ﻲﻣوظﻧﻣﻟا رﻛﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﺷﻟا ةدوﺟﻟﺎﺑ ﻪﺗﻗﻼﻋو ﻲﺋﯾﺑﻟا
لﺎﺟﻣ موﻠﻌﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻاو
) لوﻷا ءزﺟﻟا (
رﺎﺑﻟا ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ نﺑ نــﺳﺣ و1
ﻲﻣﻬﻓ قورﺎﻓ نﯾﻣأ
2
ءﺎﯾﻣﯾﻛﻟا مﺳﻗ1
– ب ص 80203 ﻩدﺟ 21589 [email protected]
ﻣﺷ نﯾﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ2
س موﻠﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗ زﻛرﻣ– ةرﻫﺎﻘﻟا ﺔظﻓﺎﺣﻣ–
– رﺻﻣ [email protected]
ﺔﯾﻔﯾﻛ ﻰﻟإ ثﺣﺑﻟا فدﻬﯾ طﺑر
ﻲﻓ ﻲﻫ ﻲﺗﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا نﯾﻧاوﻗ ﺎﻬﯾﻓ مﻛﺣﺗﺗ تﺎﯾدﺎﻣ نﻣ ﺎﻬﯾﻠﻋ ﺎﻣو نوﻛﻟا صﺧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا
ﺟو زﻋ قﻟﺎﺧﻟا تﺎﻗوﻠﺧﻣ نﻣ لﺻﻷا نﯾﻧاوﻘﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ نﺎﺳﻧﻻا لﺧدﺗ ﺔﺟﯾﺗﻧ ترﻬظ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ﻊﻣ ل
. لﺧدﺗﻟا نأ ﻲﻧﻌﻣﺑ
ﺔﺷﯾﻌﻣﻟا ﺔﯾﻫﺎﻓر يوﺗﺳﻣ ﻲﻗرﻟ يدأ نوﻛﻟا ﺔﺋﯾﺑ ﻲﻓ يرﺷﺑﻟا ﻲﻣﻠﻌﻟا مدﻘﺗﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧ
ﻲﻧﻘﺗﻟا ﻲﻣﻠﻌﻟا لﺧدﺗﻟا اذﻫ تﺎﯾﺑﻠﺳ بﻧﺎﺟﺑ ﻰﻣﺳﻣﻟا
ﻟﺎﺑ ﻲﺋﯾﺑﻟا ثوﻠﺗ .
اذﻟ ﻲﻧﻘﺗﻟا مدﻘﺗﻟا تازﯾﻣﻣ رﺎﻬظإ لوﺎﺣﻧ ﺎﻧﻫ نﺎﺳﻧﻻا ﺔﯾﻫﺎﻓرﻟ
موﻠﻌﻟا روطﺗ نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا ثوﻠﺗ ﻲﻓ مدﻘﺗﻟا اذﻫ ءوﺎﺳﻣو
ﺎﻧﺑ ﺔطﯾﺣﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا رﻛﻓ رﺎطإ ﻲﻓ
ﻲﺋﯾﺑ ﻲﻣوظﻧﻣ ﻲﻣﻠﻋ
و ﻲﻔﺳﻠﻓ و ﺗﻣﻠﻟو ﺔﻣﺎﻌﻠﻟ ﺢﺿاو نوﻛﯾ ﻲﻛﻟ ﻲﻘطﻧﻣ مﯾﻠﻌﺗﻟا تﻻﺎﺟﻣ ﻲﻓ نﯾﺻﺻﺧ
ﺔﺋﯾﺑﻟا موﻠﻌﻟا ةروﺻ ﻲﻓ ﺎﻫزارﺑا نﻛﻣﯾ موﻠﻌﻟا ﺞﻫﺎﻧﻣ بﻠﻏأ نأ مﻠﻌﺗﻟاو ﻣوظﻧﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻛﻟا
دﺎﻌﺑﻷا ﺔﯾﺛﻼﺛ ﺔﯾ .
ﺔﻣدﻘﻣﻟا
و ﺔــﯾوﺑرﺗﻟا ﺔــﯾﺟﻬﻧﻣﻟا زارــﺑإ مــﺗ مــظﻌﻣ
ءﺎــﯾﻣﯾﻛﻟا مــﻠﻋ ﻲــﻓ ﻲﻟﺎــﻌﻟا مﯾــﻠﻌﺗﻟا ﺞﻫﺎــﻧﻣ )
-1 (10 ءﺎــﯾﺣﻷاو )
-11 (15
ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا بطو )
-16 (20 ﺔﻋارزﻟاو )
و21 (22 ﺔﻠﻣﺎـﺷﻟا ةدوـﺟﻟاو موـﻠﻌﻟا نﻣ ﺎﻫرﯾﻏو )
-23 (25 ﺔـﻣﻟوﻌﻟاو )
و26 (27
ثﯾدــﺣﻟا ﻲﻣوــظﻧﻣﻟا رــﻛﻔﻟا نﻣــﺿ .
لوﺎــﺣﻧ ﺎــﻧﻫو ﺔــﯾﺣﺎﻧ نــﻣ موــﻠﻌﻟا تﺎﯾــﺳﺎﺳأ فــﻠﺗﺧﻣﺑ ﺎــﻬﺗﻗﻼﻋو ﺔــﺋﯾﺑﻟا موــﻠﻌﻟا زارــﺑا
تﺎﯾﺑﻠـﺳ ﺔـﻬﺟاوﻣﻟ ﻲﻣوـظﻧﻣرﻛﻓ لـﺻﻻا ﻲـﻓ ﻲـﻫ ﻲـﺗﻟا تﺎـﻗﻼﻌﻟا ﻩذـﻫ لﺎﻣﻌﺗـﺳا ﺔـﯾﻔﯾﻛو ﺔﻠﻣﺎﺷﻟا ةدوﺟﻟﺎﺑ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﻗﻼﻋو ﺣﻧﻣ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻫﻻﻹا ﺔﯾﺟﻬﻧﻣﻟاو ﺔﻧﯾﻛرﻟا رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﻼﺳﻻا ﺔﻌﯾرﺷﻟا لوﺻأو ئدﺎﺑﻣ فﻟﺎﺧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣوﻠﻌﻟا دﯾﺳﻟ ﷲا ﺎﻬ
ﻊﻔــﺷﻣﻟا ﻊﻓﺎــﺷﻟا دــﻣﺣﻣ ﺎــﻧﺑﯾﺑﺣ قــﻠﺧﻟا )
ص .(
ﺎــﻣو نﯾــﺻﺻﺧﺗﻣﻟا نــﻣ دــﯾدﻌﻟا ادــﻟ ﺔــﺋﯾﺑﻟا موــﻬﻔﻣ وــﻫ ﺎــﻣ فورــﻌﻣﻟا نــﻣﻓ
ﺎــﻬﯾﻓ نﺎـﺳﻧﻻا لﺧدـﺗ ﺔــﺟﯾﺗﻧ ﺎـﻬﯾﻠﻋ ﻲﺑﻠــﺳﻟا رﯾﺛﺄـﺗﻟا يدـﻣ .
ـﺑ ﺔــﯾﺋﯾﺑﻟا لﻛﺎـﺷﻣﻠﻟ لوـﻠﺣﻟا ضــﻌﺑ فورـﻌﻣو ﻟﺎ
ضــﻌﺑ نأ مﻏر
ﺔﯾدﺎـــﺻﺗﻗإ رـــﯾﻏ رـــﺑﺗﻌﺗو ﺔـــﻔﻠﻛﺗﻟا ﺔـــﺿﻫﺎﺑ لوـــﻠﺣﻟا ﻩذـــﻫ .
ـــﻧﻫو ةددـــﻌﺗﻣﻟا لـــﻣاوﻌﻟا ﻩذـــﻫ رﺎـــﻬظإ ﺔـــﯾﻔﯾﻛ زرـــﺑﻧ ﺎ فارـــطﻷا
يرﻛﻓ رﺎطإ ﻲﻓ تﺎﻗﻼﻌﻟاو نﻛﻣﯾ طﺳﺑﻣ
ﻊـﻣ لـﻣﺎﻌﺗﻟا ﺔـﺋﯾﺑﻟا ﺔـﻣﻠﻛ ﺢﻠطـﺻﻣ
ﺔـﯾﻣوظﻧﻣﻟا ﺔـﯾرﻛﻔﻟا
زارـﺑا ﺔـﯾﻔﯾﻛ بـﻧﺎﺟﺑ ،
ﺔﯾﺳﺎﺳﻻا موﻠﻌﻟا ﺞﻫﺎﻧﻣ ﻊﯾﻣﺟ ﺔـﯾﺋﯾﺑﻟا موﻠﻌﻟا ﺔﺋﯾﻫ ﻰﻠﻋ
ﺔـﯾﻘطﻧﻣﻟا ﺔـﯾﻣوظﻧﻣﻟا نـﻣ ثـﯾﺣ ، ﻲﻣوـظﻧﻣ رـﻛﻓ قـﻠطﻧﻣ نـﻣ
وﻘﻟا نﻛﻣﯾ ﺔﺋﯾﺑﻟا نﻣ ةذوﺧﺄﻣ موﻠﻌﻟا سﺳاو نﯾﻧاوﻗ ﻊﯾﻣﺟ نﺎﺑ ل
ﺔﯾﻧوﻛﻟا موﻠﻌﻟا سﺎﺳأ ﻲﻫ ﺔﺋﯾﺑﻟاو ، .
ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا
قـطﻧﻣ نـﻣ ﺔﯾـﺳﺎﺳﻻا موـﻠﻌﻠﻟ ةدـﯾدﺟ ﺔـﯾﺟﻬﻧﻣ ﻊـﺿو ﺔـﯾﻔﯾﻛﺑ صﺎﺧﻟا ﻲﻣوظﻧﻣﻟا رﻛﻔﻟا موﻬﻔﻣ زرﺑﻧ نأ لوﺎﺣﻧ
ﺔــﯾﻌﯾﺑطﻟا ﺔــﺋﯾﺑ نــﻣ ﺎﻬﻟوــﺻأو ﺎﻬــﺳﺎﺳأ موــﻠﻌﻟا ﻩذــﻫ نأ نوــﻛﻟا ﻲــﻓ
. نوــﻛﻟا نوــﻛﺗﯾ ثــﯾﺣ ﺎﻫرﺧــﺳ ةدــﻣﺎﺟ داوــﻣ ةدــﻋ نــﻣ
حورﻟﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣ ةدﻣﺎﺟ داوﻣ نﻣ نوﻛﺗﯾ يذﻟا قوﻠﺧﻣﻟا ﺔﻣدﺧ ﻲﻓ لﺟو زﻋ قﻟﺎﺧﻟا .
دﻧﻋ وﻫ كﻟذ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻣﻌﻟا لﯾدﻟاو
نوـﻛﻟا ﻲـﻓ ةدـﻣﺎﺟ ةروـﺻ ﻲـﻓ قوـﻠﺧﻣﻠﻟ ﺔﻧوﻛﻣﻟا داوﻣﻟا ﻲﻘﺑﺗ قوﻠﺧﻣﻟا نﻣ حورﻟا جورﺧ .
اذـﻟ ﺔـﻘﯾﻘﺣﻟا ﻩذـﻫ زارـﺑا نـﻛﻣﯾ
ﯾﻣوظﻧﻣ ةروﺻ ﻲﻓ نوﻛﻟا ﻲﻓ ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﻛ ﺔﯾﻧوﻛ ﺔ
:
تاذ يرﺧأ ةدﺎﻣﻟ ةدﺎﻣ لﯾوﺣﺗ نﻣ نﻛﻣﺗ يأ ةدﺎﻣﻟ ﺔﻗﺎطﻟاو ﺔﻗﺎطﻟ ةدﺎﻣﻟا لوﺣﯾ نأ نﻣزﻟا رورﻣ ﻊﻣ نﺎﺳﻧﻻا نﻛﻣﺗ ﺊﺷﻼﻟا نﻣ وأ غارﻔﻟا نﻣ ﺎﻣ ةدﺎﻣ نﯾوﻛﺗ ﻊﯾطﺗﺳﯾ نﻟ نﻛﻟو ، ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺔﯾوﺎﻣﯾﻛو ﺔﯾﻌﯾﺑط تﺎﻔﺻ .
فورﻌﻣ ﻪﻧأ ﺎﻣﻛ
دادزﺗ ﻻ ﻪﺋﺎﻘﺑﻟ ﺔﯾﻧﻣز ةدﻣ نوﻛﻠﻟ نأ ةدﺣاو ﺔﯾﻧﺎﺛ لﻘﺗ وأ
. ﺔﻗﺎطﻟا ﺎﻣﻫو نﯾﻠﻣﺎﻋ وأ نﯾﻣوﻬﻔﻣ دوﺟو دﺟﻧ اذﻫ نﻣو
ﻲﻟﺎﺗﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ رﻬظﺗﻟ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﻣوظﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﻬﻣﺎﻣﺿﻧإ نﻛﻣﯾو نﻣزﻟاو :
وﻫ لﺟو زﻋ ﷲا نﺄﺑ نﻣؤﻧو قﻟﺎﺧ
ﺎـﻬﯾﻠﻋ قـﻠطﯾ تﺎﻗوﻠﺧﻣو داوﻣ نﻣ ﻪﺑ ﺎﻣو نوﻛﻟا ﺑ
ﺔـﯾﺣ تﺎـﻗوﻠﺧﻣ ﺢﻠطـﺻﻣ مـﻛﺣﺑ
طﺗﺳﺗ ﺎﻬﻧأ و ﺎﻬﺗﯾﻫﺎﻓرو ﺎﻬﺗﺷﯾﻌﻣﻟو ﺎﻬﺗﻣدﺧﻟ ﺔﯾﻧوﻛﻟا داوﻣﻟا رﯾﺧﺳﺗ ﻊﯾ
...
قـﻠﺧ ثـﯾﺣ قﻟﺎـﺧﻟا نﻣ ﻩرﯾﺑدﺗ مﺗ اذﻫ ، ﺦﻟا
ﻟا ﺎﻫرﯾﺧـﺳﺗﻟ تﺎـﻧﺋﺎﻛو داوـﻣ نﻣ ﻪﺑﺎﻣو نوﻛ ﻲـﻣدﻷا ﻪـﻗوﻠﺧﻣﻟ
. ةدـﻋ زارـﺑإ نـﻛﻣﯾ ﺔـﯾدﺋﺎﻘﻌﻟا ﺔـﯾﺟﻬﻧﻣﻟا ﻩذـﻫ سﺎـﺳأ ﻰـﻠﻋو
ﻋ لــﺛﻣ ﻪـــﺗﻣدﺧﻟ ﺎــﻫرﯾوطﺗو ﺎﻬﻓﺎـــﺷﺗﻛإ نــﻣ نﺎـــﺳﻧﻹا نــﻛﻣﺗ ﺔـــﯾﻣﻠﻋ تﻻﺎــﺟﻣ تﺎﯾـــﺿﺎﯾرﻟاو ءﺎــﯾزﯾﻔﻟاو كـــﻠﻔﻟاو ءﺎــﯾﻣﯾﻛﻟا مـــﻠ
نﻮــﻜﻟا
ﻦﺋﺎﻜﻟا داﻮﻤﻟا
نﻮــﻜﻟا
ﻦﺋﺎﻜﻟا
داﻮﻤﻟاﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻦﻣﺰﻟا
ترـﻬظ مـﺛ ضارـﻣﻸﻟ ﻪﺗوﺎﻘﻣو ﻪﺟﻼﻌﻟ بطﻟا مﺛ ﺦﯾرﺎﺗﻟا مﻠﻋ رﻬظﻓ ﻪﺗﺎﯾﺣ تﺎﯾرﺟﻣ نﯾودﺗﺑ نﺎﺳﻧﻻا مﺎﻗ مﺛ ﺎﯾﻓارﻐﺟﻟاو ﺔﻏﻼﺑﻟاو دﻘﻧﻟاو بادﻷاو نوﻧﻔﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟﺎﺑ ﻰﻣﺳﯾ ﺎﻣو
ﺎﻬﻣادﺧﺗـﺳاو ﺎﻬﻓﺎـﺷﺗﻛإ ﻲـﻓ نﺎـﺳﻧﻻا زـﯾﻣﺗ ﻲـﺗﻟا موـﻠﻌﻟا نـﻣ ﺎـﻫرﯾﻏو
ﻊﻓر ﻲﻓ وﺗﺳﻣ
ا طأ يذـﻟا نوـﻛﻟا اذـﻫ ﻲﻓ ةدﺎﻌﺳﻠﻟ لوﺻوﻟا ءارو ﻪﯾﻌﺳو ﻪﺗﯾﻫﺎﻓرو ﻲﺷﯾﻌﻣﻟا ﻩ ﺎﯾﻧدـﻟا ةﺎـﯾﺣ مـﺳﺄﺑ ﻪـﯾﻠﻋ قـﻠ
ﺎﻬﻟ ﻲﺗﻟا نﻣز
ددﺣﻣ ﯾﻓ ﻲﻬﺗﻧﺗﻟ ﻪ
ﺔﻣﺎﯾﻘﻟا موﯾ .
