لألسهم السعودية جزيرة صندوق ال التقرير السنوي 2020

(1)

1

لا قودنص ةريزج

ةيدوعسلا مهسلأل

يونسلا ريرقتلا 2020

ريراقت قودنصلا ةحاتم

دنع ا ل بلط ىلع ةرفوتم ريراقتلا هذه نوكت امك لباقم نودبو قوسلا عقوم

عقوم ىلعو )لوادت( ةيدوعسلا

اناجم ينورتكللإا قودنصلا ريدم www.aljaziracapital.com.sa

ل ةريزجلا ةكرش وه يسيئرلا اهناونعو ةيلاملا قاوسلأ

.ب .ص : 20438

ضايرلا 11455

، ةيبرعلا ةكلمملا

،ةيدوعسلا فتاه

0112256000

، سكاف 0112256068 مقر رارقلا بجومب ةيلاملا قوسلا ةئيه لبق نم ةصخرم .

- 2 - 38 خيراتو 2007

- 8 - 7

،ـه 1428 قفاوملا - 22 - 7 مقر صيخرتلل اقفو م 2007 - 37

07076 و ليصأك لماعتلا طاشن ةسراممب

،ليكو دهعتلا

،ةيطغتلاب

،ةرادلإا

،بيترتلا

.ةيلاملا قارولأا لامعا يف ظفحلاو ةروشملا ميدقت

(2)

2

أ) رامثتسلاا قودنص تامولعم :

◄ رامثتسلاا قودنص مسأ

لا قودنص ةريزج

ةيدوعسلا مهسلأل

◄ هتاسراممو رامثتسلاا تاسايس :

 فدهلا يساسلأا قودنصلل

وه ريفوت ةصرفلا نيرمثتسملل رامثتسلال

يف قوس مهسلأا ةيدوعسلا قيقحتو

ومن

ىلع سأر لاملا ىلع لجلاا ليوطلا قوفي لدعم ومن رشؤم سا دنا يب مهسلأل ةيدوعسلا ةقفاوتملا

عم ةعيرشلا

يذلا مت هرايتخا رشؤمك يداشرتسا قودنصلل

 رمثتسي قودنصلا يف

ةظفحم ةعونتم نم مهسأ تاكرشلا ةقفاوتملا

عم ريياعملا ةيعرشلا قودنصلل

ةجردملاو

يف قوس مهسلأا ةيدوعسلا .

 قحي ريدمل قودنصلا ديدحت

ةبسنلا ةيلكلا رامثتسلال يف

مهسلأا ةيدوعسلا ةقفاوتملا

عم طباوضلا ةيعرشلا

نم

يلامجلإا يلكلا

لوصلأ

،قودنصلا بسح

ةرظنلا ةماعلا فورظلل ةينلآا

قوسلل ثيحبو لاأ ضراعتي كلذ

عم

ةحئلا قيدانصلا ةيرامثتسلاا

. امك نكمي ريدمل قودنصلا بسح

ام هاري ابسانم قيقحتل ةحلصم ةلمح تادحو

قودنصلا رامثتسا

يأ ةبسن نم ةلويسلا ةحاتملا يف تايلمع ةحبارم ةليوط وأ ةريصق لجلأا .

 قحي ريدمل قودنصلا رامثتسلاا

يف مهسأ ةكرش كنب ةريزجلا كلاملا ريدمل قودنصلا وأ

مهسأ تاكرش هعبات

اقبط فادهلأ دويقو قودنصلا

ديزملو نم تامولعملا لوح

تاسايس رامثتسا

قودنصلا ءاجرلا

عوجرلا ةركذمل تامولعم قودنصلا

◄ لخدلا عيزوت ةسايس :حابرلااو

ي نل ىلع قودنصلا تادحو حابرأ عيزوت مت نيرمثتسملا

حابرلاا رامثتسا داعي ثيح ةققحتملا

يف

قودنصلا

(3)

3

ب ) ءادأ قودنصلا

ةريخلأا ثلاثلا ةيلاملا تاونسلا يطغي ةنراقم لودج

ةنسلا ةميق يفاص

قودنصلا لوصأ ةنسلا ةياهنب لوصأ ةميق يفاص

لكل قودنصلا ةدحو ةنسلا ةياهنب ىلعأ

ةميق يفاص لكل قودنصلا لوصأ

ةدحو ةنسلا للاخ ىندأ

ةميق يفاص لكل قودنصلا لوصأ

ةدحو ةنسلا للاخ تادحولا ددع

ةردصملا ةنسلا ةياهنب حابرلأا

ةعزوملا ةدحو لكل ةبسن

تافورصملا

383,742,056

2018

366.5246 419.05

325.32 1,046,975

قبطني لا

%1.75

380,392,861

2019

416.6562 446.42

363.24 912,966

%1.79

20

394,551,992

20

465.0508 465.68

351.31 848,406

1.91

%

قودنصلل قباسلا ءادلأا

ةرتفلا 3 ةنس

تاونس تاونس 5

قودنصلا

11.61%

41.75%

47.84%

يداشرتسلاا رشؤملا

8.60%

26.60%

34.93%

ةرتفلا

2011

2012 2013

2014 2015

2016 2017

2018

2019

2020

قودنصلا

4.53%

10.91%

35.10%

18.47%

-6.25%

5.12%

-0.78%

11.72%

13.68 % 11.61

%

ةنسل ةيلعفلا موسرلا 2020

يدوعسلا رياللاب"

مسرلا عون مسرلا ةميق

طسوتم ىلإ مسرلا ةبسن لوصلأا ةميق يفاص

ظفحلا

146,982.62

0.04%

ةرادلإا

5,511,849.39

1.50%

يجراخلا عجارملا

23,125.00

0.01%

ةباقرلا

7,500.00

0.00%

يداشرتسلاا رشؤملا

33,476.76

0.01%

ةيعرشلا ةنجللا

10,000.00

0.00%

قودنصلا ةرادا سلجم

16,000.00

0.00%

لوادت عقوم

5,000.00

0.00%

ةميقلا ةفاضملا

580,315.86

0.16%

لماعتلا فيراصم

676,664.90

0.18%

تافورصملا يلامجا

7,010,914.53

1.91%

ا تاريغتلا قودنصلا يف ترثأو ةرتفلا للاخ تثدح يتلا ةيرهوجل

:

تامولعملا صخلمو تامولعملا ةركذم ىلإ ةفاضلإاب قودنصلا طورشو ماكحلأ عوجرلا نكمي ،دجوي لا

كلذكو

.يرود لكشب ةثدحملا ريراقتلا

(4)

4

يونسلا تيوصتلا تاسرامم

• للاخ

ماعلا 20 م 20 مت تيوصتلا ىلع

تايعمجلا تاكرشلل

امك يف لودجلا هاندأ

:

تيوصتلا ىلع

دونب

ةيعمجلا تيوصتلا عوضوم ةيعمجلاخيرات ةكرشلامسا

عانتما ةيداعلا ةماعلا ةيعمجلا رياني12 يرحبلا

معن ةيداع ريغ ةماعلا ةيعمجلا رياربف04 ةضباقلانيجللا

عانتما ةيداعلا ةماعلا ةيعمجلا سرام04 ميصقلا تنمسا

عانتما ةيداعلا ةماعلا ةيعمجلا سرام25 ةينواعتلا

عانتما ةيداعلا ةماعلا ةيعمجلا سرام29 يحجارلا فرصم

عانتما ةيداعلا ةماعلا ةيعمجلا ليربأ05 بونجلا تنمسأ

عانتما ةيداعلا ريغ ةماعلا ةيعمجلا ليربأ05 يعارملا

عانتما ةيداعلا ةماعلا ةيعمجلا ليربأ05 ىرقلا ما تنمسأ

يونس قودنصلا ةرادا سلجم ريرقت :

خيراتب دقعنملا عامتجلاا وينوي 24

20 20

:اهتشقانم مت يتلا عيضاوملا

 .ةيسيئرلا تاروطتلاو قودنصلا ءادا ةعجارم

 ريرقت ةعجارم .مازتللااو ةقباطملا ةرادا

:اهذاختا مت يتلا تارارقلا

 .قودنصلا تادنتسم يف ةفاضملا ةميقلا ةبيرض ةغيص ليدعت ىلع ةقفاوملا

خيراتب دقعنملا عامتجلاا ربمسيد 27

20 20

:اهتشقانم مت يتلا عيضاوملا

 .ةيسيئرلا تاروطتلاو قودنصلا ءادا ةعجارم

 ةقباطملا ةرادا ريرقت ةعجارم .مازتللااو

:اهذاختا مت يتلا تارارقلا



دجوي لا

.

