يماتخلا نايبلا
ةرودلا عامتجا ةنماثلا
نيثلاثلاو
ةيبرعلا دقنلا تاسسؤمو ةيزكرملا فراصملا يظفاحم سلجمل رئازجلا –
ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا
، 41 ربمتبس 4141
1 . ةيدايتعلاا هترود ةيبرعلا دقنلا تاسسؤمو ةيزكرملا فراصملا يظفاحم سلجم دقع ةنماثلا
موي نيثلاثلاو
دحلأا قفاوملا 11 ربمتبس 4111 ةنيدم يف رئازجلا
ةسائرب ، رمع قيدصلا ةداعس
ريبكلا ظفاحم فرصم
يزكرملا ايبيل سلجملل ةيلاحلا ةرودلا سيئر
. ظفاحم عامتجلاا اذه يف كراش دقو و
ةيزكرملا فراصملا
ةيبرعلا دقنلا تاسسؤمو بقارم ةفصب عامتجلاا رضح امك .
نم لك احتا داحتاو ةيبرعلا فراصملا د
ليزجلا مهركش نع نوعمتجملا برعأ دقو .ةيبرعلا ةيلاملا قارولأا تائيه ةيرئازجلا ةيروهمجلل
ًابعشو ةموكحو ًاسيئر ةيبعشلا ةيطارقميدلا .ةفايضلا مركو عامتجلاا اذه ةفاضتسا ىلع
4 . دقو ا ةملكب عامتجلاا حتتف يلاعم هنع ةباين اهاقلأ لولأا ريزولا
بلاج دمحم ،ةيلاملا ريزو
بحر اهب
دوفولا ءاضعأو نيظفاحملا ةداسلاب
، و برعلا ةيزكرملا فراصملا هبعلت يذلا رودلا ةيمهأ ىلع اهيف دكأ ةي
نم ززعي امب ةلحرملا هذه يف ةءافكو ةملاس
ةيبرعلا لودلا يف يفرصملاو يلاملا عاطقلا .
قرطت امك
.يفرصملاو يداصتقلاا حلاصلإا ديعص ىلع ةيرئازجلا تاطلسلا دوهج ىلإ ،اهيف ىقلأ امك
ةداعس
رمع قيدصلا ريبكلا
ظفاحم يزكرملا ايبيل فرصم ،ةرودلا ةسائر ةملك
لوانت اهيف تاروطتلا تاساكعنا
ةيميلقلإا تاريغتملاو ةيبرعلا تاداصتقلاا ىلع ةيلودلاو
. ،هبناج نمو راشأ
نب نمحرلادبع روتكدلا يلاعم
يديمحلا اللهدبع ل ةينفلا ةناملأا ىلوتي يذلا يبرعلا دقنلا قودنص ةرادإ سلجم سيئر ماعلا ريدملا
ل ،سلجم
ةيحاتتفلاا هتملك يف هجاوت يتلا تايدحتلا ىلإ
تاداصتقلاا لمعلاو قيسنتلا ةيمهأ ىلع ًادكؤم ،ةيبرعلا
.كرتشملا
3 . روتكدلا همدق ريرقت ىلع تلمتشا يتلا ةماهلا تاعوضوملا نم ددع ةرودلا هذه لامعأ لودج نمضت دقو
نمحرلادبع اللهدبع نب
يديمحلا سلجملا ةنامأ تاردابمو ةطشنأ لوح يبرعلا دقنلا قودنص ماع ريدم
مرصنملا ماعلا للاخ ت ةعباتم يف يبرعلا دقنلا قودنص اهلذبي يتلا دوهجلا سكع يذلا
تارارق ذيفن
نم قودنصلا هب موقي امب نيهونم ةناملأا دوهجل مهركش نع نيظفاحملا ةداسلا برعأ دقو .سلجملا .تاردابمو تاساردو تامهاسم
1 . ضرعتسا ةداسلا
نوظفاحملا ماعل يبرعلا يداصتقلاا ريرقتلا نم ىلولأا ةدوسملا
4111 سكعي يذلاو
ماع للاخ ةيبرعلا لودلا اهتدهش يتلا ةيداصتقلاا تاروطتلا 4113
. نأ ريرقتلا رهظيو تاداصتقلاا ءادأ
رثأت دق ةيبرعلا لماوعلا نم ددعب
ماعلا للاخ ،
اهنم ومن تلادعم ؤطابت داصتقلاا
تايعادت رارمتساو يملاعلا
ماع ذنم ةقطنملا نادلب ضعب اهب رمت يتلا تلاوحتلا 4111
.
