ﺔﺳارد قﯾﻘﺣﺗو ﺔﯾرظﻧﻟ
مظﻧﻟا دﻧﻋ ﻰﻧﺎﺟرﺟﻟا
ﻰﻧﯾﺗرﺎﻛ
ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﯾﻣوﻛﺣﻟا
اوﺑوﻟﺎﺑ
ﻟا دﯾرﺟﺗ
دﺑﻋ رﻫﺎﻘﻟا نﺑ دﺑﻋ نﻣﺣرﻟا نﺑ
دﻣﺣﻣ وﺑأ رﻛﺑ ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا ذإ
رودﺗ ةرﻛﻓ مظّﻧﻟا ﻪﯾدﻟ لوﺣ ﺔﻗﻼﻌﻟا
نﯾﺑ ظﺎﻔﻟﻷا ﻲﻧﺎﻌﻣﻟاو
لﺧاد رﺎطإ
،تارﺎﺑﻌﻟا ﻰّﻣﺳو
ﻩذﻫ تﺎﻗﻼﻌﻟا "
مظّﻧﻟا
"،
وﻫو سﯾﻟ ىوﺳ
قﯾﻠﻌﺗ مﻠﻛﻟا ﺎﻬﺿﻌﺑ
،ضﻌﺑﺑ لﻌﺟو
ﺎﻬﺿﻌﺑ ٍبﺑﺳﺑ
نﻣ
،ضﻌﺑ ﻲﺧوﺗ
ﻲﻧﺎﻌﻣ وﺣﻧﻟا ﻪﻣﺎﻛﺣأو ﺎﻣﯾﻓ
نﯾﺑ مﻠﻛﻟا نﻣ تﺎﻗﻼﻋ ثﯾﺣ
لوﻘﯾ
"
مﻠﻋاو نأ سﯾﻟ مظﻧﻟا ﻻإ نأ ﻊﺿﺗ كﻣﻼﻛ ﻊﺿوﻟا
يذﻟا
ﻪﯾﺿﺗﻘﯾ مﻠﻋ
،وﺣﻧﻟا لﻣﻌﺗو ﻰﻠﻋ نﯾﻧاوﻗ
،ﻪﻟوﺻأو فرﻌﺗو
ﻪﺟﻫﺎﻧﻣ ﻲﺗﻟا
،تﺟﻬﻧ ﻼﻓ
ﻎﯾزﺗ
،ﺎﻬﻧﻋ
ظﻔﺣﺗو موﺳرﻟا . قﺑطﯾ ﻰﻧﺎﺟرﺟﻟا ﻗ
دﻋاو مظﻧﻟا : 1 ( رﻛذﻟا 2 ( فذﺣﻟا
، 3 (
،فﯾرﻌﺗﻟا 4
(
،رﯾﻛﻧﺗﻟا
5 ( مﯾدﻘﺗﻟا
،رﯾﺧﺄﺗﻟاو 6
( ةرﺎﻌﺗﺳﻻا .
وﺣﻧﻟا ﺔﺗﺑﺎﺛ ﻻ جﺎﺗﺣﺗ ﻰﻟإ دﻬﺟ ةﺎﻧﺎﻌﻣو ﺎﻣأ،
"
مظﻧﻟا "
نوﻛﯾﻓ
ﻲﻓ نﺳﺣ رﯾﺧﺗﻟا رظﻧﻟاو ﻲﻓ ﻩوﺟو لﻛ رظﻧﯾﻓ،بﺎﺑ ﻲﻓ
روﺻ رﺑﺧﻟا بﯾﻟﺎﺳﻷاو،
نﻣ طرﺷ دﯾﻛوﺗو
صﯾﺻﺧﺗو .
ﺔﻣﻠﻛﻟا ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا :
مظﻧﻟا
، ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا
ﻣدﻘﻣﻟا ﺔ ﺔﻐﻠﻟا تﺳﯾﻟ ادرﺟﻣ تاوﺻأ قﻠطﻧﺗ
نﻣ
،غارﻓ ﺎﻣﻧ ٕاو زوﻣر ءﺎﯾﺷﻷ وأ
،رﺎﻛﻓأ قﻔﺗﯾو لﻛ
ﻊﻣﺗﺟﻣ ﻰﻠﻋ نا نأ ﺎﺗاوﺻأ ﺔﻧﯾﻌﻛ لﺛﻣﺗ ءﺎﯾﺷأ ةددﺣﻣ ءاوﺳ تﻧﺎﻛ ﻩذﻫ ءﺎﯾﺷﻷا ﺎﺛادﺣأ
وأ ارﺎﻛﻓأ .
ﻩذﻫ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﯾزﻣرﻟا
ﻲﻓ مﺎظﻧﻟا
،ﻰﻟﻻدﻟا كرﺗﺷﺗو
ﻲﻓ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ﻊﻣ
ﺔﻔﺋﺎط ىرﺧأ نﻣ ا مظﻧﻟ قدﺻﯾ
ﺎﻬﯾﻠﻋ ﺎﻣ قدﺻﯾ ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻠﻟا نﻣ ثﯾﺣ ﺎﻬﻧوﻛ . ﺔﺣﺎﺻﻔﻓ ﺔﻣﻠﻛﻟا
ﺎﻬﻧوﻛﺗﺗ نﻣ
فورﺣ ﺔﻔﻟﺂﺗﻣ
اﺎﻬﺳﯾ
ﻰﻠﻋ نﺎﺳﻠﻟا ﺎﻬﻘطﻧ نﻣ رﯾﻏ
،ءﺎﻧﻋ ﻊﻣ حوﺿو
،ﻩﺎﻧﻌﻣ تﻧﺎﻛو ةدﺎﻣﻟا ﻰﺗﻟا نوﻛﺗﯾ يأ مﺎظﻧ نﻣ
اذﻫ مظﻧﻟا .
نإ ﺔﯾرظﻧ مظﻧﻟا نﻣ مﻫأ تﺎﯾرظﻧﻟا ﻲﻓ
ﺔﻏﻼﺑﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا
، ﻩﺎﻧﻌﻣو فﯾﻟﺄﺗﻟا
، ﻧﻌﻣو ﻰ مظﻧﻟا
ﻲﻓ حﻼطﺻا نﯾﯾﻏﻼﺑﻟا
دﺎﻘﻧﻟاو
، قﯾﺳﻧﺗ ﺔﻟﻻد ظﺎﻔﻟﻷا ﻲﻗﻼﺗو
ﺎﻬﯾﻧﺎﻌﻣ ﺎﻣﺑ
موﻘﺗ ﻪﻠﻋ نﻣ ﻲﻧﺎﻌﻣ
وﺣﻧﻟا ﺔﻋوﺿوﻣﻟاو ﻲﻓ
ﺎﻬﻧﻛﺎﻣأ ﻰﻠﻋ
ﻊﺿوﻟا يذﻟا
ﻪﯾﺿﺗﻘﯾ لﻘﻌﻟا
.
ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا دﻧﻋ مظﻧﻟا 1 - ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا
وﻫ دﺑﻋ رﻫﺎﻘﻟا نﺑ دﺑﻋ نﻣﺣّرﻟا نﺑ
،دﻣﺣﻣ وﺑأ رﻛﺑ
؛ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا دﻟو
عرﻋرﺗو ﻲﻓ
نﺎﺟرﺟ
ﺎﻬﺑو ﻲﻓوﺗ ﺔﻧﺳ 471 م / 1078 ـﻫ
) نﯾﺳﺣ : 1993 .(
ترّﻓو ﻪﻟ نﺎﺟرﺟ ًﺔﺋﯾﺑ
ًﺔﯾﻓﺎﻘﺛ ًﺔﯾﻣﻠﻋو
،ًةرﻫدزﻣ ﺎﻬﺑو
ذﻣﻠﺗﺗ ﻰﻠﻋ دﯾ ﻪﯾﺧﯾﺷ
،نﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﻲﺑأ
،نﯾﺳﺣﻟا دّﻣﺣﻣ
نﺑ دﺑﻋ ثراوﻟا ّﻲﺳرﺎﻔﻟا
يوﺣّﻧﻟا ) ﻲطﻔﻘﻟا : 1955 (،
ﻲﺑأو نﺳﺣﻟا ﻲﻠﻋ نﺑ دﺑﻋ زﯾزﻌﻟا ّﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا )
ﻔﯾﺿ ﻰ : 1995 .(
ودﺑﯾو ﻪﻧأ مﻟ لﺣﺗرﯾ نﻋ ﻪﻧطوﻣ ﺎًﺑﻠط ٍمﻠﻌﻟ ًﻼﯾﺻﺣﺗو
،ﺔﻓرﻌﻣﻟ ّﻻإ
ﻪﻧأ ﻲﻋو ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻩرﺻﻋ
ّبﻛﻧاو ﻰﻠﻋ تﺎﻔّﻧﺻﻣ ﻪﻓﻼﺳأ
لﻬﻧﯾ ﺎﻬﻧﻣ مﻠﻌﻟا ﺎﻬﻠّﺛﻣﺗﻓ ﺎﻬﻟوﺎﻧﺗو نﺎﻌﺗﺳاو
ﺎﻬﺑ ﻲﻓ ﻊﺿو
،ﻪﺗﺎﻔّﻧﺻﻣ
ﺎﻬﻧﻣ ُتﺎﻔّﻧﺻﻣ ﻪﯾوﺑﯾﺳ
ﻵاو ّيدﻣ ﺎﻣﻫرﯾﻏو .
عاذ تﯾﺻ ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا رﻬﺗﺷاو
ﻩرﻛذ نوﻛﯾﻟ نﻣ رﻬﺷأ ءﺎﻣﻠﻋ
،ﻩرﺻﻋ ودﻐﯾﻟو
ًﺔﻠﺑﻗ ﺔﺑﻠطﻟ
،مﻠﻌﻟا ﺎﻬﯾﻟإ نوّﺟُﺣﯾ نﻣ
لﻛ ٍبدﺣ
،بوﺻو نوذﺧﺄﯾ
ﻪﻧﻋ موﻠﻋ ﺔﻏﻼﺑﻟا نﺎﯾﺑﻟاو
ﺔﻐّﻠﻟاو
وﺣّﻧﻟاو ) ﻰﻏارﻣﻟا : 1950 .(
دﻗو تدّدﻌﺗ بﻧاوﺟ ﻪﺗﻓرﻌﻣ ﻪﺗﻓﺎﻘﺛو عّوﻧﺗﺑ ﺔﻌﺳو
،ﻪﻋﻼّطا فّﻧﺻﻓ
ﻲﻓ
ﺔﻏﻼﺑﻟا بدﻷاو
دﻘّﻧﻟاو
،وﺣّﻧﻟاو ﺎﻣﻛ
ﻪّﻘﻔﺗ ﻲﻓ نﯾّدﻟا ﻰﺗﺣ ّدُﻋ ﻲﻓ تﺎﻘﺑط ءﺎﻬﻘﻓ ﺔﯾﻌﻓﺎّﺷﻟا نﯾﻣّﻠﻛﺗﻣﻟا
ﻰﻠﻋ ﺔﻘﯾرط ّيرﻌﺷﻷا )
نﯾﺷﻻ : نودﺑ ﺔﻧﺳ (،
ﻊطﺳو ﻪﻣﺟﻧ ﻲﻓ ّﻲﻠﻘﺣ ﺔﻏﻼﺑﻟا وﺣّﻧﻟاو
ذإ عرﺑ ﺎﻣﻬﯾﻓ .
- 2 موﻬﻔﻣ مظﻧﻟا
مظﻧﻟا وﻫ ﻊﻣﺟﻟا مﺿﻟاو قﺎﺳﺗﻷاو مﺎظﻧﻟاو
فﯾﻟﺄﺗﻟاو .
لﺎﻗ نﺑا روظﻧﻣ :
"
مظﻧﻟا : فﯾﻟﺄﺗﻟا
،
ﻪﻣظﻧ ﺎﻣظﻧ ﺎﻣﺎظﻧو ﻪﻣظﻧو
مظﺗﻧﺎﻓ مظﻧﺗو
، تﻣظﻧو ؤﻟؤﻠﻟا
يأ ﻪﺗﻌﻣﺟ ﻲﻓ كﻠﺳﻟا مﯾظﻧﺗﻟاو ﻪﻠﺛﻣ
ﻪﻧﻣو تﻣظﻧ ﻌﺷﻟا ر
،ﻪﺗﻣظﻧو مظﻧو
رﻣﻷا ﻲﻠﻋ لﺛﻣﻟا
، لﻛو ﻰﺷ ﻪﺗﻧرﻗ رﺧﺄﺑ وأ تﻣﺿ ﻪﺿﻌﺑ
ﻟإ ﻲ ضﻌﺑ دﻗ ظﻧ ﻪﺗﻣ
، 000
، مﺎظﺗﻧﻵاو قﺎﺳﺗﻵاو
)"
نﺑا روﺻﻧﻣ : 4469 ( مظﻧﻟاو دﻧﻋ زورﯾﻔﻟا
يدﺎﺑآ 150 : ( وﻫ
،فﯾﻟﺄﺗﻟا مﺿو
ﻲﺷ ﻲﻟإ ﻲﺷ رﺧآ
، مظﻧو ؤﻟؤﻠﻟا ﻪﻣظﻧﯾ ﺎﻣظﻧ ﺎﻣﺎظﻧو ﻪﻣظﻧو :
ﻪﻔﻟأ ﻪﻌﻣﺟو ﻲﻓ كﻠﺳ مظﺗﻧﺎﻓ ."...
ﻲﻧﻌﻣﻟﺎﻓ يوﻐﻠﻟا
كرﺗﺷﻣﻟا وﻫ
مﺿ ﺊﺷﻟا ﻲﻟإ ﺊﺷﻟا
، ﻪﻘﯾﺳﻧﺗو ﻲﻠﻋ
قﺳﻧ دﺣاو
، ﺎﻣﻛ
مﺿﺗ تﺎﺑﺣ ؤﻟؤﻠﻟا ﺎﻬﺿﻌﺑ ﻰﻟإ
ضﻌﺑ ﻩوﺣﻧو . اذﻫو وﻫ كﻠﻔﻟا ىذﻟا راد ﻪﯾﻓ ﻰﻧﻌﻣﻟا ﻰﺣﻼطﺻﻻا
ﺔﻣﻠﻛﻠﻟ
، دﻘﻓ تراد ﺔﻣﻠﻛ مظﻧﻟا موﻬﻔﻣﺑ ﻰﺣﻼطﺻإ
نﯾﻣﻠﻛﺗﻣﻟادﻧﻋ ﻰﻓ
مﻬﺛﯾدﺣ نﻋ
زﺎﺟﻋﻻا
ﻰﻧأرﻘﻟا تﺣﺑﺻاو ﺔﯾرظﻧ
ﺔﻠﻣﺎﻛ ﻰﺿﺎﻘﻟادﻧﻋ ﻰﻧﺎﺟرﺟﻟا
ىرﺷﺧﻣزﻟاو ﺎﻬﺳﺎﺳأو
ﻰﻧﻌﻣﻟا ىوﻐﻠﻟا
ىذﻟا
مﺿوﻫ ﻟا ﺊﺷ ﻰﻟا ﺊﺷﻟا ﻪﻘﺳﺎﻧﺗو .