ﻟ نﻛﻣﯾ ﻲﻣوظﻧﻣﻟا قطﻧﻣﻟا اذﻫ نﻣو نﺄﺑ ءاوﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑدﻻاو ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﻲﺣاوﻧﻟا ﻲﻓ نﯾﺻﺻﺧﺗﻣﻟا رﺎظﻧأ تﻔ
ــﻌﯾﺑطﻟا ﺎﻫردــﺻﻣ موــﻠﻌﻟا بــﻠﻏأ و نوــﻛﻟا ﻲــﻓ ﺔ
/ داوــﻣﻟا تﺎــﻧوﻛﻣ ىدــﺣأ نﯾﺟــﺳﻛﻷا زﺎــﻏ نأ ًﻼﺛــﻣ دــﺟﻧﻓ نوــﻛﻟا ﺔــﺋﯾﺑ وأ
ﺗو ، نوﻛﻟا ﻲﻓ ﺔﯾزﺎﻐﻟا ﺔﯾﻣﻫأ سرد
ﺔﯾﺋﺎﯾزﯾﻔﻟا ﻪﺻاوﺧو زﺎﻐﻟا اذﻫ )
ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا (
ﺔـﯾﻣﻠﻋ تﺎـﺻﺻﺧﺗ ةدـﻋ ﻲـﻓ ﺔﯾوﺎﻣﯾﻛﻟاو
و ﺑ ﻪﯾﻠﻋ قﻠطأ ﺄﻛ
دـﻟا تﺎﯾدﺎـﺻﺗﻗأ ﻰـﻠﻋ رـﯾﺑﻛ رﯾﺛﺄـﺗ ﻪـﻟو ﺔـﻏﻼﺑﻟاو رﻌﺷﻟاو بدﻷا ﻲﻓ ةﺎﯾﺣﻟا دﯾﺳ لو
....
ﻰـﻠﻋ لدـﯾ اذـﻫ
ﻲـﻓ مﺎـﺳﻗﻷ ﺎﻬﻣﯾـﺳﻘﺗو ﺎﻬﻔﯾﻔـﺻﺗ مـﺗ ﻲـﺗﻟا موـﻠﻌﻟا بـﻠﻏأ ﺞﻫﺎـﻧﻣ ﻲـﻓ سردـﯾ نﯾﺟـﺳﻛﻷا زﺎـﻏ لﺛﻣ نوﻛﻟا داوﻣ يدﺣأ نأ تﺎﯾﻠﻛ ﺔﻧوﻛﻣ ﻟ تﺎﻌﻣﺎﺟﻠ .
ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﻣوظﻧﻣﻟﺎﺑ نوﻛﻟا ﻲﻓ نﯾﺟﺳﻛﻻا رود زارﺑأ نﻛﻣﯾو :
ـــطﺗﻟا ﻊـــﻣ عرـــﻔﺗ ﻪـــﻧأ دـــﺟﻧﻓ ءﺎـــﯾﻣﯾﻛﻟا مـــﻠﻋ ﻼﺛـــﻣ ﺎـــﻧرﺗﺧإ اذٕاو نﺎـــﺳﻧﻻا لوـــﺻو فدـــﻬﺑ ﻲﻋﺎﻧـــﺻﻟاو ﻲـــﺛﺣﺑﻟاو ﻲـــﻣﻠﻌﻟا رو
ﯾوﺗـــﺳﻣﻟ ﻲـــﻓ ةدﺎﻌـــﺳﻟاو ﺔـــﯾﻫﺎﻓرﻟا نـــﻣ ﺔـــﻣدﻘﺗﻣ تﺎ ﺎﯾﻧدـــﻟا
ةدـــﻌﻟ ﺔـــﯾﻋارزﻟا ءﺎـــﯾﻣﯾﻛﻟاو ﺔـــﯾﺑطﻟا ءﺎـــﯾﻣﯾﻛﻟا ﺎﻬﻧﻣـــﺿ نـــﻣ عورـــﻓ
ءﺎﯾﻣﯾﻛﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا
) و ﺔﯾﺳدﻧﻫ ءﺎﯾﻣﯾﻛ ﺎﻬﻧﻣ /
ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛ ﺔﺳدﻧﻫ وأ (
ﺔﯾﺋﺎﯾﺣﻻا ءﺎﯾﻣﯾﻛﻟاو )
ءﺎﯾﻣﯾﻛو رﺎﺣﺑﻟا ءﺎﯾﻣﯾﻛ لﻣﺷﺗ
ﯾﺑ ﺔﯾﺟوﻟو ( ﺔﯾﺋﯾﺑ ءﺎﯾﻣﯾﻛو ﺔﯾﻛﻠﻓ ءﺎﯾﻣﯾﻛو .
ءﺎﯾﻣﯾﻛ ﻰﻣﺳﻣ تﺣﺗ جردﺗ ﺎﻫرﯾوطﺗو ءﺎﯾﻣﯾﻛﻟا عورﻓ ﻊﯾﻣﺟ نأ ﻲﻘطﻧﻣﻟا نﻣو
ﺔﯾﺋﯾﺑ ءﺎﯾﻣﯾﻛ وأ ﺔﯾﻧوﻛ .
فدﻬﻟاو ﻲﻣوظﻧﻣ ﻲﺋﯾﺑ رﻛﻓ زارﺑإ نﻣ
) ﻲﻣوـظﻧﻣ ﻲﻧوـﻛ رـﻛﻓ وأ (
قـﻠطﻧﯾ ثودـﺣ ﺔـﺟﯾﺗﻧ ﺞـﻣد
موﻠﻌﻟا يأ ضﻌﺑﻟا ﺎﻬﺿﻌﺑ ﻊﻣ ﻼﺛ جﺎﻣدـﻧإ لـﺑ تﺎـﺻﺻﺧﺗ ﺔـﯾﺟاودزإ ثودﺣ
ـﯾﻣﻠﻋ تﺎـﺻﺻﺧﺗ ﺔـﺛ ﺔ
ﺎﻬـﺿﻌﺑ وأ تـﻧﺎﻛ
ظﻧﻣ يأ ﺔـﯾﺑدأ ﺎﻬﺿﻌﺑو ﺔﯾﻣﻠﻋ و
ﺔـﻋارزﻟا ﺔـﯾﻠﻛ ﻲـﻓ ﺔـﯾﺑط ﺔـﯾوﯾﺣ ءﺎـﯾﻣﯾﻛ صـﺻﺧﺗ لـﺛﻣ تﺎـﺻﺻﺧﺗ ﺔـﺛﻼﺛ جﺎﻣدـﻧإ ﺔـﻣ
ﻦﯿﺠﺴﻛﻷا
ءﺎﯾﺰﯿﻔﻟا ءﺎﯿﻤﯿﻜﻟا
ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﺳﺪﻨﮭﻟاو
ءﺎﯿﺣﻻا ﺐﻄﻟاو
دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺌﯿﺒﻟا
نﻮـﻜﻟا
ﺔﻋارﺰﻟا ﻚﻠﻔﻟا
ﺔﯾﺑطﻟا ءﺎﯾﻣﯾﻛﻟاو ﺔﯾوﯾﺣﻟا ءﺎﯾﻣﯾﻛﻟاو ءﺎﯾﻣﯾﻛﻟا ﻲﻫو تﺎﺻﺻﺧﺗ ةدﻋ ﺞﻣدﯾ صﺻﺧﺗﻟا اذﻬﻓ تـﺣﺗ جردﺗ ﺔﻣوظﻧﻣﻛ
مـﻠﻋ
ﺔــﻋارزﻟا . روــﻬظ وــﻫ موــﻠﻌﻟا جﺎﻣدــﻧإ بﺑــﺳو نــﻣ لــﻠﻘﺗو ةدــﯾدﺟ تﺎــﺟﺗﻧﻣ روــﻬظ ﻰــﻠﻋ لــﻣﻌﺗ ةدــﯾدﺟ ﺔــﯾﻘﯾﺑطﺗ تﻻﺎــﺟﻣ
تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎطﺑﻟا تﻻدﻌﻣ .
تﺎـﯾﺑﺎﺟﯾإ طـﺑر ﻰـﻠﻋ لـﻣﻌﯾ ﻲﻣوـظﻧﻣﻟا ﻲﻧوﻛﻟا ﻲﺋﯾﺑﻟا رﻛﻔﻟا ﺔﯾرظﻧﻟ روﺣﺗﻟا بﻧﺎﺟﺑ
و ثادﺣﺗـﺳا نـﻣ ﺔـﺟﺗﺎﻧﻟا تﺎﯾﺑﻠـﺳﻠﻟ ﻲﻣوـظﻧﻣ روـظﻧﻣ نـﻣ رـظﻧﻧ ﺎـﻧﻧأ ﻲـﻧﻌﻣﺑ دﺣاو طﺎﺑر ﻲﻓ ﺔﺋﯾﺑﻟا تﺎﯾﺑﻠﺳو /
جﺎـﺗﻧإ وأ
فدــﻬﺑ ةدــﯾدﺟ تﺎــﺟﺗﻧﻣ ﻲــﺟﻣ ﻰــﻠﻋ ﻲﻣوــظﻧﻣ لﻛــﺷﺑ رــظﻧﻧ تــﻗوﻟا ســﻔﻧ ﻲﻓوﻧﺎــﺳﻧﻻا ﺔــﯾﻋﺎﻓرو ﺔــﺷﯾﻌﻣ يوﺗــﺳﻣ ﻊــﻓر
ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﯾﺛﺄﺗ .
ا تﺎــﺻﺻﺧﺗﻟا ﻊــﯾﻣﺟ نا ﺎــﻧﻫ ظﺣﻼﻧــﻓ ــﻧﻌﻣﺑ ﺔــﯾﻧوﻛ داوــﻣ ﻊــﻣ لــﻣﺎﻌﺗﺗ ﺔــﯾﻣﻠﻌﻟ
ﻰــﻠﻋ ةدوــﺟوﻣ داوــﻣﻟا ﻩذــﻫ نأ ﻲ
ءﺎﯾﻣﯾﻛﻟا مﻠﻋ دﺟﻧﻓ نوﻛﻟا نﻣ ءزﺟ رﺑﺗﻌﺗ ضرﻷاو ضرﻷا ﻰـﻠﻋ مﺋﺎﻗ
ـﻫروﺣﺗ ﻰـﻠﻋ لـﻣﻌﯾﻓ داوـﻣﻟا ىرـﺧﻷ ةروـﺻ نـﻣ ﺎ
ﻪﺟﻼﻋ ﻲﻓ نﺎﺳﻧﻻا ﻪﻧﻣ دﯾﻔﺗﺳﯾ ﺞﺗﻧﻣ ﻻإ ﻲﻫ ﺎﻣ يرﺧﻷا ةدﺎﻣﻟا ةروﺻ نأ فدﻬﺑ أ
ﻪﺗﺷﯾﻌﻣو أ
ﻪﯾﺋاذﻏو أ
ﻪﻟﺎﻘﺗﻧاو . ﻲﻗرﻓ
لﺋﺎـﺳوو ﻲـﻗارﻟا نﻛـﺳﻟاو دـﯾﺟﻟا ءاودـﻟاو ﻲﺣﺻﻟا ءاذﻐﻟا روظﻧﻣ نﻣ ﺎﻬﻟ رظﻧﻟا نﻛﻣﯾ ﺔﯾﺑﺳﻧ ﺔﻟﺄﺳﻣ ﻻإ ﻲﻫ ﺎﻣ نﺎﺳﻧﻻا ﻣﻟا لﺎﻘﺗﻧﻻا ةرﺧﺎﺑﻟاو ةرﺎﯾﺳﻟاو ةرﺎﯾطﻟا لﺛﻣ ةروطﺗ
. ﺔـﯾﻫﺎﻓر يوﺗـﺳﻣ ﻲﻓ شﯾﻌﯾ ﻲﻛﻟ كﻟذ نﻣ رﺛﻛﻷ جﺎﺗﺣﯾ نﺎﺳﻧﻻا لﻬﻓ
ﺗ ﻪــﻌﻣﺗﺟﻣ دﺎـــﺻﺗﻗا تﻻدــﻌﻣ ﻰـــﻠﻋ دــﻣﺗﻌ ﻊــﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲـــﻓ نﯾــﺻﺻﺧﺗﻣﻟاو داوـــﻣﻟا ﻰــﻠﻋ مﺋﺎـــﻗ
. ﺢـــﺿوﺗ ﺔــﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔـــﻣوظﻧﻣﻟﺎﻓ
ﺗﻻدﻌﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣ ﻲﻓ نﺎﺳﻧﻻا ﻲﻗرﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻻا لﺋﺎﺳوﻟا ﻪ
رﺎﻘﻣﺑ ﺔﻌﻔﺗرﻣ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ىرـﺧأ تﺎـﻌﻣﺗﺟﻣ تﺎﯾدﺎﺻﺗﻗا ﻊﻣ ﺎﻬﺗﻧ
و ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ /
ةروﻫدﺗﻣ وأ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﻛ
:
ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋو ضرﻷا نﻛﺳﺗ ﻲﺗﻟاو ﺔﻋوﻧﺗﻣﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا تﺎﯾدﺎﺻﺗﻗا نﯾﺑ
ﻛ لوﻻا مﺎـﻘﻣﻟا ﻲﻓ دﻣﺗﻌﺗ نوﻛﻟا نﻣ ءزﺟ
ذـﻟا ﻊـﻣﺗﺟﻣﻟا نا ﻲـﻧﻌﻣﺑ ﻊـﻣﺗﺟﻣﻟا تﺎـﺟﺗﻧﻣﻟ ﺔﻠﻣﺎـﺷﻟا ةدوـﺟﻟا مﯾـﯾﻘﺗﺑ ﻲﻣﺳﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ رﯾﺧﻷاو نﯾـﺻﺻﺧﺗﻣ ﻪـﯾﻓ دـﺟوﯾ ي
ﺔﺌﯿﺒﻟا
داﻮﻤﻟا
ﻦﯿﺼﺼﺨﺘﻤﻟا
لﺪﻌﻣ ﺔﯿھﺎﻓﺮﻟا
دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻣﻮﻈﻨﻣو ﺮﻜﻔﻟا ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا
ءاوﺪﻟا ءاﺬﻐﻟا
ﻜﻟا نﻮـ
ﺔﯿﺠﮭﻨﻣ ﻢﻠﻌﺘﻟا
ﺎﮭﺘﯿﻤھا
ﺔﯿﻋﺎﻨﺼﻟا ﺎﮭﺘﯿﻤھأ
ﺔﯿﻋارﺰﻟا
ﺔﯿﺠﮭﻨﻣ ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا
ﻦﻜﺴﻤﻟا لﺎﻘﺘﻧﻻا
ﻊـﻗاوﺑ طﺑﺗرـﯾ ًﺎـﯾرﻛﻓ فرـطﺗﻣ رـﯾﻏ ﺞـﺿﺎﻧ دـﯾﺟ ﻲﻣوظﻧﻣ رﻛﻔﺑ نوزﺎﺗﻣﯾو مﻠﻌﺗﻟاو مﯾﻠﻌﺗﻟاو ءادﻷا نﻣ دﯾﺟ يوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ لــﻗﺄﺑو ةدوــﺟﻟا ﺔــﯾﻟﺎﻋ تﺎــﺟﺗﻧﻣ جﺎــﺗﻧا ﻲــﻓ رﺧــﺳﺗ ﺔــﯾﻟوأ تاورــﺛ رــﺑﺗﻌﺗ ةدــﯾﺟ داوــﻣ كــﻠﺗﻣﯾو ﻪــﻌﻣﺗﺟﻣ دــﯾﻟﺎﻘﺗو تادﺎــﻋو فﯾﻟﺎﻛﺗﻟا ا ﻰﻟإ ﻪﺗﺷﯾﻌﻣ يوﺗﺳﻣ ﻊﻓرﯾ نا نﻛﻣﯾ
ﺎﯾﻧدـﻟا ﻲـﻓ ةدﺎﻌـﺳﻟاو رارﻘﺗـﺳﻻاو ﺔﯾﻫﺎﻓرﻟ .
مﺗـﻬﺗ ﻻ ﻲـﺗﻟا تﺎـﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﺎـﻣأ
رـﻔﺗ ﻪـﯾﻟآ ﻊـﺿو ﻲـﻓ مﺎـﻣﺗﻫﻻا ﺔـﺻﺎﺧو ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﺔﻗﺎطﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗ ﻲﻓ مﺗﻬﺗ ﻻو مﻬﻟ قﻟﺎﺧﻟا ﺎﻬﺑﻫو ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا ﺎﻬﺗاورﺛﺑ ﯾ
ﺦ
ﺗﻣ ﻪﻌﻣﺗﺟﻣﻟ رظﻧﯾو لدﺗﻌﻣ رﻛﻓ وذ نﯾﺻﺻﺧ ﻩدـﯾﻟﺎﻘﺗو ﻪﺗادﺎﻋ ﻲﻋارﯾو ﻲﻌﻗاو روظﻧﻣﺑ
....
ﻘﺗـﺳ ﺎـﻬﻧﺈﻓ رـﻘﻔﻟا ﺦـﻓ ﻲـﻓ ﻊ
ﻪــﻟ ﺎــﺛرﯾ ﻲــﺷﯾﻌﻣﻟا ﺎﻫاوﺗــﺳﻣو روﻫدــﺗﻣو ضﻔﺧﻧــﻣ ﺎﻬﺗﺎﯾدﺎــﺻﺗﻗإ تﻻدــﻌﻣ نوﻛﯾــﺳ يأ لــﻬﺟﻟاو ضرــﻣﻟاو .