5 . عامتجلاا تايصوتو ريرقت نيظفاحملا ةداسلا ضرعتسا ثلاثلا
و
،ةيفرصملا ةباقرلل ةيبرعلا ةنجلل نيرشعلا
لمتشا يذلا لمعلا يتقرو
رودو ًايلحم ةيماظنلا رطاخملا تاذ ةيفرصملا تاسسؤملا عم لماعتلا" لوح
"لظلا ةفريص ىلع ةباقرلا" لوحو "ةيزكرملا فراصملا دقو .
تلمتشا تاشقانملا لوح
ىلولأا ةقرولا
-2-
اب ةطبترملا بناوجلا تاذ ةيفرصملا تاسسؤملا ديدحت ديعص ىلع لزاب ةنجل نع ةرداصلا ةيلودلا ئدابمل
ةيماظنلا ةيمهلأا ا امك .
نيتلخادمل ددصلا اذه يف سلجملا عمتس نم لك نم
دقنلا ةسسؤم ظفاحم يلاعم
يدوعسلا يبرعلا يزكرملا رطق فرصم ظفاحم ةداعسو
تايجهنم عضو يف نيتلودلا ةبرجت لوح
ل رصملا تاسسؤملا عم لماعتل ةيف
و .ًايلحم ةيماظنلا رطاخملا تاذ هنأ ،ددصلا اذه يف سلجملا دكأ
عمو
نأ ،ةيبرعلا فراصملا ةملاس زيزعتل ةيساسأ ةليسوك فراصملا لاومأ سوؤر ميعدت ةيمهأ كاردإ كانه
ةجاح ًاضيأ مايقل ةيزكرملا فراصملا تاسسؤملا هذه عم لماعتلل ةيباقرلا تاءارجلإا ريوطتل ةيبرعلا
صملاو ةيلاملا
،اهيدل ةيماظنلا رطاخملا تاذ ةيفر تاعاطقلا يف زكرتلا تايوتسم عافترا ءوض ىلع كلذو
تاذ ةيبرع ةيفرصم تاسسؤم دوجو نم رملأا هضرفي دق امو ةيفرصملا ىوتسملا ىلع ةيماظن رطاخم
.يلحملا
ةقرولا امأ ،ةيناثلا
تاشقانملا تقرطت دقف اهلوح
ىلإ يلاملا رارقتسلاا سلجم اهدوقي يتلا ةيلودلا دوهجلا
.لظلا ةفريص ةطشنأ ىلع ةباقرلل ةيجهنم ءانب ديعص ىلع ىلإ ،ددصلا اذه يف سلجملا عمتسا دقو
نم لك نم تلاخادم نانبل فرصم مكاح يلاعم
ةداعسو بئان لوح ،يرصملا يزكرملا كنبلا ظفاحم
نأشب مهتايئرم لظلا ةفريص ةطشنأ ىلع ةباقرلا
نأشلا اذه يف مهتبرجتو ، .
هنأ سلجملا دكأو مغرلا ىلعو
ّنأ لاإ ،ءيشلا ضعب ةدودحم لازت لا ةيبرعلا لودلا يف لظلا ةفريص نأ نم ةجاح كانه
ةرورض ىلإ ،
مهلأا عوضوملا اذه ةيفارشلإا تاطلسلا ءلايإ عراستم ومن يأ ىلع ًاركبم فرعتلا متي ثيحب ،ةمزلالا ةي
دنع رطاخملا هذهل يدصتلا ىلع لمعلاو ،ةيفرصم هبش رطاخمب ددهت دق يتلا ةديدجلا ةطشنلأل درطضمو .ةجاحلا
،ةيفرصملا ةباقرلل ةيبرعلا ةنجللا لامعأ ةطشنلأ مهتاشقانم راطإ يف نوظفاحملا ةداسلا اعد امك هذه
ةنجللا
لوح ةركذمب مدقتلاو اهلمع ريوطت ىلع لمعلل بناوج
اهرود نم ززعي امب ،ريوطتلا نيب قيسنتلا يف
ةيفرصملا ةباقرلا تاعوضوم يف ةيبرعلا دقنلا تاسسؤمو ةيزكرملا فراصملا يلاملا رارقتسلااو
.