(5)

5

قودنصلا ريدم :

قودنصلا ريدم ناونعو مسا :

- ةريزجلا ةكرش قاوسلأل

ةيلاملا

- يسيئرلا زكرملا ب.ص :

20438 ضايرلا

11455 ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا

دهف كلملا قيرط

- فتاه 2256000 011 (

) – سكاف 2256000 011 (

)

جارم ةع ةرتفلا للاخ رامثتسلاا ةطشنلأ :

تتتتتتتم ةتتتتتتتقفاوتملا تا رتتتتتتت لا م تتتتتتتسأ نتتتتتتتم ةتتتتتتتعونتم ةتتتتتتترشحم يتتتتتتتف قودنتتتتتتتصلا رمنتتتتتتتتسي

متتتتتت ةرتتتتتتشلا ل تتتتت و ةيدوعتتتتتسلا م تتتتتس ا قوتتتتتس يتتتتتف ةتتتتتجردملاو قودنتتتتتصلل ةيعرتتتتت لا ريياتتتتتعملا عاتتتتط نتتتتم لتتتت يتتتتف رامنتتتتتسلاا ةداتتتتيز متتتتت لتتتتيح قودنتتتتصلا يتتتتف تارامنتتتتتسلاا تتتتيزوت ةداتتتتعإ ي تتتتتتتتتتسلاا تامدتتتتتتتتت لا ةتتتتتتتتتتياعرلاو ةتتتتتتتتتي غ ا اتتتتتتتتتتنا عاتتتتتتتتتط و نيمغتتتتتتتتتتتلاو تلااتتتتتتتتتصتلااو ة

عاتتتتتتط يتتتتتتف رامنتتتتتتتسلاا يتتتتتتش تو ةتتتتتتي غتلا ةتتتتتتئزجت عاتتتتتتط يتتتتتتف رامنتتتتتتتسلاا تتتتتتم ةيحتتتتتتصلا .تاراقعلا ريوطت ةرادإ عاط نم را تلاو كونبلا

ا نع ريرقت ةرتفلا للاخ رامثتسلاا قودنص ةاد

:

( يدوعسلا قوسلا ر ؤم ى نأ ماعل ) TASI

2020 رادقمب عاشترا ىلع

3.57 % ىوتسم دنع

8,689.53 م ةنراقملاب ةطقن

8,389.23 ةنسلا ةيا ن يف ةطقن

2019 .

ماع ل ةيدوعسلا م سلأل تابيطلا قودنص ققح 2020

رادقمب اعاشترا 11.61

% يفو

رادقمب شترا د ةرتشلا سشنل يدا رتسلاا ر ؤملا ءادأ نا لباقملا 8.60

% ابو . ءادأ نيب ةنراقمل

ةبسنب يدا رتسلاا ر ؤملا ءادأ قوشي ءادأ قيقحت نيبتي يدا رتسلاا ر ؤملاو قودنصلا 3.02

% .

ىلع تثدح يتلا تاريغتلا ليصافت ةرتف للاخ قودنصلا ماكحاو طورش

:

 ليدحت دنبلا صا لا ا تدايزب رداصلا رارقلا م ًاي امت ةفاضملا ةميقلا ةبيرضب

.

 ي لا ءاضعأ ليدحت .قودنصلل ةيعر لا ةئ

- كلام نكمت اهناش نم ىرخلاا تامولعم دجوي لا هنا امك و سوردم رارق ذاختا نم تادحولا ي

ينبم

ةرتفلا للاخ قودنصلا ةطشنا نأشب ةيفاك تامولعم ىلع ام فلاخب

ريراقتلا يف هركذ مت ةيرهشلا

عبرلاو ةيونس قودنصلل .

- مل يأ يف ةنسلا للاخ قودنصلا رمثتسي هصاخ تلاومع يأ دجوي لا امك .ىرخأ رامثتسا قيدانص

ةرتفلا للاخ قودنصلا ريدم اهيلع لصح ام فلاخب

ريراقتلا يف هركذ مت ةيرهشلا

و عبرلا ةيونس

قودنصلل

.

(6)

6

و تانايبلا ملا

ع قيدانص ةحئلا تبجوا يتلا ىرخلاا تامول :ريرقتلا اذهب اهنيمضت رامثتسلاا

 .قودنصلا تادحو يف قودنصلا ريدم نم تارامثتسا يا دجوي لا

 .حلاصم ضراعت يا دجوي لا

 ماع للاخ رامثتسلاا دويق ةفلاخم مت م 2020

وحنلا ىلع كلذو :يلاتلا

-

خيراتلا قوسلا / م سلا

كلمتلا ةبسن ةحومسملا ةبسنلا

ةشلا ملا عون

06-Sep-20 يحجارلا فرصم

20.01%

20.00%

ةفلاخم /و( ةرقفلا 4 ةداملل ) 41 رامثتسلاا قيدانص ةحئلا نم

21-Sep-20 يحجارلا فرصم

19.41%

18.84%

/و( ةرقفلا ةفلاخم 4

ةداملل ) 41 رامثتسلاا قيدانص ةحئلا نم

ظفحلا نيمأ :

- ثرون ةكرش نييعت مت دق ر

قودنصلل ظفح نيمأك ةيدوعسلا تسرت ن

- يسيئرلا زكرملا ةكلمملا جرب :

- قباطلا – 20

ةبورعلا عراش –

ايلعلا يح

- 7508 ب.ص

- يديربلا زمرلا 12214

/ ضايرلا 9597

– ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا

جوم فصو ظفحلا نيمأ تايلوؤسمو تابجاول ز

:

 .رشحلل ةعضا لا لوصلأل هيرود هيوست لمعو لوصلاا رشح

 نطابلا نم رشحلا نيما تا ع ةرادا ةيلوؤسمو تا ب لا تا ع ةرادا يلوت ز رم تا عو

.ر ابملا عاديلاا

 .قودنصلا ريدم تاميلعت بسحب ا تيوستو ت ماعتلا يشنت

 .ل دلا ةجلاعمو بئارضلا تامد

 .تاقحتسملا ل ةيوستو ةيسسؤملا لادحلأل هنيح يفو قي دلا زييمتلا

 .تا ر لا ةم وح نوؤ و ةلا ولاب تيوصتلا

 يعجارمو قيدانصلا يريدم ىلا هيرود فو ميدقت .تاباسحلا

 .ةيلاملا قوسلا ةئيه نم ةرداصلا رامنتسلاا تاباسح تاميلعتو ء معلل ةيلاملا دعاوقلل لانتملاا

ماق دق قودنصلا ريدم ناك اذإ ام لوح هيأر ىلع ينبم نايب :يتلآاب

-

- ما حاو طور و رامنتسلاا قيدانص ةحئلا ما حأ بجومب تادحولا دادرتساو لقنو رادصإ

ةر مو قودنصلا .تامولعملا

- قودنصلا ما حاو طور و رامنتسلاا قيدانص ةحئلا ما حأ بجومب تادحولا رعس باسحو ميوقت

.تامولعملا ةر مو - قيدانص ةحئلا يف ا ب لومعملا ارت لاا تايح صو رامنتسلاا دودحو دوي نم يأ ةشلا م

.رامنتسلاا

قلعتي اميف يأر اهيدل سيل هنإف تسرت نرثرون ةكرش ةدافا بسح مايقلا متيو ،قودنصلا ةرادإ تايلمعب

قودنصلا ريدم لبق نم اهتعجارمو اهب

.

