ﻓﻲ ﺗﺣر م ر ﺎ اﻟﻧﺳﯾﺋﺔ ور ﺎ اﻟﻔﺿﻞ ﺗﺟدﯾد اﻟﻧظر :

(1)

ﻲﻣﻼﺳﻹا دﺎﺻﺗﻗﻻا :ززﻌﻟادﺑﻋ كﻠﻣﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻠﺟﻣ م ،

٢٩ ع ٣ ص ، :ص ٢١٧ - ٢٣٠ مرﺣﻣ) ١٤٣٨ ر وﺗﻛأ/ه ٢٠١٦ (م

DOI: 10.4197 / Islec. 29-3.8

٢١٧

رظﻧﻟا دﯾدﺟﺗ ﻞﺿﻔﻟا ﺎرو ﺔﺋﯾﺳﻧﻟا ﺎر مرﺣﺗ ﻲﻓ

: ﯾﻠﻌﺗ لﺎ ﻗإ روﻧﻣ كﻠﻣ

ذﺎﺗﺳأ - ﻲﻣﻼﺳﻹا دﺎﺻﺗﻗﻻا دﻬﻌﻣ

ززﻌﻟادﺑﻋ كﻠﻣﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ –

ةدﺟ – ﺔ دوﻌﺳﻟا ﺔ رﻌﻟا ﺔﻛﻠﻣﻣﻟا

صﻠﺧﺗﺳﻣﻟا ﻲﻣﺎﺳ ثﺣ ﻰﻠﻋ ﺎًﻘ ﻠﻌﺗ .

عاوﻧﻷ دﺣوﻣ ﻲﻠﯾﻠﺣﺗ جذوﻣﻧ وﺣﻧ ﻞﺿﻔﻟا ﺎر تﺎ دﺎﺻﺗﻗا مﻠ وﺳﻟا

) ﺎرﻟا ٢٠١٦ ﻊﻠﺳﻟا نﻣ نﯾﻋوﻧ نﯾﺑ رﻌﺳﻟا قرﺎﻓ ﻰﻠﻋ رﺛؤﺗ ﻲﺗﻟا ﺔ ﺳﺎﺳﻷا م ﻫﺎﻔﻣﻟا ﺔﻗروﻟا ﻩذﻫ ﺢﺿوﺗ ،(م

كﻟذ ﻲﻓ ﺔﻌرﺷﻟا م ﺣو .

ﺎﻬﺳﻔﻧ ﺔﻌﻠﺳﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻣﻛﻟا ردﻘﻟاو رورﺿﻟا ردﻘﻟا نﯾﺑ مﻠ وﺳﻟا ﻞﺑﻗ نﻣ زﯾﯾﻣﺗﻟﺎﻓ

.ﺔ ﻗﺎﺛ ةرظﻧ ﺎﻬﯾﻠﻋ ﺔ ﺗرﺗﻣﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟاو ﺔ ﺿﺎرﻟا تﺎﻗﺎﻘﺗﺷﻻا نأ ﺎﻫدﺎﻔﻣ ﺔﺟﯾﺗﻧ ﻰﻟإ ﺔﻗروﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﻞﺻوﺗﻟا مﺗ

.رظﻧ ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ

ﺔ ﺣﺎﺗﻔﻣﻟا تﺎﻣﻠﻛﻟا

:

،ﺎﺑﺮﻟا .ﺎﺑﺮﻟا ﻢﯾﺮﺤﺗ ﺔﻤﻜﺣ ،ﺔﺌﯿﺴﻨﻟا ﺎﺑر ،ﻞﻀﻔﻟا ﺎﺑر

JEL Classification: E4, Z12.

KAUJIE Classification: I12, I16, A2.

١ ﺔﻣدﻘﻣﻟا .

رﺎﺛﻵاو ،ﻪﻣرﺣﺗ ﻞﻠﻋو ،ﻪﻋاوﻧأو ،ﺎرﻟا عوﺿوﻣ نإ ﻲﺗﻟا ﺔ ﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔ دﺎﺻﺗﻗﻻا ،ﻪﻠﺋادو ،ﻪ ﻠﻋ بﺗرﺗﺗ

ًءدﺑ ،ﺎًﻘ ﺎﺳ بﺎﻬﺳﺈﺑ ﺎﻬﻠ تﺷﻗوﻧ ا

نﯾﺛدﺣﻣﻟاو نرﺳﻔﻣﻟﺎ

ًﻻوﺻوو ،نورﻘﻟا رﺑﻋ بﻫاذﻣﻟا ﻲﻓ داورﻟا ءﺎﻬﻘﻔﻟا ﻰﻟإ

دﺎﺻﺗﻗﻻا ﻲﻓ نرﺻﺎﻌﻣﻟا ءﺎﻣﻠﻌﻟا ﻰﻟٕاو ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا

ُﻋ دﻗ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ نﺈﻓ ،ﻲﻟﺎﺗﻟﺎ و .ﺔﻌرﺷﻟاو ﻞﺑﻗ نﻣ ﺞﻟو

،دﯾدﺟ نﻣ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻠﻟ ﻪﺣرط نﺈﻓ كﻟذﻟ ،ﻪ ﻧاوﺟ ﻊ ﻣﺟ نﻣ دﺑ

ا ﻲﺗءارﻗ نأ ﻻإ . رورﺿ رﯾﻏ ﻪﻧأ ﺔﻠﻫو لوأ نﻣ ﻲﻟ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺗﻌﺟﺷ ،ﺔﻟﺄﺳﻣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ مﻠ وﺳﻟا ﻲﻣﺎﺳ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟ ﻲﺿﺎر جذوﻣﻧ ءﺎﻧﺑ ﻪﺗﻟوﺎﺣﻣ ءوﺿ ﻲﻓ وﻟدﺑ ﻲﻟدأ نأ نأ ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ ثﺣﺎ ﻟا نﯾﺑ ﻲﺗﻟا ﻞﺿﻔﻟا ﺎر ﺔ ﻟﺎ ﺷإ لوﺣ ﺎر ﻲﻟﺎﻣﻛﻟا ردﻘﻟﺎ رورﺿﻟا ردﻘﻟا ﺔﻟدﺎ ﻣ نﻣﺿﺗﯾ ﻞﺿﻔﻟا

ُ ذﻟا ﺎﻬﺳﻔﻧ ﺔﻌﻠﺳﻟا ﻲﻓ مﻌﻧﺗﻟا ﻰﻟإ زﻌ

.

(2)

٢١٨

: ﯾﻠﻌﺗ ﻣ كﻠﻣ لﺎ ﻗإ روﻧ

مﻟ زﯾﯾﻣﺗﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔ ﺗرﺗﻣﻟا ﺔ دﺎﺻﺗﻗﻻا رﺎﺛﻵا نإ دﺗﻣ ﻟ ﻪﺟذوﻣﻧ نﻣ ﻊﺳو مﻠ وﺳﻟا نأ ﺎﻣ .ﻞﺑﻗ نﻣ شﻗﺎﻧﺗ تﻗوﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﻠﺳﻟا ﺔﻣ ﻗ نﯾﺑ اًزﯾﻣﻣ ،ﺔﺋﯾﺳﻧﻟا ﺎر ﻰﻟإ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﻣ ﻗو ،رﺿﺎﺣﻟا ﻒﻠﺗﺧأ وأ ﻔﺗأ دﻗو .ﻞﺑﻘﺗﺳﻣﻟا

ﻪﺣرط دﯾﺷأ ﻲﻧأ رﯾﻏ ،ﻪﻠﯾﻠﺣﺗو ﻪﺟﻬﻧ ﻲﻓ مﻠ وﺳﻟا ﻊﻣ ﺔ ﻟﺎ ﺷﻹ قوﺑﺳﻣﻟا رﯾﻏ ﻪﻟوﺎﻧﺗو ،عوﺿوﻣﻟا اذﻬﻟ دﯾدﺟﻟا

ًﻼ ﻠﻗ ﻒﻗأ فوﺳ .ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟﺎ ةرﯾدﺟ ﺎﻘﻧﻟا ضﻌ دﻧﻋ

.ةدﯾدﺟﻟا ﺎﻘﻧﻟا ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟ ﻠطﻧأ ﺎﻬﻧﻣو ،ﺔﺳ ﺋرﻟا

٢ ﺔﻣرﺣو ﺔﺣﺎ ﻹا روﻣﻷا ﻲﻓ ﻞﺻﻷا ﺔ رظﻧ . ﺎرﻟا

ًﻗﻼطﻧا ﺎ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﯾﻣﺳأ ﻲﺗﻟا ﺔﻘ ﺎﺳﻟا رظﻧ ﺔﻬﺟو نﻣ

،"ﺔﺣﺎ ﻹا روﻣﻷا ﻲﻓ ﻞﺻﻷا ﺔرظﻧ" رﺧآ ﻊﺿوﻣ (Iqbal, 2007: 19-20)

ًدﺎﻧﺗﺳا ا ،ﻒرﺷﻟا ثﯾدﺣﻟا ﻰﻟإ

قﺎﻔﺗﻻاو ،سﺎﻧﻟا نﯾﺑ دﻗﺎﻌﺗﻟا ﺔرﺣ ﻲﻓ ةدﻣﻋ دﻌ ذﻟا

ًطرﺷ ﻻإ دﻘﻌﻟا ﻲﻓرط نﯾﺑ رﺷ أ ﻰﻠﻋ ﺎ

ﻒﻟﺎﺧﯾ

و مرﻛﻟا نارﻘﻟا ﺔﺣارﺻ .ةرﻬطﻣﻟا ﺔ وﺑﻧﻟا ﺔﻧﺳﻟا

"

ًطرﺷ ﻻإ ،مﻬطورﺷ ﻰﻠﻋ نوﻣﻠﺳﻣﻟا

ًﻻﻼﺣ مرﺣ ﺎ وأ ،

ًﻣارﺣ ﻞﺣأ ﺎ

،"

مﻗر ثﯾدﺣ ، ذﻣرﺗﻟا نﻧﺳ) ١٣٥٢

(.