.6 نوظفاحملا ةداسلا شقان لامعأ لوح سلجملا ةنامأ ةركذم
يميلقلإا لمعلا قيرف يلاملا لومشلا زيزعتل
يف
يف يلاملا لومشلاب ءاقترلاا ضارغلأ يضاملا ماعلا يف سلجملا هأشنأ يذلا قيرفلا وهو ،ةيبرعلا لودلا أو .ةقطنملا قيرفلا اهشقاني يتلا تاعوضوملاب سلجملا داش
، يتلا نم يميلقإ جذومن ريوطت اهمهأ
زيزعتل ةينطو تايجيتارتسا عضو يف هيف داشرتسلال نع ةقوثوم تاءاصحإ ريفوتو ،يلاملا لومشلا
علا لودلا يف يلاملا لومشلا عاضوأ ةيبر
. باحصأ نم تلاخادم ىلإ ،قايسلا اذه يف سلجملا عمتساو
لوح ،ينميلا يزكرملا كنبلاو نادوسلا كنبو ةينيطسلفلا دقنلا ةطلس وظفاحم ةداعسلا لاجم يف مهبراجت
بحرو .يلاملا فيقثتلاو ةيعوتلا زيزعت لاعف ميظنت حرتقمب ،ددصلا اذه يف سلجملا
ةيعوتلا لوح تاي
يلاملا فيقثتلاو ،
عم يروحملا رودلا ىلع اودكأ امك .ددصلا اذه يف ةيلودلا تايلاعفلا عم قيسنتلا
لومشلا زيزعتل ةينطولا دوهجلا ةدايق يف ةيزكرملا فراصملل يلاملا
.
7 . ظفاحملا ةداسلا ضرعتسا نو
عامتجلاا تايصوتو ريرقت رشاعلا
ةيوستلاو عفدلا مظنل ةيبرعلا ةنجلل
، يذلا
لمتشا لمعلا يتقرو
" لوح ةيلاملا قاوسلأا تلاماعم ةيوستل يزكرملا طيسولا ةيلآ قيبطت لوح ةيناثلاو ،"
"
لاملا قاوسلأ ةيتحتلا ةينبلل ةيلودلا ئدابملا قيبطت ةيجهنم
"
دقو . تدكأ لوح تاشقانملا ىلولأا ةقرولا
-3-
ىلع ةديازتم ةيمهأ بستكت تتاب يتلا ةيلاملا قاوسلأا تلاماعم ةيوستل يزكرملا طيسولا ةيلآ ةيمهأ هاجت ةيلاملا قاوسلأا يف نيلماعتملا تاضرعت نع أشنت دق يتلا ةيماظنلا رطاخملا طبض يف ةدعاسملل
.ضعبلا مهضعب لبق نم ضرع ىلإ ،ددصلا اذه يف سلجملا عمتساو
يلاعم برغملا كنب يلاو لوح
ةبرجت كنبلا قاوسأ ريوطتل ةيبرغملا تاطلسلا دوهج ءوض ىلع ةيللآا هذهب لمعلا لاخدإ ديعص ىلع
ةلجلآا دوقعلل .
مدق امك يزكرملا نيرحبلا فرصم ظفاحم ةداعس لوح ةلخادم
نأشب فرصملا تايئرم
ةيلاملا قاوسلأا تلاماعم ةيوستل يزكرملا طيسولا ةيلآ قيبطت .
ةقرولا امأ
،ةيناثلا دقف ئدابملاب ةصاخلا بناوجلا ىلع تاشقانملا تلمتشا قاوسلأ ةيتحتلا ةينبلل ةيلودلا
ئدابملا هذه قيبطت ةيجهنمو لاملا .