دﻘﻓ مﻠﻛﺗ ﻰﺑﺎطﺧﻟا ﻰﻓ
مظﻧﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟﺎﺑ ىوﻐﻠﻟا
ىذﻟا ﻰﻧﻌﯾ مﺿﻟا قﺎﺳﺗﻻاو بﺎطﺧﻟاو
ىرﯾ
نا مظﻧ نأرﻘﻟا دﺷأ ﺎﻣؤﻼﺗ ﺎطﺑرﺗو نﻣ
ىأ مظﻧ رﺧأ ) بﺎطﺧﻟا :
23 ( ىرﻧو ﺔﻣﻠﻛ مظﻧﻟا ﻰﺗﻟا ﻰﻫ
مﺿﻟا ﺎﺣﻠطﺻﻣ دﻧﻋ
ﻰﺿﺎﻘﻟا دﺑﻋ
رﺎﺑﺟﻟا ثﯾﺣ لوﻘﯾ ﻰﻓ ﺔﺣﺎﺻﻔﻟا :
- "
مﻠﻋا نا ﺔﺣﺎﺻﻔﻟا
ﺗﻻ رﻬظ ﻰﻓ دارﻓا
،مﻼﻛﻟا ﺎﻣﻧ ٕاو
رﻬظﺗ ﻰﻓ مﻼﻛﻟا مﺿﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﯾرط ﺔﺻوﺻﺧﻣ )"...
ﻰﺿﺎﻘﻟا
دﺑﻋ رﺎﺑﺟﻟا : 199 ( كﺷﻻ نا فﯾرﻌﺗ ﻰﺿﺎﻘﻟا
دﺑﻋ رﺎﺑﺟﻟا ﺔﺣﺎﺻﻔﻠﻟ
مﺿﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ
ﺔﻘﯾرط
ﺔﺻوﺻﺧﻣ وﻫ
ﻰﻧﻌﻣﻟا دارﻣﻟا
ﺔﻣﻠﻛﻟ مظﻧﻟا
، كﻟذﻟ دﺟﻧ دﺑﻋ رﻫﺎﻘﻟا دﻌﺑ كﻟذ لﻌﺟﯾ ﻼﺑﻟا ﺔﻏ
ﺔﺣﺎﺻﻔﻟاو دارﺗﻣ
نﺎﺗﻓ ﻰﻓ ﻌﻣﻟا ﻰﻧ دوﺻﻘﻣﻟاو ﺎﻣﻬﺑ
مظﻧﻟا .
دﺑﻋو رﻫﺎﻘﻟا فرﻌﯾ ﻟا مظﻧ ﻪﻧﺎﺑ ﻲﺧوﺗ ﻲﻧﺎﻌﻣ وﺣﻧﻟا لوﻘﯾﻓ :
"
مﻠﻋأو نأ سﯾﻟ مظﻧﻟا ﻻإ نأ
ﻊﺿﺗ كﻣﻼﻛ ﻊﺿوﻟا يذﻟا
ﻪﯾﺿﺗﻘﯾ مﻠﻋ
وﺣﻧﻟا
، لﻣﻌﺗو ﻲﻠﻋ ﻪﻧﯾﻧاوﻗ ﻪﻟوﺻأو ) "
ﻰﻧﺎﺟرﺟﻟا :
81 (
ﺎﻣﻛ بﻫذﯾ ﻲﻟإ نأ ﻻ مظﻧ ﻲﻓ مﻼﻛﻟا بﯾﺗرﺗﻻو ﻲﺗﺣ
قﻠﻌﯾ ﺎﻬﺿﻌﺑ ضﻌﺑﺑ
ﻲﻧﺑﯾو ﺿﻌﺑ ﺎﻬ ﻲﻠﻋ
ضﻌﺑ لﻌﺟﺗو ﻩذﻫ
بﺳﺑ نﻣ كﻠﺗ ) ﻰﻧﺎﺟرﺟﻟا 55
.(
ﺎﻣﻣو ﻻ كﺷ ﻪﯾﻓ نأ يرﺷﺧﻣزﻟا موﻬﻔﻣﺑرﺛﺄﺗ
مظﻧﻟا نﻋ دﺑﻋ
،رﻫﺎﻘﻟا يرﺷﺧﻣزﻟﺎﻓ
ﻰﻧﻌﯾ نﺎﯾﺑﻣظﻧﻟﺎﺑ طﺑورﻟا
تﺎﻗﻼﻌﻟاو نﯾﺑ
لﻣﺟﻟا فﯾﻛو وﻋدﯾ
مﻼﻛﻟا ﻪﺿﻌﺑ ﺎﺿﻌﺑ فﯾﻛو ذﺧﺄﯾ ضﻌﺑ زﺟﺣﺑ ضﻌﺑ )"
وﺑأ ﻰﺳوﻣ : 236 .(
اذﻛﻫو نﯾﺑﺗﺗ ﺔﻠﺻﻟا ﺔﯾﻘﺛوﻟا نﯾﺑ مظﻧﻟا ىوﻐﻠﻟا ﻩﺎﻧﻌﻣو
،ﻰﺣﻼطﺻﻻا نﯾﺑ
كﻟذ لوﻟدﻣﻟا
ىوﻐﻠﻟا ىذﻟا
ﻰﻧﻌﯾ مﺿ ﺊﺷﻟا ﻰﻟإ ﺊﺷﻟا ﺎﻣﻛ مﺿﺗ تﺎﺑﺣ ؤﻟؤﻠﻟا ﻰﻓ
،كﻠﺳ اذﻫو موﻬﻔﻣﻟا
ﻰﺣﻼطﺻﻻا ىذﻟا
ﻰﻧﻌﯾ فﯾﻟﺄﺗﻟا مﻼﻛﻠﻟ
ﻪﻣظﻧو ﻰﺧوﺗﺑ
ﻰﻧﺎﻌﻣ وﺣﻧﻟا ﻪﻣﺎﻛﺣ ٕاو نﻧﺳو
ﺔﻐﻠﻟا
ﺔﯾﺑرﻌﻟا . حرﺷ دﺑﻋ رﻫﺎﻘﻟا ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا ﺔﯾرظﻧ
مظﻧﻟا ﻲﻓ ﻪﺑﺎﺗﻛ د لﺋﻻ زﺎﺟﻋﻹا نﺄﺑ
قﯾﻠﻌﺗ مﻠﻛﻟا
ﺎﻬﺿﻌﺑ
،ضﻌﺑﺑ لﻌﺟو
ﺎﻬﺿﻌﺑ بﺑﺳﺑ
نﻣ ضﻌﺑ
، مﻠﻛﻟاو ثﻼﺛ : مﺳا لﻌﻓو
،فرﺣو قﯾﻠﻌﺗﻠﻟو
ﺎﻣﯾﻓ ﺎﻬﻧﯾﺑ قرط
،ﺔﻣوﻠﻌﻣ ﻻ
ودﻌﯾ قﻠﻌﺗ مﺳا
،مﺳﺎﺑ قﻠﻌﺗ مﺳا
،لﻌﻔﺑ قﻠﻌﺗ فرﺣ
،ﺎﻣﻬﺑ كﻟذﺑو
نﺎﻛ لوأ طﺑر نﯾﺑ مظﻧﻟا مﻠﻋو وﺣﻧﻟا . كﻟذﻟو قرﻔﯾ نﯾﺑ مظﻧ فورﺣﻟا مظﻧو
مﻠﻛﻟا :
فورﺣﻟا مظﻧ - :
ﻻو، ﻰﻧﻌﻣ نﻋ ﻰﺿﺗﻘﻣﺑ ﺎﻬﻣظﻧ سﯾﻟو طﻘﻓ قطﻧﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﯾﻟاوﺗ وﻫ
نﻣ ﺎﻣﺳر كﻟذ ﻲﻓ فﺗﻘﻣﺑ ﺎﻬﻟ مظﺎﻧﻟا لﻘﻌﻟا
لﺎﻗ دﻗ نﺎﻛ ﺔﻐﻠﻟا ﻊﺿاو نأ وﻠﻓ،
"
ضﺑر "
نﺎﻛﻣ
"
برﺿ "
دﺎﺳﻓ ﻰﻟإ يدؤﯾ ﺎﻣ كﻟذ ﻲﻓ نﺎﻛ ﺎﻣﻟ .
مﻠﻛﻟا مظﻧ ﺎﻣأو - :
ﻧﻌﻣﻟا بﯾﺗرﺗ بﺳﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑﯾﺗرﺗو ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا رﺎﺛآ ﺎﻬﻣظﻧ ﻲﻓ ﻲﺿﺗﻘﺗ ﻲ
قﻔﺗاو ءﺎﺟ فﯾﻛ ءﻲﺷﻟا ﻰﻟإ ءﻲﺷﻟا مﺿ ﻩﺎﻧﻌﻣ يذﻟا مظﻧﻟا وﻫ سﯾﻟو،سﻔﻧﻟا ﻲﻓ .
نإ ثﺣﺎﺑﻟا ﻊﺑﺗﺗﻣﻟا
ﺔﺳاردﻟ دﺑﻋ رﻫﺎﻘﻟا ﺔﯾرظﻧﻟ مظﻧﻟا
ىرﯾ ﻪﻧأ لﻌﺟ مظﻧﻟا ﺎﺳﺎﺳأ دﻘﻧﻠﻟ
ﺎﻌﺟرﻣو نﺎﯾﺑﻟ
ﺔﻣﯾﻘﻟا ﺔﯾﻧﻔﻟا ﻲﻓ لﻣﻌﻟا ﻲﺑدﻷا ﺎﻣﻛ،
ﻪﻧأ لﻌﺟ نﻣ مظﻧﻟا نﯾﻧاوﻗ دﺷرﺗ قوذﻟا ﻲﺑرﻌﻟا
ﻰﻟإ فﺷﻛﻟا نﻋ
ﺔﺑﺗرﻣ مﻼﻛﻟا . دﻗو لذﺑ ﻰﺻﻗأ ﻩدﻬﺟ رﻘﺗﺳﺗﻟ ﻪﺗرﻛﻓ ﻲﻓ لوﻘﻌﻟا ﻰﺗﺣ،
تﺣﺿأ
ﻪﺗﯾرظﻧ ﻟا ﻊﺟرﻣﺔﻣﯾﻠﺳ دﺎﻘﻧﻟا
نﯾﺛﺣﺎﺑﻟاو دﻘﻓ،
ﻊﻧﺻ ﺎﻧازﯾﻣ ﻊﯾطﺗﺳﯾ ﻪﺑ
دﻗﺎﻧﻟا نأ نزﯾ ةروﺻﻟا ﺔﯾﻧﺎﯾﺑﻟا
درﯾو،
ﺎﻫرﺻﺎﻧﻋ ﺔﯾﻏﻼﺑﻟا
ﻰﻟإ ﺔﻘﯾرط فﯾﻟﺄﺗﻟا تارﺎﺑﻌﻠﻟ
ﻪﻧﻣو،
تدﻣﺗﺳا ةرﻛﻓ
ﺔﯾﻧﺑﻟا ﺔﻘﯾﻣﻌﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟاو
ﺔﯾﺣطﺳﻟا ﻲﺗﻟا
ىدﺎﻧ ﺎﻬﺑ نوﯾوﻐﻠﻟا برﻐﻟا
لﺛﻣ ﺦﺳرأو،ﻲﻛﺳﻣوﺷﺗ كﻟذﻛ
ةرﻛﻓ لﯾﻠﻌﺗﻟا لﻛﻟ
ﺎﻣ
ﺳﺗ ﻪﻧﺳﺣﺗ وأ ﻪﺣﺑﻘﺗﺳﺗ لوﻘﯾﻓ
"
ﻻ دﺑ لﻛﻟ مﻼﻛ ﻪﻧﺳﺣﺗﺳﺗ ظﻔﻟو
ﻩدﯾﺟﺗﺳﺗ نﻣ
نا نوﻛﯾ كﻧﺎﺳﺣﺗﺳﻻ
ﺔﻬﺟ ﺔﻣوﻠﻌﻣ ﺔﻠﻋو
ﺔﻟوﻘﻌﻣ ) ﻰﻧﺎﺟرﺟﻟا :
236 (
دﺎﻓأ مﺎﻣﻹا دﺑﻋ رﻫﺎﻘﻟا ّﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا ارﯾﺛﻛ
ﺎّﻣﻣ ﻪﺑﺗﻛ ءﺎﻣﻠﻋ وﺣّﻧﻟا ﺔﻐّﻠﻟاو ﻲﻓ نﯾوﻛﺗ ءﺎﻧﺑو
ةرﻛﻓ مظّﻧﻟا ) ىوﺎﺻﻟا : 1979 (،
ذإ رودﺗ ةرﻛﻓ مظّﻧﻟا ﻪﯾدﻟ لوﺣ ﺔﻗﻼﻌﻟا نﯾﺑ
ظﺎﻔﻟﻷا ﻲﻧﺎﻌﻣﻟاو
لﺧاد رﺎطإ
،تارﺎﺑﻌﻟا ﻰّﻣﺳو
ﻩذﻫ تﺎﻗﻼﻌﻟا "
مظّﻧﻟا
"،
وﻫو سﯾﻟ ىوﺳ قﯾﻠﻌﺗ مﻠﻛﻟا ﺎﻬﺿﻌﺑ
،ضﻌﺑﺑ لﻌﺟو
ﺎﻬﺿﻌﺑ ٍبﺑﺳﺑ
نﻣ ضﻌﺑ . مﻠﻛﻟاو ثﻼﺛ :
،ٌمﺳا
،ٌلﻌﻓو
، ٌفرﺣو قّﻠﻌﺗﻠﻟو
ﺎﻣﯾﻓ ﺎﻬﻧﯾﺑ
ٌقرط
،ٌﺔﻣوﻠﻌﻣ وﻫو
ﻻ ودﻌﯾ ﺔﺛﻼﺛ مﺎﺳﻗأ : قّﻠﻌﺗ ٍمﺳا
،مﺳﺎﺑ و قّﻠﻌﺗ ٍمﺳا
،لﻌﻔﺑ قّﻠﻌﺗو ٍفرﺣ ﺎﻣﻬﺑ .
مﻼﻛﻟاو ﻻ نوﻛﯾ نﻣ ٍءزﺟ
،ٍدﺣاو ﻻو ّدﺑ ﻪﻘّﻘﺣﺗﻟ نﻣ دوﺟو ٍدﻧﺳﻣ ٍدﻧﺳﻣو
،ﻪﯾﻟإ كﻟذﻛو لﯾﺑّﺳﻟا ﻲﻓ ّلﻛ
فورﺣﻟا ﻪﺗﯾأر
لﺧدﯾ ﻰﻠﻋ نﺎﻛ ﺎﻬﺗاوﺧأو .