ﺎر) ﻪﻟﺎ ﺷأ ﻊ ﻣﺟﺑ ﺎرﻟا نأ ﻰﻠﻋ عﺎﻣﺟإ كﺎﻧﻫ نأ ﻲﻧﻌ اذﻫو .ﺔﻌرﺷﻟا ﻲﻓ مرﺣﻣ (ﻞﺿﻔﻟا ﺎرو ﺔﺋﯾﺳﻧﻟا ﺔرظﻧﻟ ﻲﺋﺎﻧﺛﺗﺳا رﺷ رﺎطإ ﻲﻓ ﻲﺗﺄ ور دﻘﻋ أ تدﻌ ﺗﺳا اذﺎﻣﻟ وﻫ ﺎﻧﻫ حورطﻣﻟا لاؤﺳﻟﺎﻓ .ﺔﺣﺎ ﻹا

؟ﻩﻼﻋأ ةرو ذﻣﻟا ﺔرظﻧﻟا نﻣ ﺔ ورﻟا دوﻘﻌﻟا ﺔﻌرﺷﻟا

وأ ،مرﻛﻟا نآرﻘﻟا ﻲﻓ ﺢرﺻ نﺎ ﺑ دﺟوﯾ ﻻ ﻲﻓ

ﻒﺷﺗﺳا دﻘﻓ ،كﻟذ ﻊﻣو .ﺎرﻟا مرﺣﺗ ﻞﻠﻌ ﺔﻔرﺷﻟا ﺔﻧﺳﻟا ﻲﻘ دﺻﻓ .مرﺣﺗﻟا ﻞﻠﻋ نﻣ اًددﻋ نوﻣﻠﺳﻣﻟا ءﺎﻣﻠﻌﻟا ) ٢٠٠٤

ًﻼﺛﻣ (م ﺗ صﺧﻠﯾ ، : ﺎﻘﻧ ﺔﺳﻣﺧ ﻲﻓ ﻞﻠﻌﻟا كﻠ

) أ لﺎﻣﻟا ﻞﻛأ ﻰﻟإ دؤﯾ ﺎرﻟا (ب) .ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا دﺳﻔ ﺎرﻟا ( .ﻲﺑﻠﺳﻟا وﻣﻧﻟا وﻫ ﺎرﻠﻟ ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا رﯾﺛﺄﺗﻟا (ج) .ﻞطﺎ ﻟﺎ

ًرﯾﺧأو ،نﺎﺳﻧﻹا ﺔ ﺻﺧﺷ نﯾﻬ و لذﯾ ﺎرﻟا (د) ا

س ﻟو

ًرﺧآ

ًرﯾﺳﻔﺗ ﻲﻘ دﺻ مدﻘ مﺛ .مﻠظ ﺎرﻟا (ـﻫ) ،ا ا

ةدﺣاو ﻞﻛﻟ

ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ اًرﯾﺳﻔﺗ مدﻗأ نأ دوأ ﻻو .ﻞﻠﻌﻟا كﻠﺗ نﻣ ﻠﻌﺗﯾ ﻲﻘ دﺻ ﻞﯾﻠﻌﺗ نأ ﻰﻟإ طﻘﻓ رﯾﺷأ نﻛﻟو ،ﺔﻟﺎﺟﻌﻟا

ًﺳﺎﺳأ ﺎ

؟ﻞﺿﻔﻟا ﺎر نﻋ اذﺎﻣﻓ ،ﺔﺋﯾﺳﻧﻟا ﺎرﺑ نأ ﺣﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا تﺎظﺣﻼﻣﻟا ضﻌ مﻠ وﺳﻟا ضرﻌ ﺔﺋﯾﺳﻧﻟا ﺎرو ﻞﺿﻔﻟا ﺎر نأ" :لوﻘ ،ﻻوأ .شﻗﺎﻧﺗ

ﺣﻧﻻا ﻞﺻأ ﻲﻓ نﺎ رﺗﺷ نﻣ دﯾﻛﺄﺗﻟا اذﻫ دﻣﺗﺳ و "فار

:ﻲﻟﺎﺗﻟا ثﯾدﺣﻟا صﻧ

:لﺎﻗ ﻪﻧﻋ ﷲ ﻲﺿر ردﺧﻟا دﯾﻌﺳ ﻲﺑأ نﻋ

"

ءﺎﺟ

لﺎﻘﻓ ،ﻲﻧرﺑ رﻣﺗﺑ مﻠﺳو ﻪ ﻠﻋ ﷲ ﻰﻠﺻ ﻲﺑﻧﻟا ﻰﻟإ لﻼ لﺎﻗ .(؟اذﻫ نﯾأ نﻣ) مﻠﺳو ﻪ ﻠﻋ ﷲ ﻰﻠﺻ ﻲﺑﻧﻟا ﻪﻟ عﺎﺻ نﯾﻋﺎﺻ ﻪﻧﻣ تﻌ ﻓ ء در رﻣﺗ ﺎﻧدﻧﻋ نﺎ لﻼ

ﺳو ﻪ ﻠﻋ ﷲ ﻰﻠﺻ ﻲﺑﻧﻟا مﻌطﻧﻟ ﷲ ﻰﻠﺻ ﻲﺑﻧﻟا لﺎﻘﻓ .مﻠ

ﻻ ،ﺎرﻟا نﯾﻋ ﺎرﻟا نﯾﻋ ،ﻩوأ ،ﻩوأ كﻟذ دﻧﻋ مﻠﺳو ﻪ ﻠﻋ رﺧآ ﻊ ﺑﺑ رﻣﺗﻟا ﻊ ﻓ رﺗﺷﺗ نأ تدرأ اذإ نﻛﻟو ،ﻞﻌﻔﺗ ﻪ رﺗﺷا مﺛ

،"

مﻗر ثﯾدﺣ ، رﺎﺧﺑﻟا ﺢ ﺣﺻ) ٢٣١٢

(.

ًدﺎﻧﺗﺳاو ا ﻞﺻوﺗﯾ ﻩﻼﻋأ رو ذﻣﻟا ثﯾدﺣﻟا ﻰﻟإ

مﻠ وﺳﻟا ﻰﻟإ :ﺔ ﻗﺎﺛ ﺔظﺣﻼﻣ

"

ا دﯾﻌﺳ ﻲﺑأ ثﯾدﺣ ﻲﻔﻓ (ﻪﻧﻋ ﷲ ﻲﺿر) ردﺧﻟ

مﻗر) رﺎﺧﺑﻟا ﺢ ﺣﺻ ﻲﻓ بﯾﻧﺟﻟاو ﻊﻣﺟﻟا ﺔﺻﻗ ﻲﻓ ٢٣١٢ :كﻟذ دﻧﻋ (مﻠﺳو ﻪ ﻠﻋ ﷲ ﻰﻠﺻ) ﻲﺑﻧﻟا لﺎﻘﻓ" :(

نأ تدرأ اذإ نﻛﻟو ،ﻞﻌﻔﺗ ﻻ .ﺎرﻟا ُنﯾﻋ ،ﻩّوأ ،ﻩّوأ ﻪ ﻠﻋ ﻪﻟوﻘﻓ ."ﻪ رﺗﺷا مﺛ رﺧآ ﻊ ﺑﺑ رﻣﺗﻟا ﻊ ﻓ رﺗﺷﺗ

(3)

رظﻧﻟا دﯾدﺟﺗ ﻞﺿﻔﻟا ﺎرو ﺔﺋﯾﺳﻧﻟا ﺎر مرﺣﺗ ﻲﻓ

٢١٩

ﺎر نأ ﻰﻠﻋ مﻠﻋأ ﷲو لدﯾ "ﺎرﻟا نﯾﻋ" :مﻼﺳﻟا ﻞﺿﻔﻟا

لاؤﺳﻟاو ."فارﺣﻧﻻا ﻞﺻأ ﻲﻓ ﺔﺋﯾﺳﻧﻟا ﺎر ﻊﻣ كرﺗﺷ

؟"فارﺣﻧﻻا ﻞﺻأ" وﻫ ﺎﻣ :وﻫ مﻬﻣﻟا

٣ ﻞﺿﻔﻟا ﺎرو ﺔﺋﯾﺳﻧﻟا ﺎر نﯾﺑ زﯾﯾﻣﺗﻟا لوﺣ . صوﺻﻧﻟا ضﻌ شﻗﺎﻧأ فوﺳ ﺔ ﻟﺎﺗﻟا تارﻘﻔﻟا ﻲﻓ

.ﻩﻼﻋأ حورطﻣﻟا لاؤﺳﻟا نﻋ ﺔ ﺎﺟﻺﻟ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﻲﻓ ) ٣,١ ( ﺔ ﻵا ﻊﻣ أدﺑأ ٢٧٥

.ةرﻘ ﻟا ةروﺳ نﻣ

ِذﱠﻟا ُموُﻘَ ﺎَﻣَ ﱠﻻِإ َنوُﻣوُﻘَ َﻻ ﺎَِّرﻟا َنوُﻠُﻛْﺄَ َنﯾِذﱠﻟا

﴿

ُﻞْﺛِﻣ ُﻊَْﺑْﻟاﺎَﻣﱠﻧِإْاوُﻟﺎَﻗ ْمُﻬﱠﻧَﺄِ َكِﻟَذ ِّسَﻣْﻟا َنِﻣ ُنﺎَطْ ﱠﺷﻟاُﻪُطﱠَﺧَﺗَﯾ ﱠر نِّﻣٌﺔَظِﻋْوَﻣُﻩءﺎَﺟنَﻣَﻓﺎَِّرﻟا َمﱠرَﺣَو َﻊَْﺑْﻟاُّااﻟﻠﻪ ﱠﻞَﺣَأَوﺎَِّرﻟا

ِﻪِّ

َكِﺋـَﻟْوُﺄَﻓ َدﺎَﻋ ْنَﻣَو ِّااﻟﻠﻪ ﻰَﻟِإ ُﻩُرْﻣَأَو َﻒَﻠ َﺳ ﺎَﻣ ُﻪَﻠَﻓ َﻰَﻬَﺗﻧﺎَﻓ

َنوُدِﻟﺎَﺧﺎَﻬﯾِﻓ ْمُﻫ ِرﺎﱠﻧﻟا ُبﺎَﺣ ْﺻَأ

﴾

:ةرﻘ ﻟا)

،

٢٧٥ (.