ﺎــﻣﻟ ﺎﻘﯾدــﺻﺗو
ﺔﯾدﻣﺣﻣﻟا ﺔﻣﻻا لوﺳر لوﻗ رﻛذ :
لزﻧﻣﻟا ﻪﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ لﺟو زﻋ ﻪﻟوﻗو " :
"
او ﺢﻟﺎﺻ خرﻔﯾ ﺢﻟﺎﺻﻟا لﻣﻌﻟا نأ دﻛﺄﯾ ﺢﯾﺣﺻ سﻛﻌﻟ
. ﺔﯾﻣوظﻧﻣ ﻲﻓ ةزارﺑا نﻛﻣﯾ ﺎﻧﻫ رﻛذ ﺎﻣو
ﻰــﻠﻋ لدــﺗ ﺔــﯾدﺋﺎﻘﻋ ﺔــﯾرﻛﻓ ﻪــﻌﻣﺗﺟﻣ ةﺎــﯾﺣ ﻊــﻗاوﻟ مﻬﻔﺗــﻣ ﺦــﺿﺎﻧ رــﻛﻓ
ﺦﯾرــﻔﺗ ﻲــﻓ قــﻠطﻧﯾ ﻲــﻛﻟ ﺔﻠﻛﺎــﺷﻣ ﺔــﺟﻟﺎﻌﻣ ﺔــﯾﻔﯾﻛو
نﯾﺻﺻﺧﺗﻣ مﻬﻓدﻫ
ﻪﻌﻣﺗﺟﻣ ﺢﻟﺎﺻ ﻲﻓ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا تاورﺛﻟا لﻼﻐﺗﺳإ .
نأ مــﻠﻌﻧ ــﺻﺻﺧﺗﻣﻟ جﺎــﺗﺣﺗ ﺔــﻋارزﻟاو ﺔﻋﺎﻧــﺻﻟﺎﺑ ضوــﻬﻧﻟا
لﺎــﯾﺟأ ﻰــﻠﻋ لــﺻﺣﻧ ﻲــﻛﻟو ، ﺔــﯾﻌﯾﺑط تاورــﺛو نﯾ
نﯾــﺻﺻﺧﺗﻣ يوـﺣﺗ مﻬﻧـﻛﻣﯾ
ﻼﻐﺗــﺳا ﺔـﯾﻌﯾﺑطﻟا داوــﻣﻟا ل ﻟ
مﺎــظﻧﻟ ﺔــﯾﻠﻛﻟا ﺔـﯾﻠﻛﯾﻬﻟﺎﺑ مﺎــﻣﺗﻫﻷا لــﺿﻔﯾ ، ﻊﻣﺗﺟﻣﻟﺎـﺑ ضوــﻬﻧﻠ
ﻊﻣﺗﺟﻣﻟﺎﺑ مﯾﻠﻌﺗﻟا .
ـﺣﻟا نﺋﺎـﻛﻟا ﻲـﻓ نﺎطرـﺳﻟا رﺎـﺷﺗﻧﺈﻛ ترـﺷﺗﻧا ةرﯾطﺧ ةرﻫﺎظ ظﺣﻼﻧﻓ تﺎـﺻﺻﺧﺗﻟا ﺔـﯾﺟاودزإ ﻲـﻫو ﻲ
داﻮﻤﻟا
حوﺮﻟا ) ﺮﻜﻔﻟا (
لﺪﻌﻣ ﺔﯿھﺎﻓﺮﻟا
نﻮـﻜﻟا
ﺔﯿﺠﮭﻨﻣ ﻢﻠﻌﺘﻟا
ﺎﮭﺘﯿﻤھا
ﺔﯿﻋﺎﻨﺼﻟا ﺎﮭﺘﯿﻤھأ
ﺔﯿﻋارﺰﻟا
ﺔﯿﺠﮭﻨﻣ ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا
ﻦﯿﺼﺼﺨﺘﻤﻟا
ﻦﯿﯿﻟﺪﺘﻌﻤﻟا
تﺎﺠﺘﻨﻣ
دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻣﻮﻈﻨﻣو ﺮﻜﻔﻟا ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا
ﻖﻟﺎﺨﻟا
ﺢﻟﺎﺼﻟا ﻞﻤﻌﻟا ةدﻮﺠﻟا
ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا
تﺎﯾﻠﻛ ﻲﻓ اوﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا
ﺔـﻋارزﻟا ﺔـﯾﻠﻛو رﺎﺣﺑﻟا موﻠﻋ ﺔﯾﻠﻛو بطﻟا ﺔﯾﻠﻛ ﻲﻓ ءﺎﯾﻣﯾﻛ مﺳﻗ دوﺟو لﺛﻣ ةدﺣ ....
دـﯾزﯾ اذـﻫ
نﯾﺻﺻﺧﺗﻣﻟا ﺦﯾرﻔﺗ ﺔﻔﻠﻛﺗ ءﺎﺑﻋأ نﻣ ....
بﺟﯾ اذﻟ تﺎﻔﺗﻟﻹا
ﻟ ﻲـﻓ ﺔـﯾﺟاودزﻻا ﺔـﯾﻠﻣﻋ يدﺎـﻔﺗﻟ ﻲﻣوـظﻧﻣﻟا ﻲﺋﯾﺑﻟا رﻛﻔﻠ
رﺗو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟﺎــﺑ مﻠﻌﺗــﻟاو مﯾــﻠﻌﺗﻟا ﺔــﻔﻠﻛﺗ ءﺎــﺑﻋأ نــﻣ لــﻠﻘﺗ ﻲﻟﺎــﺗﻟﺎﺑﻓ دــﺣاوﻟا صــﺻﺧﺗﻟا ﺔــﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔــﯾﻘﯾﺑطﺗﻟا ﻲﺣاوــﻧﻟا ﻰــﻠﻋ زــﻛ
تاذو ةدﯾﺟﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا جﺎﺗﻧﻻ ﻣﻟ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا داوﻣﻟا نﻣ فﯾﻟﺎﻛﺗﻟا لﻗﺄﺑ ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا ةدوﺟﻟا
وا ﯾدﺣﺗ نﻣ دﯾدﻌﻟا ﺔﻬﺟ ﺔـﻣﻟوﻌﻟا تﺎ
ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا .
ﻲﻟﺎﺗﻟا لﻛﺷﻟﺎﺑ ﺔﺣﺿوﻣ ﺔﯾرﻛﻔﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﻣوظﻧﻣﻟاو :
نــﻛﻣﯾ ﻲﻣوــظﻧﻣﻟا ﻲــﺋﯾﺑﻟا رــﻛﻔﻟا اذــﻫ نــﻣو ﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔــﻠﻛﯾﻬﻟا لﯾﻛــﺷﺗ ﻲــﻓ قﻼــطﻧﻻا
ــﯾ لﻛــﺷﺑ ﺔ ﺔﻐﺑــﺻﻟا ذــﺧﺄﺗ نأ
ﻊﻣ مﺋﻼﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣوظﻧﻣﻟا :
) (1 ةدﯾﻘﻋ ﺔﻓﺎﻘﺛو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا فرﻋو تادﺎﻋو
) (2 ﺔﯾﻟوﻻا تاورﺛﻟا ةدوﺟو ﺔﯾﻋوﻧ
) (3 ﻰﻠﻋ زﯾﻛرﺗﻟا ﺦﯾرﻔﺗ
دراوﻣ لﻼﻐﺗﺳإ ﺔﯾﻔﯾﻛ ﻲﻓ يوﻘﻟا نﺎﻣﯾﻹا مﻬﯾدﻟ نﯾﻟدﺗﻌﻣ نﯾﺻﺻﺧﺗﻣ مﻫ
ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا
نﻛﻣﯾ يوﺗﺳﻣﻟ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟﺎﺑ ضوﻬﻧﻠﻟ روطﺗﻟاو ﻲﻗرﻟا ﻲﻓ ﻊـﻣ بﺎﺟﺳﻧﻹا
ﺔـﯾورﻘﻟا ﺔـﻣﻟوﻌﻟا تﺎـﯾﺑﺎﺟﯾإ عوـﻗوﻟا نود
ﻠﺣﻧﻣﻟا ﺎﻬﺗﺎﯾﺑﻠﺳ ﻲﻓ و ﺔﯾدﺋﺎﻘﻋو ﺔﯾﻓﺎﻘﺛو ًﺎﯾﺑدأو ﺎﯾﻋﺎﻣﺗﺟاو ﺎﯾﻘﻠﺧ ﺔ
...
ﺦﻟا .