سﯾﻟو مظّﻧﻟا دﻧﻋ دﺑﻋ رﻫﺎﻘﻟا ّﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا كﻟذ
يذّﻟا ﻩﺎﻧﻌﻣ ّمﺿ ﺊﯾّﺷﻟا ﻰﻟإ ﺊﯾّﺷﻟا ﺎﻣﻔﯾﻛ
ءﺎﺟ ﻔّﺗاو
،ق مظﻧﻛ مﻠﻛﻟا يذﻟا ﻲﻔﺗﻘﺗ ﻪﯾﻓ رﺎﺛآ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا ﺎﻬﺑﯾﺗرﺗو
ﻰﻠﻋ بﺳﺣ بﯾﺗرﺗ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا ﻲﻓ
،سﻔّﻧﻟا لﺑ بﺟﯾ نأ قﺎﺳﻧﺗ ﺎﻬﺗﻻﻻد ﻰﻗﻼﺗﺗو
ﺎﻬﯾﻧﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ
ﻪﺟوﻟا يذّﻟا ﻪﯾﺿﺗﻘﯾ
،لﻘﻌﻟا ﻰﺗﺣ قﻠﻌﯾ
ضﻌﺑﺑ ﻲﻧﺑﯾو ﺎﻬﺿﻌﺑ ﻰﻠﻋ
،ضﻌﺑ لﻌﺟﺗو
ﻩذﻫ بﺑﺳﺑ نﻣ
،كﻠﺗ اذﺈﻓ تﻠﻌﻓ اذﻫ ﻪّﻠﻛ نوﻛﺗ دﻗ
تﻠﻣﻛﺗﺳا ةرﻛﻓ
ّﻧﻟا مظ نﻣ ﺔﻬﺟو ﻩرظﻧ ) نﯾﺳﺣ : 1993 .(
زﺟوﻧو ﺎﻧﻫ ّمﻫأ طﺎﻘّﻧﻟا ﻲﺗّﻟا نّوﻛﺗﺗ ﺎﻬﻧﻣ ﺔّﯾرظﻧ مظّﻧﻟا ﺔّﯾﻧﺎﺟرﺟﻟا قﻓو
ﺎﻣ تءﺎﺟ ﻲﻓ ﻪﺑﺎﺗﻛ
"
لﺋﻻد زﺎﺟﻋﻹا :"
ﻰﻟوﻷا ﺔﻣدﺧ ﺎﻬﺗﻔﯾظو ﺔﯾﻧﺎّﺛﻟاو ،ُظﺎﻔﻟﻷا ﺎﻫؤﺎﻋو ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا - .
ﻪﯾﺿﺗﻘﯾ ﺎﻣﻟ ﺎًﻘﻓو مظﺗﻧﺗﻓ ،تﺎﻣﻠﻛﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣ ءﺎﻘﺗﻟا مﻛﺣﯾ يذّﻟا وﻫ ُلﻘﻌﻟا - .
يذّﻟا َﻊﺿوﻟا ُمﻼﻛﻟا ﻊﺿوﯾ نأ بﺟﯾ ذإ ،وﺣّﻧﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣ ﻰﺧّوَﺗُﺗ نأ مظّﻧﻟا ﻲﻓ ّدﺑ ﻻ - وﺣّﻧﻟا مﻠﻋ ﻪﯾﺿﺗﻘﯾ .
ﺳﻔﻧ وﺣّﻧﻟا تارﺎﺑﻋ ﺔﻓرﻌﻣ ّمﻬﻣﻟا سﯾﻟ - تارﺎﺑﻌﻟا كﻠﺗ لوﻟدﻣ ﺔﻓرﻌﻣ ّمﻬﻣﻟا ﺎﻣّﻧإ ،ﺎﻬ
.
ِمظّﻧﻟا ِتﺎﯾﺿَﺗﻘُﻣ نﻣ ِزﺎﺟَﻣﻟا ِبورﺿ رﺋﺎﺳو ُةرﺎﻌﺗﺳﻻا - .
ُتاودﻷاو ُبﯾﻟﺎﺳﻷا وﻫ قّﻠﻌّﺗﻟاو ،ضﻌﺑﺑ ﺎﻬﺿﻌﺑ قّﻠﻌﺗﯾ ﻰّﺗﺣ ِمِﻠﻛﻠﻟ َبﯾﺗرﺗ ﻻو َمظﻧ ﻻ - ﺔّﯾوﺣّﻧﻟا . ﻻ لﺑ ،قﻔّﺗا ﺎﻣﻔﯾﻛ ﺊﯾّﺷﻟا ﻰﻟإ ﺊﯾّﺷﻟا ّمﺿ ِمظّﻧﻟﺎﺑ ُدوﺻﻘﻣﻟا سﯾﻟ - رﺎﺛآ ِﻊّﺑﺗﺗ نﻣ ﻪﯾﻓ ّدُﺑ
ﺎﻬﺿﻌﺑ ﻊﻣ ءازﺟﻷا رﺎﺑﺗﻋاو ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا .
ﻪﯾﻓ ﻰّﺧوﺗﺗ نأ يأ ، ِوﺣّﻧﻟا مﻠﻋ ﻪﯾﺿﺗﻘﯾ يذّﻟا َﻊﺿوﻟا َكَﻣﻼﻛ ﻊﺿﺗ نأ ّﻻإ ُمظّﻧﻟا َسﯾﻟ - وﺣّﻧﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣ .
مظﻧﻟا وﻫ ﻲﺧوﺗ ﻲﻧﺎﻌﻣ وﺣﻧﻟا ﻪﻣﺎﻛﺣأو ﺎﻣﯾﻓ
نﯾﺑ مﻠﻛﻟا نﻣ تﺎﻗﻼﻋ ثﯾﺣ
لوﻘﯾ
"
مﻠﻋاو نأ
سﯾﻟ مظﻧﻟا ﻻإ نأ ﻊﺿﺗ كﻣﻼﻛ ﻊﺿوﻟا
يذﻟا ﻪﯾﺿﺗﻘﯾ مﻠﻋ
،وﺣﻧﻟا لﻣﻌﺗو
ﻰﻠﻋ ﻪﻧﯾﻧاوﻗ
فرﻌﺗو،ﻪﻟوﺻأو ﻪﺟﻫﺎﻧﻣ
ﻲﺗﻟا ﻼﻓ،تﺟﻬﻧ ﻎﯾزﺗ
ظﻔﺣﺗو،ﺎﻬﻧﻋ موﺳرﻟا
ﻲﺗﻟا تﻣﺳر ﻼﻓ لﺧﺑﺗ ءﻲﺷﺑ
ﺎﻬﻧﻣ ) "
ﻰﻧﺎﺟرﺟﻟا 1930
.(
اذﻫو فﯾرﻌﺗﻟا لﻣﺎﺷﻟا
ﺢﺿوﯾ ىدﻣ
ﺔﻗﻼﻌﻟا نﯾﺑ
مﻠﻋ وﺣﻧﻟا مﻠﻋو
ﻰﻧﺎﻌﻣﻟا ﻲﻓ
دﯾدﺣﺗ ﺔﯾرظﻧ مظﻧﻟا .
قﯾﺑطﺗ مظﻧﻟا ﻰﻠﻋ صﻧﻟا دﻧﻋ ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا
قﺑط ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا دﻋاوﻗ
مظﻧﻟا ﻰﻠﻋ صوﺻﻧﻟا لوﺎﻧﺗﻓ
رود مﻠﻋ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا ﻲﻓ
ﺔﻣدﺧ
،ﺔﯾرظﻧﻟا نﻣو
كﻟذ نأ لﻛ مﻼﻛﻟا لﻣﺗﺷﺗ قدﺻﻟا
،بذﻛﻟاو نﻷ
ﺎﻣﻬﻧﻣ رﺑﺧﯾﻻ ﻋ
ن لوﺻﺣﻟا
ﺊﯾﺷ وأ مدﻋ
،ﻪﻟوﺻﺣ وﻟو
كﻧأ تﻌﺑﺗﺗ ﻊﯾﻣﺟ مﻼﻛﻟا ﻪﺗدﺟوﻟ ﻻ جرﺧﯾ نﻋ نﯾذﻫ نﯾﻋوﻧﻟا ﻰﻣﺳﯾو
عوﻧﻟا لوﻷا ارﺑﺧ عوﻧﻟاو ﻰﻧﺎﺛﻟا ءﺎﺷﻧإ . دﺟﺗو لﻛ ﺔﻠﻣﺟ ﺔﻧوﻛﻣ نﻣ نﯾﻧﻛر نﯾﯾﺳﺎﺳأ ﺎﻣﻫ
موﻛﺣﻣﻟا
ﻪﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟاو
،ﻪﺑ ﻰﻣﺳﯾو لوﻷا
ادﻧﺳﻣ
،ﻪﯾﻟإ ﻰﻧﺎﺛﻟاو
،ادﻧﺳﻣ ﺎﻣأو
ﺎﻣ ادﻋ ﺎﻣﻫ وﻬﻓ
"
ﯾﻗ د "
ﻲﻓ
ﺔﻠﻣﺟﻟا سﯾﻟو ﺎﻧﻛر ﺎﯾﺳﺎﺳأ ) ﻰﻔطﺻﻣ نﯾﻣأ
: 152 - 153 .(
دﻧﺳﻣﻟا ﻪﯾﻟإ
نﻣﺿﺗﯾ : أدﺗﺑﻣﻟا ىذﻟا ﻪﻟ
،رﺑﺧ
،لﻋﺎﻔﻟاو
،ﻪﺑﺋﺎﻧو
،ﻪﺋﺎﻣﺳأو ﻲﻬﻬﻟاوﺣأو
ﺦﺳاوﻧﻟا :
،رﻛذﻟا
،فذﺣﻟاو
،فﯾرﻌﺗﻟاو
،رﯾﻛﻧﺗﻟاو
،مﯾدﻘﺗﻟا رﯾﺧﺄﺗﻟاو
ﺎﻫرﯾﻏو :
1 ( رﻛذﻟا
لﻛ ظﻔﻟ لدﯾ ﻰﻠﻋ ﻰﻧﻌﻣ ﻲﻓ مﻼﻛﻟا قﯾﻠﺧ ﺎﻌﺑط
،رﻛذﻟﺎﺑ ﺔﯾدﺄﺗﻟ
ﻰﻧﻌﻣﻟا
،دارﻣﻟا اذﻬﻠﻓ رﻛذﯾ
دﻧﺳﻣﻟا ﻪﯾﻟإ
،ﺎﺑوﺟو ثﯾﺣ
نإ ﻩرﻛذ وﻫ لﺻﻷا ﻻو
ﻰﺿﺗﻘﻣ
،فذﺣﻠﻟ مدﻌﻟ
ﻪﻧﯾرﻗ لدﺗ ﻪﯾﻠﻋ دﻧﻋ
ﻪﻓذﺣ . دﻗو ﻊﺟرﺗﺑ رﻛذﻟا ﻊﻣ دوﺟو ﺔﻧﯾرﻗ نﻛﻣﺗ نﻣ
،فذﺣﻟا نﯾﺣ
نوﻛﯾﻻ ﻪﻧﻣ
،ﻊﻧﺎﻣ نﻣﻓ
تﺎﺣﺟرﻣ رﻛذﻟا
. نﺎﯾﺑ كﻟذ ﻪﻧأ اذإ مﻟ دﺟوﯾ ﻲﻓ مﻼﻛﻟا ﺔﻧﯾرﻗ لدﺗ ﻰﻠﻋ دارﯾﻣ
،ﻪﻓذﺣ وأ تدﺟو
ﺔﻧﯾرﻗ ﺔﻔﯾﻌﺿ رﯾﻏ
ﺔﺑوﺣﺻﻣ ضرﻐﺑ
رﺧآ وﻋدﯾ ﻰﻟإ
،فذﺣﻟا ﻼﻓ
دﺑ نﻣ رﻛذﻟا ﺎﺑاوﺟ ﻰﻠﻋ
،لﺻﻷا دﻗو
وﻋدﺗ فورظﻟا ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟاو
ﻰﻟإ
،ﺢﯾﺟرﺗ رﻛذﻟا
ﻊﻣ دوﺟو ﺔﻧﯾرﻗ نﻛﻣﺗ نﻣ فذﺣﻟا كﻟذو
نﻣ ضارﻏﻷا
،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﻊﺟرﺗ
ﻰﻟإ ﻲﺑﻟﺎﺳأ ؤﺎﻐﻠﺑﻟا
مﻫدﺟﺗﻓ دﻗ
اورﻛذ ﺎﻧﺎﯾﺣأ زوﺟﯾﺎﻣ نأ
ﻰﻧﻐﺗﺳﯾ
،ﻪﻧﻋ اوﻓذﺣو ﻻﺎﻣ دﺟوﯾ ﻊﻧﺎﻣ نﻣ
،ﻩرﻛذ وﺣﺟرﻓ رﻛذﻟا ﺎﻧﺎﯾﺣأ فذﺣﻟاو ﺎﻧﺎﯾﺣأ
) ﻰﻣﺷﺎﻬﻟا :
117 .(
2 -( فذﺣﻟا
وﻫو بﺎﺑ قﯾﻗد بﯾﺟﻋ،كﻟﺎﺳﻣﻟا كﻧﺈﻓ،رﻣﻷا
ىرﺗ ﻪﺑ كرﺗ رﻛذﻟا ﺢﺻﻓأ نﻣ كدﺟﺗو،رﻛذﻟا
قطﻧأ ﺎﻣ نوﻛﺗ اذإ مﻟ قطﻧﺗ نﻣو فﯾطﻟ ﺣﻟا فذ لوﻗ نﺑا حﺎطﻧﻟا :
نﯾﻌﻟا يدﺑﺗ بﺣﻟا ﺎﺿﻐﺑﻟاو ...
رﻬظﺗو مارﺑﻹا ﺎﺿﻘﻧﻟاو
ةّرد ﺎﻣ ﻲﻧﺗﻔﺻﻧأ ﻲﻓ
ىوﻬﻟا ...
ﻻو تﻣﺣر دﺳﺟﻟا ﻰﺿﻧﻣﻟا
ﻰﺑﺿﻏ ﻻو
ﷲاو ﺎﯾ ﺎﻬﻠﻫأ ...
ﻻ مﻌطأ درﺎﺑﻟا وأ ﻰﺿرﺗ
ﺗ لوﻘ ﻩذﻫ تﺎﯾﺑﻷا ﻲﻓ
ﺔﯾرﺎﺟ نﺎﻛ ﺎﻬﺑﺣﯾ دوﺻﻘﻣﻟاو،
لوﻗ
"
ﻰﺑﺿﻏ
"
رﯾدﻘﺗﻟاو،
"
ﻲﻫ
ﻰﺑﺿﻏ
"
وأ
"
ﻰﺑﺿﻏ ﻲﻫ
"
ﻻ ﺣﻣ ﺔﻟﺎ ﻻإ،
كﻧأ ىرﺗ سﻔﻧﻟا فﯾﻛ ىدﺎﻔﺗﺗ رﺎﻬظإ اذﻫ فﯾﻛو،فوذﺣﻣﻟا
سﻧﺄﺗ ﻰﻟإ ىرﺗو،ﻩرﺎﻣﺿإ ﺔﺣﻼﻣﻟا
فﯾﻛ بﻫذﺗ نإ تﻧأ تﻣر مﻠﻛﺗﻟا ﻪﺑ .