(7)

7

بساحملا :ينوناقلا

 ينوناقلا بساحملا ناونعو مسا

PKF  ماسبلا هاكرشو

 ص - 69658 .ب ضايرلا

11557 ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا

 فتاه 206 5333 011 (

سكاف ) 206 5444

011 ( )

بساحملا يأر :ينوناقلا

- يف انيأر يحاونلا ةفا نم لدعب ر رت ةقفرملا ةيلاملا مئاوقلا نا ةيرهوجلا

تادوجوم

يف ام قودنصلا تابولطمو ربمسيد 31

ةي تنملا ةنسلل ةيدقنلا ا تاقفدتو ا لامعأ جئاتنو 2020

كل يف خيراتلا

سلا ةيبرعلا ة لمملا يف ةدمتعملا ةيلاملا ريراقتلل ةيلودلا ريياعملل ًاقفو .ةيدوع

انماي ل انل ةمدقملا تامولعملا ىلع ًءانب - تاءارجإب

ةعجارملا انوعدي ام انملع ىلإ دري مل

ةيرامنتسلإا قيدانصلا ةحئلا تابلطتم م قفاوتت لا ةقفرملا ةيلاملا مئاوقلا نغب داقتعلإا ىلإ قوسلا ةئيه لب نم ةردصملا ةيلاملا

ولعملا ةر مو قودنصلا ما حأو طور و قلعتي اميف تام

.ةيلاملا مئاوقلا رعو دادعإ ىلع اهرينغتب

ريراقت قودنصلا ةحاتم

دنع ا ل بلط وكت امك لباقم نودبو عقوم ىلع ةرفوتم ريراقتلا هذه ن

عقوم ىلعو )لوادت( ةيدوعسلا قوسلا

قودنصلا ريدم ينورتكللإا

اناجم www.aljaziracapital.com.sa

(8)

ةيدوعسلا مهسﻸل ةريزجلا قودنص

قودنص يرامثتسا

حوتفم

) ةكرش لبق نم رادملا قاوسﻸل ةريزجلا

ةيلاملا (

ةيلاملا مئاوقلا

يف ةيهتنملا ةنسلل ٣١

ربمسيد ٢٠٢٠ م

ريرقت عم لا

لقتسملا عجارم

تادحولا يلماحل

(9)

ةيدوعسلا مهسﻸل ةريزجلا قودنص

) ةيلاملا قاوسﻸل ةريزجلا ةكرش لبق نم رادملا (

ةيلاملا مئاوقلا

يف ةيهتنملا ةنسلل ٣١

ربمسيد ٢٠٢٠ م

ريرقت لقتسملا عجارملا ل

يلﻣاﺤ تادحولا ٢

- ١

ةمئاﻗ يلاملا زكرملا ٣

لﻣاشلا لخدلا ةمئاﻗ ٤

تادوجوملا يفاص يف تاريغتلا ةمئاﻗ (ةيكلملا قوقح)

ل ةدئاعلا يلﻣاﺤ تادحولا ٥

ةيدقنلا تاقفدتلا ةمئاﻗ ٦

تاحاضيإ ةيلاملا مئاوقلا لوح

٧ - ٢١

(10)

(11)

(12)

ةمئاق يلاملا زكرملا

يف امك ٣١ ربمسيد ٢٠٢٠ م

) يدوعسلا لايرلاب غلابملا عيمج (

٣

حاضيإ

٣١ ربمسيد ٢٠٢٠ م ٣١ ربمسيد ٢٠١٩ م

تادوجوملا

اهمكح يفاﻣو ةيدقنلا ٥٬٧

٤٬١٣٥٬٣٤٣ ٢٦٬٦٤٣٬٧٩٠

ةراسخلا وأ حبرلا لﻼخ نﻣ ةلداعلا ةميقلاب تارامثتسا

٦ ٣٩٢٬٣٢٠٬٠٧١

٣٦٠٬٣٣٤٬٨٩٢

ةقﺤتسﻣ حابرأ تاعيزوت ٤٧٤٬٣١٠

-

اﻣدقﻣ ةعوفدﻣ فيراصﻣ ىرخأ ةنيدﻣ ةدصرأو

١٨

٢١

تادوجوملا يلامجإ

٣٩٦٬٩٢٩٬٧٤٢ ٣٨٦٬٩٧٨٬٧٠٣

تابولطملا

ةقﺤتسﻣ ةرادإ باعتأ ٧

١٬٦٨٦٬٤٦٢ ١٬٣٤١٬٤٦٦

تادحو دادرتسا لباقﻣ تادحولا يكلامل ةنئاد مﻣذ

٥١١٬٩٦٩ ٥٬٠٥٤٬٨٣١

ةقﺤتسﻣ تافورصﻣ ىرخأ تابولطﻣو

٧ ١٧٩٬٣١٩

١٨٩٬٥٤٦

تابولطملا يلامجإ

٢٬٣٧٧٬٧٥٠ ٦٬٥٨٥٬٨٤٣

تادوجوملا ةميق يفاص (ةيكلملا قوقح)

يلماحل ةدئاعلا

تادحولا

٣٩٤٬٥٥١٬٩٩٢ ٣٨٠٬٣٩٢٬٨٦٠

(ددعلاب) ةردصم تادحو ٨

٨٤٨٬٤٠٦ ٩١٢٬٩٦٦

ةدحو لكل تادوجوملا ةميق يفاص

٤٦٥٫٠٥ ٤١٦٫٦٦

) نﻣ ةقفرملا تاحاضيﻹا ربتعت ١

) ىلا ( ١٦ ةيلاملا مئاوقلا هذه نﻣ أزجتي ﻻ اءزج (

(13)

قودنص ةيدوعسلا مهسﻸل ةريزجلا

لماشلا لخدلا ةمئاق

٤

حاضيإ

٢٠٢٠ م

٢٠١٩ م

لخدلا

نﻣ ةلداعلا ةميقلاب تارامثتسا نﻣ ةققﺤﻣ ريغلاو ةققﺤملا بساكملا يفاص ةراسخلا وأ حبرلا لﻼخ ٩

٣٦٬١٦٦٬٤٢١ ٤٥٬٨٥٦٬٣٦٥

حابرأ تاعيزوت لخد

٩٬١٠١٬٥٦٥ ١٢٬٢٩٢٬٩٥٠

٤٥٬٢٦٧٬٩٨٦

٥٩٬١٤٩٬٣١٥

تافورصملا

ةرادإ باعتأ ظفﺤلا باعتأو

٧

(٦٬٢٣٦٬٣٧٢)

(٦٬٢٨٢٬١٩٠)

ىرخأ تافورصﻣ

٧ (١١١٬٦٣٠)

(١٤٠٬٦٣٥)

(٦٬٣٤٨٬٠٠٢)

(٦٬٤٢٢٬٨٢٥)

خدلا يفاص ل ةنسلل

٣٨٬٩١٩٬٩٨٤ ٥٢٬٧٢٦٬٤٩٠

لخدلا ﻵا لﻣاشلا ةنسلل رخ -

-

ةنسلل لماشلا لخدلا يلامجإ

٣٨٬٩١٩٬٩٨٤ ٥٢٬٧٢٦٬٤٩٠

) نﻣ ةقفرملا تاحاضيﻹا ربتعت ١

) ىلا ( ١٦ ةيلاملا مئاوقلا هذه نﻣ أزجتي ﻻ اءزج (

(14)

ريغتلا ةمئاق تا

تادوجوملا ةميق يفاص يف (ةيكلملا قوقح)

ل ةدئاعلا يلماح تادحولا

٥

٢٠٢٠

م

٢٠١٩ م

تادوجوملا ةميق يفاص

(ةيكلملا قوقح)

ةنسلا ةيادب يف تادحولا يلماحل ةدئاعلا

٣٨٠٬٣٩٢٬٨٦٠

٣٣٢٬٥٩٣٬٠٩١

ةنسلل لماشلا لخدلا يلامجإ

٣٨٬٩١٩٬٩٨٤ ٥٢٬٧٢٦٬٤٩٠

تادحولا يلماح لبق نم تادادرتساو تامهاسم

تادحولا تﻼماعم نم تارييغتلا

تادحو رادصإ

٧١٬٨٨٥٬٨٨٤

٨٦٬٠١٤٬٢٧٧

دادرتسإ تادحو (٩٦٬٦٤٦٬٧٣٦)

(١٤٢٬٠٨٩٬٩٦٢)

ةدحولا تﻼﻣاعﻣ نﻣ رييغتلا يفاص

(٢٤٬٧٦٠٬٨٥٢)

(٥٦٬٠٧٥٬٦٨٥)

تادوجوملا ةميق يفاص (ةيكلملا قوقح)

ةنسلا ةياهن يف تادحولا يلماحل ةدئاعلا

٣٩٤٬٥٥١٬٩٩٢

٣٨٠٬٣٩٢٬٨٦٠

ربتعت ) نﻣ ةقفرملا تاحاضيﻹا ١

) ىلا ( ١٦ يلاملا مئاوقلا هذه نﻣ أزجتي ﻻ اءزج (

(15)