ﻲﻣﻮﻈﻨﻤﻟا ﻲﺌﯿﺒﻟا ﺮﻜﻔﻟا
ﺔﻋارزو ﺔﻋﺎﻨﺻ داﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ
ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا
ﺔﻣﻮﻈﻨﻣو ﺮﻜﻔﻟا ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا
ﻲﻓ ﻦﯿﺼﺼﺨﺘﻤﻟا ﻢﻠﻋ تﻻﺎﺠﻣ ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا داﻮﻤﻟا
مﻮﻠﻌﻟا ﺔﺌﯿﺒﻟا
ﺔﯿﺳﺎﺳﻻا
مﻮﻠﻌﻟا ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا
ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯿﻓاﺮﻐﺠﻟا
ﺌﯿﺒﻟا ﺔﯿﺧﺎﻨﻤﻟا ﺔ
ﻧﻫو ﺎﻣ نﻋ ﻲﻌﻗاو لﺎﺛﻣ رﻛذﻧ نأ دورﻧ ﺎ ﻟا ﺎﻫرﺧـﺳ ﻲـﺗﻟا نﯾﻧاوـﻘﻟا ﻊـﻗاوﻟا ﻲـﻓ ﻲـﻫ ؟ ﺔـﯾﺋﯾﺑﻟا موـﻠﻌﻟا ﺔـﯾﻫ
لـﺟو زـﻋ قﻟﺎـﺧ
ﻊـﻘﺗﻟ ﺎﻬﺑذـﺟﺑ داوـﻣﻟا عاوـﻧأ ﻊـﯾﻣﺟ ﻲـﻓ مﻛﺣﺗـﺗ ﺔﯾـﺿرﻷا ﺔﯾﺑذﺎﺟﻟا نوﻧﺎﻗ لﺎﺛﻣﻓ ، ﻩرﺳﺄﺑ نوﻛﻟا داوﻣ ﻲﻓ مﻛﺣﺗﺗﻟ نﺎﺳﻧﻼﻟ نوﻛﻟا اذﻫ ﻲﻓ دﺎﻌﺑﻷا ةددﺣﻣو ﺔﻧﯾﻌﻣ نﻛﺎﻣا ﻲﻓ .
روـﺣﺗﺗ نأ بـﺟﯾ ﺔﯾﻣﻼـﺳﻻا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا تﺎﻌﻣﺎﺟ ﺔﯾﻠﻛﯾﻫو بوﻠﺳﺄﻓ
ﻷا ﻲــﺛﻼﺛ ﻲﻣوــظﻧﻣﻟا ﻲــﺋﯾﺑﻟا رــﻛﻔﻟا قــﻠطﻧﻣ نــﻣ دﺎــﻌﺑ
) دﺎــﻌﺑﻷا ﻲــﺛﻼﺛ ﻲــﺋﯾﺑﻟا رــﻛﻔﻟا ﺔــﯾﻣوظﻧﻣ وأ (
ﻰــﻠﻋ ﺔــﻣﺋﺎﻘﻟا :
) (1
ةدﯾﻘﻌﻟا ) (2 داوﻣﻟا ) (3 رﻛﻔﻟا ) نﯾﺻﺻﺧﺗﻣﻟا (
ﻰﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﻣوظﻧﻣﻟﺎﺑ ﺢﺿوﻣ وﻫ ﺎﻣﻛ .
لﺿﻔﯾﻓ تﺎﺻﺻﺧﺗ ﺔﯾﺟاودزإ ﺎﻬﯾﻓ دﺟوﺗ ﻻ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗ ﺔﻠﻛﯾﻫ ءﺎﺷﻧإ ﻲﻓ نﯾﺻﺻﺧﺗﻣﻟا مﺗﻬﯾ نأ
ﻷا مﺎﻘﻣﻟا ﻲﻓ دﻣﺗﻌﺗو لو
ﻰﻠﻋ رﯾﺧﻷاو ﺔـﯾﻧدﻌﻣﻟا ةورـﺛﻟاو لورـﺗﺑﻠﻟ دـﻬﻓ كـﻠﻣﻟا ﺔـﻌﻣﺎﺟ ءﺎـﺷﻧإ كـﻟذ ﻰـﻠﻋ ﻲـﻠﻣﻋ ﻲـﻘﯾﺑطﺗ لﺎـﺛﻣو ﺔـﯾﻧطوﻟا تاورـﺛﻟا
ﺔـﯾﺑرﻌﻟا ةرﯾزﺟﻟا تاورﺛ ﻊﻣ ﻰﺷﻣﺗﺗ ﻲﻫو ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا ةورﺛﻟاو لورﺗﺑﻟا ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﺗ ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا ﻩذﻬﻓ ﺔـﯾﻋوﻧو
ﺎـﻬﻧﻣ نﯾﺟرـﺧﺗﻣﻟا
ا ﻩذـﻫ لﻼﻐﺗـﺳا ﺔـﯾﻟآ مدـﺧﺗ ﻲـﺗﻟا تﻻﺎـﺟﻣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻲﻓ نﯾﺻﺻﺧﺗﻣ نﻣ ﺔـﯾﻌﯾﺑطﻟا دراوـﻣﻟ
ﺔـﯾﻠﺣﻣﻟا ﻊـﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔـﻣدﺧﻟ
ﺔﯾﻫﺎﻓر يوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ سﻛﻌﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﻲﺣاوﻧﻟا نﻣ ندﻣﺗو
ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا .
ﺎــﻬﯾﻟإ جﺎــﺗﺣﯾ ﻲــﺗﻟا تﺎــﺟﺗﻧﻣﻟا نـﻣ دــﯾدﻌﻟا جﺎــﺗﻧإ ﻲــﻓ ﺔــﯾزﺎﻐﻟا داوـﻣﻟا لﻼﻐﺗــﺳا ﺔــﯾﻔﯾﻛ ﺢــﺿوﺗ ﺔــﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔـﻣوظﻧﻣﻟاو
ﺔــﻧﯾدﻣﻟا ﻲــﻓ شﯾــﻌﯾ يذــﻟا يأ ندــﻣﺗﻣﻟا نﺎــﺳﻧﻷا ا رﯾﺛﺄــﺗ يدــﻣو ،
ﻰــﻠﻋ ﺔــﻋارزﻟاو ﺔﻋﺎﻧــﺻﻟا ﻲــﻓ تازﺎــﻐﻟا ﻩذــﻫ لﻼﻐﺗــﺳ
ضارــﻣﻷا نـﻣ دـﯾدﻌﻟا روـﻬظ ﻰـﻟإ يدؤـﯾ يذـﻟا يوـﺟﻟا ءاوـﻬﻟا ﻲـﻓ نﯾﺟـﺳﻛﻷا ﺔـﯾﻣﻛﻟ صـﻘﻧ نـﻣ ﺔـﺋﯾﺑﻟا ثوـﻠﺗ تﻻدـﻌﻣ .
رﯾﺛﻛ كﻟذ رﯾﻏو نﯾﺟﺳﻛﻷا نﻣ تﺎﯾﻣﻛو بﺷﺧﻟا ةرﺎﺳﺧ نﻣ قﺋارﺣﻟا رارﺿأو .
لﻣﺗﺷﺗ ﺔﻣوظﻧﻣﻟا نأ ظﺣﻼﻧ ﺎﻧﻫ نﻣو
ﻣ ﺔــﯾﻣﻠﻋ تﺎـــﺻﺻﺧﺗ ةدـــﻋ ﻰــﻠﻋ دﺎــﺻﺗﻗﻷاو بـــطﻟاو ﺔـــﻋارزﻟاو ءﺎــﯾزﯾﻔﻟاو ءﺎـــﯾﻣﯾﻛﻟا مـــﻠﻋ ﺔــﯾﻣﻫأ لـــﺛﻣ ﺔـــﻔﻠﺗﺧ
جﺎـــﺗﻧإ ﻲـــﻓ
نوﻛﻟﺎـﺑ ﺔـﯾﻌﯾﺑط دراوـﻣ نـﻣ نﺎـﺳﻧﻻا دﯾﻔﺗ تﺎﺟﺗﻧﻣ .