رﺎﺷأو ﻪﯾوﺑﯾﺳ ﻲﻟإ ﺔﻣﻠﻛ فﯾﻟﺄﺗﻟا ﻲﺗﻟا
ﻲﻫ ﺔﻓدارﻣ ﺔﻣﻠﻛﻟ مظﻧﻟا
، مﻟو دﻌﺗﯾ ﺎﻬﻣوﻬﻔﻣ فﯾﻟﺄﺗ
ﺔﻠﻣﺟﻟا ةدﺣاوﻟا ﻲﻟإ
لﻣﺟﻟا ﺎﻬﺿﻌﺑ ﻊﻣ
ضﻌﺑ . ﺢﺿﺗﯾو كﻟذ
ﺎﻣﻣ رﻛذ ﻩ ﻲﻓ بﺎﺑ ) ءﺎﻣﺳأ لﺋﺎﺑﻘﻟا
ءﺎﯾﺣﻷاو ﺎﻣو
فﺎﺿﯾ ﻲﻟإ
بﻷا مﻷاو ( ثﯾﺣ لوﻘﯾ :- "
نﺈﻓ تﻠﻗ : ﻩذﻫ مﯾﻣﺗ
، ﻩذﻫو دﺳأ
، كﻧﺈﻓ
دﯾرﺗ كﻟذ
،ﻲﻧﻌﻣﻟا رﯾﻏ
كﻧإ اذإ تﻓذﺣ فﺎﺿﻣﻟا ﺎﻔﯾﻔﺧﺗ
ﺎﻣﻛ لﺎﻗ ﷲا لﺟوزﻋ )
لﺎﺳأو ﺔﯾرﻘﻟا ... (
تﻧﺄﻓ مﻟ رﯾﻐﺗ كﻟذ ﻲﻧﻌﻣﻟا كﻟذو
فﯾﻟﺄﺗﻟا ﻷإ
كﻧإ تﻓذﺣ ) " ...
ﯾﺳ ﻪﯾوﺑ : 247 .(
لوﻘﯾو روﺗﻛدﻟا
دﻣﺣأ دﻌﺳ ﻲﻓ كﻟذ ":
نأ دوﺻﻘﻣ ﻪﺑوﺑﯾﺳ
نﻣ ﺔﻣﻠﻛ فﯾﻟﺄﺗﻟا ﺎﻧﻫ
وﻫ مظﻧ ةرﺎﺑﻌﻟا وأ فﯾﻟﺄﺗ ﺔﻠﻣﺟﻟا
، ﺎﻗﻼطﻧإ نﻣ
ﻪﻬﺟﺗﻣ يوﺣﻧﻟا ىذﻟا
مﻟ نﻛﯾ ﻲﻧﻌﯾ بﯾﻛرﺗﺑﻻإ ﺔﻠﻣﺟﻟا
ﺎﻫدﺣو نود بﯾﻛرﺗ ﺔﻠﻣﺟﻟا ﻊﻣ
لﻣﺟﻟا يرﺧﻷا ) "
دﻣﺣأ دﯾﻌﺳ دﻣﺣﻣ : 229 .(
نﺎﻛاذٕاو مظﻧﻟا
ﺎﻣﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻰﺧوﺗ ﻰﻧﺎﻌﻣ وﺣﻧﻟا ﻰﺗﻟا ﺎﻬﻧﺗﺳإ ةﺎﺣﻧﻟا نﻣ نﻧﺳ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﻰﻓ
ﺔﻣﺎﻘﺗﺳإ مﻼﻛﻟا
ﻪﻧﺳﺣو
،ﻪﺣﺑﻗو ﺎﻬﻧﺈﻓ
سﺎﻘﺗ دﻧﻋ ﻪﯾوﺑﯾﺳ ﻰﻠﻋ كﻟذ سﺎﯾﻘﻣﻟا . دﻘﻓ رﻛذ ﻪﯾوﺑﯾﺳ ﻰﻓ
ﺔﻣﺎﻘﺗﺳﻹﺎﺑﺎﺑ نﻣ
مﻼﻛﻟا ﺔﻟﺎﺣﻹاو
":(
ﺎﻣﺄﻓ مﯾﻘﺗﺳﻣﻟا نﺳﺣﻟا
كﻠﻟوﻘﻓ :
كﺗﯾﺗا
،سﻣأ كﯾﺗﺂﺳو
،ادﻏ
مﯾﻘﺗﺳﻣﻟاﺎﻣأو ﺢﯾﺑﻘﻟا
نﺄﻓ ﻊﺿﺗ ﻔﻠﻟا ظ ﻰﻓ رﯾﻏ ﻪﻌﺿوﻣ وﺣﻧ
كﻟوﻗ : تﯾأرادﯾزدﻗ )....
ظﺣﺎﺟﻟا : 76 (
نﺈﻓ مﻼﻛﻟا مﯾﻘﺗﺳﻣﻟا –
-ﻩدﻧﻋ وﻫ ىذﻟا تﻌﺿو لﻛ
ﺔظﻔﻟ ﻪﻧﻣ ﻰﻓ ﺎﻬﻌﺿوﻣ ردﻘﻣﻟا
ﺎﻬﻟ ﻰﻓ فرﻋ
،ﺔﻐﻠﻟا ﺎﻣأ مﯾﻘﺗﺳﻣﻟا ﺢﯾﺑﻘﻟا
وﻬﻓ كﻟذ مﻼﻛﻟا ىذﻟا مﻟ عرﯾ نﯾﻧوﻗ
،ﺔﻐﻠﻟا تﻌﺿوﻓ ﻪظﺎﻔﻟأ
ﻰﻓ
ﺎﻬﻟردﻗﺎﻣرﯾﻏ .
و ظﺣﺎﺟﻟا دﻗ
فرﻋ ﻰﻧﻌﻣ مظﻧﻟا
، رﺎﺷأو ﻪﯾﻟإ ﻰﻓ ﻪﺗﺎﺑﺎﺗﻛ وﻬﻓ ﺎﻣﻛ لوﻘﯾ ﻰﻗوﺷ فﯾﺿ
سﺳؤﻣ ﺔﻏﻼﺑﻟا
ﺔﯾﺑرﻌﻟا .
بﯾرﻼﻓ نأ
سﺎﺳﺣإ ظﺣﺎﺟﻟا
قﯾﻣﻌﻟا ﺔﻋورﺑ
مظﻧﻟا ﺎﻣو ﻪﺑﺳﻛﯾ مﻼﻛﻟا
نﻣ قﻧورﻟا ﺔﯾوﯾﺣﻟاو
ﻪﻠﻌﺟ نﻣؤﯾ نأ زﺎﺟﻋإ نآرﻘﻟا
ﻰﻓ ﻪﻣظﻧ
، فﻟؤﯾو ﻰﻓ كﻟذ ﻪﺑﺎﺗﻛ دوﻘﻔﻣﻟا
) مظﻧ نآرﻘﻟا ( ىذﻟا رﯾﺷﯾ ﻪﯾﻟإ ﻰﻓ بﺎﺗﻛ ) ناوﯾﺣﻟا )إ
ذ لوﻘﯾ " : ﻰﻟو بﺎﺗﻛ تﻌﻣﺟ ﻪﯾﻓ تﺎﯾآ نﻣ
نآرﻘﻟا فرﻌﺗﻟ لﺿﻓ زﺎﺟﯾﻹا فذﺣﻟاو
"
3 -( فﺑرﻌﺗﻟا
نأ ﻼﻛ نﻣ ﺔﻓرﻌﻣﻟا ىةرﻛﻧﻟاو
لدﯾ ﻰﻠﻋ نﯾﻌﻣ . نأ ﺔﻓرﻌﻣﻟا فرﻌﯾ
ﺎﻬﻧﻣ تاذ
،نﯾﻌﻣ مﻬﻔﯾو
ﺎﻬﻧﻣ ﻪﻧوﻛ ﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻊﻣﺎﺳﻠﻟ ﺔﻟﻻدﻟ
ظﻔﻠﻟا ﻰﻠﻋ
،نﯾﯾﻌﺗﻟا نﯾﯾﻌﺗﻟاو
نﺎﻬﯾﻓ ﺎﻣإ سﻔﻧﺑ ضﻔﻠﻟا نﻣ رﯾﻏ
جﺎﯾﺗﺣا ﻟإ ﻰ ﺔﻧﯾرﻗ ﺔﯾﺟرﺎﺧ ﺎﻣﻛ
ﻰﻓ
،مﻠﻌﻟا ﺎﻣأو ﺔﻧﯾرﻘﺑ ﺔﻧﯾرﻘﺑ مﻠﻛﺗ وأ بﺎظﺧ وأ
ﺔﺑﯾﻏ ﺎﻣﻛ ﻲﻓ
،رﺋﺎﻣﺿﻟا وأ
ﺔﻧﯾرﻘﺑ ةرﺎﺷإ ﺔﯾﺳﺣ ﺎﻣﻛ ﻲﻓ
،ةرﺎﺷﻹا ﺎﻣأو
ﺔﺑﺳﻧﺑ ةدوﻬﻌﻣ ﺎﻣﻛ
ﻰﻓ ءﺎﻣﺳﻷا
،ﺔﻟوﺻوﻣﻟا ﺎﻣأو
فرﺣﺑ وﻫو ﺔﻓرﻌﻣﻟا لﺄﺑ
.
،ءادﻧﻟاو ﺎﻣأو
ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﺔﯾوﻧﻌﻣ
وﻫو فﺎﺿﻣﻟا ﻰﻟإ
دﺣاو
ﺎﻣﻣ رﻛذ ﺎﻣ ادﻋ ا ىدﺎﻧﻣﻟ ) ﻰﻣﺷﺎﻬﻟا :
125 .(
ﻰﺗؤﯾ دﻧﺳﻣﻟا ﻪﯾﻟإ ارﯾﻣﺿ ضارﻏﻷ :
مﺎﻘﻣ ﻲﻓ ثﯾدﺣﻟا نﺎﻛ -
"
مﻠﻛﺗﻟا "
مﻼﺳﻟاو ةﻼﺻﻟا ﻪﯾﻠﻋ ﻪﻟوﻘﻛ )
ﺎﻧأو ،بذﻛﻻ ﻰﺑﻧﻟا ﺎﻧأ
بﻠطﻣﻟا دﺑﻋ نﺑا مﺎﻘﻣ ﻰﻓ ثﯾدﺣﻟا نﺎﻛ -
"
بﺎطﺧﻟا "
رﻋﺎﺷﻟا لوﻘﻛ :
موﻠﯾ كﯾﻓ نﺎﻛ نﻣ ﻰﺑ تﻣﺷأو ﻰﻧﺗدﻋو ﺎﻣ ﻰﻧﺗﻔﻠﺧأ ىذﻟا تﻧأو مﺎﻘﻣ ﻲﻓ ثﯾدﺣﻟا نﺎﻛ -
"
ﺔﺑﯾﻐﻟا "
روﻛذﻣﻟا مﻛﺣ ﻲﻓ وأ اروﻛذﻣ ﻪﯾﻟإ دﻧﺳﻣﻟا نوﻛﻟ
ﺔﻧﯾرﻘﻟ . ﻰﻠﻌﺗو ﷲا كرﺎﺑﺗ وﺣﻧ )
ﻰﻣﺷﺎﻬﻟا ) :
126 (
4 -( رﯾﻛﻧﺗﻟا
ةرﻛﻧﻟا مﻬﻔﯾ ﺎﻬﻧﻣ تاذ نﯾﻌﻣﻟا طﻘﻓ
. ﻻو مﻬﻔﯾ ﺎﻬﻧﻣ ﻪﻧوﻛ ﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻊﻣﺎﺳﻠﻟ . ﻰﺗؤﯾو دﻧﺳﻣﻟﺎﺑ
ﻪﯾﻟإ ةرﻛﻧ : مدﻌﻟ مﻠﻋ مﻠﻛﺗﻣﻟا ﺔﻬﺟﺑ نﻣ تﺎﻬﺟ رﻌﺗﻟا فﯾ ﺔﻘﯾﻘﺣ وأ
،ءﺎﻋد لﺛﻣ ءﺎﺟ ﺎﻧﻫ لﺟر لﺄﺳﯾ
كﻧﻋ . اذإ مﻟ فرﻌﺗ ﺎﻣ ﻪﯾﻧﻌﯾ نﻣ مﻠﻋ وأ ﺔﻠﺻ وأ
،ﺎﻣﻫوﺣﻧ دﻗو
نوﻛﯾ ضارﻏﻷ ىرﺧأ
) : 1 (
رﯾﺛﻛﺗﻟا ىأ
رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ تﺎﯾﻣﻛﻟا
رﯾدﺎﻘﻣﻟاو وﺣﻧ
"
نإ كوﺑذﻛﯾ دﻘﻓ
تﺑذﻛ لﺳر نﻣ كﻠﺑﻗ ) لﺳر
نورﯾﺛﻛ (،
) 2 ( لﯾﻠﻘﺗﻟاو وﺣﻧ
: ناوﺿرو نﻣ
ﷲا رﺑﻛأ ﺊﯾﺷ ىأ لﯾﻠﻗ نﻣ ناوﺿرﻟا رﺑﻛأ
نﻣ لﻛ
ﺊﯾﺷ
، ) 3 ( مﯾظﻌﺗﻟاو
،رﯾﻘﺣﺗﻟاو يأ
بﺳﺣﺑ ﻪﻌﻓر نﺄﺷﻟاو وﻠﻋو ﺔﻘﺑطﻟا وﺣﻧ لوﻗ ﻰﺑأ طﻣﺳﻟا : ﻪﻟ
بﺟﺎﺣ نﻋ
لﻛ رﻣأ ﻪﻧﯾﺷﯾ # سﯾﻟو ﻪﻟ نﻋ بﻠط فرﻌﻟا
،بﺟﺎﺣ )
4 ( ءﺎﻔﺧ ٕاو رﻣﻷا وﺣﻧ : لﺎﻗ
لﺟرﻟا كﻧإ تﻓرﺣﻧا نﻋ
باوﺻﻟا ﻰﻔﺧﺗ
نﻋ باوﺻﻟا ﻰﻔﺧﺗ
،ﻪﻣﺳا ﻰﺗﺣ ﻻ ﻪﻘﺣﻠﯾ
،ىذأ ) 5 (
ﺻﻘﻟا د دارﻓﻹا وﺣ،
: لﻠﯾو نوﻫأ نﻣ نﯾﻠﯾو ىأ لﯾو دﺣاو نﻣ
،نﯾﻠﯾو ) 6 ( دﺻﻗو ﺔﯾﻋوﻧﻟا وﺣﻧ
: لﻛﻟ
ءاد ءاود ىأ لﻛﻟ عوﻧ نﻣ ءادﻟا عوﻧ نﻣ ءاودﻟا ) ﻰﻣﺷﺎﻬﻟا :
-137 138 .(
5 ( - مﯾدﻘﺗﻟا رﯾﺧﺄﺗﻟاو
وﻫو بﺎﺑ رﯾﺛﻛ مﺟ،دﺋاوﻔﻟا دﯾﻌﺑ،نﺳﺎﺣﻣﻟا
وﻫو،ﺔﯾﺎﻐﻟا ﻰﻠﻋ
نﯾﻬﺟو :
لوﻷا : مﯾدﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧ رﯾﺧﺄﺗﻟا :
رﺑﺧﻛ أدﺗﺑﻣﻟا ﻲﻓ كﻟوﻗ
":
قﻠطﻧﻣ دﯾز
"
موﻠﻌﻣﻓ،
نأ قﻠطﻧﻣ
مﻟ جرﺧﺗ مﯾدﻘﺗﻟﺎﺑ ﺎﻣﻋ
تﻧﺎﻛ ﻪﯾﻠﻋ نﻣ ﺎﻬﻧوﻛ رﺑﺧ أدﺗﺑﻣﻟا ﺔﻋوﻓرﻣو كﻟذﺑ
.