ةيدقنلا تاقفدتلا ةمئاق

٦

حاضيإ

٢٠٢٠ م

٢٠١٩ م

ةيليغشتلا ةطشنﻷا نم ةيدقنلا تاقفدتلا

يفاص لا حبر ةنسلل

٣٨٬٩١٩٬٩٨٤ ٥٢٬٧٢٦٬٤٩٠

:هيلع تﻼيدعتلا

يفاص لا ريغ بساكم لا

تارامثتسا نﻣ ةققﺤم لﻼخ نﻣ ةلداعلا ةميقلاب

ةراسخلا وأ حبرلا ٩

(٣٥٬٣٧٧٬١٧١) (٦٬٨١٤٬٤٩٨)

٣٬٥٤٢٬٨١٣

٤٥٬٩١١٬٩٩٢

:ةيليغشتلا تابولطملاو تادوجوملا يف تاريغتلا يفاص

ةراسخلا وأ حبرلا لﻼخ نﻣ ةلداعلا ةميقلاب تارامثتسا ٣٬٣٩١٬٩٩٢

٤٬٢٠٨٬٥٤٨

حابرأ تاعيزوت ةقﺤتسﻣ

(٤٧٤٬٣١٠)

-

اﻣدقﻣ ةعوفدﻣ فيراصﻣ ىرخأ ةنيدﻣ ةدصرأو

٣

(٢١)

ةقﺤتسﻣ ةرادإ باعتأ

٣٤٤٬٩٩٦ (١٤٢٬٨١١)

ىرخأ تابولطﻣو ةقﺤتسﻣ تافورصﻣ

(١٠٬٢٢٧) (٩٦٬٦٤١)

نم جتانلا دقنلا يفاص ةيليغشتلا ةطشنﻷا

٦٬٧٩٥٬٢٦٧

٤٩٬٨٨١٬٠٦٧

ةيليومتلا ةطشنﻷا نم ةيدقنلا تاقفدتلا :

تادحو رادصا نﻣ تﻼصﺤتﻣ

٧١٬٨٨٥٬٨٨٤ ٨٦٬٠١٤٬٢٧٧

دادرتسإ تادحو ، يفاص

(١٠١٬١٨٩٬٥٩٨) (١٢٧٬١٨١٬٠٩٦)

دقنلا يفاص يف مدختسملا

ةيليومتلا ةطشنﻷا

(٢٩٬٣٠٣٬٧١٤) (٥١٬١٦٦٬٨١٩)

يفاص ريغتلا :اهمكح يفامو ةيدقنلا يف

(٢٢٬٥٠٨٬٤٤٧) (١٬٢٨٥٬٧٥٢)

ةنسلا ةيادب اهمكح يفاﻣو ةيدقنلا ٥

٢٦٬٦٤٣٬٧٩٠ ٢٧٬٩٢٩٬٥٤٢

ةنسلا ةياهن اهمكح يفامو ةيدقنلا ٥

٤٬١٣٥٬٣٤٣ ٢٦٬٦٤٣٬٧٩٠

ةيليمكت تامولعم*

تادحو دادرتسا لباقﻣ تادحولا يكلامل ةنئاد مﻣذ ٤٬٥٤٢٬٨٦٢

-

) نﻣ ةقفرملا تاحاضيﻹا ربتعت

١ ) ىلا ( ١٦ ةيلاملا مئاوقلا هذه نﻣ أزجتي ﻻ اءزج (

(16)

ةيلاملا مئاوقلا لوح تاحاضيإ

٧

١ ةيسيئرلا ةطشنﻷاو ينوناقلا عضولا

قودنص ةريزجلا ةيدوعسلا مهسﻸل

(ةيدوعسلا مهسﻸل تابيطلا قودنصب اقباس فورعملا)

حوتفﻣ يرامثتسا قودنص وه ("قودنصلا")

ةيدوعسلا مهسﻷا قاوسأ يف رمثتسي ةيلاملا ةريزجلا ةكرش نيب ةيﻗافتإ ىلع ًءانب هترادإ متتو سسأت

- ريدﻣ") ةلفقﻣ ةيدوعس ةمهاسﻣ ةكرش

.("كنبلا") ةريزجلا كنبل لﻣاكلاب ةكولمﻣ ةعبات ةكرش قودنصلا ريدﻣ .("تادحولا يكلاﻣ") نيرمثتسملاو ("قودنصلا تدمتعا

قوسلا ةئيه

ﻗر اهباطخ لﻼخ نﻣ قودنصلا سيسأت ةيلاملا م

٧٧٢٠ / ٥ خيراتب ١٢ مرﺤﻣ ١٤٣١ .قفاوملا) ٢٩ ربمسيد ٢٠٠٩ .(

هطاشن قودنصلا أدب

يف ٤ ربمسيد ١٩٩٩ م

ةصرفلا ريفوت يف قودنصلل يساسﻷا فدهلا لثمتيو هب ةصاخلا تاﻣولعملا ةرشن يف ةدراولا ماكحﻷاو طورشلا بجومب قودنصلا لمعي أ عﻣ ةقفاوتملا مهسﻷا يف رامثتسﻼل نيرمثتسملل يف اهلوادت متي يتلاو ةيﻣﻼسﻹا ةعيرشلا ماكح

ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا رامثتسا ةداعإ متيو .

.ةدحو لكل ةدئاعلا تادوجوملا يفاص يف سكعني يذلا رﻣﻷا قودنصلا يف قودنصلا لخد يفاص

وه قودنصلل ظفﺤلاريدﻣو ةيلاملا قاوسﻼل ةريزجلا وه يرادﻻا ريدملاو قودنصلا ريدﻣ تسرت نرثرون

.(ظفﺤلا نيﻣأ")

يف لاملا قوس ةئيه اهترشن يتلا ("حئاوللا") رامثتسﻻا قودنص ةمظنﻷ قودنصلا عضخي ٣

ةجﺤلا يذ ١٤٢٧ قفاوملا) ـه ٢٤

ربمسيد

٢٠٠٦ يف ("ةلدعملا ةﺤئﻼلا") اهليدعت دعب ( ١٦

نابعش ١٤٣٧ قفاوملا) ـه ٢٣

وياﻣ ٢٠١٦ م اد قيدانصلا عيمج تابلطتﻣ حضوي ،(

لخ .(م٢٠١٦ ربمفون٦ قفاوملا) ـه١٤٣٨ رفص٦ يف ذيفنتلا زيح ةلدعملا ةﺤئﻼلا تلخد .ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا دادعﻹا سسأ ٢ هاندأ ةﺤضوﻣ ةيلاملا تانايبلا هذه دادعإ يف ةقبطملا ةيسيئرلا ةيبساﺤملا تاسايسلا :

٢٫١ نايب مازتلﻻا رايعملل اًقفو قودنصلل ةيلاملا مئاوقلا هذه دادعإ مت يلاملا ريرقتلل ةيلودلا

دمتعملا ة تارادصﻹاو ريياعملاو ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا يف

ةدمتعملا ىرخﻷا نيينوناقلا نيبساﺤملل ةيدوعسلا ةئيهلا لبﻗ نﻣ

.

