)عبارلا باتكلا( كيدي نيب ةيبرعلا باتك يف لاعفلأا يناعم رييغت يف رجلا فورح رود Rosmala Ibrahim

Daur Hurūf Al-Jār Fi Taghyīr Ma’ani Al-Af’al Fi Kitab Al-‘Arabiyah Baina Yadaik (Al-Kitāb Ar-Rābi’)

)عبارلا باتكلا( كيدي نيب ةيبرعلا باتك يف لاعفلأا يناعم رييغت يف رجلا فورح رود

Rosmala Ibrahim^1*, Nofa Isman¹

1Sekolah Tinggi Ilmu Bahasa Arab (STIBA) Ar Raayah, Sukabumi, Indonesia

*Ochaqawiyah@gmail.com

ثحبلا صخلم

لوخدب ةديدع ناعم لاعفلأا نم لعفلا ضعبل نكميف ،لاعفلأا ضعب يناعم رييغت يف ريبك رود رجلا فورحل

،كلذ لجلأ .اهيف رجلا فورح فدهت ةساردلا هذه نإ

يف لاعفلأا يناعم رييغت يف رجلا فورح رود ةفرعم ىلإ

اهنم ةدافتسلاا ضرعو )عبارلا باتكلا( كيدي نيب ةيبرعلا باتك ةيبرعلا ةغللا ميلعت يف

ةساردلا هذه كلستو .

ةبقاعتملا رجلا فورح ريغتب اهيناعم تريغت يتلا لاعفلأا عبتتب كلذو ،يليلحتلا فصولا جهنم ب

باتك يف اهدع

رجلا فورح ريغتب اهيناعم تريغت يتلا لاعفلأا دوجو ىلع ةساردلا تتبثأ .)عبارلا باتكلا( كيدي نيب ةيبرعلا .ليلحتلا عم اهركذ متيو ،لاعف نوسمخ كانه ثيح ،)عبارلا باتكلا( كيدي نيب ةيبرعلا باتك يف اهدعب ةبقعتملا ةيحاتفملا تاملكلا :

،كيدي نيب ةيبرعلا رجلا فورح ،لاعفلأا يناعم رييغت

Abstract

Prepositions has a big role in changing the meanings of some verbs, so some verbs can have many meanings by entering prepositions into that. The purpose of this study is to knowing the role of prepositions in changing the meanings of verbs in the Arabic book baina yadaik (the fourth book) and offers to benefit from them. This study follows the analytical description method, by tracking the verbs whose meanings have changed by successive prepositions in the Arabic book Baina Yadaik (the fourth book). The study proved the existence of verbs whose meanings changed by following the prepositions in the Arabic book Baina Yadaik (the fourth book), and writer got fifty verbs and this is done with the analysis. The possibility of benefiting from it has also been shown to be a good use in Arabic language teaching for junior female students, especially at Ar-Raayah University. And that the teacher, indicating this study through dialogue and text, using many dictionaries. To understand the student about this study with giving them exercises.

Keywords: Al-Af’al, Al-Arabiyah Baina Yadaik, Huruf Al-Jar

ةمدقملا

اهب ،عمتجملاو درفلا نيب لاصتلاا ةليسو يه ةغللا ىلإ مهرعاشمو مهراكفأ ربعي نأ ناسنلإا عيطتسي

ةغللا نأ فرعن انه نمف ."مهضارغأ نع موق لك اهب ربعي تاوصأ" اهنأب ةغللا فرعي ينج نبا نأ امك .نيرخلآا .تانوايحلا نم هريغ نع ناسنلإا زيمت ةقوطنملا اهظافلأب ثيح ناسنلإا ةايح يف ةميظع ةيمهأ اهل

،ةايحلا نم ةعطق ةغللاف .اهدوكرب تدكرو ،اهضوهنب تضهنو ،اهئاذغب تذغو ،اهعم تراسو ،اهيف تأشن

نيب طباورلا ىوقأ نم اهرابتعاب ةيساسأ ةيمهأ اذ ارود ةغللا بعلت همجحو هتعيبط تناك امهم عمتجم لك يفف تلل ةدمختسملا ةغللاف .اهل نامضو ،ةكرتشملا مهتايحل زمر هسفن تقولا يف يهو ،عمتجملا كلذ ءاضعأ و