بﯾﺟﯾ ،تﻻﺎﺣﻟا نﻣ رﯾﺛ ﻲﻓ ﻪﻧأ فرﻌﻧ نﺣﻧ وأ ،ةدﺎﺿﻣ ﺞﺟﺣ نﯾﻧﻣؤﻣﻟا رﯾﻏ ﻰﻠﻋ مرﻛﻟا نآرﻘﻟا

) ﷲ رﻣاوﻷ رﺧأ تارﯾﺳﻔﺗﺑ ﺔﺻﻗ ،لﺎﺛﻣﻟا ﻞﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ

ﻪﻧﺎﺣ ﺳ) ﷲ نﺈﻓ ،ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺎﻣأ .(ةرﻘ ﻟا ﺢ ذ

ًاوﺟ مدﻗ (ﻰﻟﺎﻌﺗو

ًﻌطﺎﻗ ﺎ

ًﻣﺳﺎﺣﺎ ﺎ مرﺣو ﻊ ﺑﻟا ﷲ ﻞﺣأو" :

ﻊطﺎﻘﻟا نﺎ ﺑﻟا اذﻫ ﻲﻓ بﺑﺳﻟاو .بﺳﺣﻓ ؛"ﺎرﻟا –

ﷲو

مﻠﻋأ - نﯾﺗﻣﻠﻛﻟا ﻰﻧﻌﻣ نوﻓرﻌ نﯾﻧﻣؤﻣﻟا رﯾﻏ نأ وﻫ

ﺎﻣﻫو ،ﺔ ﺎﻐﻠﻟ دﯾﺟ ﻞ ﺷ (ﺎرﻟاو ﻊ ﺑﻟا) عاوﻧأ نﻣ

ﷲ نﺈﻓ كﻟذﻟ .كاذﻧآ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ةدﺋﺎﺳﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا ﺔﺟﺣ أ ءﺎطﻋإ مدﻋ لﻼﺧ نﻣ ،ﻰﻟﺎﻌﺗو ﻪﻧﺎﺣ ﺳ وﺳ ن مﻟ ذﻟا ،حرطﻟا اذﻫ ءاردزا نﻣ دزﯾ ،ةدﺎﺿﻣ ﻪ ﻠﻋ ﷲ ﻰﻠﺻ) ﻲﺑﻧﻟاو .سﺎﻧﻟا ماوﻋ عادﺧﻟ ﺔﻟوﺎﺣﻣ

ًﺿ أ (مﻠﺳو ﺎ

رﯾﻏ ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣو .ﺔ ﻫاوﻟا مﻬﺗﺟﺣ ﻞﻫﺎﺟﺗ

ﺎﻓ ،نﯾﻧﻣؤﻣﻟا نوﻣﻠﺳﻣﻟ

ﻲﺣوﻟا لوزﻧ اورﺻﺎﻋ نﯾذﻟا ،

ﻰﻠﺻ) ﻲﺑﻧﻟا أد و .ﷲ رﻣاوأ ﺔﻋﺎط روﻔﻟا ﻰﻠﻋ اوأدﺑ قﺎطﻧﺑ ﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣ ﻓ ﻞﯾﺻﺎﻔﺗ ءﺎطﻋﺈﺑ (مﻠﺳو ﻪ ﻠﻋ ﷲ .ﺎرﻟا ﯾﺑطﺗ

) ٣,٢

ًﺿ أ سﺎﻧﻟا ضﻌ لوﺎﺣ ( ﺎ

ءوﺳﻟ ﺔﻠﺑﻠﺑﻟا ﻠﺧ

ر ذ ذﻟا (ﻪﻧﻋ ﷲ ﻲﺿر) رﻣﻋ ﺎﻧدﯾﺳ لوﻘﻟ مﻫرﯾﺳﻔﺗ تﻧﺎ ﺎرﻟا ﺔ آ نأ ﻪ ﻓ ﻲﺗﻟا ةرﯾﺧﻷا تﺎ ﻵا نﯾﺑ نﻣ

ﻪﺗﻓاو نﯾﺣ (مﻠﺳو ﻪ ﻠﻋ ﷲ ﻰﻠﺻ) ﻲﺑﻧﻟا ﻰﻠﻋ تﻟزﻧ .ﻞﻣﺎﻛﻟﺎ ﺎﻬﺣرﺷ نﻣ ن ﻣﺗﯾ نأ ﻞﺑﻗ ﺔ ﻧﻣﻟا

ِﻪَْﻠَﻋ ُﷲ ﻰﱠﻠ َﺻ ِﱠااﻟﻠﻪ ِلوُﺳَر ِرَﺑْﻧِﻣ ﻰَﻠَﻋ ، ُرَﻣُﻋ َبَطَﺧ

َﺳْﻣَﺧ ْنِﻣ َﻲِﻫَو ِرْﻣَﺧﻟا ُم ِرْﺣَﺗ َلَزَﻧ ْدَﻗ ُﻪﱠﻧِإ" :َلﺎَﻘَﻓ َمﱠﻠ َﺳَو

ِﺔ

ُرْﻣَﺧﻟاَو، ِﻞ َﺳَﻌﻟاَو ِرﯾِﻌ ﱠﺷﻟاَو ِﺔَطْﻧِﺣﻟاَو ِرْﻣﱠﺗﻟاَو ِبَﻧِﻌﻟا :َءﺎَ ْﺷَأ

ُﷲﻰﱠﻠ َﺻ ِﱠااﻟﻠﻪ َلو ُﺳَر ﱠنَأ ُتْدِدَو، ٌثَﻼَﺛَو .َﻞْﻘَﻌﻟا َرَﻣﺎَﺧ ﺎَﻣ

،ﱡدَﺟﻟا :اًدْﻬَﻋ ﺎَﻧْﯾَﻟِإ َدَﻬْﻌَ ﻰﱠﺗَﺣ ﺎَﻧْﻗِرﺎَﻔُ ْمَﻟ َمﱠﻠ َﺳَو ِﻪَْﻠَﻋ

،ُﺔَﻟَﻼَﻛﻟاَو

"ﺎَِّرﻟا ِباَوْﺑَأ ْنِﻣ ٌباَوْﺑَأَو

، ، رﺎﺧﺑﻟا ﺢ ﺣﺻ)

مﻗر ثﯾدﺣﻟا ٥٥٨٨

.(

ﺎرﻟا مرﺣﺗﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎ ﻵا ضﻌ نأ ﺢ ﺣﺻ ةروﺳ تﺎ ﺂ ،لوزﻧﻟا ثﯾﺣ نﻣ ةرﯾﺧﻷا ﻲﻫ تﻧﺎ

:ةرﻘ ﻟا) ٢٧٥ - ٢٨١ ﻪ ﻠﻋ ﷲ ﻰﻠﺻ) ﻲﺑﻧﻟا ﻰﻓوﺗ دﻗو .(

) ﺔﻠﯾﻠﻗ مﺎ ﺄ ﺎﻫدﻌ (مﻠﺳو ٩

وأ مﺎ أ

ًﻘﻓو ،ﺎﻣوﯾ ٣١ ﺎ

ًﺣﺿاو نﺎ ﺎرﻟا ﻰﻧﻌﻣ نﻛﻟو .(تﺎ اورﻟا ضﻌﻟ ﺎ

دﻧﻋ

ﻠﻌﺗﯾ ﻻ رﻣﻋ ﺎﻧدﯾﺳ لوﻗ نأ ﻲﻧﻌ اذﻫ .ذﺋدﻧﻋ برﻌﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎ ﻪﻧﻷ ،ﻪﻗﺎطﻧ دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ نﻛﻟو ،ﺎرﻟا مﻬﻓ مدﻌ

ﷲ ﻰﻠﺻ ﻲﺑﻧﻟا نﺎ ،ضورﻘﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺎرﻟا ﻰﻟإ نﻣ رﺧﻷا لﺎ ﺷﻷا ضﻌ ﺞردﺗﻟﺎ مﻬﻟ حرﺷ مﻠﺳو ﻪ ﻠﻋ قرﻔ ،كﻟذﻟ .ﺎرﻟا تﺎ ﻵ ﺔﺟﯾﺗﻧ مرﺣﺗ ﻲﺗﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا ﺎر) ثﯾدﺣﻟا ﺎرو ،(ﺔﺋﯾﺳﻧﻟا ﺎر) نآرﻘﻟا ﺎر نﯾﺑ ءﺎﻬﻘﻔﻟا

(4)

٢٢٠

ضﻌ كﺎﻧﻫ نأ ﻻإ .مرﺣﻣ ﺎﻣﻬﯾﻠ نأ نﯾﺣ ﻲﻓ .(ﻞﺿﻔﻟا ﻪﻧأ ظﺣﻻ .ثﯾدﺣﻟا ﺎر "قﺎطﻧ" ﻲﻓ أرﻟا ﻲﻓ فﻼﺗﺧﻻا ﺎﻣدﻧﻋ ﷲ ﻰﻠﺻ) ﻲﺑﻧﻟا ﺔ ﺎﺣﺻ مﻬﻓ ،ﺎرﻟا تﺎ آ تﻟزﻧ ﺎﻣ ﻞﺛﻣ) ،روﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻧوﻘ ط اوأد و مرﺣﺗﻟا (مﻠﺳو ﻪ ﻠﻋ رﯾﻏ ﻰﺗﺣ .(رﻣﺧﻟا مرﺣﺗ تﺎ آ تﻟزﻧ ﺎﻣدﻧﻋ اوﻠﻌﻓ وﻫ ﺎﻣ (مﻠﺳو ﻪ ﻠﻋ ﷲ ﻰﻠﺻ) ﻲﺑﻧﻟا اوﻟﺄﺳ مﻟ نﯾﻧﻣؤﻣﻟا

ًﻣﺳا كﺎﻧﻫ نﺎ ،ﻊﻗاوﻟا ﻲﻓ ؟ﺎرﻟا نﻣ دوﺻﻘﻣﻟا ﺎ

رﺧآ

ًﻻوادﺗﻣ ا ﺎرﻟ سرﺎﻣ نﺎ ﻪﻧﻷ ،ﺔ ﻠﻫﺎﺟﻟا ﺎر وﻫ ؛ﺔﺋﯾﺳﻧﻟ

لﺎﻣﻟا وﻫ ﻪﻧﺄ اوﻣﻬﻓ دﻗو .ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﻊﺳاو قﺎطﻧ ﻰﻠﻋ

ًﻻدﺑ ضرﻘﻣﻟا ﻪ ﻠﻋ ﻞﺻﺣ ذﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا تﻗوﻟا نﻣ

نﯾﺑ ﺔ ﻫاو ﺔﻧرﺎﻘﻣ مﺳر اوﻟوﺎﺣ طﻘﻓ .ضرﺗﻘﻣﻠﻟ ﻪ حوﻣﺳﻣﻟا (ﻊ ﺑﻟا) ةرﺎﺟﺗﻟا دﻘﻋ نﺎ ،لﺎﺣﻟا ﺔﻌ ﺑط و .ﻊ ﺑﻟاو ﺎرﻟا

ًﻣادﺧﺗﺳا رﺛﻛأ ﺎ

ًﻣﻬﻓ رﺛﻛأ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎ و ،رﯾﺛ كﻟذ نﻣ ﺎ

.

ًطﺎﺷﻧ ةرﺎﺟﺗﻟا تﻧﺎ و

ًﻻوﺑﻘﻣ ﺎ ﻲﻓ ﺔ ﻗﻼﺧﻷا ﺔ ﺣﺎﻧﻟا نﻣ

نﺎ دﻷا ﻊ ﻣﺟ نإ .روﺻﻌﻟا مدﻗأ ذﻧﻣ ﺔرﺷ ﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﷲ ﻰﻠﺻ) دﻣﺣﻣ ﻲﺑﻧﻟا نﺎ و .كﻟذ رﻘ مﻼﺳﻹا ﺎﻬﯾﻓ ﺎﻣ

ًرﺟﺎﺗ ﻪﺳﻔﻧ (مﻠﺳو ﻪ ﻠﻋ ا

ﻲﺑﻧ ﻪﺗﺛﻌ ﻞﺑﻗ .