٢٫٢ سسأ سايقلا

ساسأ ىلع ةيلاملا مئاوقلا دادعإ مت .ةلداعلا ةميقلاب ةساقملا تارامثتسﻻا ءانثتساب ،ةيخيراتلا ةفلكتلا أدبﻣ

،يلاملا زكرملا ةمئاﻗ يف ةلوادتملا ريغو ةلوادتملا تابولطملاو تادوجوملا ضرعب موقيﻻ يلاتلابو ةددﺤﻣ ةليغشت ةرود قودنصلا كلمي ﻻ يسلا بسح اهبيترتب تاﻣازتلﻻاو تادوجوملا ضرعب قودنصلا موقي ثيح .ةلو

٢٫٣ طاشنلاو ضرعلا ةلمع

ا هذه ضرع متي .("ةيفيظولا ةلمعلا") قودنصلا اهيف لمعي يتلا ةيسيئرلا ةلمعلا مادختساب ةيلاملا مئاوقلا يف ةجردملا دونبلا سايﻗ متي مئاوقل

يدوعسلا لايرلاب ةزجوملا ةيلاملا ةصاخلا ضرعلا ةلمعو ةيفيظولا ةلمعلا يهو

.قودنصلاب

ةدصرﻷاو تﻼﻣاعملا

ليوﺤت متي .تﻼﻣاعﻣلا خيرات يف ةدئاسلا فرصلا راعسأ مادختساب يدوعسلا لايرلا ةلمع ىلإ ةيبنجﻷا تﻼمعلاب تﻼﻣاعملا ليوﺤت متي لا ةمئاﻗ خيرات يف ةدئاسلا فرصلا راعسأ مادختساب يدوعسلا لايرلا ىلإ ةيبنجﻷا تﻼمعلاب تابولطملاو تادوجوملا حابرأ .يلاملا زكرم

.لﻣاشلا لخدلا ةمئاﻗ يف ةلومشﻣ تﻼمعلا ليوﺤت نع ةجتانلا هرئاسخو فرصلا رعس

٣ ةماهلا ةيبساحملا تاضارتفﻻاو تاريدقتلا تاريدقتو ماكحأ رادصإ ةرادﻹا نﻣ ةيلاملا مئاوقلا دادعإ بلطتي تاضارتفاو

غلابملاو ةيبساﺤملا تاسايسلا قيبطت ىلع اهرودب رثؤت يتلاو

تاريدقتلا هذه نع ةيلعفلا جئاتنلا فلتخت دﻗو .تافورصملاو تاداريﻹاو تابولطملاو تادوجوملل اهنع غلبملا .

تاريدقتلا ةعجارﻣ متت

متي .رمتسﻣ ساسأ ىلع اهب ةقلعتملا تاضارتفﻻاو فارتعﻻا

ب ةرتف يأ يفو تاريدقتلا ةعجارﻣ اهيف متت يتلا ةرتفلا يف ةيبساﺤملا تاريدقتلا

.ةرثأتﻣ ةيلبقتسﻣ

ةيلاملا مئاوقلا هذهل ةﻣاهلا ةيلاتلا ماكحﻷاو تاريدقتلا دادعإب ةرادﻹا تﻣاﻗ ،قودنصلل ةيبساﺤملا تاسايسلا قيبطت قايس يف :

(17)

ةنسلل يف ةيهتنملا ٣١

عيمج) غلابملا يدوعسلا لايرلاب (

٨

٣ ةماهلا ةيبساحملا تاضارتفﻻاو تاريدقتلا (ةمتت)

٣٫١ ةيرارمتسﻻا

ةﻣزﻼلا دراوملا هيدل قودنصلا نأب ةعنتقﻣ يهو ةرمتسﻣ ةأشنمك رارمتسﻻا ىلع قودنصلا ةردقل مييقت ءارجإب قودنصلا ةرادإ تﻣاﻗ معلا ةلصاومل ل

،كلذ ىلع ةوﻼعو .لبقتسملا يف ةردﻗ ىلع كشلاب يقلت دﻗ ةيرهوج كوكش يأ دوجوب ةيارد ىلع تسيل ةرادﻹا نإف

ىلع قودنصلا يرارمتسﻻا أدبﻣ ساسأ ىلع ةيلاملا مئاوقلا هذه دادعإ مت ،كلذل .ةرمتسﻣ ةأشنمك رارمتسﻻا

ة .

٤ ةمهملا ةيبساحملا تاسايسلا صخلم

ىلع يرهوج ريثأت اهل سيل نكلو ةنسلا يذه نﻣ ا ًرابتعا يرست يتلاو ةرداصلا ريياعملا ىلع تﻼيدعتلا نﻣ ددع يلي اميف

ةيلاملا مئاوقلا قودنصلل

لفسﻷاب ركذياﻣ ءانثتساب ، .

ا ًرابتعا يرست يتلاو ةقبطملاو ةرداصلا ريياعملا ىلع تﻼيدعت٤٫١ ١

رياني ٢٠٢٠ م

يياعملا ىلع تﻼيدعت ر

فصولا أدبت يتلا تاونسلل قبطت

دعب وأ يف ليدعتلا نع صلخم

يلودلا ةبساﺤملا رايعﻣ ١

يلودلا ةبساﺤملا رايعﻣو ٨

ةيبسنلا ةيمهﻷا فيرعت

١ رياني ٢٠٢٠ م دمتعتس ةيبسنلا ةيمهﻷا نأ تﻼيدعتلا حضوت

لكشب ءاوس ،تاﻣولعملا مجح وأ ةعيبط ىلع يف ،ىرخأ تاﻣولعﻣ عﻣ وأ يدرف قايس

ةيلاملا مئاوقلا

ريرقتلل يلودلا رايعملا يلاملا ٣ لامعﻷا فيرعت

١

رياني ٢٠٢٠ م بجي ،لمع هرابتعا متي يكل هنأ ليدعتلا حضوي

ةطشنﻷا نﻣ ةلﻣاكتﻣ ةعومجﻣ نمضتت نأ ةيلمعو تﻼخدﻣ ،لﻗﻷا ىلع ،تادوجوملاو ةردقلا يف ريبك لكشب اًعﻣ مهاست ةيعوضوﻣ ءاشنإ ىلع ،كلذ ىلع ةوﻼع .تاجرخملا نيمضت نود دجوي نأ نكمي لمعلا نأ حضوي

ءاشنﻹ ةﻣزﻼلا تايلمعلاو تﻼخدملا عيمج .تاجرخملا

ريراقتلل يميهافملا راطﻹا ةيلاملا راطﻹا عجارﻣ ىلع تﻼيدعت

ريياعملا ريياعﻣ يف يميهافملا ةيلاملا ريراقتلل ةيلودلا ريياعﻣو ةثدﺤملا تافيرعتلاو ﻻا تادوجوملل فارتع ضعب حضوتو تاﻣازتلﻻاو

.ةﻣاهلا ميهافملا

١ رياني ٢٠٢٠ م ضعب لدعملا يميهافملا راطﻹا نمضتي

ريياعﻣو ةثدﺤملا فيراعتلاو ةديدجلا ميهافملا حضويو تابولطملاو تادوجوملاب فارتعﻻا .ةﻣاهلا ميهافملا ضعب

ريرقتلل ةيلودلا ريياعملا يلاملا ٧ و ٩ رايعﻣو

يلودلا ةبساﺤملا ٣٩

ةدئافلا رعس رشؤﻣ حﻼصإ

١ رياني ٢٠٢٠ م ريياعمل حﻼصإو ةيساسأ ةعجارﻣ ءارجإ متي

.يملاعلا ديعصلا ىلع ةيسيئرلا ةدئافلا راعسأ يف ةيلودلا ةبساﺤملا ريياعﻣ سلجﻣ كراشي ةدعاسملل هتاداشرإ ليدعتل نيتلحرﻣ نﻣ ةيلمع رعسلا نع اًديعب ةسﻼس رثكأ لاقتنا يف ا .كونبلا نيب ضورعمل

ريرقتلل ةيلودلا ريياعملا يلاملا ١٦ ةقلعتملا ةرجﻷا تاضيفخت

ديفوكب - ١٩ ١

وينوي ٢٠٢٠ م قيبطت نﻣ نيرجأتسملل ءافعإ تﻼيدعتلا رفوت

يلاملا ريرقتلل يلودلا رايعملا تاداشرإ ١٦

تاضيفختل راجيﻹا دوقع ليدعت ةبساﺤﻣ نأشب ةجيتنك ةئشانلا راجيﻹا ديفوك ءابول ةرشابﻣ

-

١٩ ريراقتلا تارتف ىلع ليدعتلا قبطني .