لصا

ملاعلا يف ناسنلإا عونتب ةعونتم اهنكلو ةربتعملا طقف ةدحاو تسيل عمتجملا نيب اهادحإف .ناسنلإا روطتب ةروطتمو

.ةيبرعلا ةغللا يتلا ةغللا يهو .ملاعلا يف ىلولأا ةيراضح ةغل تناك اهنإ ثيح ملاعلا تاغل ىدحإ يه ةيبرعلا ةغللا

هو .مهعمتجم نيب لصاوتلل برعلا اهمدختسا اهب لزن ثيح ىلاعتو هناحبس هللا اهفرش دق ،ملاسلإا نيد زمر ي

يبنلا ةزجعم وهو نآرقلا ﷺ

" ىلاعت هللا لاق . اَّنِإ

هاَنْلَزْ نَأ اًنآْر ق اًّيِبَرَع ْم كَّلَعَل لِقْعَ ت ََون : فسوني(

2 ) . ثيح نمو

لاق امك .هنيد ةفرعم باب ةغللا هذه ملعت نمل حتفيف ملاسلإا نيد ةغل اهنإ ةيميت نبا

– للا همحر ه - ملعت نأ مولعم"

"ةيافكلا ىلع ضرف ةيبرعلا ميلعتو ةيبرعلا ةغللا و ملعلا دعاوق ضرغأ و ,هماكحأ يف عرشلا لصوتي هنم ,ةنسللأا فرشأ نم ناك امل برعلا ناسل نإف

ورعملا هميسقت ىلإ امسقم ناكو ,هملاعأ .فورحلا و لاعفلأا و ءامسلأا نم ف

و ارود رثكأ فورحلا تناك و

اهيلع ملاكلا رثكأ بيكرت ءانب رصانع نم امهم ارصنع فرحلا دعي .فرحلا ةيبرعلا ةعللا يف طبرلا تاودأ نمف .

تاودأو ،فطعلا فورحك طبرلا تاودأو بلاسلأا ضعب لامعتساب ملاكلا رصانع نيب طبري هنأ امكو .ملاكلا ،كاردتسلاو ،ءانستسلاا تاودأو ،طرشلا طشنأو .اهلمعتسن يتلا ةغللا ثلث لثمت اهعاونأب فورحلاو .كلذ ريغو

،ءابلاو ،نمو ،نعو ،ىلعو ،ىلإ ،و ،يف : يه اراشتنا فورحلا رثكأ و .رجلا فورح يه اهرثكأو فورحلا هذه .ىتحو ،ملااو

و" : نابصلا نايب يف ةاحنلا ضعب هراشأ امك ،ملاكلا ىضتقم يف ةقلاع لعفلاو رجلا فورحل نإ إ

امن

ينغملا رجلا نم دارملا نوكيف ،اهيلإ اهلصوت يأ ءامسلأا ىلإ لاعفلأا يناعم رجت اهنلأ امإ رجلا فورح تيمس نمف ."ءامسلأا ىلإ اهلصوت يأ لاعفلأا يناعم فيضت اهنلأ ةفاضلإا فورح نويفوكلا اهامس مث نمو ،يردصملا ضعب يناعم رييغت يف اريبك ارود رجلا فورحل نأ كش لا اذه عم لاعفلأا نم لعفلا ضعبل نكميف ،لاعفلأا

نا

رييغت يف ريثأت اهل كلذ نوكيف ةديدع ناعم اهل رجلا فورح لكل نإ ثيح .اهيف رجلا فورح لوخدب ةديدع .اهدعب ةبقاعتملا رجلا فورح رييغتب لاعفلأا يناعم رييغت ىلإ يدؤي يأ لاعفلأا ضعب يناعم

ل ثحبلا اذه ةباتك ةثحابلا تدارأ اذهلف باتك يف لاعفلأا يناعم رييغت يف رجلا فورح رود فشك

يف ةدراولا صوصن نم لاعفلأا هذه ذحؤتف ،نيئزج ىلإ مسقني باتكلا لك يفو )عبارلا باتكلا( كيدي نيب ةيبرعلا نيئدتبملل ةصاخ ةيبرعلا ةغللا يملعتمل باتكلا بسنأ نم وه كيدي نيب ةيبرعلا باتك نإ ثيح روكذملا بتاكلا يملعملو يأ ئراقلا هابتنا بذجيو ةديفملا صوصنلا هيف نلأ ،باتكلا اذه نم عبارلا باتكلا ةثحابلا تراتخاو .اه لبق بتكلا ةثلاث ةسارد مهب ّرم دق ناك ثيح نيملعتملا ةغل ىوتسم ءاقترا أدب باتكلا اذه ةلحرم يفو .ملعتملا