ﻲﺿر) رﻣﻋ لوﻗ رﺟﺣ نﺑا حرﺷ و (ﻪﻧﻋ ﷲ

باوﺑأو"

:ﻲﻟﺎﺗﻟﺎ رﺎ ﻟا ﺢﺗﻓ ﻪ ﺎﺗ ﻲﻓ "ﺎرﻟا باوﺑأ نﻣ

"

ﺎَِر ﱠنَِﻷ ِﻞ ْﺿَﻔْﻟا ﺎَِر ﻰَﻟِإ ُرﯾ ِﺷُ ُﻪﱠﻠَﻌَﻠَﻓ ﺎَِّرﻟا ُباَوْﺑَأ ﺎﱠﻣَأَو ﱡلُدَﯾ َرَﻣُﻋ ُقﺎَ ِﺳَو ِﺔَﺎَﺣ ﱠﺻﻟا َنْﯾَﺑ ِﻪَْﻠَﻋ ٌ َﻔﱠﺗُﻣ ِﺔَﺋﯾ ِﺳﱠﻧﻟا

َﻧُﻩَدْﻧِﻋ َنﺎَ ُﻪﱠﻧَأﻰَﻠَﻋ

َنوُدﺎَِّرﻟا ِباَوْﺑَأ ْنِﻣ ٍضْﻌَﻲِﻓ ﱞص

ِﺔﱠِﻘَْﻟا َﺔَﻓِرْﻌَﻣ ﻰﱠﻧَﻣَﺗ اَذَﻬِﻠَﻓ ٍضْﻌَ

،"

نﺑﻻ رﺎ ﻟا ﺢﺗﻓ)

:رﺟﺣ ١٠ / ٥٠ .(

نآرﻘﻟا مﺎ ﺣأ حرﺷﻟ ﺔ ﻌ ﺑطﻟا ﺔﻘرطﻟا ﻲﻫ ﻩذﻫ عاوﻧأ نﻷ (مﻠﺳو ﻪ ﻠﻋ ﷲ ﻰﻠﺻ) ﻲﺑﻧﻟا ﻞﺑﻗ نﻣ مرﻛﻟا

ﺣ نﺎﻣز ﻞ ﻲﻓ رﯾﯾﻐﺗﻟا ﻲﻓ رﻣﺗﺳﺗﺳ عوﯾﺑﻟا موﯾ ﻰﺗ

ﻪ ﻠﻋ ﷲ ﻰﻠﺻ) ﻲﺑﻧﻠﻟ ن ﻣ نﺎ ،بﺑﺳﻟا اذﻬﻟو .ﺔﻣﺎ ﻘﻟا نﯾﺣ ﻲﻓ ،طﻘﻓ ﻞﺿﻔﻟا ﺎر باوﺑأ ضﻌ رﯾﺳﻔﺗ (مﻠﺳو

ًﻼ ﻘﺗﺳﻣ (ةدﯾدﺟﻟا) رﺧﻷا باوﺑﻷا حرﺷ ﻰﻘ ﯾﺳ ءﺎﻣﻠﻌﻠﻟ

مﺎ ﺣﻷا ﺔ ﻘ ﻲﻓ لﺎﺣﻟا وﻫ اذﻫو .دﺎﻬﺗﺟﻻا لﻼﺧ نﻣ ﺎ ًﺿ أ رﺳ ﺗﯾ ﺎﻣ نﯾﺑﯾ ثﯾدﺣﻟاو نآرﻘﻟا بوﻠﺳأ نإ ثﯾﺣ

ﻪﻣﻬﻓ ﻰﻠﻌﻓ .دﺎﻬﺗﺟﻼﻟ ﺔ ﻘ ﻟا كرﺗ و تﻗوﻟا كﻟذ ﻲﻓ

:مرﻛﻟا نآرﻘﻟا ﻲﻓ ءﺎﺟ ،لﺎﺛﻣﻟا ﻞﯾﺑﺳ

َلﺎَﻐِْﻟاَو َﻞْﯾَﺧْﻟاَو



َنوُﻣَﻠْﻌَﺗ َﻻ ﺎَﻣ ُ ُﻠْﺧَ َو ًﺔَﻧ ِزَو ﺎَﻫوُﺑَ ْرَﺗِﻟ َرﯾِﻣَﺣْﻟاَو :ﻞﺣﻧﻟا)



٨ ﻗوﻟا كﻟذ ﻲﻓ نآرﻘﻟا ر ذ نﺎ نإ ﻪﻧﺈﻓ .(

ةرﺋﺎط ت

،ﺔ ﺋﺎﺿﻓ ﺔ رﻣ وأ ،درو ﻧو ﻞﺛﻣ ﺔﻠﺑﻠﺑ نو رﺷﻣﻟا رﺎﺛﻷ

مﻠﺳو ﻪ ﻠﻋ ﷲ ﻰﻠﺻ ﻲﺑﻧﻟا مﻬﻟ ﻰ ﺣ ﺎﻣدﻧﻋ اوﻠﻌﻓ ﺎﻣ .جارﻌﻣﻟاو ءارﺳﻹا ﺔﺻﻗ ﻲﻓ ﻩرﻔﺳ

ًﻻﺎ ﺷأ ذﺧﺗﯾ نأ (لﺎﻣﻟﺎ لﺎﻣﻟا ﺔﻟدﺎ ﻣ) ﻊ ﺑﻠﻟ ن ﻣ نﯾﻟدﺎ ﺗﻣﻟا ض ﻗ مﺗﯾ (أ) :تﻻﺎﻣﺗﺣا ﺔﻌرأ كﺎﻧﻫ .ةددﻌﺗﻣ

وأ ؛دﺣاو سﻠﺟﻣ ﻲﻓ

و ﺔﻌﻠﺳ ﻊﻣ لﺎﻣﻟا ﺔﻟدﺎ ﻣ) دﺣاو تﻗ

ًﻼﺛﻣ ﺔﻣدﺧ وأ دﻘﻧﻟا ﻊﻓدﯾ (ب) .ﺔ دﻘﻧ ﺔﻘﻔﺻ ﻩذﻫ دﻌﺗو ،(

ﻪﻟ ﺔﻣدﺧﻟا وأ ﺔﻌﻠﺳﻟا م ﻠﺳﺗ مﺗ و ، رﺗﺷﻣﻟا ﻞﺑﻗ نﻣ ًﻻﺎﺣ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻊ ﺑ اذﻫو ،ﻊﺋﺎ ﻟا ﻞﺑﻗ نﻣ ﺣﻻ تﻗو ﻲﻓ ﻊ ﺑﺑ فرﻌ ﺎﻣ وﻫ ،ﺔ ﻟﺎﻣﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا ﻲﻓو ،مدﻘﻣﻟا ﻊﻓدﻟا ﻊﻓد مﺗو ،نﻵا ﺔﻣدﺧﻟا وأ ﺔﻌﻠﺳﻟا م ﻠﺳﺗ مﺗﯾ (ج) .مﻠﱠﺳﻟا

ﻟا ﺎﻣ وأ ،نﺎﻣﺗﺋﻻا ﻊ ﺑﺑ ﻰﻣﺳ ﺎﻣ اذﻫو ،ﻞﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ نﻣﺛ (د) .ﻞﺟؤﻣﻟا ﻊ ﺑﻟا مﺳﺎ ،ﺔ ﻟﺎﻣﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا ﻲﻓ ﻰﻣﺳ ﺎﻣ اذﻫو ، ﺣﻻ تﻗو ﻰﻟإ نﯾﻟدﺎ ﺗﻣﻟا ﻼ ض ﻗ ﻞﺟؤﯾ نودو .(ﺊﻟﺎﻛﻟﺎ ﺊﻟﺎﻛﻟا ﻊ ﺑ وأ) نﯾدﻟﺎ نﯾدﻟا ﻊ ﺑﺑ ﻰﻣﺳ رﺧآ ادﻋ ﺎﻣ نﺄ ﺎﻧﻫ لوﻘﻟا ﻲﻔ ،ﻞﯾﺻﺎﻔﺗﻟا ﻲﻓ ضوﺧﻟا

نﻣ عوﻧ رﺧﻷا ﺔﺛﻼﺛﻟا نﺈﻓ ،ﻩﻼﻋأ ةرو ذﻣﻟا ﻊ ﺑﻟا عاوﻧأ

ًﻋرﺷ ﺎﻬﺑ حوﻣﺳﻣ ﺎ

ﻰﻟإ عوﯾﺑﻟا نﻣ عاوﻧﻷا ﻩذﻫ ﻞ فدﻬﺗو .

(5)

٢٢١

) ﺔ ﻵا نﻣ مﻬﻔ ،كﻟذﻟو .ﻊﺋﺎ ﻠﻟ ﺢر دﯾﻟوﺗ ةرﻘ ﻟا

: ٢٧٥ نأ (

زﺋﺎﺟ ﺢرﻟا بﺳ نأ حوﺿوﺑ ﻲﻧﻌ ﻊ ﺑﻟﺎ نذﻹا .