دعب وأ يف أدبت يتلا ةيونسلا ١

وينوي ٢٠٢٠ م

.ركبملا قيبطتلاب حمسيو

(18)

٩

٤ (ةمتت) ةمهملا ةيبساحملا تاسايسلا صخلم

٤٫١ (ةمتت) دعب ةيراس تسيل يتلا ةلدعملاو ةديدجلا تاريسفتلاو ريياعملا

مل ي مق قودنصلا ةيراس حبصت مل اهنكلو اهرادصإ مت يتلا ةيلاتلا ةلدعملاو ةديدجلا ةيلاملا ريراقتلل ةيلودلا ريياعملا قيبطتب

.دعب لوعفملا

ريياعملا ىلع تﻼيدعت

فصولا تاونسلل قبطت

وأ يف أدبت يتلا دعب ليدعتلا نع صلخم

يلاملا ريرقتلل يلودلا رايعملا ٩،٧،٤،١٦ ساﺤملا رايعﻣو

ةب

يلودلا ٣٩ رعس رشؤﻣ حﻼصإ

ةدئافلا – ةلحرملا ٢ ١ رياني ٢٠٢١ م ةددﺤملا طوﺤتلا ةبساﺤﻣ تابلطتﻣ تﻼيدعتلا هذه لدعت ةرتف لﻼخ رثأتملا طوﺤتلل طوﺤتلا ةبساﺤﻣ ةلصاومب حامسلل ةرثأتملا طوﺤتلا تاودأ وأ طوﺤتلا دونب ليدعت لبﻗ دكأتلا مدع يتن ةيلاﺤلا ةدئافلا راعسأ ريياعمب ةيسايقلا تاحﻼصﻺل ةج

تابلطتﻣ اًضيأ تﻼيدعتلا مدقت .ةيراجلا ةدئافلا راعسﻷ مﻗر يلاملا ريرقتلل يلودلا رايعملا ىلع ةديدج حاصفإ ٧

اهتلخدأ يتلا تاءانثتسﻼل عضخت يتلا طوﺤتلا تاﻗﻼعل يلاملا ريرقتلل يلودلا رايعملا ىلع تﻼيدعتلا ٩

.

يلودلا ةبساﺤملا رايعﻣ ٣٧

ةفﺤجملا دوقعلا –

دقعلا مامتإ ةفلكت ١

رياني ٢٠٢٢ م فيلاكتلا" لمشت دقعلاب "ءافولا ةفلكت" نأ تﻼيدعتلا ددﺤت دوقعلا ىلع تﻼيدعتلا هذه قبطنت .دقعلاب ةرشابﻣ قلعتت يتلا ةرتف ةيادب يف اهتاﻣازتلا عيمجب دعب اهب ةأشنملا ِفت مل يتلا أشنملا اهيف قبطت يتلا يونسلا ريرقتلا .ًﻻوأ تﻼيدعتلا ة

يلاملا ريرقتلل يلودلا رايعملا ١٦ ، ٩ ، ١ ةبساﺤملا رايعﻣو

يلودلا ٤١ ىلع ةيونس تانيسﺤت

ةيلودلا ريياعملا ريياعﻣ ةيلاملا ريراقتلل ٢٠١٨ م - ٢٠٢٠ م ١ رياني ٢٠٢٢ م مﻗر يلاملا ريرقتلل يلودلا رايعملا ١٦

مسرلا ليدعتلا ليزي :

دادسل يﺤيضوتلا ةرجأتسملا تاراقعلا ىلع تانيسﺤتلا

يلاملا ريرقتلل يلودلا رايعملا ٩

دنع هنأ ليدعتلا حضوي :

" رابتخا قيبطت ١٠

ءاغلإ متيس ناك اذإ اﻣ مييقتل "ةئاملا يف

موسرلا ىوس ةأشنملا لمشت ﻻ ، يلاملا مازتلﻻاب فارتعﻻا .ضرقملاو (ضرتقملا) ةأشنملا نيب ةملتسملا وأ ةعوفدملا بجي تﻻدابتلاو تﻼيدعتلا ىلع يلبقتسﻣ رثأب ليدعتلا قيبطت ليدعتلا ةأشنملا هيف قبطت يذلا خيراتلا دعب وأ يف ثدﺤت يتلا

.ةرﻣ لوﻷ يلودلا يبساﺤملا رايعملا ٤١

رايعﻣ بلطﻣ ليدعتلا يغلي :

مﻗر يلودلا ةبساﺤملا ٤١

ةيدقنلا تاقفدتلا داعبتسﻻ تآشنملل

لا ةميقلا سايﻗ دنع بئارضلل .ةلداع

يلاملا ريرقتلل يلودلا رايعملا اًيفاضإ اًءافعإ ليدعتلا رفوي :١

قودنصل دعب ةرﻣ لوﻷ اهقيبطت دعب حبصت ةعبات قودنصلا

.يمكارتلا ةمجرتلا قرف ةبساﺤمب قلعتي اميف مﻷا

(19)

١٠

٤٫١ (ةمتت) دعب ةيراس تسيل يتلا ةلدعملاو ةديدجلا تاريسفتلاو ريياعملا

مل ي مق قودنصلا ةيراس حبصت مل اهنكلو اهرادصإ مت يتلا ةيلاتلا ةلدعملاو ةديدجلا ةيلاملا ريراقتلل ةيلودلا ريياعملا قيبطتب

.دعب لوعفملا

ريياعملا ىلع تﻼيدعت

فصولا يتلا تاونسلل قبطت

دعب وأ يف أدبت

ليدعتلا نع صلخم

يلودلا ةبساﺤملا رايعﻣ ١٦

تﻻﻵاو تاكلتمملا

:تادعملاو لبﻗ تﻼصﺤتملا

مادختسﻻا دوصقملا ١

رياني ٢٠٢٢ م دونب نﻣ دنب يأ ةفلكت نﻣ مصخلا تﻼيدعتلا رظﺤت دونبلا عيب نﻣ تادئاع يأ تادعملاو تﻻﻵاو تاكلتمملا .مادختسﻼل اًحاتﻣ لصﻷا اذه حبصي نأ لبﻗ ةجتنملا رابتخا" ىنعﻣ اًضيأ تﻼيدعتلا حضوت ، كلذ ىلإ ةفاضﻹاب ا ناك اذإ اﻣ ."حيﺤص لكشب لمعي لصﻷ

يلاملا ريرقتلل يلودلا رايعملا ٣

راطﻹا ىلإ ةراشإ يميهافملا ١

رياني ٢٠٢٢ م يلاملا ريرقتلل يلودلا رايعملل لكك ليدعتلا ثيدﺤت مت ٣

ماعل يميهافملا راطﻹا ىلإ ريشي ثيﺤب ٢٠١٨

نﻣ ًﻻدب م

ماع راطإ ١٩٨٩ .م

يلودلا ةبساﺤملا رايعﻣ ١

فينصت

تايولطملا ريغ وأ ةلوادتملاك ةلوادتﻣ ١

رياني ٢٠٢٣ م ،ةيوستلا ءاجرإ يف قﺤلاب دوصقملا وه اﻣ ليدعتلا حضو

ةياهن يف اًدوجوﻣ نوكي نأ بجي ليجأتلا يف قﺤلا نأو ةيلامتحاب رثأتي ﻻ فينصتلا اذه نأو ،ريرقتلا ةرتف اذإ طقف كلذو ،هب صاخلا ليجأتلا قﺤل نايكلا ةسرامﻣ ًانمضﻣ ناك اهسفن يه ليوﺤتلل لباﻗ مازتلا يف تاقتشملا اهفينصت ىلع مازتلﻻا طورش رثؤت نلو ةيكلﻣ قوقح ةادأ

يلودلا رايعملا ىلع تﻼيدعت يلاملا ريرقتلل ١٠

ةبساﺤملا رايعﻣو

يلودلا ٢٨ ةمهاسملا وأ عيب

نيب لوصﻷا يف كيرشلاو رمثتسملا عورشملا وأ كرتشملا قبطني ﻻ

يلاملا ريرقتلل يلودلا رايعملا ىلع تﻼيدعتلا لﻣاعتت

١٠

مﻗر يلودلا ةبساﺤملا رايعﻣو ٢٨

نوكي يتلا فﻗاوملا عﻣ

رمثتسملا نيب لوصﻷا يف ةمهاسﻣ وأ عيب اهيف قودنصلا

صنت ،ديدﺤتلا هجو ىلع .كرتشملا عورشملا وأ ةليﻣزلا نادقف نع ةجتانلا رئاسخلا وأ حابرﻷا نأ ىلع تﻼيدعتلا

.ةعبات ةكرش ىلع ةرطيسلا

ي ﻻ دﻗو ،قيبطتلل ةلباﻗ نوكت اﻣدنع ةكرشلل ةيلاملا مئاوقلا يف هذه ةديدجلا ريياعملا تﻼيدعتو تاريسفت قيبطت متي نأ ةرادﻹا عﻗوتت نوك

ةيلاملا مئاوقلا ىلع يداﻣ ريثأت يأ تﻼيدعتلاو تاريسفتلا هذه قيبطتل قودنصلل

.ةيلوﻷا قيبطتلا ةرتف يف

(20)