.باتكلا اذه ثحبلا جهنم

جهنملا اذه يف ةثحابلا تمدختسا يذلا ،يليلحتلا يفصولا جهنملا وه ثحبلا

و جهنملا وه موقي يذلا

جئاتنلا صلاختساو اهيف مكحتت يتلا لماوعلاو ةرهاظلا هذه بابسأ ىلإ لوصولل رهاوظلا نم ةرهاظ فصو ىلع .اهميمعتل ةبولطملا قئاقحلاو تامولعملا ىلع لوصحلل ةيملعلا قرطلا ىلع دمتعيو

ود ليلحت يف رجلا فورح ر

رييغت يف .)عبارلا باتكلا( كيدي نيب ةيبرعلا باتك يف لاعفلأا ينعم

اهيناعم تريغت يتلا لاعفلأا ثحبب ثحبلا اذهل تانايبلا عمج ةثحابلا تلواحف جهنملا اذه ىلع ءانب

عوجرلاو ءوجللاب اهيناعم ليلحت مث .)عبارلا باتكلا( كيدي نيب ةيبرعلا باتك يف اهدعب ةبقاعتملا رجلا فورح ريغتب ىلإ و .ةرصاعملاو ةميدفلا مجاعملا نم ةبسانملا عجارملا لإ مسقنت ةثحابلا اهيلع تدمتعا يتلا تانايبلا رداصم

ى

،ةمهملا ةطوبضملا تانايبلا ثحابلا اهنم لوانتي يتلا رداصملا يه اهدارمو ةيسيئرلا رداصملا وه نيمسق ا

رداصمل

تانايبلا رداصم معدت يتلا رداصملا يه اهدارمو ةيعرفلا يتلا تانايبلا ىلع رداصم كلت يوتحتو ،ةيسيئرلا

لا

ةيسيئرلا تانايبلا رداصم يف دجوت .

ثحبلا جئاتن

أ.

مونهفم رجلا فورح

احلاطصاو ةغل فرح فيرعت .أ.أ لصلأا يف وهو ،هدحو هريفشو هفرط وهو ف ر ح : نم فرحلا نأ ينيسحلا قازرلا فرع :ةغل فرحلا

.بناجلاو فرطلا رعلا ناسل يف ءاجو

ءاجهلا فورح نم فرحلا : ب يتلا ةدلآا : فرحلاو ،يجهتلا فورح دحاو فورعم

.اهوحنو ،ىلعو ،نمك لعفلاب لعفلاو ،مسلااب مسلاا طبرت اهنلأ ةطبارلا ىمست :احلاطصا فرحلاو

يف ىنعم ىلع ّلد ام هريغ

. )فرحلا ( حلاطصا مولعلا نم ملع لك ءاملع دحيو

فرعي" : وحنلا ملع اهنم فيرعتب اهريغ يف ىنعم ىلع لدت ةملك" : هنأب )فرحلا(

.

.ب.أ فيرعت احلاطصاو ةغل رجلا

اّرج ّمله : ةغل رجلا بعت :

ّرجو اّرج مله اذكو اذك لوأ اماع امك لاقي .هلاصتاو رملأا ةمادتسلا لاقي ري

.بارعلإا نم عون وه رجلا نييوحنلا حلاطصا يفو .ثارحلا تادأ يف ُّدشي لبح ورح فيرعت .ب.أ رجلا ف

رجلا فورهف وأ ءامسلأا يناعم رجت يتلا يناعملا فورح نم ةعومجم اهنأ : ايفاضإ ابكرم اهرابتعاب

ةعقاولا لاعفلأا بصنيو اهدعب ةعقاولا ءامسلأا رجت يهو ،لمجلا يف اهدعب ةعقاولا لاعفلأا وأ ءامسلأا ىلإ اهلبق

.اهدعب ةعقاولا لاعفلأا ضعب ب . ةفيظو رجلا فورح

رجلا فورحل ،اهيلعافمب لاعفلأا يناعم لاصيلإ ةليسو يهف ،ةيبرعلا ةلمجلا بيكرت يف ةيساسأ ةفيظو

عقو نمع رابخلإا ضرغلا نوكي امنيح ،لعافملا ىلإ لوصولا نع ةرصاق لاعفلأا هذه نوكت امدنع ،اهب اهطبرو ةيلعاف نايبت وأ ،بسحف لعفلا عوقو درجم سيلو ،لعفلا هيلع .