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻧأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ردﺟﺗ ،ددﺻﻟا اذﻫ ﻲﻓ

،ﻞﺟؤﻣﻟا ﻊ ﺑﻟا

ًرﻌﺳ ﻰﺿﺎﻘﺗﯾ نأ ﻊﺋﺎ ﻠﻟ زوﺟﯾ ﻪﻧﺈﻓ ا

ﻰﻠﻋأ

اذﺈﻓ .ﻞﺟؤﻣﻟا ﻊﻓدﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ تﻌ ﺑ اذإ ﺎﻬﺳﻔﻧ ﺔﻌﻠﺳﻠﻟ وﻫ ﺔﻌﻠﺳﻠﻟ ﻲﻟﺎﺣﻟا دﻘﻧﻟا رﻌﺳﻟا نﺎ

ًﻣﻫرد ١٠٠ ﺎ

نو ﺳ رﻌﺳﻟﺎﻓ ، ًﻼﺛﻣ

ًﻣﻫرد ١١٠ ﺎ ﺔﻣ ﻘﻟا ﻊﻓد نﺎ اذإ

دﻌ نو ﺳ ٦

،ﺔﻘﻔﺻﻟا نﻣ ءﺎﻬﺗﻧﻻا درﺟﻣ و .رﻬﺷأ

) ﻞﺟؤﻣﻟا رﻌﺳﻟا ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻاو ١١٠

اذﻫ ﺢ ﺻ (مﻫرد

ـﺑ ضرﻗ ﺔ ﺎﺛﻣ ﻎﻠﺑﻣﻟا

ًﻣﻫرد ١١٠ دﻗ ﻊﺋﺎ ﻟا نو ﺎﻧﻫ .ﺎ

ًﺣر بﺳﺗﻛا

ًﻣوﻣﻋ)ﺎ ﺎ ﺔﻘﻔﺻ ﻲﻓ ﺢرﻟا شﻣﺎﻫ نﻣ رﺑﻛأ

وأ بﺑﺳﻟ ، رﺗﺷﻣﻟا ﺔﻋﺎطﺗﺳا مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .(ﺔ دﻘﻧ دﻌ ﻊﻓدﻟا ،رﺧآ ٦

نأ ﻊﺋﺎ ﻠﻟ ﺢﻣﺳ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ،رﻬﺷأ

تﻗوﻟا نﻣ دزﻣ حﺎﻣﺳﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ رﺧأ ةدﺎز ﻰﺿﺎﻘﺗﯾ نوﯾدﻟاو ضورﻘﻟا ﺢ ﺻﺗ ،ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ .ﻊﻓدﻠﻟ ﺔﻠﺛﺎﻣﻣ ﻞﺟؤﻣﻟا ﻊﻓدﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻊ ﺑﻟا نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا

ًﻣﺎﻣﺗ ﺎ نﯾﻧﻣؤﻣﻟا رﯾﻏ لوﺎﺣ ﺎﻣ وﻫ ﻪ ﺎﺷﺗﻟا اذﻫ .

.ﺎرﻟا ﺔﻟﺄﺳﻣ لوﺣ مﺎﻬﺑﻹا ةرﺎﺛﻹ ﻪﻣادﺧﺗﺳا

ٍرﻌﺳ ﻞﯾﻣﺣﺗ نﯾﺑ سﺎ ﻘﻟا مدﺧﺗﺳ نأ ءرﻣﻠﻟ ن ﻣ ﻻ ذﺧأو ؛دﻗﺎﻌﺗﻟا تﻗو ٍﻞﺟؤﻣ ﻊ ﺑ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋأ ﻞ ﺷ ﻲﻓ ﺎرﻟا

.دادﺳﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا مدﻋ دﻧﻋ ﻞﺟؤﻣﻟا رﻌﺳﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ

ًﻧﻣﺿ ﻲﺿﺗﻘﺗ نﯾﻧﻣؤﻣﻟا رﯾﻏ ﺔﺟﺣ ﺎ

ةدﺎزﻟا ررﺑﯾ ﺎﻣ نأ

،ﺔﻘﻔﺻﻟا ﺔ ادﺑ ﻲﻓ ﻞﺟﻵا ﻊ ﺑﻟا ﻲﻓ دﻘﻧﻟا رﻌﺳﻟا ﻰﻠﻋ

ًﺿ أ ررﺑﯾ ﺎ

ﻞﯾﺟﺄﺗ ﺔﻠﺻاوﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺧأ ةدﺎز ﺔﻓﺎﺿإ

ﺔ ﻧﺎﺛﻟا ةوطﺧﻟا ﻩذﻫ نأ مﻏر ، ﺣﺗﺳﻣﻟا ﻎﻠﺑﻣﻟا ﻊﻓد ﻲﻫ

،ﻞﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ لﺎﻣﻟا نﻣ دزﻣﻟ نﯾﻌﻣ تﻗو ﻲﻓ لﺎﻣﻟا لدﺎ ﺗ .ﺔ ﻠﻫﺎﺟﻟا ﺎرﺑ ﻰﻣﺳ ﺎﻣ ﺔﺳرﺎﻣﻣ وﻫ ط ﺿﻟﺎ اذﻫو

ًﻌ ﺑ تﺳ ﻟ ﺔ ﻧﺎﺛﻟا ةدﺎزﻟﺎﻓ ﺎ

ضرﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎر ﻲﻫ ﺎﻣﻧٕاو .

تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ حﺎرأ ﯾﻘﺣﺗ ضرﺗﻔ نﯾﺣ ﻲﻓ ضﻌ ﻲﻓو ،ﺎﻬﯾﻠﻋ وطﻧﺗ رطﺎﺧﻣ كﺎﻧﻫ نأ ﻻإ ،ﺔرﺎﺟﺗﻟا

ﻲﻬﺗﻧﺗ دﻗ تﻻﺎﺣﻟا دﻘﻋ زﯾﻣ ذﻟا رﻣﻷا وﻫو ،ةرﺎﺳﺧ ﻰﻟإ

ﺣ ،ضرﻘﻟا دﻘﻋ ﻲﻔﻓ .ضرﻘﻟا دﻘﻋ نﻋ (ﻊ ﺑﻟا) ةرﺎﺟﺗﻟا كﻟذ نﻣ مﻫﻷاو ،ضرﻘﻟا ﻞﺻأ ﻪﻟ (أ) :ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ضرﻘﻣﻠﻟ ضﻌ ﻲﻓ .(ﻰﻟﺎﻌﺗو ﻪﻧﺎﺣ ﺳ) ﷲ نﻣ رﺟﻷا ﻪﻟ (ب) ﺔﻣ ﻗ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻞﻗأ ﺔﻣ ﻗ ﻰﻠﻋ ضرﻘﻣﻟا ﻞﺻﺣ دﻗ تﻻﺎﺣﻟا ذ ﻲﻓ ﻞﺻﻔﻧ) ضرﻘﻟا ﺔ وﺳﺗ دﻧﻋ ﻞﺻﻷا

ًﻘﺣﻻ كﻟ ﺎ ﻞﻫ .(

!ﻻ ﻊ طﻟﺎ ؟رﺳﺎﺧ وﻫ إ

ﷲ نﻣ رﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﻞﺻﺣ ﻪﻧ

.تارﻣ ةدﻌ ﻞﺻﻷا ﺔﻣ ﻗ قوﻔ ذﻟا (ﻰﻟﺎﻌﺗو ﻪﻧﺎﺣ ﺳ) تﻻﺎﺣﻟا ﻩذﻫ ﻞﺛﻣ ﻲﻔﻓ

، ) رﻫﺎط حرط ٢٠١٤

م ﺔ ؤر (

ًﻻدﺑ ﻪﻧأ ر ذ و .ﺔ ﻗﺎﺛ ﷲ مرﺣ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ زﯾ رﺗﻟا نﻣ

ًﺿ أ رظﻧﻧ نأ ﺎﻧﻟ ﻲﻐ ﻧﯾ ،(ﻰﻟﺎﻌﺗو ﻪﻧﺎﺣ ﺳ) ﺎ

درﯾ ﺎﻣ ﻰﻟإ

(ﻰﻟﺎﻌﺗو ﻪﻧﺎﺣ ﺳ) ﷲ

ًﻻدﺑ ﻪ مﺎ ﻘﻟا نﯾﻧﻣؤﻣﻟا نﻣ نﻣ

نآرﻘﻟا ﺎﻬﯾﻓ ر ذ ﻲﺗﻟا ﺔﺳﻣﺧﻟا تﻻﺎﺣﻟا ﻊ ﻣﺟ ﻲﻔﻓ .ﺎرﻟا

ًﻧﺟ دﺟﻧ ﺎرﻟا مرﺣﺗ وأ ﺔ ﻫار مرﻛﻟا

ًر ذ كﻟذ ﻰﻟإ ﺎ ا

ًﺑﯾﺣرﺗو ﺎ .ﺔﻗدﺻﻟاو قﺎﻔﻧﻹاو ةﺎ زﻟﺎ قﺎطﻧ ﻲﻓ ﻞﺧدﺗ ﻲﺗﻟا دﯾﻟﺎ دﯾﻟا ﻊ ﺑ ﻲﻓ نﻵا رظﻧﻧﻟ

ﺎر شﻗﺎﻧﻧ نﻟ زﺎﺟﯾﻹا ﻞﺟأ نﻣ ، رﺧأ ةرﻣ .ﻞﺿﻔﻟا ﺎﻣ ﻓ ،تﻣﺎﺻﻟا نﺑ ةدﺎ ﻋ ثﯾدﺣ لوﺣ أرﻟا تﺎﻓﻼﺗﺧا تﺳﻟا ﻊﻠﺳﻟا ﻰﻠﻋ طﻘﻓ ﺑطﻧﯾ ﻞﺿﻔﻟا ﺎر نﺎ اذإ فﺎﻧﺻأ ﺔﺗﺳ ﻞﺛﻣﺗ ﺎﻬﻧأ وأ ،ثﯾدﺣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ةرو ذﻣﻟا كﺎﻧﻫ .فﺎﻧﺻﻷا كﻠﺗ نﻣ ﻞ قﺎطﻧ وﻫ ﺎﻣو ،ﻊﻠﺳﻟا نﻣ دﺎ ﺗﺑ ﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣ ﻓ دوﯾﻘﻟا نﻣ نﺎﻋوﻧ ﻲﻔﻓ .ﻊﻠﺳﻟا ﻩذﻫ ل

(6)

٢٢٢

نو نأ بﺟﯾ ،عوﻧﻟا سﻔﻧ نﻣ ﻊﻠﺳﻟا ﺔﻟدﺎ ﻣ ﺔﻟﺎﺣ

ًدﯾ (أ) لدﺎ ﺗﻟا

ًروﻓ) دﯾﺑ ا ﺎ

نﯾﺗﻌﻠﺳﻟا ﺎﺗﯾﻣ نوﻛﺗ (ب) و (

نﻣ دﺣاو مارﻏ وﻠﯾ ،لﺎﺛﻣﻟا ﻞﯾﺑﺳ ﻰﻠﻌﻓ ؛نﯾﺗ وﺎﺳﺗﻣ نﻋ رظﻧﻟا ضﻐ ،رﻣﺗﻟا نﻣ دﺣاو مارﻏوﻠﯾ ﻊﻣ ،رﻣﺗﻟا ﻲﻓو .ﺎﻬﻟدﺎ ﺗ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا روﻣﺗﻟا ةدوﺟ ﻲﻓ فﻼﺗﺧﻻا ﺔﻟﺎﺣ

دﯾﻘﻟا ﻻإ ﺑطﻧﯾ ﻻ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ عاوﻧأ نﻣ ﻊﻠﺳﻟا ﺔﻟدﺎ ﻣ نﻣ دﺣاو مارﻏوﻠﯾ لدﺎ ﺗ ن ﻣ ، رﺧأ ةرﺎ ﻌ و .لوﻷا ـﺑ ﺢﻣﻘﻟا ٢

