ ΎϬΘϴϧϮϳΪϣ ιϮμΨΑ ΕΎϧΎϴΑ ήϓϮΘϤϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍

(ϲϜϳήϣ΃έϻϭΩϥϮϴϠϣ)

2012 2013

*2012

*2013

ϥΩέϷ΍

17,882 18,956

6,947 10,189

24,829 29,146

80.1 86.6

Ϧ˰˰˰˰˰ϳήΤΒϟ΍

6,097 8,483

«

« 6,097

8,483 19.9

25.9

β˰˰˰˰˰˰˰˰ϧϮΗ 8,183

9,232 24,470

24,865 32,653

34,097 72.2

72.4

ή˰˰˰˰˰˰΋΍ΰΠϟ΍

«

« 3,694

3,396 3,694

3,396 1.8

1.5

ϲ˰˰˰˰˰ΗϮΒϴΟ

«

« 729

705 729

705 53.9

48.4

ϥ΍ΩϮ˰˰˰˰˰δϟ΍

«

« 42,047 43,800

42,047 43,800

61.7 70.7

ΔϳέϮ˰˰˰˰˰˰γ

«

ϥΎ˰˰˰˰˰˰˰˰˰Ϥ˵ϋ

«

« 3,538

3,865 3,538

3,865 4.6

4.9

ή˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰ϤϘϟ΍

«

« 251

100 251

100 44.0

17.0

Ζ˰˰˰˰˰˰ϳϮϜϟ΍

6,271 5,384

«

« 6,271

5,384 3.4

3.0

ϥΎ˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰ϨΒϟ 33,299

37,354 24,118

30,528 57,417

67,882 134.3

150.5

ή˰˰˰˰˰˰˰˰˰μϣ 206,602

239,428 38,824

45,752 245,426

285,180 93.6

105.1

Ώή˰˰˰˰˰˰ϐϤϟ΍

46,822 54,752

25,222 28,801

72,044 83,553

74.9 79.3

Ύ˰˰ϴ˰˰ϧΎΘ ϳέϮϣ 813

827 4,047

4,270 4,860

5,097 124.2

122.4

Ϧ˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰Ϥϴϟ΍

9,726 12,625

7,240 7,246

16,966 19,871

52.9 55.3

ωϮϤΠϤϟ΍

335,693 387,041

181,128 203,519

516,821 590,560

47.9 52.5

Ε΍ήϳΪϘΗϭΔϴϟϭ΃ΕΎϧΎϴΑ 6/9ϭ11/6ϥΎϘΤϠϤϟ΍έΪμϤϟ΍

ϲΟέΎΨϟ΍ϡΎόϟ΍ϦϳΪϟ΍

ΔϴΑήόϟ΍ϝϭΪϟ΍ϦϣΩΪϋϲϓΔϣΎόϟ΍ΔϴϧϮϳΪϤϟ΍

2013ϭ2012ϲϣΎϋ

ϰϟ΍ϲϟΎϤΟϻ΍ϡΎόϟ΍ϦϳΪϟ΍

ϲϟΎϤΟϻ΍ϲϠΤϤϟ΍ΞΗΎϨϟ΍ ϲϟΎϤΟϻ΍ϡΎόϟ΍ϦϳΪϟ΍ ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ϡΎόϟ΍ϦϳΪϟ΍