ﻲﻧﺎﺛﻟا : مﯾدﻘﺗ ﻻ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧ رﯾﺧﺄﺗﻟا وﻫو
نأ لﻘﻧﺗ ءﻲﺷﻟا نﻣ مﻛﺣ ﻰﻟإ ﻪﻠﻌﺟﺗو،مﻛﺣ ﺎﺑﺎﺑ
رﯾﻏ ﺎﺑارﻋ ٕاو،ﻪﺑﺎﺑ رﯾﻏ
كﻟذو،ﻪﺑارﻋإ نأ
ءﻲﺟﺗ ﻰﻟإ نﯾﻣﺳا لﻣﺗﺣﯾ
لﻛ ﻧﻣ ﺎﻣﻬ
،أ نوﻛﯾ أدﺗﺑﻣ
رﺧﻵاو ارﺑﺧ
مدﻘﺗﻓ،ﻪﻟ ةرﺎﺗ
اذﻫ ﻰﻠﻋ ىرﺧأو،كاذ كاذ
ﻰﻠﻋ اذﻫ ﺔﻠﻌﻟ ﺔﯾﻧﺎﯾﺑ لﺿﻔﻟو ﻲﻏﻼﺑ
نﻣو،
ﺔﻠﺛﻣأ كﻟذ
"
مﺎﻬﻔﺗﺳﻻا ةزﻣﻬﻟﺎﺑ
"
نﺈﻓ ﻊﺿوﻣ مﻼﻛﻟا
اذإ تﻠﻗ
":
؟تﻠﻌﻓأ "
تأدﺑﻓ لﻌﻔﻟﺎﺑ نﺎﻛ كﺷﻟا ﻲﻓ
لﻌﻔﻟا نﺎﻛو،ﻪﺳﻔﻧ كﺿرﻏ
نﻣ كﻣﺎﻬﻔﺗﺳا نأ
مﻠﻌﺗ ﺎﻣأ،ﻩدوﺟو اذإ
تﻠﻗ
":
تﻧأأ
؟تﻠﻌﻓ
"
تأدﺑﻓ مﺳﻻﺎﺑ
نﺎﻛ كﺷﻟا ﻲﻓ لﻋﺎﻔﻟا ﺎﻧﻫو،
ﻰﻠﺟﺗﯾ رود وﺣﻧﻟا مظﻧﻟاو ﻲﻓ دﯾدﺣﺗ ﺔﻟﻻدﻟا نأو،
ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ طﺎﺑر يوﻗ ﻻ
مﺻﻔﻧﯾ اذﻫو،
ﺎﻣ ﺔﻐﻠﻟازﯾﻣﯾ ﺔﯾﺑرﻌﻟا
.
ب -( لﺎﻣﺟ ةرﺎﻌﺗﺳﻻا نﻣ
نﺳﺣ مظﻧﻟا
ةرﺎﻌﺗﺳﻻا ﺔﻐﻟ
: نﻣ
،مﻬﻟوﻗ رﺎﻌﺗﺳا لﺎﻣﻟا
: بﻠط ﺔﯾرﺎﻌﻟا . ﺎﺣﻼطﺻاو :
ﻲﻫ لﺎﻣﻌﺗﺳا ظﻔﻠﻟا
ﻲﻓ رﯾﻏ ﺎﻣ ﻊﺿو ﻪﻟ ﺔﻗﻼﻌﻟ ) ﺔﻬﺑﺎﺷﻣﻟا (
نﯾﺑ ﻰﻧﻌﻣﻟا لوﻘﻧﻣﻟا
ﻪﻧﻋ ﻰﻧﻌﻣﻟاو لﻣﻌﺗﺳﻣﻟا
ﻪﯾﻓ ﻊﻣ
ﺔﻧﯾرﻗ ﺔﻓرﺎﺻ نﻋ
ةدارإ ﻰﻧﻌﻣﻟا لﺻﻷا
. ةرﺎﻌﺗﺳﻻاو تﺳﯾﻟ
ﻻإ ﺎﻬﯾﺑﺷﺗ ارﺻﺗﺧﻣ ﻪﻧﻛﻟو
ﻎﻠﺑأ ﻪﻧﻣ
) ﻰﻣﺷﺎﻬﻟا 303
.(
نﻣ دﯾ اذﻫ نأ ةرﺎﻌﺗﺳﻻا ﻪﻠﺻأ
نﻣ ﻪﺷﺗﻟا ىذﻟا فﻠﺧ دﺣأ
،ﻪﯾﻓرط ﻪﺟوو
،ﻪﺑﺷ ﻪﺗذدأو .
ﻷ ن ﻪﯾﺑﺷﺗﻟا ﺎﻣﻣ
ﻰﻫﺎﻧﻧ ﻲﻓ ﺔﻏﻼﺑﻟا . ﻼﻓ دﺑ ﻪﯾﻓ نﻣ رﻛذ ﻪﺑﺷﻣﻟا ﻪﺑ اذﻫو فارﺗﻋا
،ﺎﻣﻬﻧﺑﺎﺑﺗﺑ نأو
ﺔﻗﻼﻌﻟا تﺳﯾﻟ ﻻإ ﻪﺑﺎﺷﺗﻟا ﻰﻧادﺗﻟاو . فﻼﺣﺑ ةرﺎﻌﺗﺳﻻا
ﺎﻬﯾﻔﻓ ىوﻋد دﺎﺣﺗﻻا جازﺗﻣﻻاو
. نأو ﻪﺑﺷﻣﻟا
ﻪﺑﺷﻣﻟاو ﻪﺑ
رﺎﺻ ﻰﻧﻌﻣ
دﺣاو قدﺻﯾو ﻰﻧﻌﻣ
ةرﺎﻌﺗﺳﻻﺎﻓ،دﺣاو ﻻ
ﻰﻠﻘﻋ ﻪﺗﻗﻼﻋ
ﺔﻬﺑﺎﺷﻣﻟا ).
ﻰﻣﺷﺎﻬﻟا 304
.(
دﻗو طﺑر ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا ةرﺎﻌﺗﺳﻻا
مﻠﻌﺑ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا ﺎطﺑر
ﺎﻌﯾدﺑ
، ﺢﺿوأو نأ
نﻣ عاوﻧأ ةرﺎﻌﺗﺳﻻا
ﺎﻣ ﻻ نﻛﻣﯾ ﻪﻧﺎﯾﺑ ﻻإ دﻌﺑ مﻠﻌﻟا
،مظﻧﻟﺎﺑ رﻛذﯾو
ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺑارﻏ ﺎﻬﻔطﻟو
ﺎﻣﻧإ مﺗ ﺎﻬﻟ نﺳﺣﻟا ﺎﻣﺑ
ﻲﺧوﺗ ﻲﻓ ﻊﺿو مﻼﻛﻟا نﻣ مﯾدﻘﺗﻟا
،رﯾﺧﺄﺗﻟاو فﯾرﻌﺗﻟاو
رﯾﻛﻧﺗﻟاو نﻣو،
قﯾﻗد ﻟذ ك كﻧأ ىرﺗ سﺎﻧﻟا
اذإ اورﻛذ ﻪﻟوﻗ ﻰﻟﺎﻌﺗ
"
لﻌﺗﺷاو سأرﻟا
ﺎﺑﯾﺷ "
مﻟ اودﯾزﯾ ﻪﯾﻓ ﻰﻠﻋ رﻛذ ةرﺎﻌﺗﺳﻻا
، مﻟو اوﺑﺳﻧﯾ فرﺷﻟا
ﻻإ ﺎﻬﯾﻟإ
، سﯾﻟو رﻣﻷا ﺎﻣﻧإ،كﻟذ لﺎﻣﺟﻟا
نأ مﻠﻌﺗ نأ
"
لﻌﺗﺷا "
بﯾﺷﻠﻟ ﻲﻓ ﻰﻧﻌﻣﻟا نٕاو،
نﺎﻛ سأرﻠﻟ
ﻲﻓ لﻬﻓ،ظﻔﻠﻟا اذإ
تذﺧأ ظﻔﻠﻟا ﻪﺗدﻧﺳو ﻰﻟإ
بﯾﺷﻟا ﺎﺣﯾرﺻ لوﻘﺗﻓ
" : لﻌﺗﺷا بﯾﺷ سأرﻟا "
لﻫ ىرﺗ
ﺔﻋورﻟا ﻲﺗﻟا
تﻧﻛ
،؟ﺎﻫارﺗ ﺎﻣﻓ
بﺑﺳﻟا ﻲﻓ نأ
"
لﻌﺗﺷا "
اذإ رﯾﻌﺗﺳا
"
بﯾﺷﻠﻟ "
نﺎﻛ ﻪﻟ
،؟لﺿﻔﻟا
بﺑﺳﻟا ﻪﻧأ دﯾﻔﯾ نﺎﻌﻣﻟ بﯾﺷﻟا ﻲﻓ سأرﻟا يذﻟا وﻫ لﺻأ
،لوﻣﺷﻟا ﻪﻧأو
دﻗ عﺎﺷ ّمﻋو،ﻪﯾﻓ ﻪﺗﻠﻣﺟ
ﻰﺗﺣ مﻟ قﺑﯾ نﻣ داوﺳﻟا ﻻإ ﺎﻣ ﻻ دﺗﻌﯾ ﻪﺑ .
رﯾظﻧو كﻟذ ﻲﻓ لﯾزﻧﺗﻟا ﻻوﻗ ﷲا زﻋ لﺟو
":
ﺎﻧرﺟﻓو ضرﻷا ﺎﻧوﯾﻋ
"
نﺈﻓ،
رﯾﺟﻔﺗﻟا نوﯾﻌﻠﻟ
ﻲﻓ
ﻰﻧﻌﻣﻟا ﻪﻧﻛﻟ ﻊﻗوأ ﻰﻠﻋ ضرﻷا ﻲﻓ
كﻟذو،ظﻔﻠﻟا دﺎﻓأ
نأ ضرﻟا دﻗ ترﺎﺻ ﺎﻧوﯾﻋ
نأو،ﺎﻬﻠﻛ ءﺎﻣﻟا
نﺎﻛ روﻔﯾ نﻣ لﻛ وﻟو،نﺎﻛﻣ لﯾﻗ
"
ﺎﻧرﺟﻓ نوﯾﻋ ضرﻷا
"
مﻟ دﻔﯾ كﻟذ مﻟو لدﯾ ﻪﯾﻠﻋ نﺎﻛﻟو،
موﻬﻔﻣﻟا
نأ ءﺎﻣﻟا دﻗ رﺎﻓ نﻣ نوﯾﻋ ﺔﻗرﻔﺗﻣ ﻲﻓ ضرﻷا . نﻛﻣﯾو لﺎﻣﺟإ ﺎﻣ مدﻗ دﺑﻋ رﻫﺎﻘﻟا ﺎﻣﯾﻓ ﻲﻠﯾ :
ﻻوأ : ﻪﻧأ ﯾﻣﻻ ةز ظﺎﻔﻟﻸﻟ نﻣ
ثﯾﺣ ﻲﻫ تاوﺻأ
،ﺔﻋوﻣﺳﻣ ذإ
سﯾﻟ ﺔظﻔﻠﻟ ﺔﻣﯾﻗ ﺔﯾﺗاذ
لزﻌﻣﺑ نﻋ
،قﺎﯾﺳﻟا ﺎﻬﻧﻛﻟو
نﺳﺣﺗ ﺎﻬﺗﻋارﻣﺑ ﻰﻧﻌﻣﻠﻟ
دارﻣﻟا ﺎﻬﻧﺎﻛﻣﺑو ﻊﻣ
ﺎﻬﺗاوﺧأ ﻲﻓ
ﺔﻠﻣﺟﻟا
ةدﺣاوﻟا . ﺎﯾﻧﺎﺛ : فﯾظوﺗ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا
ﺔﯾوﺣﻧﻟا ﻲﻓ
قﺎﯾﺳﻟا ﺔﻣدﺧﻟ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا
صﻧﻠﻟ ﻲﺑدﻷا ثﯾﺣﺑ ﻻ
نﻛﻣﯾ فوﻗوﻟا ﻰﻠﻋ
ﻧﺎﻌﻣ ﻲ صﻧﻟا ﻻإ نﻋ قﯾرط ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾوﺣﻧﻟا
، دﻗو نﺎﻛ رﯾﺳﻔﺗ ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا
مظﻧﻠﻟ ﻪﻧﺄﺑ ) ﻲﺧوﺗ ﻲﻧﺎﻌﻣ وﺣﻧﻟا ﻪﺗﺎﻗﻼﻋو (
ﺔﻧﺑﻠﻟا ﻲﺗﻟا تﻣﺎﻗ ﺎﻬﯾﻠﻋ ثﺣﺎﺑﻣ مﻠﻋ
ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا ةدﻣﺗﺳﻣ
نﻣ مﺎﻛﺣأ وﺣﻧﻟا ) نﺎﻣﯾﻠﺳ : 176 (
نإ ﺔﯾﺎﻏ ﺎﻣ ﻰﻌﺳﯾ ﻪﯾﻟإ دﺑﻋ رﻫﺎﻘﻟا نﻣ ﻪﺗﯾرظﻧ وﻫ لوﺻوﻟا ﺎﻧﺗارﯾﺑﻌﺗﺑ
ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﻰﻟإ
ىوﺗﺳﻣ
؛ﻊﯾﻓر ﻲﺗﺄﯾﻟ رﯾﺑﻌﺗﻟا نﻋ
ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا وﺎﺳﻣ
ﺔﻘﯾﻘﺣﻠﻟ ﺔﺧﺳارﻟا
ﻲﻓ سﻔﻧ ﻊﻣﺎﺳﻟا و
ئرﺎﻘﻟا و
،مﻠﻛﺗﻣﻟا نود
ةدﺎﯾز وأ
،نﺎﺻﻘﻧ نودو
ﺔﺟﺎﺣ ﻰﻟإ دﺎﻬﺗﺟا ﻲﻓ لﯾوﺄﺗ وأ
،رﯾﺳﻔﺗ لﺑ
بﺟﯾ نأ ﻲﺗﺄﺗ
روﺻ مﻼﻛﻟا ﺔﯾوﺎﺳﻣ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا
ةروﺻ
،ةروﺻﺑ ﺎﺳﺣ
ﺔﻛرﺣو وﺔﯾوﯾﺣو ﺎﻧوﻟ
و ﺎﻣوﻬﻔﻣ نود ﺔﺳﺑﻼﻣ
"،
و دﺑﯾ ي دﺑﻋ رﻫﺎﻘﻟا ﻪﯾأر ﻲﻓ ﻩذﻫ ﺔﯾزﻣﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﻪﻟوﻘﺑ ":
و مﻠﻋا نأ ةدﺋﺎﻔﻟا مظﻌﺗ ﻲﻓ اذﻫ برﺿﻟا
نﻣ مﻼﻛﻟا اذإ تﻧأ تﻧﺳﺣأ رظﻧﻟا
ﺎﻣﯾﻓ ترﻛذ كﻟ نﻣ كﻧأ ﻊﯾطﺗﺳﺗ نأ
لﻘﻧﺗ مﻼﻛﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﻧﻌﻣ نﻋ
ةروﺻ ﻰﻟإ
،ةروﺻ نﻣ رﯾﻏ نأ رﯾﻐﺗ نﻣ ﻪظﻔﻟ ﺎﺋﯾﺷ . وأ لوﺣﺗ ﺔﻣﻠﻛ نﻋ ﺎﻬﻧﺎﻛﻣ ﻰﻟإ نﺎﻛﻣ
،رﺧآ
و وﻫ ﻟا يذ ﻊﺳو لﺎﺟﻣ لﯾوﺄﺗﻟا و
،رﯾﺳﻔﺗﻟا ﻰﺗﺣ
اورﺎﺻ نوﻟوﺄﺗﯾ ﻲﻓ
مﻼﻛﻟا دﺣاوﻟا نﯾﻠﯾوﺄﺗ وأ
،رﺛﻛأ و نورﺳﻔﯾ تﯾﺑﻟا
دﺣاوﻟا ةدﻋ
،رﯾﺳﺎﻔﺗ و
وﻫ ﻰﻠﻋ كﻟذ قﯾرطﻟا ﺔﻟذﻣﻟا
ﻲﺗﻟا طرو ارﯾﺛﻛ نﻣ
سﺎﻧﻟا ﻲﻓ
،ﺔﻛﻠﻬﻟا و
وﻫ ﺎﻣﻣ مﻠﻌﯾ ﻪﺑ لﻗﺎﻌﻟا ةدﺷ ﺔﺟﺎﺣﻟا ﻰﻟإ
اذﻫ
،مﻠﻌﻟا و فﺷﻛﻧﯾ ﻪﻌﻣ
راوـﻋ
لﻫﺎﺟﻟا ﻪﺑ
."