يمهلأا ةغلاب رجلا فورحف نم هغوصو ملاكلا بيكرت يف ةيساسأ لصافم يهف ،ةيبرعلا ةلمجلا ةينب يف ة

.اهنيب اميف قئلاعلا هيضوتل اهتادارفم نيب طبرلا رودب موقت يهف ،ىنعملا ىلع ةللادلا ةهج ت . ددع رجلا فورح ُهؤاتو مسقلا واوو ُملالاو فاكلاو يفو ىلعو نعو ىلإو نِمو ءابلا" : يهو ،افرح نورشع رجلا فورح

ىتمو يكو شاحو ادعو لاخو ىتحو ضّبُرو ُذنمو ذُمو -

ليذه ةغل يف م فورحلا هذهو ."ليقُع ةغل يف ّلعلو -

:اهن

حو ضّبُرو ُذنمو ذُمو ّبر" وهو ،رهاظلا مسلاا ىلع لوخدلا اب ّصتخي ام

"ىتمو هؤاتو ِمسقلا ُواوو فاكلاو ىت .

رجلا فورح مادختساب ةساردلا هذه يف ةثحابلا ددح نكلو .يقاوبلا يهو ،رمضملاو رهاظلا ىلع لخدي ام اهنمو .نع ،يف ،نم ،ىلع ،ىلإ ،ل ، ِب : يهو ةيلصلأا ث . راج فورح يناعم

ترصتقا ةعبس ىلع ةثحابلا

يناعم رييغت يف ارود رثكأ اهنإ ثيح فورح :لاعفلأا

ءابلا  ،ضوعلا ،مسقلا ،ُةيدعتلا ،ليلعتلاو ةيببسلا ،ةناعتسلاا ،قاصللإا :يهو ،ىنعم رشع ةثلاث اهل , ديكأتلاو ،)ىلع( ىنعم يأ ءلاعتسلاا ،)نع( ىنعم ،يضيعبتلا )نم( ىنعم ،ةبحاصملا ،ةيفرظلا ،لذبلا

.ظفللا ةدايز يهو نم 

، ،ضيعبتلا ،ءادتبلاا :يهو ،ةديدع ناعم اهل عمو ،ليلعتلاو ةيببسلا ،ةيفرظلا ،لدبلا ،نايبلا

.)نع( ىن

،ىلإ  .)دنع( ىنعمو ،ةبحاصملا ،ءاهتنلاا :يهو ،ناعم ةثلاث اهل

،نع  ىنعمو ،)نم( ىنعم ،ليلعتلا ،)ىلع( ىنعم ،)دعب( ىنعم ،دعبلاو ةزواجملا :يهو ،ناعم ةتس اهل

.لدبلا ،ىلع  ىنعم ،ءلاعتسلاا :يهو،ناعم ةينامث اهل ىنعم ،)عم( ىنعم ،)ملالا( ىنعم ،)نع( ىنعم ،)يف(

.كاردتسلااو ،)ءابلا( ىنعم ،)نم(

،يف  ناعم ةعبس اهل ءابلا( ىنعم ،ةسياقملا ،ءلاعتسلاا ،)عم( ىنعم ،ليلعتلاو ةيببسلا ،ةيفرظلا :يهو ،

(

.)ىلإ( ىنعمو ،قاصللال يتلا ،ملالا  نيب ةلخادلا وهو كلملا :يهو ،ىنعم ةرشع ةسمخ اهل ّيبتلا ،كلملا هبش ،صاصتخلاا ،نيتاذ

،ن

،تقولا ،ءلاعتسلاا ،ةروريصلا ،بجعتلا ،ةثاغتسلاا ،ةياغلا ءاهتنا ،ةيوقتلا ،ديكو سؤتلا ،ةيببسلاو ليلعتلا .)عم( ىنعمو

ج . لاعفلأا مونهفم احلاطصاو ةغل لاعفلأا فيرعت .أ.ج ةملك : وحنلا يف و ،لمعلا : وهو لعفلا نم عمج :ةغل لاعفلأا

يفو .هنمز و ثدح ىلع تلد

َبَتَك : لثم .صاخ نامز يف ءيش ثودح ىلع لدت ةملك لك هنأ نييوحنلا حلاطصلاا يِرجَي -