مﻠﻌﺗـﻟا ﺔـﻣظﻧأ ﻲـﻓ ةرـﺑﺧﻟا يوذو نﯾـﺻﺻﺧﺗﻣﻟا ﻪـﺟﺗﯾ نأ نـﻛﻣﯾ اذـﻟ
ﺛ ﻲﻣوظﻧﻣﻟا ﻲﺋﯾﺑﻟا رﻛﻔﻟا موﻬﻔﻣ ﻰﻠﻋ زﻛرﺗ نا لﻛﺷﺑ ﺞﻫﺎﻧﻣﻟا بﯾﺗرﺗ ةدﺎﻋإ ﻩﺎﺟﺗا ﻲﻓ مﯾﻠﻌﺗﻟاو دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺛﻼ
وﻫ ﺎﻣﻛ ،
ﺔــﻋارزﻟاو ﺔﻋﺎﻧــﺻﻟاو نوــﻛﻟا ﻲــﻓ ﺔــﯾزﺎﻐﻟا داوــﻣﻟا ﺔــﯾﻣﻫأ نﯾــﺑ ﺔــﻘﯾﺛوﻟا ﺔــﻗﻼﻌﻟا ﺢــﺿوﺗ ﻲــﺗﻟا ﺔــﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔــﻣوظﻧﻣﻟﺎﺑ ﺢــﺿوﻣ ﻲﺋﺎﻣﻟاو ﻲﺋاوﻬﻟا ثوﻠﺗﻟا لﺛﻣ ﺔﺋﯾﺑﻟا تﺎﺛوﻠﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﻣﻟا ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﺑﯾرﺿ ﺢﺿوﺗ رﺧآ بﻧﺎﺟ نﻣو بﻧﺎﺟ نﻣ ﺔﺣﺻﻟاو يرﺑﻟاو . ﻣﻮﻈﻨﻤﻟا ﻲﺌﯿﺒﻟا ﺮﻜﻔﻟا
ﻲ
ةﺪﯿﻘﻌﻟا
داﻮﻤﻟا
ﺮﻜﻔﻟا
8
او نوﻛﺗﯾ نوﻛﻟ ﺔـﺛﻼﺛﻟا ﻩذـﻫ ﻲـﻓ دـﺟوﺗ داوـﻣ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﻲﻬﻓ نﺎﺳﻧﻹا ةدﻌﻣ لﺛﻣ ﻪﻠﺛﻣ ﺔﯾزﺎﻏو ﺔﻠﺋﺎﺳو ﺔﺑﻠﺻ داوﻣ نﻣ
ةروﺻ . ﺳﺗ ﺎﻣو ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﻣدﺧ ﻲﻓ ﺎﻫرﯾﺧﺳﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛو ﺔﯾﻧوﻛﻟا ﺔﺑﻠﺻﻟا داوﻣﻟا ﺔﻣوظﻧﻣو ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺿوﻣ ﻲﺋﯾﺑ ثوﻠﺗ نﻣ ﻪﺑﺑ
ﻲﻟﺎﺗﻟا وﺣﻧﻟا .
دـــﺟﻧﻓ ﯾ حﻼـــﻣﻻاو ندﺎـــﻌﻣﻟا تﺎﻔـــﺻو صاوـــﺧ ﺔـــﺳارد نأ ءﺎـــﯾﻣﯾﻛﻟا لـــﺛﻣ ﺔـــﯾﻣﻠﻌﻟا تﺎـــﺻﺻﺧﺗﻟا نـــﻣ دـــﯾدﻌﻟا ﺎـــﻬﻟ جﺎـــﺗﺣ
كﻟذﻛ كﻠﻔﻟا مﻠﻋو رﺎﺣﺑﻟا موﻠﻋو ضرﻷا موﻠﻋو بطﻟاو ﺔﺳدﻧﻬﻟاو .
ﻰﻠﻋ مﯾﻠﻌﺗﻟاو مﻠﻌﺗﻟا ﺔﻠﻛﯾﻫ ﻲﻓ ﺔﻟوﺎﺣﻣﻟا لﺿﻔﯾ اذﻟ
ﺔــﻠﻛﯾﻬﻟا ﻩذــﻫ قــﻠطﻧﻣ نــﻣ كﻟذــﻛو تﺎــﺻﺻﺧﺗﻟا ﻲــﻓ ﺔــﯾﺟاودزﻹا مدــﻌﻟ ًﺎــﯾدﺎﻔﺗ ﺔــﺻﺻﺧﺗﻣ موــﻠﻋو ﺔﯾــﺳﺎﺳأ موــﻠﻋ سﺎــﺳأ ضوــﺧﻟا نــﻛﻣﯾ تﻻدــﻌﻣ نــﻣ لــﯾﻠﻘﺗﻠﻟ كﻟذــﻟو ةدــﯾدﺟ لــﻣﻋ تﻻﺎــﺟﻣ ﺢﺗــﻔﻟ ةدــﯾدﺟ تﺎــﺻﺻﺧﺗ خرــﻔﺗ ةدــﯾدﺟ قﺎــﻓأ ﻲــﻓ
لـﺿﻓﻸﻟ روـطﺗﻟا اذـﻫ مﯾـﯾﻘﺗ ﻲـﻓ ﺔﻠﻣﺎـﺷﻟا ةدوﺟﻟا ﺞﻣارﺑ نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻاو روطﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرارﻣﺗﺳﻺﻟ ﻲﻣﻠﻌﻟا مدﻘﺗﻟاو ﺔﻟﺎطﺑﻟا ماودﻟا ﻰﻠﻋ .
ﺔﯾرﻛﻔﻟا ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﻣوظﻧﻣﻟا روظﻧﻣ نﻣ قﻠطﻧﺗ ﺔﯾﻠﻛﯾﻬﻟا ﻩذﻫو .
ﺔﯾزﺎﻐﻟا داﻮﻤﻟا نﻮﻜﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﺠﺴﻛﻻا زﺎﻏ
زﺎﻐﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﺔﻋارﺰﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺘﯿﻤھإ
ﺔﻋﺎﻨﺼﻟاو ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ﺮﻀﯾ ﻲﺋاﻮﮭﻟا ثﻮﻠﺘﻟا
ﺔﻋارﺰﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا
لوﺪﻟا دﺎﺼﺘﻗإ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﯾ
ﻦﯿﺟوﺮﺘﯿﻨﻟا زﺎﻏ ﺪﯿﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ زﺎﻏ
نﻮﺑﺮﻜﻟا
ﺔﻠﻣﺎﺨﻟا تازﺎﻐﻟا ﻦﯿﺟورﺪﯿﮭﻟا زﺎﻏ
ﻖﺋاﺮﺤﻟا
داﻮﻤﻠﻟ ﺔﯿﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﯿﻤھﻷا ﺔﯿﻋارﺰﻟا ﺔﯿﻤھﻷا
داﻮﻤﻠﻟ
يﺮﺑو ﻲﺋﺎﻣو ﻲﺋاﻮﮭﻟا ثﻮﻠﺘﻟا
لوﺪﻟا دﺎﺼﺘﻗإ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﯾ
ﺔﺌﯿﺒﻟﺎﺑ ﺮﻀﺗ ﺔﯿﻋارﺰﻟاو ﺔﯿﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﺛﻮﻠﻤﻟا
ﺔﯾرﻛﻓ ةروﺻ ذﺧﺄﺗﻟ ﺎﻬﺑﯾﺗرﺗ ةدﺎﻋإ وﻫ بوﻠطﻣﻟاو تﺎﺻﺻﺧﺗﻟا ﺔﯾﻋوﻧ بﺳﺣ ﺔﺳرﻬﻔﻣو ﺔﻓورﻌﻣ ﺔﯾﺳﺎﺳﻻا موﻠﻌﻟا ثﯾﺣ ﺔــﻋارزﻟاو ﺔﻋﺎﻧــﺻﻟا ﻲــﻓ ﺔﺑﻠــﺻﻟا داوــﻣﻟا ﺔــﯾﻣﻫأ رــﻬظﺗ ﻲــﺗﻟاو ﺔﻘﺑﺎــﺳﻟا ﺔــﻣوظﻧﻣﻟا لــﺛﻣ ﺔــﺛﻼﺛﻟا دﺎــﻌﺑﻻا ﺔــﯾﻣوظﻧﻣ ﺔــﯾﺋﯾﺑ .
لوﺎﺣﻧﻓ ﺔﻠﻛﯾﻫ
ﺔﻣدﺧﻟ ﻲﻋﺎﻧﺻ روظﻧﻣ نﻣ مﯾﻠﻌﺗﻟا ﻲـﻓ ﺔﯾـﺳﺎﺳﻻا موـﻠﻌﻟا بـﯾﺗرﺗ وـﻫ كـﻟذ ﻰـﻠﻋ لﺎـﺛﻣو نﺎـﺳﻧﻻا ﻲـﻗرو
ﺎــﻬﻧﻛﻣﯾ لﺎــﯾﺟأ جارــﺧإ ﻲــﻓ عرــﻓ لــﻛ مﺗــﻬﯾ عورــﻓ ةدــﻋ ﻟ
موــﻠﻌﻟا عورــﻓ نــﻣ عرــﻓ ﻰــﻠﻋ دــﻣﺗﻌﯾ يذــﻟا ﻲــﻘﯾﺑطﺗﻟا صــﺻﺧﺗﻠ
ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﻛ دﺎﻌﺑﻻا ﺔﯾﺛﻼﺛ ﺔﯾرﻛﻔﻟا ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﻣوظﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺢﺿوﻣ وﻫ ﺎﻣﻛ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻻا :
ﻊﺟارﻣﻟا
4) Fahmy, A.F.M., Lagowski, J.J; Pure Appl. Chem., 1999, 71(5) 859 – 863. [15th ICCE, Cairo, Egypt, August, 1998].