وﺣﻧﻟاو مظﻧﻟا -1 وﺣﻧﻟاو مظﻧﻟا نﯾﺑ قرﻔﻟا
ﺎﻣدﻧﻋ مﻛﺗﺣﻧ ﻰﻟإ صوﺻﻧ دﺑﻋ
رﻫﺎﻘﻟا لوﺣ مظﻧﻟا يذﻟا ﻩدﻋ ةﺎﻋد ءﺎﯾﺣإ وﺣﻧﻟا ﺎﻣﺳر
قﯾرطﻟ دﯾدﺟ ﻲﻓ وﺣﻧﻟا دﺟﻧ ﺔﻗرﻔﺗ ﺔﺣﺿاو نﯾﺑ
وﺣﻧﻟا
،مظﻧﻟاو وﺣّﻧﻟاو
دﻧﻋ ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا ٌسﺎﯾﻘﻣ
ﻪﺑ
مﯾﻘﺗﺳﯾ
،مﻼﻛﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻﺎﺑو
ﻪﯾﻠﻋ فﺷﻛﯾ بﺎﻘّﻧﻟا نﻋ ّﻲﻔﺧ تﻻﻻّدﻟا فﻠﺗﺧﻣو
،دﺻﺎﻘﻣﻟا دﻗو
بﻫذ
ﻲﻓ كﻟذ ﻰﻟإ ﻋ مد قّﻠﻌﺗ رﻛﻔﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣﺑ مﻠﻛﻟا
ةدّرﺟﻣ نﻣ ﻲﻧﺎﻌﻣ وﺣّﻧﻟا
،ﺎﻬﯾّﺧوﺗو ذإ
لوﻘﯾ " : ﺎﻣّﻣو
ﻲﻐﺑﻧﯾ نأ ﻪﻣﻠﻌﯾ نﺎﺳﻧﻹا ﻪﻠﻌﺟﯾو
ﻰﻠﻋ
،رﻛذ ﻪّﻧأ ﻻ ُرﱠوﺻﺗُﯾ نأ
قّﻠﻌﺗﯾ رﻛﻔﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣﺑ مﻠﻛﻟا
اًدارﻓأ
ًةدّرﺟﻣو نﻣ
ﻲﻧﺎﻌﻣ
،وﺣّﻧﻟا ﻼﻓ موﻘﯾ ﻲﻓ ٍمﻫو ﻻو ّﺢﺻﯾ ﻲﻓ ٍلﻘﻋ نأ رّﻛﻔﺗﯾ ٌرّﻛﻔﺗﻣ ﻲﻓ ﻧﻌﻣ ﻰ ٍلﻌﻓ
نﻣ رﯾﻏ نأ دﯾرﯾ ﻪﻟﺎﻣﻋإ ﻲﻓ
،مﺳا ﻻو نأ رّﻛﻔﺗﯾ ﻲﻓ ﻰﻧﻌﻣ ٍمﺳا نﻣ رﯾﻏ نأ دﯾرﯾ لﺎﻣﻋإ ٍلﻌﻓ ﻪﯾﻓ
ﻪﻠﻌﺟو ًﻼﻋﺎﻓ ﻪﻟ وأ ًﻻوﻌﻔﻣ ...
ن ٕاو َتدرأ نأ ىرﺗ كﻟذ
،ﺎًﻧﺎﯾﻋ دﻣﻋﺎﻓ ّيأ ٍمﻼﻛ َتﺋﺷ لزأو ُﻩءازﺟأ
نﻋ ﺎﻬﻌﺿاوﻣ ﺎًﻌﺿو
ُﻊﻧﺗﻣﯾ ُﻪﻌﻣ ُلوﺧد ٍﺊﯾﺷ نﻣ ﻲﻧﺎﻌﻣ وﺣّﻧﻟا
،ﻪﯾﻓ لﻘﻓ ﻲﻓ ) ﺎﻔﻗ كﺑﻧ نﻣ ىرﻛذ
ٍبﯾﺑﺣ ِلزﻧﻣو :(
نﻣ كﺑﻧ ﺎﻔﻗ بﯾﺑﺣ ىرﻛذ
؛لزﻧﻣ ّمﺛ
،رظﻧا لﻫ قّﻠﻌﺗﯾ كﻧﻣ ٌرﻛﻓ ﻰﻧﻌﻣﺑ ٍﺔﻣﻠﻛ
؟ﺎﻬﻧﻣ )"
ىوﺎﺻﻟا : 1979 .(
وﺣﻧﻟا ﺔﺗﺑﺎﺛ ﻻ جﺎﺗﺣﺗ ﻰﻟإ دﻬﺟ ةﺎﻧﺎﻌﻣو ﺎﻣأ،
"
مظﻧﻟا "
نوﻛﯾﻓ ﻲﻓ نﺳﺣ رﯾﺧﺗﻟا رظﻧﻟاو ﻲﻓ
ﻩوﺟو لﻛ رظﻧﯾﻓ،بﺎﺑ ﻲﻓ
روﺻ رﺑﺧﻟا بﯾﻟﺎﺳﻷاو،
نﻣ طرﺷ ﺗو دﯾﻛو صﯾﺻﺧﺗو ءﻲﺟﯾﻓ،
كﻟذﺑ
ثﯾﺣ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﻪﻟ جﺎﺗﺣﯾو،
كﻟذ ﺎطﺳﻗ ارﯾﺑﻛ نﻣ قوذﺗﻟا سﺣﻟاو ﻲﺑدﻷا ﺔﻘﯾﻠﺳﻟاو كﻠﺗو،ﺔﻣﯾﻠﺳﻟا
ﺔﻣﻬﻣ
قوﻓ ﺔﻣﻬﻣ ثﺣﺑﻟا ﻲﻓ باوﺻﻟا ﺄطﺧﻟاو
ﺎﻧﻫو،
تطﺑﺗرا ﺔﻏﻼﺑﻟا
وﺣﻧﻟﺎﺑ ﺎطﺎﺑﺗرا ﺎﻘﯾﺛو
ثﯾﺣ،
أدﺑﺗ
ﺎﻬﺗﻣﻬﻣ نﻣ
ثﯾﺣ ﻲﻬﺗﻧﺗ ﺔﻣﻬﻣ ﺎﻬﻧﻷ،وﺣﻧﻟا لوﺎﻧﺗﺗﺳ
ةروﺻﻟا ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا
ﻟا ﻲﺗ رودﺗ لوﺣ ضرﻏ
دﺣاو ىرﺗﻟ ﺎﻣﻬﯾأ ﻊﻓرأ ﻲﻓ تﺎﺟرد ﺔﻏﻼﺑﻟا اذﺎﻣﻟو
) نﺎﻣﯾﻠﺳ : 176 (
نﻣ ءﺎﺷ نأ مﻛﺣﯾ ﻰﻠﻋ ىدﻣ باوﺻﻟا ﺄطﺧﻟاو
ﻲﻓ ﺔﯾرظﻧ مظﻧﻟا ﻪﯾﻠﻋ نأ ﺞﻟﺎﻌﯾ ﺎﯾﺎﺿﻗ
مﯾدﻘﺗﻟا لﺻﻔﻟاو،رﯾﺧﺄﺗﻟاو
رﺎﻬظﻹاو،لﺻوﻟاو مﺎﻬﻔﺗﺳﻻاو،رﺎﻣﺿﻹاو
فذﺣﻟاو،ﻲﻔﻧﻟاو،
فﯾرﻌﺗﻟاو،
ﺎﻫرﯾﻏو،رﯾﻛﻧﺗﻟاو نﻣ
ﺣﺎﺑﻣ ث مﻠﻋ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا دﻗو،
قﺑط ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا لﻌﻔﻟﺎﺑ
ﻩذﻫ ﺔﯾرظﻧﻟا ﺎﻘﯾﺑطﺗ
ﺎﯾﻠﻣﻋ
ﺎﯾﺟﻬﻧﻣ ﻰﻠﻋ
تﺎﯾآ نﻣ بﺎﺗﻛ
،ﷲا ﻰﻠﻋو صوﺻﻧ نﻣ
رﺎﻌﺷأ برﻌﻟا ﻊﻣﺟﻓ،
كﻟذﺑ نﯾﺑ ﺔﯾرظﻧﻟا
قﯾﺑطﺗﻟاو سﺳأو،
عرﻔﻟ مﺎﻫ نﻣ تﺎﺳاردﻟا ﺔﯾﻏﻼﺑﻟا
ﺔﯾدﻘﻧﻟا دﺎﻓأ لﻛ نﻣ ﻪﻔﻠﺧ ﻲﻓ اذﻫ رﺎﻣﺿﻣﻟا .
-2 ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا دﻧﻋ وﺣّﻧﻟﺎﺑ مظّﻧﻟا ﺔﻗﻼﻋ
ﻰﻟإ بﻧﺎﺟ ةرﻬﺷ ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا ﻲﻓ
لوﻘﺣ ﺔﻏﻼﺑﻟا مﻠﻋو
ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا نﺎﯾﺑﻟاو
موﻠﻋو
،نآرﻘﻟا دﻘﻓ
زﺎﺣ ﺔﻧﺎﻛﻣ ﺔﻣّدﻘﺗﻣ نﯾﺑ
نﯾﯾوﺣّﻧﻟا
،نﯾﯾوﻐّﻠﻟاو ّلﻌﻟو
بﺗﻛ مﺟارّﺗﻟا ﺢﺟرﺗ
اذﻫ لوﻘﻟا ) نﺑا ﺔﺑﻬُﺷ
ّيدﺳﻷا : 95 (،
ًﺔﻓﺎﺿﺈﻓ إ
ﻰﻟ ﻪﻧأ نﺎﻛ اًذﯾﻣﻠﺗ ﻲﺑﻷ ﻲﻠﻋ ﻟا ّﻲﺳرﺎﻔ ﻲﺑأو نﺳﺣﻟا ﻲﻠﻋ نﺑ دﺑﻋ
زﯾزﻌﻟا ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا ﺎﻣﻛ
ﺎﻧرﺷأ ﻲﻓ ﺎﻧﺗﻣﺟرﺗ ﻪﻟ
،ﺎًﻔﻧآ ّنﺈﻓ ﻪﻟﺎﻣﻋأ ﻲﻓ
لﺎﺟﻣ تﺎﺳارّدﻟا ﺔّﯾوﺣّﻧﻟا
ﺔّﯾﻓرّﺻﻟاو ﺔّﯾﺿورﻌﻟاو
ّلدﺗ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﻧﺎﻛﻣ ﺔّﯾوﺣّﻧﻟا ﺔﻣّدﻘﺗﻣﻟا
ﻪﻧﱡﻛﻣﺗو نﻣ اذﻫ مﻠﻌﻟا .
دﻘﻓ دﺎﻓأ ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا نﻣ
دوﻬﺟ ﻪﯾﻘﺑﺎﺳ ﻲﻓ اذﻫ نادﯾﻣﻟا لﺎﺛﻣأ
"
ﯾﺳ ﻪﯾوﺑ "
يذﻟا ثّدﺣﺗ نﻋ
بﺎﺑ دﻧﺳﻣﻟا دﻧﺳﻣﻟاو
،ﻪﯾﻟإ بﺎﺑو رﺎﺑﺧﻹا نﻋ
ةرﻛّﻧﻟا
،مﺎﻬﻔﺗﺳﻻاو رﺎﺷأو
ﻰﻟإ ضﻌﺑ نوﻧﻓ نﺎﯾﺑﻟا
ﻪﯾﺑﺷّﺗﻟﺎﻛ
؛زﺎﺟﻣﻟاو ﺎﻣﻛ
دﺎﻓأ نﻣ تارظﺎﻧﻣ ﻰّﺗﻣ
نﺑ سﻧوﯾ ﻲﺑأو دﯾﻌﺳ ﻲﻓارﯾّﺳﻟا
،ﺎﻣﻫرﯾﻏو عﺎطﺗﺳاو
ﻪﻠّﺛﻣﺗﺑ ﻪﺗطﺎﺣٕاو ﻩدﺎﻣﺗﻋاو
ﻰﻠﻋ ءارآ ﻪﯾﻘﺑﺎﺳ نأ ﻲطﻌﯾ موﻬﻔﻣﻟا ﻟا
ﻊﺳاو مﻠﻌﻟ ﺔﻐّﻠﻟا نأو "
لﻌﺟﯾ نﻣ
وﺣّﻧﻟا كﻟذ مﻠﻌﻟا يذّﻟا ثﺣﺑﯾ حرﺷﯾو تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻲﺗّﻟا
ﺎﻬﻣﯾﻘﺗ ﺔﻐّﻠﻟا نﯾﺑ
،ءﺎﯾﺷﻷا نإ
مﻟ نﻛﯾ وﺣّﻧﻟا
ﻪﺳﻔﻧ ﻩذﻫ تﺎﻗﻼﻌﻟا .