.ْعمسا –

.ب.ج لعفلا ميسقت :ماسقأ ةعبرأ ىلإ لعفلا ةاحنلا مسق دقو

- رمأو ،عراضم ,ضام :ىلإ نمزلا رابتعاب

- .ينبمو برعم :ىلإ ءانبلا بارعلإا رابتعاب

- رابتعاب .دعتمو مزلا :ىلإ يدعتلاو موزللا

- .لتعمو ،حيحص :ىلإ لتعملاو حيحصلا رابتعاب

ةمئاق 1 )عبارلا باتكلا( كيدي نيب ةيبرعلا باتك يف رجلا فورحب اهيناعم تريغت يتلا لاعفلأا

لاعفلأا رجلا فورح

لاعفلأا رجلا فورح

ىعّد – ِِ

ِب ،ىلع ،ىلإ جرخ

اجورخ ُِ– ِب ،نم ،يف ،ىلع

فلتخا افلاتخا ِِ–

يف ،نع ،ىلع ،ىلإ لخد

لاوحد ُِ– يف ِب ،ىلع

علطا – اعلاطا ِِ

ل ،ىلع ،ىلإ اعد

اوعد ُِ– ِب ، ِل ،ىلع ،ىلإ

عنتما اعانتما َِ– ِب ،نع ،ىلإ

عفد اعفد َِ– نع ،ىلإ

رصتنا – اراصتنا ِِ

نم ،ىلع بَهذ

اباهذ َِ– ِب ،نع ،ىلع ،ىلإ

فرحنا – افارحنا ِِ

نع ،ىلإ ّدر

اّدر ُِ– ادادرتو نع ،ىلع ،ىلإ

ىتأ – انايتإ ِِ

ِب ،ىلع لحر

لاحر َِ– ل ،نع ،ىلإ

ذخأ اذخأ ُِ– يف ،نع ،ىلع

يضر اضر َِ– ِل ،نع ،نم

نِذأ انذإ َِ– ِب ، ِل ،ىلإ

َبِغر ةبغرو ، ابَغر َِ– يف ،نع ،ىلإ

راشأ ةراشإ ِِ– ىلع ،ىلإ

مّلس – اميلست ِِ

ِل ، ِب ،ىلع ،ىلإ

ضرعأ اضارعا ِِ– ِل ،يف ،نع

امس ءامسو اّومس ُِ– ِل ، ِب ،يف ،ىلإ

ماقأ – ةماقإ ِِ

ِل ، ِب ،نم ،ىلع ربص

ارْبص ِِ– ِب ،نع ،ىلع

لبقأ لاابقإ ِِ– ِب ،ىلع

ردص ارودصو اردص ُِ– نم ،نع ،ىلإ

مسقأ – اماسقإ ِِ

ِب ،ىلع برض

ا برض ِِ– ِل ، ِب ،نع ،يف ،ىلع ،ىلإ

كسمأ اكاسمإ ِِ–

ِب ،نع ،ىلع علط

اعولط ُِ– ِب ،نم ،ىلع

معنأ – اماعنإ ِِ

ِب ، ِل ،يف ،ىلع ضرع

– اضرع ِِ

ِل ، ِب ،ىلع

ىوأ – ِِ

ِل ، نع ،ىلإ فطع

ا فطع ِِ– نع ،ىلع ،ىلإ

تاب – اتيب ِِ

ِب ،يف ماق

ةموقو امايقو اموق ُِ– ِل ، ِب ،ىلع ،ىلإ

ثعب اثعب َِ– ِب نم ،ىلع

مِدق امودق َِ– نم ،ىلع ،ىلإ

بات ةبوتو ا بوت ُِ– ىلع ،ىلإ

ىضق ءاضقو ،ايضق ِِ– ىلع ،ىلإ

ىّلخت ايلخت َِ– ِل ،نم ،نع

بتك بتكو اباتكو ةباتك ُِ– ا

ِل ،يف ،ىلع ،ىلإ

عّرضت اعرضت َِ– نم ،ىلإ

رَفك نارفكو ا روفكو ا رفك ُِ– ا

ِب ،ىلع

لّكوت َِ– ِب ،ىلع

لَزن لاوزن ِِ– ِب ،نع ،ىلع

لصح لاوصح ُِ– ،ىلع

ِل ،نم رظن

ارظنو ارظن ُِ– ِل ،يف ،ىلإ

فاخ افوخ َِ– نم ،ىلع

رجه ارجه ُِ– يف ،ىلإ

ح . )عبارلا باتكلا( كيدي نيب ةيبرعلا باتك يف لاعفلأا يناعم رييغت يف رجلا فورح رود جذامن