١١

٤٫٢ اهمكح يفامو ةيدقنلا

اﻣو دقنلا جاردإ متي .ظفﺤلا نيﻣأ ىدل هعاديإ مت دقنو كونبلا ىدل ةدصرأ نﻣ هلداعي اﻣو دقنلا نوكتي ،ةيدقنلا تاقفدتلا ةمئاﻗ ضارغﻷ هلداعي

لا زكرملا ةمئاﻗ يف ةأفطملا ةفلكتلاب .يلام

٤٫٣

ةيلاملا تاودﻷا

٤٫٣٫١ يئدبملا سايقلاو فارتعﻻا

.ةادﻸل ةيدﻗاعتلا ماكحﻷا يف اًفرط ةأشنملا حبصت اﻣدنع ةيلاملا تابولطملاو تادوجوملاب فارتعﻻا متي

ةلداعلا اهتميقب ةيلاملا تابولطملا وأ ةيلاملا تادوجوملا قودنصلا سيقي ،يئدبملا فارتعﻻا دنع لصأ دوجو ةلاح يف ،ًاصﻗان وأ ًادئاز

وأ يلاﻣ ًةرشابﻣ بسنتو دادزت يتلاو ةيفاضﻹا تﻼﻣاعملا فيلاكت ،ةراسخلا وأ حبرلا لﻼخ نﻣ ةلداعلا ةميقلاب جردﻣ ريغ يلاﻣ بولطﻣ

ادوجوملا تﻼﻣاعﻣ فيلاكت ليمﺤت متي .تﻻومعلاو موسرلا لثﻣ ،يلاﻣ مازتلا وأ يلاﻣ لصأ رادصإ وأ ةزايح ىلإ ةيلاملا تابولطملاو ت

صصخﻣ تابثإ متي ،يئدبملا فارتعﻻا روف .لﻣاشلا لخدلا ةمئاﻗ يف فورصمك ةراسخلا وأ حبرلا لﻼخ نﻣ ةلداعلا ةميقلاب ةجردملا حاضيإ يف حضوﻣ وه امك ،ةأفطملا ةفلكتلاب ةساقملا ةيلاملا تادوجوملل ةعﻗوتملا نامتئﻻا ةراسخ ٣٫٢

راسخ ليجست هنع جتني يذلاو ، ة

.ديدج لصأ ةأشن دنع لﻣاشلا لخدلا ةمئاﻗ يف ةيلاﻣ

٤٫٣٫٢ ةيلاملا تادوجوملا سايقو فينصت

:نييلاتلا سايقلا يتئف يف ةيلاملا هتادوجوﻣ قودنصلا فنصي

ةأفطملا ةفلكتلا لصﻷا تاعوفدﻣ طقف ةيدقنلا تاقفدتلا هذه لثمت ثيح ةيدﻗاعتلا ةيدقنلا تاقفدتلا ليصﺤتل اهب ظفتﺤملا تادوجوملا سايﻗ متي:

متي مل يتلاو ،حبرلاو اهسايﻗ

،ةراسخلا وأ حبرلا لﻼخ ةلداعلا ةميقلاب لب

نع تادوجوملا هذهل ةيرتفدلا ةميقلا ليدعت متي .ةأفطملا ةفلكتلاب

يأ قيرط خﻣ صص اضيﻹا يف حضوﻣ وه امك اهسايﻗو اهديدﺤت متي ةعﻗوتﻣ ةينامتئا ةراسخ ح

٣٫٢ هذه نﻣ بستكملا حبرلا تابثإ متي

لدعﻣ ةقيرط مادختساب لﻣاشلا لخدلا ةمئاﻗ يف ةيلاملا تادوجوملا حبرلا

.يلعفلا

ةراسخلا وأ حبرلا لﻼخ نم ةلداعلا ةميقلا نيدلا ةادﻷ ةيدقنلا تاقفدتلا تناك اذإ:

يلصﻷا غلبملا نﻣ تاعفد طقف لثمت ﻻ حبرلاو

اذإ وأ مل

مت اذإ ،لمعلا جذومن عيبو عيمجتل اهب ظفتﺤملا وأ ليصﺤتلل اهب ظفتﺤملا ةعومجملا نمض اهب ظفتﺤﻣ نكت اهتابثا

ب لﻼخ نﻣ ةلداعلا ةميقلا

ةراسخلا وأ حبرلا .

ةلداعلا ةميقلاب ةساقملا نويدلا تارامثتسا نﻣ ةراسخلا وأ حبرلا تابثإ متي يف

حبرلا يفاص" نمض ،لﻣاشلا لخدلا ةمئاﻗ

/ تي .اهيف أشنت يتلا ةرتفلا يف ،“ ةراسخلا وأ حبرلا لﻼخ نﻣ ةلداعلا ةميقلا يف يﻣازلإ لكشب اهسايﻗ متي يتلا تارامثتسﻻا يف ةراسخلا م

سخلا وأ حبرلا ضرع تارامثتسا نع لصفنﻣ لكشب ةرجاتملل اهب ظافتحﻻا متي ﻻ يتلا وأ ةلداعلا ةميقلاب اهفينصت مت يتلا نيدلا تاودأ نﻣ ةرا

ددﺤملا تارامثتسﻻا يف (ةراسخلا) / حبرلا يفاص" نمض ،ةراسخلا وأ حبرلا لﻼخ نﻣ ةلداعلا ةميقلاب يﻣازلإ لكشب اهسايﻗ متي يتلا نيدلا ة

ةلداعلا ةميقلا يف

تابثإ متي ." ةراسخلا وأ حبرلا لﻼخ نﻣ حابرﻻا

ةمئاﻗ يف ةيلاملا تادوجوملا هذه نﻣ ةققﺤملا لا لخدلا

مادختساب لﻣاش

لدعﻣ ةقيرط حابرﻻا

.يلعفلا

لمعلا جذومن وه قودنصلا فده ناك اذإ اﻣ يأ .ةيدقنلا تاقفدتلا ديلوت لجأ نﻣ تادوجوملا قودنصلا ريدي فيك لمعلا جذومن سكعي:

ف .تادوجوملا عيب نع ةئشانلا ةيدقنلا تاقفدتلاو ةيدﻗاعتلا ةيدقنلا تاقفدتلا عمج وأ تادوجوملا نﻣ ةيدﻗاعتلا ةيدقنلا تاقفدتلا عمج طق مل اذإ

زجك ةيلاملا تادوجوملا فينصت متي ،(ةرجاتملا ضارغﻷ ةيلاملا تادوجوملاب ظافتحﻻا متي :لاثملا ليبس ىلع) ناقبطني نيذه نﻣ ﱞيأ نكي ء

.ةراسخلا وأ حبرلا لﻼخ نﻣ ةلداعلا ةميقلاب اهسايﻗ متيو "رخﻵا" لمعلا جذومن نﻣ

تاقفدتلا عمج ةيفيك نأشب ةقباسلا ةربخلا ،تادوجوملا نﻣ ةعومجمل لامعﻷا جذومن ديدﺤت يف قودنصلا اهيف رظني يتلا لﻣاوعلا لمشت ايلخاد دوجوملا ءادأ مييقت ةيفيكو ،تادوجوملا هذهل ةيدقنلا فيك .اهترادإو رطاخملا مييقت ةيفيكو ،نييسيئرلا ةرادﻹا يفظوﻣ ىلإ هغﻼبإو

نﻣ ءزج يه وأ بيرقلا ىدملا ىلع عيبلا ضرغل يساسأ لكشب ةرجاتملل اهب ظفتﺤملا ةيلاملا قاروﻷاب ظافتحﻻا متي .نيريدملا ضيوعت متي ىلع ليلد اهل دجوي يتلاو اًعﻣ رادت يتلا ةيلاملا تاودﻷا ةظفﺤﻣ قاروﻷا هذه فنصت .ريصقلا ىدملا ىلع حابرﻷا ينجل ا ًرخؤﻣ يلعف طمن

.ةراسخلا وأ حبرلا لﻼخ نﻣ ةلداعلا ةميقلاب ساقُتو "ىرخأ" لامعأ جذومن يف ةيلاملا

يلصﻷا غلبملا نم تاعفد طقف حبرلاو

ةيدﻗاعتلا ةيدقنلا تاقفدتلا عمجل وأ ةيدﻗاعتلا ةيدقنلا تاقفدتلا عمجل تادوجومب ظفتﺤي لامعﻷا جذومن:

يلصﻷا غلبملا نﻣ تاقفدت طقف لثمت ةيلاملا تاودﻸل ةيدقنلا تاقفدتلا تناك اذإ ريدقتب قودنصلا موقي ،عيبلاو حبرلاو

. ،مييقتلا اذه ءارجإ دنع

تناك اذإ اﻣ قودنصلا سردي ةميقلا يف رظنلا طقف لمشت حابرﻷا نأ يأ ،ةيساسﻷا ضارﻗﻹا تابيترت عﻣ قستت ةيدﻗاعتلا ةيدقنلا تاقفدتلا

حبرلا شﻣاهو ىرخﻷا ةيساسﻷا ضارﻗﻹا رطاخﻣو ،نامتئﻻا رطاخﻣو ،دراوملل ةينﻣزلا ت

عﻣ ىشامت بيترت اﻣدنع .يساسﻷا ضارﻗﻹا

رطاخملل ضرعتلا ةيدﻗاعتلا تاﺤلطصملا ضرعت تادوجوملا فينصت متي ،ةيساسﻷا ضارﻗﻹا تابيترت عﻣ قستت ﻻ يتلا تابلقتلا وأ

.ةراسخلا وأ حبرلا لﻼخ نﻣ ةلداعلا ةميقلاب اهسايﻗو ةلصلا تاذ ةيلاملا

(21)

١٢

٤٫٣

ةيلاملا تاودﻷا (ةمتت)

ةيكلملا قوقح تاودأ

تاودأ يدﻗاعت مازتلا ىلع يوتﺤت ﻻ يتلا تاودﻷا يأ ؛ردصملا رظن ةهجو نﻣ ةيكلملا قوقح فيرعت يفوتست تاودأ يه ةيكلملا قوقح

.ردصملا تادوجوﻣ يفاص نﻣ ةيقبتﻣ ةعفنﻣ دوجو تبثتو ،عفدلاب

برﻷا لﻼخ نﻣ ةلداعلا ةميقلاب ةيكلملا قوقح يف تارامثتسﻻا عيمج سايقب كلذ دعب قودنصلا موقي نوكي اﻣدنع ءانثتساب ،رئاسخلا وأ حا

دﻗ قودنصلا ريدﻣ بختنا

،يئدبملا فارتعﻻا دنع ، ل

دنع .رخﻵا لﻣاشلا لخدلا لﻼخ نﻣ ةلداعلا ةميقلاب ةيكلملا قوقح يف رامثتسا نييعت

إ كلذ دعب اهفينصت ةداعإ متي ﻻ يتلاو رخﻻا لﻣاشلا لخدلا يف ةلداعلا ةميقلاب رئاسخلاو حابرﻷاب فارتعﻻا متي ،رايخلا هذه مادختسا ىل

ي ﻻ .داعبتسﻻا دنع كلذ يف امب ،لﻣاشلا لخدلا ةمئاﻗ لكشب (ةميقلا ضافخنا رئاسخ سكعو) ةميقلا يف ضافخنﻻا رئاسخ نع حاصفﻹا مت

يف تارامثتسﻻا هذه لثﻣ ىلع دئاع ميدقت دنع حابرﻷا تاعيزوت ىلع ةظفاﺤملا متت .ةلداعلا ةميقلا يف ىرخﻷا تاريغتلا نع لصفنﻣ لﻣاشلا لخدلا ةمئاﻗ كلذو

فدملا مﻼتسا يف قودنصلا قح ديدﺤت متي اﻣدنع .تاعو

٤٫١٫٣ فارتعﻻا ءاغلإ

اﻣدنع ،ءاضتﻗﻻا دنع ،(ةلثامملا ةيلاملا لوصﻷا نﻣ ةعومجﻣ نﻣ ءزج وأ يلاﻣ لصأ نﻣ ءزج وأ) يلاملا لصﻷاب فارتعﻻا ءاغلإ متي يقلت يف هﻗوقح قودنصلا لوﺤي اﻣدنع وأ ،لصﻷا نﻣ ةيدقنلا تاقفدتلا يقلت يف قﺤلا ةيحﻼص يهتنت وأ ،لصﻷا نﻣ ةيدقنلا تاقفدتلا

:يلي امب قودنصلا ماﻗو زواجتلا بيترت بجومب ثلاث فرطل يرهوج ريخأت نود لﻣاكلاب ةملتسملا ةيدقنلا تاقفدتلا عفدب اًﻣازتلا تلمﺤت ١ . وأ لصﻷا ايازﻣو رطاخﻣ عيمج ليوﺤت

.٢

هنكلو ،لصﻷا تآفاكﻣو رطاخﻣ عيمجب يرهوج لكشب ظافتحﻻا وأ ليوﺤتب مقي مل .لصﻷا ىلع ةرطيسلا ليوﺤتب ماﻗ

لكشب ظافتحﻻا وأ ليوﺤتب مقي ملو ،(زواجتلا بيترت يف لخدي وأ) لوصﻷا دحأ نﻣ ةيدقنلا تاقفدتلا يقلت يف هقح قودنصلا لوﺤي اﻣدنع ةكراشﻣ رارمتسا دح ىلإ لصﻷا تابثإ متي اهدنع ،لصﻷا ىلع ةرطيسلا لقني ملو لصﻷا ايازﻣو رطاخﻣ عيمجب يرهوج يف قودنصلا

ىلع اهب ةطبترملا تابولطملاو ةلوﺤملا تادوجوملا سايﻗ متي .ةلصلا تاذ تاﻣازتلﻻاب اًضيأ قودنصلا فرتعي ،ةلاﺤلا هذه يف .لصﻷا غلإ وأ مازتلﻻا داعبتسا متي اﻣدنع يلاملا مازتﻻاب فارتعﻹاب قودنصلا موقي .قودنصلا اهب ظفتحا يتلا تاﻣازتلﻻاو قوقﺤلا سكعي ساسأ هؤا

.هتيحﻼص ءاهتنا وأ

٤٫٣٫٤ ةيلاملا تابولطملا ةميقلاب اهب فرتعﻣ تاصصخﻣ هيدل نكي مل اﻣ ةأفطملا ةفلكتلاب ةيلاملا تابولطملا فينصتب قودنصلا موقي

وأ حبرلا لﻼخ نﻣ ةلداعلا

.ةراسخلا

٤٫٣٫٥ ةميق ضافخنا تادوجوملا

ةيلاملا

ساسأ ىلع قودنصلا ميقي يلبقتسﻣ

قودنصلا فرتعي .ةأفطملا ةفلكتلاب ةجردملا ةيلاملا هتاودأ لوصأب ةطبترملا ةعﻗوتملا نامتئﻻا ةراسخ

سايﻗ سكعي .يلاﻣ ريرقت لك خيرات يف رئاسخلا هذهل ةراسخ صصخمب ةعﻗوتملا نامتئﻻا ةراسخ

:

متي ةيلامتحﻻاب حجرﻣو زيﺤتﻣ ريغ رادقﻣ  .ةلمتﺤملا جئاتنلا نﻣ ةعومجﻣ مييقت لﻼخ نﻣ هديدﺤت

و .دراوملل ةينﻣزلا ةميقلا 

 ةيضاملا ثادحﻷا لوح ريرقتلا خيرات يف رربﻣ ريغ دوهجﻣ وأ ةفلكت نودب رفوتت يتلا معدلل ةلباقلاو ةلوقعملا تاﻣولعملا

.ةيلبقتسملا ةيداصتﻗﻻا فورظلاب تاؤبنتلاو ةيلاﺤلا فورظلاو

٤٫٣٫٦ يبساحملا لوادتلا خيرات

عيب وا ءارشب قودنصلا هيف مزتلي يذلا خيراتلا يأ) لوادتلا خيرات يف ةيلاملا لوصﻷا تاعيبﻣو تايرتشﻣ ديدﺤت ءاغلا وا فارتعﻻا متي ةيوست بلطتت يتلا ةيلاملا لوصﻷا عيب وا ءارش يه ةداتعملا ةقيرطلاب تاعيبملاو تايرتشملا .(لوصﻷا ينﻣزلا راطﻹا يف لوصﻷا

.قوسلاب ةيﻗافتﻻا وا ميظنتلا قيرط نع ماع لكشب ددﺤملا