5) Fahmy, A.F.M., Lagowski, J.J. Arief, M.H.[16th (ICCE) Budapest, Hungary August, (2000)].
6) Fahmy, A.F.M., Workshop: on New Trends in Chemistry Teaching (NTCT) Organized by IUPAC, UNESCO, Budapest, Hungary August (2000).
7) Fahmy, A.F.M., Lagowski, J.J.; Systemic Approach in Teaching and Learning Carboxylic Acids and Their derivatives, http.//www. Salty2k.com/satlc. html
8) Fahmy, A.F.M., Lagowski, J.J.; “Systemic Approach in Teaching and Learning Aliphatic Chemistry”; Modern Arab Establishment for printing, publishing; Cairo, Egypt (2000).
ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﺔﺌﯿﺒﻟا مﻮﻠﻌﻟا بﻮﺳﺎﺤﻟا تﺎﯿﺿﺎﯾﺮﻟا
9) Fahmy A. F. M., El-Hashash M., “Systemic Approach in Teaching and Learning Heterocyclic Chemistry”. Science Education Center, Cairo, Egypt (1999).
10) Fahmy A. F. M., Hashem, A. I., and Kandil, N. G.; Systemic Approach in Teaching and Learning Aromatic Chemistry. Science Education Center, Cairo, Egypt (2000).
11) Albar H.A., Khalaf A.A. and Fahmy A.F.M.; "systemic Approach in Organic Chemistry" Part One. Frontiers of chemical Sciences: Research and Education in the Middle East, Organized by RS.C and IUPAC Program, 2003.
(12 ﻲﻣﻬﻓ قورﺎﻓ نﯾﻣأو رﺎﺑﻟا ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ نـﺳﺣ
"
ﻲـﻓ ﺔـﯾﺟﻬﻧﻣﻟا ﺔﻣوظﻧﻣﻟا ﺔﯾوـﺿﻌﻟا تﺎـﺑﻛرﻣﻠﻟ ﻲﺋﺎـﻧﺑﻟا بـﯾﻛرﺗﻟا ﻰـﻠﻋ فرـﻌﺗﻟا
. تﺎـﯾﻟآو
ﺔــﯾﻟﺎﻌﻔﻟاو بــﯾﻛرﺗﻟا نﯾــﺑ ﺔــﯾﺛﺣﺑﻟا ﺔــﻗﻼﻌﻟاو ﺔﯾوــﺿﻌﻟا تﻼﻋﺎــﻔﺗﻟا "
سﯾردــﺗﻟا ﻰــﻓ ﻰﻣوــظﻧﻣﻟا لﺧدــﻣﻟا لوــﺣ ﻲﻧﺎــﺛﻟا ﻰــﺑرﻌﻟا رﻣﺗؤــﻣﻟا ،
،مﻠﻌﺗﻟاو .2002
(13 ﻲﻣﻬﻓ قورﺎﻓ نﯾﻣأو رﺎﺑﻟا ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ نﺳﺣ "
ةﺎـﯾﺣﻟا ةرود ﻲﻓ نﯾﺟﺳﻛﻷا رود "
، ﻰﻣوـظﻧﻣﻟا لﺧدـﻣﻟا لوـﺣ ثـﻟﺎﺛﻟا ﻲـﺑرﻌﻟا رﻣﺗؤـﻣﻟا
، مﻠﻌﺗﻟاو سﯾردﺗﻟا ﻰﻓ 2002.
(14 ﻲﻣﻬﻓ قورﺎﻓ نﯾﻣأو رﺎﺑﻟا نﺳﺣ ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ نﺳﺣ
"
ءﺎﯾﻣﯾﻛﻟا ﻲﻓ يدوﻌﺳﻟا رﺎﻧﻣﻟا ﺔﻠﺳﻠﺳ "
يوﻧﺎﺛ لوأ فﺻﻠﻟ –
ﻲﺳاردﻟا لﺻﻔﻟا
، رﺎﺑﻟا ﺔﺳﺳؤﻣ رﺷﺎﻧﻟا ، لوﻷا . 2002
(15 ﻘﻟا دﺑﻋ نﺳﺣو ﻲﻣﻬﻓ قورﺎﻓ نﯾﻣأ رﺎﺑﻟا نﺳﺣ ردﺎ
"
ءﺎﯾﻣﯾﻛﻟا ﻲﻓ يدوﻌﺳﻟا رﺎﻧﻣﻟا ﺔﻠﺳﻠﺳ "
يوﻧﺎﺛ لوأ فﺻﻠﻟ –
ﻲﺳاردﻟا لﺻﻔﻟا
، رﺎﺑﻟا ﺔﺳﺳؤﻣ رﺷﺎﻧﻟا ، ﻲﻧﺎﺛﻟا . 2002
(16 ، ﻲﻣﻬﻓ قورﺎﻓ نﯾﻣا
"
ﺔﻣﻟوﻌﻠﻟ رﺧﻵا ﻪﺟوﻟا –
لﺑﻘﺗﺳﻣﻟاو رﺿﺎﺣﻟا تﺎﯾدﺣﺗو ﺔﯾﻣوظﻧﻣﻟا "
، .2002
(17 ، رﺎﺑﻟا نﺳﺣ ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ نﺳﺣ
"
ظﻧﻣﻟا رﻛﻔﻟا ﺔﻣﻟوﻌﻠﻟ ﻲﻣو
"
رﺷﺎﻧﻟا : ، ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ ﻊﯾﻣﺟﻠﻟ مﻠﻌﻟا راد 2003.
(18 ، رﺎﺑﻟا نﺳﺣ ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ نــﺳﺣ
"
ﺎﻬﻠﻟ يدﺻﺗﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛو تﺎﯾوﺎﻣﯾﻛﻟا رطﺎﺧﻣ ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا "
ﺔﯾوﺎﻣﯾﻛﻟا داوﻣﻟا رطﺎﺧﻣ ةودﻧ ،
زﯾزﻌﻟا دﺑﻋ كﻠﻣﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﺑ 1994.
(19
، ﻲﻣﻬﻓ قورﺎﻓ نﯾﻣاو رﺎﺑﻟا نﺳﺣ ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ نﺳﺣ
"
يوﻧﺎﺛﻟا لوﻷا فﺻﻠﻟ مﯾﻠﻌﺗﻟاو مﻠﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻣوظﻧﻣﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا )
لﺻﻔﻟا
ﻲﻧﺎﺛﻟاو لوﻷا ﻲﺳاردﻟا " (
ﺔﯾدوﻌﺳﻟا ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا ﺔﯾﻌﻣﺟﻠﻟ رﺷﺎﻌﻟا يوﻧﺳﻟا ءﺎﻘﻠﻟا ، .2004
(20 رﺎﺑﻟا نﺳﺣ ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ نﺳﺣ "
وأ فﺻﻠﻟ مﯾﻠﻌﺗﻟاو مﻠﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻣوظﻧﻣﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻲﻣﺳﻣ تﺣﺗ لﻣﻋ ﺔﺷرو مﯾدﻘﺗ يوﻧﺎﺛ ل
) ﻲﻧﺎﺛﻟاو لوﻷا ﻲﺳاردﻟا لﺻﻔﻟا
" ( ﺔﯾﺳﻔﻧﻟاو ﺔﯾوﺑرﺗﻟا موﻠﻌﻠﻟ ﺔﯾدوﻌﺳﻟا ﺔﯾﻌﻣﺟﻠﻟ رﺷﺎﻌﻟا يوﻧﺳﻟا ءﺎﻘﻠﻟا ، .2004
(21 رﺎﺑﻟا نﺳﺣ ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ نــﺳﺣ
"
مﯾﻠﻌﺗﻟاو مﻠﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻣوظﻧﻣﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا "
ضﺎﯾرﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟاو ءﺎﯾﻣﯾﻛﻟا رﻣﺗؤﻣ ، 2004.
(22 رﺎﺑﻟا ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ نــﺳﺣ
"
ﺔﯾوﺿﻌﻟا ءﺎﯾﻣﯾﻛﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻣوظﻧﻣﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا –
لوﻷا ءزﺟﻟا "
ﺔﻋﺎﻧﺻﻟاو ءﺎﯾﻣﯾﻛﻟا رﻣﺗؤﻣ ،
ضﺎﯾرﻟﺎﺑ .2004