رصتنا  – اراصتنا ِِ

رصتنا : ةرصاعملا ةيبرعلا ةغللا مجعم يفو ،رهظتسا : همصخ ىلع رصتنا : )ىلع(

ىلع : همصخ

.هيلع رهظتساو هرهقو هبلغ .رامعتسلاا شويج ىلع نودهاجملا رصتنا : لاثملا

" ىلاعت هلوق : لاثملا .مقتنا : هنم رصتنا : )نم(

ْم هْ نِم َرَصَتْ ن َلَ هَّللا ءاَشَي ْونَلَو

"

:دمحم(

4 .)

راشأ  – ِِ

،جورخلا وأ لوخدلا ىلإ ةوعدلاك ،يناعملا ىنعم نع ارِّبعم هيلإ أموأ : اهوحن وأ هديبو ،هيلإ راشأ : )ىلإ(

يناعملا نم ىنعم نع ارِّبعم هيلإ أموأ ،حّول : اهوحن وأ هديب هيلإ راشأ : ةرصاعملا ةيبرعلا ةغللا مجعم يفو

،رارمتسلاا وأ توكسلا وأ جورخلا وأ لوخدلا ىلإ ةوعدلاك ،كلذ ريغ وأ

: قلاطنلاا ىلإ راشأو ىطعأ

.هيلإ ّلد : تقولا ىلإ راشأو ،ةراشإ هيلإ ّلد : تقولا ىلإ راشأو ،ةراشإ ىلاعت هلوقك : لاثملا اًّيِبَص ِدْهَمْلا يِف ََاَك ْنَم مِ لَك ن َفْيَك اون لاَق ِهْيَلِإ ْتَراَشَأَف

: ميرم(

92 )

،هدشرأ : اذكب هيلع راشأ : )ىلع(

ذاتسلأا دشرأ : لاثملا .باوصلا نم هيف ام انيبم ،اذك لعفي نأ هحصنو

.ةحيصفلا ةيبرعلا ةغللاب اوملكتي نأ ىلع هبلاط بات  ةبوتو ا بوت ُِ– اباتمو

،هنع ردص ام ىلع مدن : هللا ىلإ بنذملا باتو ،هيلإ هتيصعم نع عجر : هللا ىلإ بات : )ىلإ(

.ةيصعملا نع عجرو زيزعلا ليزنتلا يف : لاثملا َم ِهَّللا ىَلِإ بون تَ ي هَّنِإَف اًحِلاَص َلِمَعَو َباَت ْنَمَو﴿

اًبا َت

﴾ : ناقرفلا(

17 .)

.باّوت وهف يصاعملا نم هذفنأو هل رفغ : هيلع هللا بات : )ىلع(

: ىلاعت هللا لاق : لاثملا يِر ِجاَه مْلاَو ِ يِبَّنلا ىَلَع هَّللا َباَت ْدَقَل﴿

َن ْنَْلأاَو ِراَص

﴾ : ةبوتلا(

771 .)

لصح  لاوصح ُِ–

: )ىلع(

ةغللا مجعم يفو ،هلانو هكردأ : ءيشلا ىلع انلاف لصحو ،بجوو تبث : اذك هيلع لصح

.هكلمت : ةرصاعملا ةيبرعلا .يئاهنلا رابتخلاا يف زايتملاا ةجرد ىلع ةديهش تلصح : لاثملا

: لاثملا .أشنو جتن : اذك نم لصح : )نم(

مظعأ نوكت نيملسملا داحتا نم لصحت يتلا ةوقلا

.برعلا داحتا نم ةلصاحلا نم

هل لصحو ،هتزوح يف هلعج نم نّكمت : ءيش ىلع نلافل لصحو ،ثدح : اذك هل لصح : ) ِل(

.عقوو ثدح : ارمأ .روضحلا نم هعنم ام ورمعل لصح و ،ةفيظو ىلع ديهشل لصح : لاثملا

َبِغر  غُرو ، ةبغرو ، ابَغر َِ– ةب

.ةديفملا باتكلا ةءارق ىلإ تبغر : لاثملا .بلطو عرضو لهتبا : هيلإ بِغَر : )ىلإ(

بغرو ،هنع عّفرت : ءيشلا نع هسفنب بغرو ,هيف دهزو ادمعتم هكرت : ءيشلا نع بِغر : )نع(