نم لك ،راطلإا اذه يف مدقو يندرلأا يزكرملا كنبلا يظفاحم يلاعم
تلاخادم يزكرملا ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا فرصمو براجت لوح
ىلع لمعلا ديعص ىلع مهفراصم
.يفرصملاو يلاملا ماظنلل اهتيمهلأ ئدابملا هذه قيبطت و
سلجملا دكأ ،ددصلا اذه يف
مايق ةرورض ىلع
ةيبرعلا ةيزكرملا فراصملا هذه قيبطتل ىرخلأا ةيباقرلا تاطلسلا عم نواعتلاب ةمزلالا تابيترتلا ذاختا
اطقلل ةيتحتلا ةينبلا ةمظنأ لك ىلع ئدابملا .اهيدل يلاملا ع
ةيوستلاو عفدلا مظنل ةيبرعلا ةنجللا لامعلأ مهتاشقانم راطإ يف نوظفاحملا ةداسلا اعد امك ،
ةنجللا هذه
لوح ةركذمب مدقتلاو اهلمع ريوطت ىلع لمعلل بناوج
اهرود نم ززعي امب ،ريوطتلا نيب قيسنتلا يف
يوطت تلااجم يف ةيبرعلا دقنلا تاسسؤمو ةيزكرملا فراصملا .يفرصملاو يلاملا عاطقلل ةيتحتلا ةينبلا ر
8 . ظفاحملا ةداسلا شقان نو
جئاتن ىودج" لوح ةلماشلا ةساردلا ءاشنإ
ماظن يميلقإ ةيوستو ةصاقمل
ةينيبلا ةيبرعلا تاعوفدملا
"
، تايصوتل مهتعباتم ىلع ، ةيعرفلا ةنجللا ءاضعلأ ركشلا ميدقت مت ثيح
ةلماشلا ةساردلا زاجنإ نأشب سلجملا ةيوستو ةصاقمل يميلقإ ماظن ءاشنإ" عورشم ىودج لوح
ىلع ،ةساردلا جئاتنل ًاقفو تدكأ يتلا ةيعرفلا ةنجللا ةيصوت دامتعا مت دقو ."ةينيبلا ةيبرعلا تاعوفدملا تو ةصاقمل يميلقإ ماظن ءاشنإ ىودج نم ززعت يتلا لماوعلاو رصانعلا نم ديدعلا رفوت تاعوفدملا ةيوس
ةينيبلا ةيبرعلا .
ذه ،سلجملا اعد امك ه
تابلطتمل ةلماش لمع ةطخب مدقتلل مزلي ام ذاختاو عامتجلال ةنجللا
تلاؤاستلا ةفاك رابتعلاا يف ذخأت ،ذيفنتلا تايدحتلاو
ةيمهأ ىلع ديكأتلا عم ،كلذب ةطبترملا لاثتملاا
.ةيبرعلا تلامعلا نيمضتو ةيلودلا ريياعملاب
9 . مامتهاو صرح راطإ يفو ،رخآ بناج نمو لدابت نم ةدافتسلاا زيزعت يف سلجملا
براجتلا و
لا تاربخ
رول سلجملا عمتسا ،ةيزكرملا فراصملا تايلوؤسمب طابترلاا تاذ عيضاوملا فلتخم لوح ةق
لمع اهمدق
روتكدلا ةداعس دمحم
يساصكل لوح
ةبرجت"
رئازجلا كنب لاجم يف
عاطقلا حلاصإ يفرصملا
رارقتسلااو
يلاملا ."