اذﻟو نﺎﻛ ﻩرّوﺻﺗ وﺣّﻧﻠﻟ اًرّوﺻﺗ اًدﯾدﺟ طﺑﺗرا مﻠﻌﺑ ﺔﻏﻼﺑﻟا )"
،يزرﺧﺎﺑﻟا وﺑأ
نﺳﺣﻟا ّﻲﻠﻋ نﺑ نﺳﺣﻟا : 17 . نﺑاو يرﺎﺑﻧﻷا : 363 .(
ﻲﻓو ﻪﻋﺎﻓد نﻋ وﺣّﻧﻟا نﺎﯾﺑو ﻪﺗﻣﯾﻗ ﻪﺗﻧﺎﻛﻣو ﻪﯾدﻟ
مﻟﺎﻌﻛ
،ّيوﻐﻟ دﺟﻧ ّﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا بطﺎﺧﯾ
نﻣ اودﻫز ﻲﻓ وﺣّﻧﻟا اوﻠّﻠﻗو نﻣ ﻪﻧﺄﺷ ﺎًﻔﺷﺎﻛ مﻬﻟ ﻩرطﺧ ﻪﺗﻧﺎﻛﻣو
،ﺔّﻣﻬﻣﻟا كردﻧ
كﻟذ ﺎﻣدﻧﻋ لوﻘﯾ " :
ﺎّﻣأو مﻫدﻫز ﻲﻓ وﺣّﻧﻟا مﻫرﺎﻘﺗﺣاو ﻪﻟ
مﻫرﺎﻐﺻ ٕاو ﻩرﻣأ
مﻬﻧوﺎﻬﺗو
،ﻪﺑ مﻬﻌﯾﻧﺻﻓ ﻲﻓ
كﻟذ ﺷأ ﻊﻧ نﻣ
مﻬﻌﯾﻧﺻ ﻲﻓ
يذّﻟا
،مّدﻘﺗ ﻪﺑﺷأو نأ نوﻛﯾ نﻋ
بﺎﺗﻛ ﷲا نﻋو ﺔﻓرﻌﻣ
،ﻪﯾﻧﺎﻌﻣ كﻟذ
مﻬّﻧﻷ ﻻ
نودﺟﯾ نﻣ
نأ اوﻓرﺗﻌﯾ ﺔﺟﺎﺣﻟﺎﺑ ﻪﯾﻟإ
ﻪﯾﻓ . اذإ نﺎﻛ دﻗ مﻠﻋ ّنأ ظﺎﻔﻟﻷا ﺔﻘﻠﻐﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﯾﻧﺎﻌﻣ ﻰّﺗﺣ
نوﻛﯾ
،ﺎﻬﻟ ﻪّﻧأو رﺎﯾﻌﻣﻟا يذّﻟا
ﻻ نّﯾﺑﺗﯾ نﺎﺻﻘﻧ ٍمﻼﻛ
ﻪﻧﺎﺣﺟرو ﻰّﺗﺣ
رﻌﯾ ض
،ﻪﯾﻠﻋ سﺎﯾﻘﻣﻟاو يذّﻟا
ﻻ فرﻌﯾ ٌﺢﯾﺣﺻ نﻣ
مﯾﻘﺳ ﻰّﺗﺣ ﻊﺟرﯾ
؛ﻪﯾﻟإ ﻻو ُرﻛﻧﯾ كﻟذ ّﻻإ نﻣ رﻛﻧأ
،ﻪّﺳﺣ ّﻻ ٕاو نﻣ طﻟﺎﻏ ﻲﻓ
قﺋﺎﻘﺣﻟا ﻪﺳﻔﻧ
. اذٕاو نﺎﻛ رﻣﻷا كﻟذﻛ تﯾﻠﻓ يرﻌﺷ ﺎﻣ رذﻋ ْنَﻣ َنوﺎﻬﺗ
،ﻪﺑ دﻫزو
،ﻪﯾﻓ مﻟ رﯾ نأ
ﻪﯾﻘﺗﺳﯾ نﻣ
،ﻪّﺑﺻﻣ ﻩذﺧﺄﯾو
نﻣ
،ﻪﻧدﻌﻣ ﻲﺿرو
صﻘّﻧﻟﺎﺑ لﺎﻣﻛﻟاو
ﺎﻬﻟ
،ضرﻌﻣ رﺛآو
ﺔﻧﯾﺑﻐﻟا وﻫو
دﺟﯾ ﻰﻟإ ﺢﺑّرﻟا
؟ﻼﯾﺑﺳ )"
دﻣﺣأ ﻰﻔطﺻﻣ :
-47 48 .(
زوﺎﺟﺗ مظّﻧﻟا ىدﻟ ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا دودﺣ
حﻼطﺻﻻا يذّﻟا
نﺎﻛ اًدﺋﺎﺳ ذﻧﻣ نرﻘﻟا ﻲﻧﺎّﺛﻟا ّيرﺟﻬﻟا
ﻲﻓ ﺔﺋﯾﺑ ةﺎﺣّﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟو صوﺻﺧﻟا )
ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا :
1972 (،
ودﻐﯾﻟ ﻩدﻧﻋ ًﻼﻣﻋ ﺎًﺳوردﻣ
ﺎًﻣّظﻧﻣو ﻰّﺧوﺗﯾ
ﺔﺳارد ﻼﺑﻟا ﺔﻏ ﻲﻓ ٍءوﺿ ٍدﯾدﺟ موﻘﯾ ﻰﻠﻋ ٍﺔﻣﺎﻋد نﻣ وﺣّﻧﻟا
،ﻪﻣﺎﻛﺣأو لﺑ
ﻰﻌﺳﯾو
ﺎًﺿﯾأ ﻰﻟإ ﻊﯾﺳوﺗ قﻓأ وﺣّﻧﻟا ﻊﯾوطﺗو ﻪﺗاودأ
ﻰﺗﺣ ىّرﻘﺗﯾ نطاوﻣ نﺳﺣﻟا ﻲﻓ ﺔﻐّﻠﻟا ًﺔّﯾرﻌﺷ تﻧﺎﻛ وأ
رﯾﻏ
،ﺔّﯾرﻌﺷ نود
نأ رﺻﺗﻘﯾ ﻲﻓ
كﻟذ ﻰﻠﻋ نﺎﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔّﯾوﯾﻧﺑﻟا
نﯾﺑ ءازﺟأ ﺔﻠﻣﺟﻟا
،ةدﺣاوﻟا لﺑ
ّدﺗﻣﯾ ﻰﻟإ ﺔﺳارد ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا نﯾﺑ ﺔﻠﻣﺟﻟا ﺔﻠﻣﺟﻟاو لﺧاد
سﻔﻧ بﺎطﺧﻟا .
ﺎﻧﻌﺳوﺑو لّﺛﻣﺗ
اذﻫ ﺞﻬﻧﻣﻟا ةدوﻌﻟﺎﺑ
ﻰﻟإ لﺋﻻد
؛زﺎﺟﻋﻹا ثﯾﺣ
ّصﻧﯾ ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا ﻼﺋﺎﻗ
" :
تﺳﻠﻓ ٍدﺟاوﺑ ﺎًﺋﯾﺷ ﻊﺟرﯾ ﻪﺑاوﺻ نإ نﺎﻛ ﺎًﺑاوﺻ ﻩؤطﺧو نإ نﺎﻛ ًﺄطﺧ ﻰﻟإ
،مظّﻧﻟا ُلﺧدﯾو تﺣﺗ
اذﻫ
،مﺳﻻا ّﻻإ وﻫو ًﻰﻧﻌﻣ نﻣ ﻲﻧﺎﻌﻣ وﺣّﻧﻟا دﻗ َبﯾﺻأ ﻪﺑ ُﻪُﻌﺿوﻣ ﻊﺿوو
ﻲﻓ
،ﻪّﻘﺣ وأ لﻣوﻋ
فﻼﺧﺑ ﻩذﻫ
ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟا لﯾزﺄﻓ
نﻋ
،ﻪﻌﺿوﻣ َلﻣﻌُﺗﺳاو
ﻲﻓ رﯾﻏ ﺎﻣ ﻲﻐﺑﻧﯾ
،ﻪﻟ ﻼﻓ ىرﺗ ﺎًﻣﻼﻛ دﻗ
فﺻو ﺔّﺣﺻﺑ ٍمظﻧ وأ
،ﻩدﺎﺳﻓ وأ فﺻو ٍﺔﯾزﻣﺑ لﺿﻓو
،ﻪﯾﻓ ّﻻإ تﻧأو دﺟﺗ ﻊﺟرﻣ كﻠﺗ ﺔﺣّﺻﻟا
كﻟذو ِدﺎﺳﻔﻟا كﻠﺗو ﺔﯾزﻣﻟا كﻟذو ُلﺿﻔﻟا ﻰﻟإ ﻲﻧﺎﻌﻣ ّﻧﻟا وﺣ
،ِﻪِﻣﺎﻛﺣأو ﻪﺗدﺟوو
لﺧدﯾ ﻲﻓ ٍلﺻأ نﻣ
،ﻪﻟوﺻأ ُلﺻّﺗﯾو
ٍبﺎﺑﺑ نﻣ ﻪﺑاوﺑأ )".
دﺑﻌﻠﺑ : 2002 (
ﺎﻣﻛ ّصﻧﯾو ﺎًﺿﯾأ " : مﻠﻋاو نأ سﯾﻟ مظّﻧﻟا ّﻻإ نأ ﻊﺿﺗ كﻣﻼﻛ ﻊﺿوﻟا يذّﻟا
ﻪﯾﺿﺗﻘﯾ مﻠﻋ
،وﺣّﻧﻟا لﻣﻌﺗو ﻰﻠﻋ ﻪﻧﯾﻧاوﻗ
،ﻪﻟوﺻأو فرﻌﺗو
ﻪﺟﻬﻧﻣ يذّﻟا تﺟﻬﻧ ﻼﻓ ﻎﯾزﺗ
،ﻪﻧﻋ ظﻔﺣﺗو موﺳّرﻟا
ﻲﺗّﻟا كﻟ ﻼﻓ ّلﺧﺗ ﺊﯾﺷﺑ
،ﺎﻬﻧﻣ كﻟذو ﺎّﻧأ ﻻ مﻠﻌﻧ ﺎًﺋﯾﺷ ﻪﯾﻐﺗﺑﯾ مظﺎّﻧﻟا ﻪﻣظﻧﺑ رﯾﻏ نأ رظﻧﯾ ﻲﻓ
ﻩوﺟو ّلﻛ بﺎﺑ
،ﻪﻗورﻓو رظﻧﯾﻓ
ﻲﻓ رﺑﺧﻟا ﻰﻟإ ﻩوﺟوﻟا ﻲﺗّﻟا ﺎﻫارﺗ ﻲﻓ كﻟوﻗ : ٌدﯾز
،ٌقﻠطﻧﻣ ٌدﯾزو
،ُقﻠطﻧﯾ ُقﻠطﻧﯾو
،ٌدﯾز ٌقﻠطﻧﻣو
،ٌدﯾز ٌدﯾزو
،ُقﻠطﻧﻣﻟا ُقﻠطﻧﻣﻟاو
،ٌدﯾز ٌدﯾزو وﻫ
،ُقﻠطﻧﻣﻟا و
ٌدﯾز وﻫ
ٌقﻠطﻧﻣ )".
ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا :
1972 (
دﯾﻔﺗﺳﻧو نﻣ
كﻧﯾذ نﯾّﺻّﻧﻟا نأ
مظّﻧﻟا ﻲﻓ ﻩرﻫوﺟ ىدﻟ ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا وﻫ
وﺣّﻧﻟا ﻲﻓ
،ﻪﻣﺎﻛﺣأ
سﯾﻟو دوﺻﻘﻣﻟا مﺎﻛﺣﺄﺑ
وﺣّﻧﻟا دّرﺟﻣ ةﺎﻋارﻣ بارﻋﻹا دﻋاوﻘﻟاو
ﻲﺗّﻟا فﻘﺗ وﺣّﻧﻟﺎﺑ دﻧﻋ دودﺣ مﻛﺣﻟا
ﺔّﺣّﺻﻟﺎﺑ دﺎﺳﻔﻟاو
ﺎّﻣﻣ رﺑﺗﻌﯾ نﻣ مزاوﻟ
،مﻼﻛﻟا ّنﻛﻟو ﻘﻣﻟا دوﺻ ﺎًﺿﯾأ وﻫ ةﺎﻋارﻣ ) ةروﺻ ﻰﻧﻌﻣﻟا (
ﻲﻓ
،مﻼﻛﻟا يأ ةﺎﻋارﻣ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔّﯾوﯾﻧﺑﻟا وأ
ﺔّﯾﻣظﻧﻟا ﻲﺗّﻟا
نﻛﻣﯾ نﻣ ﺎﻬﻟﻼﺧ نأ نّﯾﺑﺗﻧ ﺎﻣ مظّﻧﻠﻟ نﻣ
ﺔﯾزﻣ وأ
؛لﺿﻓ كﻟذو
ٍتﺎﺟردﺑ ٍﺔﻧﯾﺎﺑﺗﻣ
ﻲﻓ مﻬﻔﻟا لّوﺄﺗﻟاو . وﻟو نﺎﻛ دوﺻﻘﻣﻟا مﺎﻛﺣﺄﺑ
وﺣّﻧﻟا
ءﺎﻔﺗﻛﻻا دﻧﻋ
مﻛﺣﻟا دﻋاوﻘﻟﺎﺑ ﺔّﯾوﺣّﻧﻟا
ﺳﺣﻓ ب "
نﺎﻛﻟ ّيودﺑﻟا يذّﻟا مﻟ ﻊﻣﺳﯾ وﺣّﻧﻟﺎﺑ ّطﻗ مﻟو فرﻌﯾ
أدﺗﺑﻣﻟا رﺑﺧﻟاو ﺎًﺋﯾﺷو
ﺎّﻣﻣ ﻪﻧورﻛذﯾ ﻻ
ﻰّﺗﺄﺗﯾ ﻪﻟ مظﻧ
،مﻼﻛ ﺎّﻧ ٕاو ﻩارﻧﻟ ﻲﺗﺄﯾ ﻲﻓ ﻪﻣﻼﻛ ٍمظﻧﺑ ﻻ
ﻪﻧﺳﺣﯾ مّدﻘﺗﻣﻟا ﻲﻓ مﻠﻋ وﺣّﻧﻟا )".
ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا :
1972 (
نﻣ ﺎﻧﻫ نّﯾﻌﺗﯾ
،نذإ ّنأ ﺔّﯾرظﻧ مظّﻧﻟا دﻧﺗﺳﺗ ﻰﻟإ وﺣّﻧﻟا ٍسﺎﺳﺄﻛ ﻠﻋ
ﱟﻲﻣ ﻰﻠﻋ نأ مﻬﻔﯾ ّنأ
اذﻫ وﺣّﻧﻟا كّرﺣﺗﯾ نﯾﺑ نﯾّدﺣ نﯾﻣزﻼﺗﻣ :
لوﻷا : ﱞدﺣ ﱞيرﺎﯾﻌﻣ مﻛﺣﯾ
ﺔﺣّﺻﻟﺎﺑ ﺄطﺧﻟاو
ًءﺎﻧﺑ ﻰﻠﻋ دﻋاوﻗ ٍﺔّﯾﻣﻠﻋ ٍﺔطوﺑﺿﻣ دﺟﺗ
ﺎﻬﺟذوﻣﻧ لّﺿﻔﻣﻟا
ﻲﻓ ﺔﻐّﻠﻟا ﺎﻬﺗﻻﻻدﺑ ﺔّﯾﻌﺿوﻟا
ﻲﺗّﻟا صّﻠﻘﺗﯾ ﺎﻬﯾﻓ
لودﻌﻟا وأ
دﺎﻛﯾ ﻰﻟإ ﺔﺟرد
رﻔّﺻﻟا لﺛﻣ ) ٌدﯾز ٌقﻠطﻧﻣ ( و ) رﺧ ج ورﻣﻋ (
… ﺦﻟا .