ل هِرك ءيشلا نع هل بغرو ،هنع هبأبر : اذك نع نلافب بغرو ،لاضف هيلع هسفنل ىأر : نلاف نع هسفنب ه

،

.هدري مل : هنع بغرو .هيخأ لتاق نع ةفيلأ تبغر : لاثملا .هُبحأو هيف عمطو هيلع صرحو هدارأ : ءيشلا يف وأ ءيشلا بغر : )يف(

.اديدش ابغر ملعلا بلط يف دهاجم بغر : لاثملا بتك  ابتكو اباتكو ةباتك ُِ– : لاثملا .ةلاسر هيلإ لسرأ : هيلإ بتك : )ىلإ ( اطلس ىلإ ناطلس بتك

لاسر ىرخأ ةيلاو يف ن ة

ةمهم . .اهيلع ضرفو ،مكحو هب ىضق ،اهيلع هبجوأ : قدصلا هسفن ىلع بتك : )ىلع(

: لاثملا ناضمر مايص نيميلسملا ىلع هللا بتك

.

: لاثملا .جلاعو ثحب : نوناقلا يف بتك : )يف(

نوناقلا يف ةديدجلا ةمظنلأا يضاقلا بتك .

،اهايإ هَحنم : ضرلأا هل بتك : ) ِل(

بتك : لاثملا .هل اهرّدق يل

يبأ اتيب .

رَفك  ا نارفكو ا روفكو ا رفك ُِ–

.بارتلاب رذبلا ُعرازلا رفك : لاثملا .هاطغو هرتس : ءيشلا ىلع رفك : )ىلع(

.اهركشي ملو اهدّحج ،اهركنأ : ةمعنلاب رفكو ،هنم أّربت : اذهب رفك : ) ِب(

ىلاعت هلوق : لاثملا "

اَمِب تْرَفَك يِ نِإ لْبَ ق ْنِم َِون م تْكَرْشَأ

: ميهاربإ( "

99 .)

رظن  ارظنو ارظن ُِ– .هنيعب هلمأتو هرصبأ : ءيشلا ىلإ رظن : )ىلإ(

حرف لكب نوبعلي هدلاوأ ىلإ ملأا ترظن : لاثملا .مهملا رملأا يف ريدملا رظن : لاثملا .رّكفو رّبدت : هيف رظن : )يف(

: لاثملا .هناعأو هل ىثر : نلافل رظن : ) ِل(

تيبلا بيترت يف اهملأ ةمطاف ترظن .

ثحبلا ةصلاخ

: ةيتلآا جئاتنلا مهأ ةثحابلا تصلختسا ،ثحبلا اذه للاخ هنايبو هضرع مدقت ام ىلع ءانب فورح نإ

رجلا فورح لوخدب ةديدع ناعم لاعفلأا نم لعف ضعبل نكميف ،لاعفلأا ضعب يناعم رييغت يف رود اهل رجلا .لاعفلأا يناعم رييغت يف ريثأت اهل كلذ نوكيف ةديدع ناعم اهل رجلا فورح لكل نإ ثيح ،اهيف

يف نإو

دحاو ىنعم نم رثكأ ناعم اهل ايدعتم مأ ناك امزلا لاعفلأا ضعب عب يفو اهدعب ةبقاعتملا رجلا فورح لوخدب

ض

اهيف رجلا فورح لوخدب ةفلتخملا يناعم هلو ةرات رج فرحب هليصوت نود ادرجم ىنعم هل اهنم لاعفلأا هذه لصو )عبارلا باتكلا( كيدي نيب ةيبرعلا باتك يف ةثحابلا اهتددح يتلا لاعفلأا هذه نع ثحبلاف . ىرخأ ةرات لاعف نيسمخ ىلإ ثحبلا .باتكلا اذه يف ةدراولا صوصنلا للاخ نم

تريغت يتلا لاعفلأا هذه ليلحت متي

.اهيناعم فشكل ةرصاعملاو ةميدقلا مجاعملا ىلإ ءوجرلاو ءوجللاب اهدعب ةبقاعتملا رجلا فورح لوخدب اهيناعم

عجارملا

Al Mubarak, A. H. 1409/1988 Huruf Al Jar Wa Madzahib An Nuha Fi Isti’maliha, Kulliyat Al Insaniyat Wa Al ‘Ulum Al ‘Ijtima’iyat Jami’ati Qatr.