،( رﺧأ ﺔ ﺳﻧ ﺄ وأ) رﻣﺗﻟا نﻣ مارﻏ وﻠﯾ

ًروﻓ مﺗﺗ نأ بﺟﯾ ﺔﻘﻔﺻﻟا نﻛﻟو .رﯾﺧﺄﺗ نود (دﯾﺑ ادﯾ) ا

ثﯾدﺎﺣﻷا نﻣ رﯾﺛ ﻲﻓ ﺢﺿاو ﻞ ﺷ كﻟذ درو دﻗو ﻟا ﺔ وﺑﻧﻟا :ﻞﺛﻣ ،ﺔﻔرﺷ

ﻰﱠﻠ َﺻ ِﷲ ُلو ُﺳَر َلﺎَﻗ :َلﺎَﻗ ، ِتِﻣﺎ ﱠﺻﻟا ِنْﺑ َةَدﺎَُﻋ ْنَﻋ :َمﱠﻠ َﺳَو ِﻪَْﻠَﻋ ُﷲ

"

،ِﺔ ﱠﺿِﻔْﻟﺎِ ُﺔ ﱠﺿِﻔْﻟاَو ، ِبَﻫﱠذﻟﺎِ ُبَﻫﱠذﻟا

ُﺢْﻠِﻣْﻟاَو ، ِرْﻣﱠﺗﻟﺎِ ُرْﻣﱠﺗﻟاَو ، ِرﯾِﻌ ﱠﺷﻟﺎِ ُرﯾِﻌ ﱠﺷﻟاَو ، ِّرُﺑْﻟﺎِ ﱡرُﺑْﻟاَو

ِﻣ ،ِﺢْﻠِﻣْﻟﺎِ

ْتَﻔَﻠَﺗْﺧا اَذِﺈَﻓ ،ٍدَﯾِﺑ اًدَﯾ ،ٍءاَوَﺳِ ًءاَو َﺳ ، ٍﻞْﺛِﻣِ ًﻼْﺛ

ٍدَﯾِﺑ اًدَﯾ َنﺎَ اَذِإ ،ْمُﺗْﺋ ِﺷ َﻒْﯾَ اوُﻌ ِﺑَﻓ ، ُفﺎَﻧ ْﺻَْﻷا ِﻩِذَﻫ

،"

مﻗر ثﯾدﺣ ،مﻠﺳﻣ ﺢ ﺣﺻ) ١٥٨٧

.(

وﻋ ﺎﻣ ﻓ ﻪﻧﻋ ﷲ ﻲﺿر ردﺧﻟا دﯾﻌﺳ ﻲﺑأ ثﯾدﺣﻟ ةد

ﺎﺻ ء درﻟا رﻣﺗﻟا نﻣ نﯾﻋﺎﺻ لدﺎ ﺗﺑ ﻠﻌﺗﯾ نﻣ دﺣاو ع

مﻟ (مﻠﺳو ﻪ ﻠﻋ ﷲ ﻰﻠﺻ) ﻲﺑﻧﻟا نأ دﺟﻧ ،بﯾﻧﺟﻟا رﻣﺗﻟا ن مﻟ ﻪﻧأ ﺎﻣ ،ء در رﻣﺗﺑ بﯾﻧﺟﻟا رﻣﺗﻟا لدﺎ ﺗ ﻊﻧﻣ رﻣﺗﻟا نﻣ رﺛﻛأ وﺎﺳ ﻻ بﯾﻧﺟﻟا رﻣﺗﻟا نأ ﻲﻧﻌ

ًﻌﺟﺷﻣ "ﻲﺋﺎﻧﺛﻟا لدﺎ ﺗﻟا" وﻫ ﻪﻌﻧﻣ ﺎﻣ ﺎﻣﻧٕاو .ء درﻟا ﺎ

كﻟذﺑ

نﯾذﻬﻟ ﺔ ﻘ ﻘﺣﻟا م ﻘﻟا دﯾدﺣﺗﻟ قوﺳﻟا ﺔ ﻟآ مادﺧﺗﺳا ﻲﻓ "ةدوﺟﻟا بﺑﺳ ةدﺎزﻟا" نأ وﻫ بﺑﺳﻟاو .نﯾﻋوﻧﻟا ﻞﻌﻓ ﺎﻣ ) ،ﻲﺋﺎﻧﺛ لدﺎ ﺗ ﻲﻓ ﻩدﯾدﺣﺗ ن ﻣ ﻻ دﯾﺟﻟا رﻣﺗﻟا ﺎﻬﻧ ﻣ ﻲﺗﻟا ﻲﻫ طﻘﻓ قوﺳﻟا .(ﻪﻧﻋ ﷲ ﻲﺿر لﻼ

نﺎ اذإ ﺎﻣ دﯾدﺣﺗ ٢

وﺎﺳﺗ ء درﻟا رﻣﺗﻟا نﻣ ﻎﻠ ١

رﻣﺗﻟا نﻣ ﻎﻠ وأ ؛بﯾﻧﺟﻟا

١,٣ ﻞﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ) ﻪﻧﻣ ﻎﻠ

دﯾﺟﻟا رﻣﺗﻟا بﺣﺎﺻ نو ﺎﻣرﻠﻓ .ﺎﻣﻬﻟدﺎ ﺗ دﻧﻋ (لﺎﺛﻣﻟا ء درﻟا رﻣﺗﻟا بﺣﺎﺻ نو و ،ﺔ ﻧﻐﻟا ﺔﻘ طﻟا ﻰﻟإ ﻲﻣﺗﻧﯾ ن ﻣ ،ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓو .ارﻘﻓ رﺛﻛﻷا ﺔﻘ طﻟا ﻰﻟإ ﻲﻣﺗﻧﯾ لﻼﺧ نﻣ ﻒﻌﺿﻷا فرطﻟا ﻞﻐﺗﺳ نأ وﻗﻷا فرطﻠﻟ نأ ن ﻣ ﺎﻣﻣ ﻞﻗأ ﺔﻣ ﻗ ﻪﺋﺎطﻋإ ﻪﻣادﺧﺗﺳﺎ ﻪ ﻠﻋ ﻞﺻﺣ

ًﻣﺎﻣﺗ ﻞﺛﺎﻣﻣ اذﻫو .قوﺳﻟا ﺔ ﻟآ ﺎ

.ﺎرﻟا ﺔﻠﻛأ "ﺔ ﻠﻘﻋ" ﻊﻣ

ًﺿ أ ن ﻣ ﻞﺿﻔﻟا ﺎرﻓ ،ﻲﻟﻼﻐﺗﺳا ﺔﺋﯾﺳﻧﻟا ﺎر نأ ﺎﻣ ﻓ ﺎ

ًﻟﻼﻐﺗﺳا ﺢ ﺻ نأ ﺎ

،ﻲﺳﺎﺳﻷا بﺑﺳﻟا وﻫ اذﻫو .

ًﻻوﺑﻗ رﺛﻛﻷاو ،ﻲﻘطﻧﻣﻟاو ﻪﻣدﻗ ذﻟا ﻞﺿﻔﻟا ﺎر ﻊﻧﻣﻟ

ﯾﺳﻧﻟا ﺎر ﻰﻟإ ﺔﻌرذ دﺳ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ءﺎﻬﻘﻔﻟا .ﺔﺋ

ًﺿ أ ﻩر ذ ردﺟﯾ ﺎﻣﻣو ﺎ

،ضرﻗ دﻘﻋ تﻗو ﻲﻓ ﻪﻧأ ،

بﺎﺳﺣﻟا نﻣ ةدﺣو أ مادﺧﺗﺳا ﻲﻓ رارﺣأ فارطﻷا نﺈﻓ رﺎﻧﯾد مدﺧﺗﺳ نأ ن ﻣ ﻓ .ﺎﻬﺑ ضرﻘﻟا طر مﺗﯾ ﻲﺗﻟا صﻟﺎﺧﻟا بﻫذﻟا مدﺧﺗﺳ وأ ،دﻌﻟﺎ سﺎ ﻗ ةدﺣو بﻫذﻟا وأ ،رﻣﺗﻟا مادﺧﺗﺳا ن ﻣ ﺎﻣ ،نزوﻠﻟ سﺎ ﻗ ةدﺣو

ﻲﻓو .رﺧآ ءﻲﺷ أ وأ ،ﺢﻣﻘﻟا ،ضرﻘﻟا ﺔ وﺳﺗ تﻗو

ﻲﻓ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا ﺎﻬﺳﻔﻧ سﺎ ﻘﻟا تادﺣو عﺎﺟرإ بﺟﯾ ﺎﻣ ﺔﻣ ﻗ نوﻛﺗ نأ ن ﻣ ،تﻻﺎﺣﻟا ضﻌ ﻲﻓ .ط ﺿﻟا ﻞﯾﺑﺳ ﻰﻠﻌﻓ .ﻞﻗأ وأ رﺛﻛأ ضرﻘﻣﻟا ﻪ ﻠﻋ ﻞﺻﺣﺗﯾ

ًﻣوﻘﻣ ضرﻘﻟا نﺎ اذإ ،لﺎﺛﻣﻟا ﺎ

) ﺔﺋﺎﻣ ١٠٠ رﺎﻧﯾد (

ﺎًﻫذ ) ﺔﺋﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺻﺣ ضرﻘﻣﻟا نﺈﻓ ، ١٠٠

رﺎﻧﯾد (

ﺗﺣﻣ ثﯾﺣ نﻣ نﻛﻟو .بﻫذ ﻰﻘﻠﺗﯾ دﻗ ﻪﻧﺈﻓ ،بﻫذﻟا و

ﻪﻟ ﻰطﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔ ﺑﻫذﻟا تﻼﻣﻌﻟا تﻧﺎ اذإ ﻞﻗأ ﺔﻣ ﻗ

(7)

٢٢٣

نﻣ رﯾﺛ ﻲﻓ لﺎﺣﻟا وﻫ ﺎﻣ ) ﺎﻣ دﺣ ﻰﻟإ ﺔﻛﻠﻬﺗﺳﻣ ضرﻘﻟا نﺎ اذٕاو .(نﺎ ﺣﻷا ١٠٠

،روﻣﺗﻟا نﻣ مﺟ

ﻰﻠﻋ ضرﻘﻣﻟا ﻞﺻﺣ فوﺳﻓ ١٠٠

روﻣﺗﻟا نﻣ مﺟ

ﻲﻓ ﻪﻧأ ،ظﺣﻻ .روﻣﺗﻟا ﻲﻓ ةدوﺟﻟا قورﻓ ﻞﻫﺎﺟﺗﺑ روﻣﺗﻟا ﻊ ﺑ تﺎﻘﻔﺻ .ةدوﺟﻟا قورﻓ ﻞﻫﺎﺟﺗ مﺗﯾ ﻻ ،