و تمدق ةقرولا دوهجل ًلاصفم ًاضرع رئازجلا كنب
يف عاطقلا حلاصإ يفرصملا
. و عمتسا
سلجملا ،راطلإا اذه يف
تلاخادمل لك
نم يلاعم و يسنوتلا يزكرملا كنبلا ظفاحم ةداعس
سيئرلا
هذه ىلع نينثم ،رئازجلا كنب ةبرجت لوح مهتاقيلعت ىلع تلمتشا ،ينامعلا يزكرملا كنبلل يذيفنتلا تنمضت امك .ةبرجتلا يفرصملا حلاصلإا تاعوضوم يف مهفراصم براجت ىلإ ةراشإ مهتاقيلعت
.يلاملا رارقتسلااو
11 . ظفاحملا ةداسلا شقان نو
باطخلا اذه يف اهجاردإ حرتقملا اياضقلاو دحوملا يبرعلا باطخلا ةدوسم كلذك
اقلإ متيس يذلا ؤ
ه مساب يف نييلودلا كنبلاو دقنلا قودنصل ةيونسلا تاعامتجلاا للاخ ةيبرعلا ةعومجملا
-4-
نطنشاو للاخ
ربوتكأ رهش مداقلا
. ودبأ دقو ا اميف ةصاخو اياضق نم ةدوسملا هذه يف ءاج ام ىلع مهديكأت
ةيمهأب قلعتي عدلا نم ديزملا ريفوت
تلاوحت دهشت يتلا لودلل يلاملا م ،
ةباجتسلال تابلطتملل
ةيداصتقلاا
ةيعامتجلااو لودلا هذهل
. ةردابم نم لاموصلا ةيروهمجو نادوسلا ةيروهمج ةدافتسلا ةوعد كلذك
.ينيطسلفلا بعشلل ةيلودلا تاسسؤملا معد ةيمهأ ىلع ديكأتلا ةدواعمو ،"كبيهلا"
اذه يف اوعد امك
ةرورض ىلا باطخلا نص صصح ماظن يف ةيبرعلا لودلل فصنمو لداع ليثمت ةاعارم
نلا قود دق .يلودلا
كلذك ًاددجم مهتوعد اودكأ قيدانصلاو ،ةيلودلا ةيلاملا تاسسؤملا نيب تاكارشلاو نواعتلا زيزعتل
ةيبرعلا ةيلاملا تاسسؤملاو .
11 . لامعأ يف تادجتسملا لوح ،يدوعسلا يبرعلا دقنلا ةسسؤم ظفاحم يلاعم لبق نم ضرعل سلجملا عمتسا
رخآ اهيف حرش ،نيرشعلا ةعومجم نع نيظفاحملا ةداسلا برعأ دقو .ةحورطملا اياضقلاو تاروطتلا
.مّيقلا ضرعلا اذه ىلع هيلاعمل مهركش
14 . و ماتخلا يف هركش نع سلجملا برعأ
قيمعلا ل ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجل ةموكحو ًاسيئر
ًابعشو مهركش نع اوبرعأ امك .ةوافح نم عامتجلاا هب طيحأ امو ،سلجملل ةيلاحلا ةرودلا ةفاضتسا ىلع
مهريدقتو يساصكل دمحم روتكدلا ةداعسل
ظفاحم رئازجلا كنب مهنواعت ىلع كنبلا يف نيلوؤسملا ةيقبو
عامتجلاا ميظنت يف زيمملا .
كلذك سلجملا برعأ امك نع
هركش ةداعسل رمع قيدصلا ريبكلا
ظفاحم
يزكرملا ايبيل فرصم .ةرودلا هذهل هتسائر ىلع
ركشلا هيجوت مت كلذك مكاح ةملاس ضاير يلاعمل
نانبل فرصم
، ةديمح عاسمو ةقداص دوهج نم هلذب ام ىلع للاخ
.ةقباسلا ةرودلل هتسائر ،ًاريخأو
ماق
دقنلا قودنص ةرادإ سلجم سيئر ماعلا ريدملا يعانملا مساج روتكدلا ةداعس ىلإ ركشلا ميدقتب سلجملا .قودنصلل هتسائر تاونس للاخ سلجملا لامعأ ريوطتل هدوهجو هيعاسم ىلع ،ًاقباس يبرعلا امك
برعأ
ًاضيأ هركش نع سلجملا يلاعمل
روتكدلا يديمحلا اللهدبع نب نمحرلادبع ريدملا
ةرادإ سلجم سيئر ماعلا
.ةرودلا هذه تاساردو قئاثول دادعلإا يف قودنصلا اهلذب يتلا دوهجلا ىلع يبرعلا دقنلا قودنص