ﻲﻧﺎﺛﻟا : ﱞدﺣ ﱞﻲﻔﺻو قﻠطﻧﯾ نﻣ ّدﺣﻟا لّوﻷا ﻩزوﺎﺟﺗﯾﻟ ﻰﻟإ
لﯾﻠﻌﺗ ﺔﯾزﻣﻟا ﻲﺗّﻟا دﺟﺗ ﺎﻬﺟذوﻣﻧ
لّﺿﻔﻣﻟا ﻲﻓ
ﺔﻐّﻠﻟا ﺎﻬﺗﻻﻻدﺑ ﺔّﯾزﺎﺟﻣﻟا
ﺔﻠّﺛﻣﺗﻣﻟا ﻲﻓ
رﻫاوظ نﻣ لﯾﺑﻗ
،ةرﺎﻌﺗﺳﻻا
،ﺔﯾﺎﻧﻛﻟاو
،لﯾﺛﻣّﺗﻟاو
مﯾدﻘّﺗﻟاو
،رﯾﺧﺄّﺗﻟاو لﺻﻔﻟاو
،لﺻوﻟاو ﻰﻟإ
رﯾﻏ كﻟذ ﺎﻣﻣ ﻩدﺟﻧ ﻓ ﻲ ﺔﻐﻟ رﻌّﺷﻟا ﺔﻐﻟو نآرﻘﻟا .
ﺔﻐّﻠﻟاو ىدﻟ ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا تﺳﯾﻟ
،ﺎًظﺎﻔﻟأ لﺑ "
ُعوﻣﺟﻣ ِطِﺑاو ّرﻟا ﻲﺗّﻟا
ﺎﻬُﻣﯾﻘﻧ نﯾﺑ ءﺎﯾﺷﻷا لﺿﻔﺑ
تاودﻷا
،ﺔّﯾوﻐّﻠﻟا كﻠﺗو
ُطﺑاو ّرﻟا ﻲﻫ
ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا ﻲﺗّﻟا
رّﺑﻌﻧ
،ﺎﻬﻧﻋ نﻣو ّمُﺛ تﻧﺎﻛ ﺎﻬﺗّﯾﻣﻫأ ﺎﻣو
ﺎﻬﻟ نﻣ
ٍةرادﺻ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﻟﻷا ) ".
ﻰﻧﺎﺟرﺟﻟا :
1972 ( نﻋو رط قﯾ اذﻫ رّوﺻّﺗﻟا عﺎطﺗﺳا
دﺑﻋ رﻫﺎﻘﻟا مدر
ةّوﻬﻟا ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا نﯾﺑ
وﺣّﻧﻟا ﺔﻏﻼﺑﻟاو ﺎﻣﻬﻠﻌﺟﺑ
ﺎًﺳﺎﺳأ اًدﺣاو مﺎﯾﻘﻟ ﺔّﯾرﻌﺷﻟا وأ
ﺎﻣ ﻰّﻣﺳﯾ ـﺑ "
مﻠﻋ
بدﻷا
"،
اذﻬﺑو زﻛﺗرا دﻘّﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻬﻧﻣ ّيوﻐﻟ
،نﯾﺻر وﻫ
"
ﺞﻬﻧﻣ وﺣّﻧﻟا يذّﻟا ﻻ فﻘﯾ دﻧﻋ دودﺣ
مّﻛﺣّﺗﻟا ﺔّﺣّﺻﻟﺎﺑ
،دﺎﺳﻔﻟاو لﺑ
ّدﺗﻣﯾ ﻓ ﻲ ثﺣﺑﻟا نﻋ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻲﺗﻟا
ﺎﻬﻣﯾﻘﺗ ﺔﻐّﻠﻟا نﯾﺑ
،تﺎﻣﻠﻛﻟا ﻰﻟٕاو
ءﻼﺗﺟا
،ﺎﻬﯾﻧﺎﻌﻣ فﺷﻛو
،ﺎﻬﺿﻣﺎﻏ كﻟذﺑو
ﻊﺳّﺗا قﻓأ وﺣّﻧﻟا تﯾﻧﻏو
،ﻪﺗّدﺎﻣ لﺧدو ﻪﯾﻓ ّلﻛ ﺎﻣ
ﻰﻋارﯾ ﻲﻓ مظّﻧﻟا نﻣ ٍمﯾدﻘﺗ ٍرﯾﺧﺄﺗو ﺎﻣو
ﻪﯾﻟإ نﻣ بﺎﺑﺳأ ةدوﺟﻟا
،ﺎﻬﻣدﻋو ﺎّﻣﻣ
ّرﻘﺗﺳا ﻪﯾﻠﻋ فرﻌﻟا
ﺎﻣﯾﻓ دﻌﺑ ﺎﻬﻠﻌﺟﺑ نﻣ مﻠﻋ ﻌﻣﻟا
،ﻲﻧﺎ نﻣو مﺛ ّنﺈﻓ سﺎﺳﻷا ﻩدﻧﻋ
وﻫ
،وﺣّﻧﻟا ﻰﻠﻋ نأ لﻣﺷﯾ وﺣّﻧﻟا
مﻠﻋ
،ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا نأو
زوﺎﺟﺗﯾ دﻋاوﻘﻟا ﺔّﯾوﺣّﻧﻟا ﻰﻟإ
ةدوﺟﻟا ﺔﱠﯾﻧﻔﻟا )".
رودﻧﻣ : 1948 (
ﻲﻗوﺷﻟو فﯾﺿ
ٌيأر ﺢﺿوﯾ موﻬﻔﻣ ﺔّﯾرظﻧ مظّﻧﻟا ﺎﻬﺗﻗﻼﻋو وﺣّﻧﻟﺎﺑ
ىدﻟ
،ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا لوﻘﯾ
:
ّنإ "
دﺑﻋ رﻫﺎﻘﻟا عﺎطﺗﺳا ﻲﻓ
لﺋﻻّدﻟا نأ ﻔﯾ رّﺳ ﺔّﯾرظﻧ مظّﻧﻟا اًرﯾﺳﻔﺗ ﺎﻫّدر ﻪﯾﻓ ﻰﻟإ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا
،ﺔﯾﻧﺎّﺛﻟا
وأ ﺎﻣﻛ ﺎﻧﻠﻗ ﻰﻟإ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا ﺔّﯾﻓﺎﺿﻹا
ﻲﺗّﻟا سﻣﺗﻠﺗ ﻲﻓ بﯾﺗرﺗ مﻼﻛﻟا بﺳﺣ ﻪﻧﯾﻣﺎﺿﻣ ﻪﺗﻻﻻدو
ﻲﻓ
،سﻔّﻧﻟا ﻲﻫو
ٍنﺎﻌﻣ ﻊﺟرﺗ ﻰﻟإ
،دﺎﻧﺳﻹا َصﺋﺎﺻﺧو
ٍﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ دﻧﺳﻣﻟا ﻪﯾﻟإ
،دﻧﺳﻣﻟاو ﻲﻓو
برﺿأ
،رﺑﺧﻟا ﻲﻓو
تﺎﻘّﻠﻌﺗﻣ لﻌﻔﻟا
ﻣ ن ٍتﻻوﻌﻔﻣ
،لاوﺣأو ﻲﻓو
لﺻﻔﻟا نﯾﺑ
لﻣﺟﻟا
،لﺻوﻟاو ﻲﻓو
،رﺻﻘﻟا ﻲﻓو
زﺎﺟﯾﻹا
،بﺎﻧطﻹاو ﻲﻫو
ﺎﻬﺳﻔﻧ باوﺑﻷا ﻲﺗّﻟا
فّﻟأ ﺎﻬﻧﻣ نﻣ ﻩوﻔﻠﺧ مﻠﻋ
ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا )"
نﯾﺳﺣ : 1967 (
ّنإ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾﻧﺎّﺛﻟا
ﻲﺗﻟا رﯾﺷﯾ ﺎﻬﯾﻟإ
،فﯾﺿ وأ
ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا ﺔّﯾﻔﺧﻟا
) ﻰﻔﯾﺿ : نودﺑ ﺔﻧﺳ (،
ﻲﻫ
ﺔﯾزﻣﻟا سﺎﺳﻷاو ﻲﻓ
ةرﻛﻓ ﻟا مظّﻧ ﺔّﯾﻏﻼﺑﻟا ىدﻟ
،ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا دﻗو
ﺎﻬﻠﻌﺟ ﻲﻓ ٍرﯾﺛﻛ نﻣ نﺎﯾﺣﻷا
سﺎﺳﻷا ةزﯾﻛّرﻟاو
ﻲﻧﺎﻌﻣﻠﻟ
،ﻰﻟوﻷا ﻲﻫو
ﻪﯾدﻟ ﺎﻣﻟﺎطﻟ تطﺑﺗرا ﻲّﺧوﺗﺑ
ﻲﻧﺎﻌﻣ وﺣّﻧﻟا ﻪﻣﺎﻛﺣأو ﺎﻣو
لﺻّﺗﯾ ﻪﺑ نﻣ بﯾﻛارّﺗﻟا تﻻﻻّدﻟاو
،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا وﻫو
لوﻘﯾ ﻲﻓ كﻟذ " : ﺎﻬﻓ ﺎﻧﻫ ٌةرﺎﺑﻋ ٌةرﺻﺗﺧﻣ ﻲﻫو
نأ لوﻘﺗ ﻰﻧﻌﻣﻟا ﻰﻧﻌﻣو
،ﻰﻧﻌﻣﻟا ﻲﻧﻌﺗ
ﻰﻧﻌﻣﻟﺎﺑ موﻬﻔﻣﻟا
نﻣ رﻫﺎظ
،ظﻔّﻠﻟا يذّﻟاو لﺻﺗ ﻪﯾﻟإ رﯾﻐﺑ
،ﺔطﺳاو ﻰﻧﻌﻣﺑو
ﻰﻧﻌﻣﻟا نأ
لﻘﻌﺗ نﻣ ظﻔّﻠﻟا ًﻰﻧﻌﻣ ّمﺛ ﻲﺿﻔﯾ كﺑ كﻟذ ﻰﻧﻌﻣﻟا ﻰﻟإ
ﻰًﻧﻌﻣ رﺧآ
يذّﻟﺎﻛ ترّﺳﻓ كﻟ )".
ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا :
1972 (
نﻣو ﺔﻠﺛﻣﻷا دﻫاوّﺷﻟاو
ﻲﺗّﻟا ﻲﺗﺄﯾ ﺎﻬﺑ ّﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا نﻫرﺑﯾﻟ
ﻩرﺎﻛﻓأ كﻠﺗ ﺎﻬﺗﺑﺛﯾو ﻪّﻧأ لوﻘﯾ " :
كّﻧإ نإ تدﻣﻋ ﻰﻟإ ظﺎﻔﻟأ تﻠﻌﺟﻓ ﻊّﺑﺗﺗ
ﺎﻬﺿﻌﺑ ﺎًﺿﻌﺑ
نﻣ رﯾﻏ نأ ﻰّﺧوﺗﺗ ﺎﻬﯾﻓ ﻲﻧﺎﻌﻣ
،وﺣّﻧﻟا مﻟ
نﻛﺗ تﻌﻧﺻ ﺎًﺋﯾﺷ
ﻲﻋّدﺗ ﻪﺑ
،ﺎﻔّﻟؤﻣ ﻪﺑﺷﺗو ﻪﻌﻣ نﻣﺑ لﻣﻋ ﺎًﺟﺳﻧ وأ ﻊﻧﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺟﻟا
،ﺎًﻌﯾﻧﺻ
مﻟو رّوﺻﺗﯾ نأ
نوﻛﺗ دﻗ ترّﯾﺧﺗ ﺎﻬﻟ ﻊﻗاوﻣﻟا ...
لﺎﺛﻣ كﻟذ كّﻧأ نإ ترّدﻗ ﻲﻓ تﯾﺑ ﻲﺑأ مﺎّﻣﺗ :
ُبﺎﻌﻟ ﻲﻋﺎﻓﻷا ِتﻼِﺗﺎﻘﻟا
ُﻪُﺑﺎﻌﻟ ***
ىرأو ﻰﻧﺟﻟا ﻪﺗرﺎﺗﺷا ٍدﯾأ
ُلِﺳاوﻋ
ّنأ "
بﺎﻌﻟ ﻲﻋﺎﻓﻷا "
،أدﺗﺑﻣ و "
بﺎﻌﻟ "
رﺑﺧ ﺎﻣﻛ ﻪﻣﻫوﯾ
،رﻫﺎّظﻟا تدﺳﻓأ
ﻪﯾﻠﻋ
،ﻪﻣﻼﻛ
تﻠطﺑأو ةروّﺻﻟا
ﻲﺗّﻟا ﺎﻫدارأ
،ﻪﯾﻓ كﻟذو ّنأ ضرﻐﻟا نأ
ﻪّﺑﺷﯾ ﻩدادﻣ ىرﺄﺑ ﻰﻧﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻧﻌﻣ ﻪﻧأ
اذإ بﺗﻛ ﻲﻓ ﺎﯾﺎطﻌﻟا تﻼّﺻﻟاو
لﺻوأ ﻪﺑ ﻰﻟإ سوﻔّﻧﻟا ﺎﻣ
وﻠﺣﺗ ﻪﺗﻗاذﻣ
،ﺎﻫدﻧﻋ لﺧدأو
رورّﺳﻟا
ةذّﻠﻟاو
،ﺎﻬﯾﻠﻋ اذﻫو ﻰﻧﻌﻣﻟا ﺎﻣّﻧإ نوﻛﯾ اذإ نﺎﻛ ) ﻪﺑﺎﻌﻟ ( ًأدﺗﺑﻣ و ) بﺎﻌﻟ ﻲﻋﺎﻓﻷا (
اًرﺑﺧ .
ﺎّﻣﺄﻓ كرﯾدﻘﺗ نأ نوﻛﯾ ) بﺎﻌﻟ ﻲﻋﺎﻓﻷا (
ًأدﺗﺑﻣ و ) ﻪﺑﺎﻌﻟ (
،اًرﺑﺧ لطﺑﯾﻓ كﻟذ ﻊﻧﻣﯾو ﻪﻧﻣ
،ﺔﺗﺑﻟا و جرﺧﯾ مﻼﻛﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺎﻣ ﻻ زوﺟﯾ وأ نوﻛﯾ اًدارﻣ ﻲﻓ لﺛﻣ ضرﻏ ﻲﺑأ
،مﺎّﻣﺗ وﻫو نأ نوﻛﯾ
دارأ نأ ﻪّﺑﺷﯾ بﺎﻌﻟ ﻲﻋﺎﻓﻷا
،دادﻣﻟﺎﺑ ﻪّﺑﺷﯾو
كﻟذﻛ ىرﻷا
،ﻪﺑ وﻠﻓ نﺎﻛ لﺎﺣ مﻠﻛﻟا ﻲﻓ ّمﺿ ﺎﻬﺿﻌﺑ
ﻰﻟإ ضﻌﺑ لﺎﺣﻛ لزﻏ
،مﺳﯾرﺑﻻا نﺎﻛﻟ
ﻲﻐﺑﻧﯾ نأ رّﯾﻐﺗﺗ ةروّﺻﻟا ﺔﻠﺻﺎﺣﻟا
نﻣ مظﻧ ٍمﻠﻛ ﻰّﺗﺣ لازﺗ