دﯾدﺣﺗﻟ قوﺳﻟا ﺔ ﻟآ مادﺧﺗﺳا وﻫ طﻘﻓ ﺎﻧﻫ دﺎﺷرﻹاو ﺔ ﺣﺎﻧ نﻣ بﺑﺳﻟا وﻫ اذﻫ ."ةدوﺟﻟا بﺑﺳ ةدﺎزﻟا"

نﻣ ًءزﺟ ﻊ ﺑﻟا نو ثﯾﺣ ،دوﻘﻌﻠﻟ ﺔ ﻣﻼﺳﻹا ﺔرظﻧﻟا ﺔﻟدﺎ ﻣﻟا م ﺣ ذﻟا أدﺑﻣﻟاو .تﺎﺿوﺎﻌﻣﻟا دوﻘﻋ ﻲﻓ

ﺑﺎﻘﻣﻟا ﻲﻓو .ﺔﻣ ﻘﻟا ﻲﻓ ؤﻓﺎﻛﺗﻟا وﻫ تﺎﺿوﺎﻌﻣﻟا ﻲﻔﻓ ﻞ

فرطﻟا نﻣ ﺔﻌﻔﻧﻣ أ ﻊﻗوﺗﺑ ﺢﻣﺳ ﻻ تﺎﻋرﺑﺗﻟا دوﻘﻋ نﻣ نﯾﻋوﻧﻟا نﯾذﻫ نﯾﺑ ضرﻘﻟاو .قﻼطﻹا ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺎﺛﻟا نﻛﻟو ،ﻞﺻﻷا در ؤﻓﺎﻛﺗ ﻲﻓ كرﺎﺷ ثﯾﺣ ،دوﻘﻌﻟا ﺢﺿوﻣ وﻫ ﺎﻣ .ةدﻋﺎﻘﻟا ﻲﻫ تﺳ ﻟ ﺔﻣ ﻘﻟا ﻲﻓ ؤﻓﺎﻛﺗﻟا

ًﺿوﻋ ضرﻘﻣﻟا ﻰﻘﻠﺗﯾ دﻗ ،ﻩﻼﻋأ ﺎ

ﻞﺻأ نﻣ ﻞﻗأ

ﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎ ﻪﻧﻛﻟو ،ضرﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺻﺣ فوﺳﻓ ك

نأ ﺎﺿ أ بﺳﺎﻧﻣﻟا نﻣو .ﻰﻟﺎﻌﺗو ﻪﻧﺎﺣ ﺳ ﷲ نﻣ رﺟﻷا رطﺎﺧﻣﻟ نﺎﻌﺿﺧﯾ نﯾﻓرطﻟا ﻼ نأ ةرﺎﺟﺗﻟا ﻲﻓ ظﺣﻼﻧ

ًﻐﻠﺑﻣ رﺗﺷﻣﻟا ﻊﻓدﯾ نأ نودرﯾ نﯾذﻟا كوﻠﺳ نإ .قوﺳﻟا ﺎ

ﻊﻓدﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺗردﻗ مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﺟﻵا ﻊ ﺑﻟا ﻲﻓ رﺑﻛأ

ًدزﻣ ﻪﺣﻧﻣ ،ﻪ ﻠﻋ ﻔﺗﻣﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓ ا

ﺗﺣ تﻗوﻟا نﻣ ﻰ

.ﺎرﻟا دوﻘﻌ ﻞﻣﺎﻌﺗﻣﻟا كوﻠﺳ ﻪ ﺷ ،دﯾدﺳﺗﻟا نﻣ ن ﻣﺗﯾ ﻞﻣﺣﺗ نود ﺢرﻠﻟ نﯾﺑﻟﺎطﻟا نﻣ :"ﺔ ﻌر ﺔﻘ ط" ﻠﺧﯾ اذﻫ ﺎر ﻲﻓ ﺔﻌﺋﺎﺷﻟا تﺎ وﻠﺳﻟا نﻣ نﺎﻋوﻧﻟاو ،رطﺧ أ ) .ﺔ ﻠﻫﺎﺟﻟا ٣,٣

ﻲﺑﻧﻟا لﺎﻗ ﺢ ﺣﺻﻟا ثﯾدﺣﻟا ﻲﻓو (

:(مﻠﺳو ﻪ ﻠﻋ ﷲ ﻰﻠﺻ) ﻪ ﻠﻋ ﷲ ﻰﻠﺻ ﷲ لوﺳر نأ دز نﺑ ﺔﻣﺎﺳأ نﻋ

:لﺎﻗ مﻠﺳو

"

ﺔﺋﯾﺳﻧﻟا ﻲﻓ ﻻإ ﺎر ﻻ

،"

ثﯾدﺣ ،ﻲﺋﺎﺳﻧﻟا)

مﻗر ٤٥٠٤ مﻠﺳﻣ ﺢ ﺣﺻ ﻲﻓ ﻪﺳﻔﻧ ثﯾدﺣﻟا ورو (

:ﻲﻟﺎﺗﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ مﻠﺳو ﻪ ﻠﻋ ﷲ ﻰﻠﺻ ﻲﺑﻧﻟا نأ :دز نﺑ ﺔﻣﺎﺳأ نﻋ

لﺎﻗ :

"

ﺔﺋﯾﺳﻧﻟا ﻲﻓ ﺎرﻟا ﺎﻣﻧإ

،"

مﻗر ثﯾدﺣ ،مﻠﺳﻣ) ٢٩٩١

(.

ﻪﻧو ؛لوطﻣ ﻞ ﺷ ثﯾدﺣﻟا اذﻫ ءﺎﻬﻘﻔﻟا شﻗﺎﻧ دﻗو ﻞﻣﺗﺣ ﺎﻣر ثﯾدﺣﻟا اذﻫ نأو مﻬﻓ ءوﺳ ﻪﻧﻋ ﺞﺗﻧﯾ نأ (ﻪﻧﻋ ﷲ ﻲﺿر) ردﺧﻟا دﯾﻌﺳ ﻲﺑأ ثﯾدﺣ ﻊﻣ ضرﺎﻌﺗﯾ .ﻞﺿﻔﻟا ﺎر مرﺣﺗ سﺎﺳأ وﻫ ذﻟا ﻩﻼﻋأ رو ذﻣﻟا ﺎﻧﻫ دروﻧ ،ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا كﻠﺗ ﻞﯾﺻﺎﻔﺗ ﻲﻓ ضوﺧﻟا نودو

ًﺻﺧﻠﻣ ﺎ . رﺎ ﻟا ﺢﺗﻓ ﻲﻓ درو ﺎﻣﻟ

َﻣﺎ َﺳُأ ِثﯾِدَﺣ ِﺔﱠﺣ ِﺻﻰَﻠَﻋ ُءﺎَﻣَﻠُﻌْﻟا َ َﻔﱠﺗاَو ﻲِﻓ اوُﻔَﻠَﺗْﺧاَوَﺔ

ﱠنِﻛَﻟ ٌخو ُﺳْﻧَﻣ َﻞﯾِﻘَﻓ .ٍدﯾِﻌ َﺳ ﻲِﺑَأ ِثﯾِدَﺣ َنْﯾَ َو ُﻪَﻧْﯾَﺑ ِﻊْﻣَﺟْﻟا ﺎًِر َﻻ ِﻪِﻟْوَﻗ ﻲِﻓ ﻰَﻧْﻌَﻣْﻟا َﻞﯾِﻗَو .ِلﺎَﻣِﺗْﺣ ِﻻﺎِ ُتُﺑْﺛَﯾ َﻻ َﺦ ْﺳﱠﻧﻟا

ِﻌْﻟﺎِ ِﻪَْﻠَﻋ ُدﱠﻋَوَﺗُﻣْﻟا ُم ِرْﺣﱠﺗﻟا ُدﯾِد ﱠﺷﻟا ُظَﻠْﻏَْﻷا ﺎَِّرﻟا

ِبﺎَﻘ

َﻊَﻣ ٌدَْز ﱠﻻِإ ِدَﻠَﺑْﻟا ﻲِﻓ َمِﻟﺎَﻋ َﻻ ُبَرَﻌْﻟا ُلوُﻘَﺗ ﺎَﻣَ ،ِدﯾِد ﱠﺷﻟا

ُﻲْﻔَﻧ َﻻ ِﻞَﻣَْْﻷا ُﻲْﻔَﻧ ُد ْﺻَﻘْﻟا ﺎَﻣﱠﻧِٕاَو ُﻩَرْﯾَﻏ َءﺎَﻣَﻠُﻋ ﺎَﻬﯾِﻓ ﱠنَأ

ِثﯾِدَﺣ ْنِﻣ ِﻞ ْﺿَﻔْﻟا ﺎَِر ِم ِرْﺣَﺗ ُﻲْﻔَﻧَﻓ ﺎ ًﺿَْأَو .ِﻞ ْﺻَْﻷا

َﻣﱠﻧِإ َﺔَﻣﺎ َﺳُأ

ٍدﯾِﻌ َﺳ ﻲِﺑَأ ُثﯾِدَﺣ ِﻪَْﻠَﻋ ُمﱠدَﻘَُﻓ ِموُﻬْﻔَﻣْﻟﺎِ َوُﻫ ﺎ

ﺎَِّرﻟا ﻰَﻠَﻋ َﺔَﻣﺎ َﺳُأ ُثﯾِدَﺣ ُﻞَﻣْﺣُ َو ِقوُطْﻧَﻣْﻟﺎِ ُﻪَﺗَﻟ َﻻَد ﱠنَِﻷ

ِثﯾِدَﺣ ﻰَﻧْﻌَﻣ ﱡ ِرَﺑﱠطﻟا َلﺎَﻗَو ُمَﻠْﻋَأ ُﱠااﻟﻠﻪ َو َمﱠدَﻘَﺗ ﺎَﻣَ ِرَﺑَْْﻷا ﱠﻻِإ ﺎًِر َﻻ َﺔَﻣﺎ َﺳُأ

ِﻊَْﺑْﻟا ُعاَوْﻧَأ ْتَﻔَﻠَﺗْﺧا اَذِإ ِﺔَﺋﯾ ِﺳﱠﻧﻟا ﻲِﻓ

ﻲِﺑَأ ِثﯾِدَﺣ َنْﯾَ َو ُﻪَﻧْﯾَﺑ ﺎًﻌْﻣَﺟ ﺎًِر ٍدَﯾِﺑ اًدَﯾ ِﻪ ِﻓ ُﻞ ْﺿَﻔْﻟاَو ،رﺟﺣ نﺑﻻ رﺎ ﻟا ﺢﺗﻓ) .ٍدﯾِﻌ َﺳ ٤

/ ٣٨٢ .(

(8)

٢٢٤

٤ ﻲﻟﺎﻣﻛﻟا ردﻘﻟاو رورﺿﻟا ردﻘﻟا نﯾﺑ زﯾﯾﻣﺗﻟا لوﺣ .