Ahmadi, M. I. (1979). Mu'jam Al Af'al Al Muta'addiyah Bi Harf. Buyrut: Daar Al 'Ilm Al Malayin.

Al'Arabiyah, J. M. (1432/2011). Al Mu'jam Al Washit. Misr: Maktabat Asy Syuruq Ad Dauliyah.

Ali, F. S. H. 2017, Huruf Al Jar Wa Wdzaifiha Wa Ma’aniha Fi Al Jumlah Al Arabiyah Dirasat Nahwiyah Sarfiya Tatbiqiya Fi Rab’ Al Awwal Min Al Quran Al Karim, Al Majistir, Jami’at Syundi.

Gelora, J. 2019, Al Furuq Al Lughawiyya Baina Alkalimat Al Mutaradifa Fi Al Mu’jam Al Arabi Baina Yadaik Min Kalimat “Ukkaz” Ila “Garaza” Namudzajan Wa Thariqa Al Istifadat Minha Fi Ta’lim Al Lughat Al ‘Arabiyya Li Ghairi An Natiqina Biha, Al Bakaluriyus Fi Jami’ati Ar Raayah Sukabumi.

Ghalayani, M. A. (1418/1998). Jami'i Ad Durus Al 'Arabiyah. Buyrut: Al Maktabah Al'Isriyah.

Hamid, A. M. (1429/2008). Mu'jam Al Lughah Al 'Arabiyah Al Mu'ashirah. Al Qahirah: Alim Al Kutub.

Hidayati, D. (2018). Isti'malat Huruf Jar Fi Al Lughah Al 'Arabiyah. Prosiding Incisst STIBA Ar Raayah, 3.

Husaini, M. I. (1984). Taj Al 'Arus. Dar Al Hidayah.

Jinni, A. A. (1971). Al Khasais. Buyrut: Dar Al Kutub Al 'Ilmiyah.

Kultsum, M. 2018, Al Af’al Al Muta’addiayah Bi Huruf Al Jar Fi Al Lughah Al ‘Arabiyyah Wa Al Lughah Al Indunisiiyah Dirosah Taqabuliyyah, Al Bakaluriyus Jami’ati Arraayah.

Latif, A. I. (1439/2018). Mulakhos Qawaid Al Lughah Al 'Arabiya. Indonesia: Maktabah Al Wadi.

Muhammad, M. 2019, Al Furuq Al Lughawiyya Baina Alkalimat Al Mutaradifa Fi Al Mu’jam Al Arabi Baina Yadaik Min Kalimat “Amana” Ila Kalimat “Ankaha” Namudzjan Wa

Kaifiyyat Al Istifadat Minha Fi Ta’lim Al Lughat Al ‘Arabiyya Li Ghairi An Natiqina Biha, Al Bakaluriyus Fi Jami’ati Ar Raayah Sukabumi.

Sa’idah, N. 2015, Ar Rabtu Huruf wa Ma’anihi lin Manzhur Al Lisaaniyaat Al Haditsat, Ad Dukturot Jami’at Muhammad Khaidar Baskara.

Sholahuddin, A. W. (2014). 'Alaiq Huruf Al Jar Fi Taqwin Al Jumal Fi Al Lughah Al 'Arabiya.

Majallat Al 'Ashimah, 1.

Syairazi, A. '. (1426/2005). Al Qamus Al Muhit. Buyrut Lubnan: Mu'assat Ar Risalah Litiba'at Wa An Nasyr Wa At Tauzi'.

Tatwir, J. A. (2015). Dalil Al Bahts Fi Kitabati Al Bahts wa Syaklihi . Lubnan .

Thaimiyyah, A. I. (1425/2004). Mujmu' Fatawa. Al Madinah Al Munawarah: Majmu' Malik Fahd Li Thiba'ati Al Mushaf Asy Syarif.

Umar, D. S. Daur Huruf Al Jar Fi Istinbat Al Ahkam . Majalat Asy Syar'iyah Wa Al Qanun, 1.

Umar, M. i. (1998). Al Akhta' Asyai'ah Fi Isti'malat Huruf Al Jar. Ar Riyadh: dar Alim Al Kutub.