ﺎرﻟﺎ ﺎﻬﺗﻗﻼﻋو ا صوﺻﻧ مﻠ وﺳﻟا مدﺧﺗﺳ :لوﻘ ﻟ دﺷر نﺑاو ﻲﻟازﻐﻟ

ﻊ طﺗﺳﻧ ،دﺷر نﺑاو ﻲﻟازﻐﻟا تارﺎ ﻋ ﻲﻓ ﺎﻧﻠﻣﺄﺗ اذإ"

:نﯾأزﺟ نﻣ نوﻛﺗﺗ ًﺔﻌﻠﺳ توﻘﻟا نأ ﺎﻬﻧﻣ ﺞﺗﻧﺗﺳﻧ نأ ﻪﻋاوﻧأ ﺔﻣﺎﻋ ﻲﻓ دﺟوﺗ توﻘﻟا سﻧﺟﻟ ﺔ رﺗﺷﻣ صﺋﺎﺻﺧ .دﺣاوﻟا سﻧﺟﻟا نﻣﺿ ﻪﻋاوﻧأ ﻒﻠﺗﺧﺗ ﻻو ؛ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا .رﺧﻵا نﻋ عوﻧ ﻞ ﺎﻬﺑ درﻔﻧﯾ ةزﯾﻣﻣ صﺋﺎﺻﺧ :ﻲﻧﺎﺛﻟا اذٕاو

ًرورﺿ توﻘﻟا سﻧﺟ نﺎ

ًﻧﻣﺿﺗﻣ كﻟذ نﺈﻓ ؛ﺎ ﺎ

ﻲﻓ

ﺔ رﺗﺷﻣﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا نأ أ ،ﺔ رﺗﺷﻣﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا ﺎﻣﻧﯾﺑ .ﻪﻟ ﺔ ﺳﺎﺳﻷا ﺔﺟﺎﺣﻟاو توﻘﻟا ةرورﺿ س ﻌﺗ

نﻋ عوﻧ ﻞ ﻪ زﯾﻣﺗﯾ ﺎﻣ ةزﯾﻣﻣﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا س ﻌﺗ دﻗ ﻞﺑ ،ﺔرورﺿ نوﻛﺗ ﻻأ ﺎﻬﻧﺄﺷ نﻣ ﻩذﻫو ،رﺧﻵا لوﻗ دﺣ ﻰﻠﻋ مﻌﻧﺗﻠﻟ وأ ،ﺔ ﻟﺎﻣ نوﻛﺗ

وأ ،ﻲﻟازﻐﻟا

."ﻊ ﻣﺟﻟا ﷲ مﺣر .دﺷر نﺑا لوﻗ دﺣ ﻰﻠﻋ فرﺳﻟا

ًﻧﻣﺿ) مﻠ وﺳﻟا م ﺳﻘﺗ نإ ﺎ

ردﻘﻟا وأ توﻘﻠﻟ (

ﻪﺟذوﻣﻧﻟ سﺎﺳﺄ نﯾﻣﺳﻗ ﻰﻟإ ﺎﻣ ﺔﻌﻠﺳ ﻲﻓ رورﺿﻟا

ًدﺟ دﯾﻔﻣ ﻲﺿﺎرﻟا ا

ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا ﺔ ﻣﻠﻌﻟا تﺎﻧﺎ ﺑﻟا ﻪﻣﻋدﺗو ؛

رﻣﺗﻟاو بﯾﻧﺟﻟا رﻣﺗﻟا نﯾﺑ رﻔﺗﻟا نأ نﯾﺣ ﻲﻓ .نﻵا ﻻإ ،فورﻌﻣ ء درﻟا .توﻘﻟا ﻰﻟإ دوﻌ ﻻ قرﻔﻟا اذﻫ نأ

ًﻼﺛﻣ ،ﺔﻌﻠﺳ ﻷ نﯾﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﻞﺑﻗ نﻣ ةدوﺟﻟا روﺻﺗ نإ ،قاذﻣﻟاو ﺔﻬ ﻧﻟا ﻞﺛﻣ صاوﺧﻟا نﻣ رﯾﺛ ﻪ ﻓ ،رﻣﺗﻟا ﻰﻠﻌﻓ .صاوﺧﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﻒﻠﺗﺧﯾ ﻻ توﻘﻟاو .ﺔﻧوﯾﻠﻟاو ﻲطﻌﺗ ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎ ﻻوﻟا ﻲﻓ ﺔﻋارزﻟا ةرازو ،لﺎﺛﻣﻟا ﻞﯾﺑﺳ ﺋﺎﻣﻟ ﺔ ﻟﺎﺗﻟا ﺔ ﺋاذﻐﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ) ﺔ

١٠٠ رﻣﺗﻟا نﻣ مارﻏ (

لودﺟﻣﻟا عوﻧ نﻣ .

ﻞﻛﻟ ﺔ ﺋاذﻐﻟا ﺔﻣ ﻘﻟا ١٠٠

لودﺟﻣﻟا روﻣﺗ نﻣ مارﻏ

ﺔ ﺳﻧ

RDA ﺔ ﺋاذﻐﻟا ﺔﻣ ﻘﻟا نو ﻣﻟا

14% ﺔرارﺣ ةرﻌﺳ 277 ﺔﻗﺎطﻟا

58% غ74.97 تاردﯾﻫورﻛﻟا

3% غ1.81 نﯾﺗورﺑﻟا

<1% غ0.15 نوﻫدﻟا عوﻣﺟﻣ

0% ﻊﻣ 0 لورﺗﺳﻟوﻛﻟا

18% غ6.7 ﺔ ﺋاذﻐﻟا فﺎ ﻟﻷا

تﺎﻧﯾﻣﺎﺗﯾﻔﻟا

4% مارﻏور ﻣ15 تﻻوﻔﻟا

10% ﻎﻣ 1.610 نﺳﺎ ﻧﻟا

16% ﻎﻣ 0.805 ك ﻧوﺛﻧﺎ ﻟا ضﻣﺣ

19% ﻎﻣ 0.249 نﯾﺳ ودرﺑﻟا

4.5% ﻎﻣ 0.060 نﯾﻓﻼﻓوﺑرﻟا

(9)

٢٢٥

ﺔ ﺳﻧ

RDA ﺔ ﺋاذﻐﻟا ﺔﻣ ﻘﻟا نو ﻣﻟا

4% ﻎﻣ 0.050 نﯾﻣﺎ ﺛﻟا

5% ﺔ ﻟود ةدﺣو 149 أ نﯾﻣﺎﺗﯾﻓ

0% ﻎﻣ 0 ج نﯾﻣﺎﺗﯾﻓ

2% ﻎﻣ 2.7 ك نﯾﻣﺎﺗﯾﻓ

تﯾﻻ ورﺗﻛﻟﻹا

0% ﻎﻣ 1 موﯾدوﺻﻟا

16% ﻎﻣ 696 موﯾﺳﺎﺗوﺑﻟا

ندﺎﻌﻣﻟا

6.5% ﻎﻣ 64 موﯾﺳﻟﺎﻛﻟا

40% ﻎﻣ 0.362 سﺎﺣﻧﻟا

11% ﻎﻣ 0.90 دﯾدﺣﻟا

13% ﻎﻣ 54 موﯾﺳﻧﻏﺎﻣﻟا

13% ﻎﻣ 0.296 زﯾﻧﻐﻧﻣﻟا

9% ﻎﻣ 62 روﻔﺳﻔﻟا

4% ﻎﻣ 0.44 كﻧزﻟا

ﺔ ﺗﺎ ﻧﻟا تﺎ ذﻐﻣﻟا

-- مارﻏور ﻣ 89 ^-ß نﯾﺗور

-- مارﻏور ﻣ 0 ^-ß نﯾﺛﻧاز وﺗﺑر

-- مارﻏور ﻣ 23 نﯾﺛﻧﺎﺳﻛﺎز نﯾﺗوﻟ

:ردﺻﻣﻟا تﺎ ذﻐﻣﻠﻟ ﺔ ﻧطوﻟا ﺔ رﯾﻣﻷا ﺔﻋارزﻟا ةرازو

- تﺎﻧﺎ ﺑﻟا ةدﻋﺎﻗ .

روﻣﺗﻟا نﻣ رﺧآ ﻒﻧﺻ نﻣ توﻘﻟا نأ موﻠﻌﻣﻟا نﻣو ﻪﻟ ﻞﺛﺎﻣﻣ أ وأ رﺿﺧﻟا ﻞﺛﻣ نو فوﺳ ﺞﺿﻧﻟا ﻲﻓ

مﻠ وﺳﻟا سﺎ ﺗﻗا ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻣ اذﻫو ،ﻪﺳﻔﻧ وﻫ :ﻲﻟازﻐﻟا نﻣ

نﻣ ﺔﻣﻌطﻷا تﻧﺎ ﺎﻣﻟ" ﷲ ﻪﻣﺣر ﻲﻟازﻐﻟا لﺎﻗ ء درﻟا وﺎﺳ دﯾﺟﻟاو ،تﺎرورﺿﻟا ةدﺋﺎﻔﻟا ﻞﺻأ ﻲﻓ

نﻣ رﯾﺛ رﺎﺷأ دﻗو ."مﻌﻧﺗﻟا ﻩوﺟو ﻲﻓ ﻪﻔﻟﺎﺧ و ءﺎﻣﻠﻌﻟا

وﺟر ﻲﻧﯾﺑﻓ .ﺔﺛﯾدﺣ ثوﺣ ﻲﻓ ﺔﻘ ﻘﺣﻟا ﻩذﻫ ﻰﻟإ وﻣ رﺑ

تﻧ

(Benny Rigaux-Bricmont, 1982)

اوﺳرد

ﻰﻠﻋ ﻲﺑرﺟﺗﻟا م ﻣﺻﺗﻟا مادﺧﺗﺳﺎ و .ةوﻬﻘﻟا رﺎﻌﺳأ قورﻓ ﻰﻠﻋ ﺔ ﺗرﺗﻣﻟا رﺎﺛﻵا ﻲﻓ اوﻘﻘﺣ ،ﻲ ﺟﻠﺑﻟا نﺑﻟا قوﺳ كﻟذ سﺎ ﻌﻧاو ،ﻒﯾﻠﻐﺗﻟاو ،ﺔﺋﺑﻌﺗﻟاو ،ﺔرﺎﺟﺗﻟا ءﺎﻣﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎ و ،ةدوﺟﻠﻟ نﯾﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟا تاروﺻﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﺟﺗﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻒﻠﺗﺧﻣ رﺎﻌﺳأ اوﻠﺻوﺗو .ةوﻬﻘﻟا نﻣ ﺔر

دﻟ ةدوﺟﻟا م ﯾﻘﺗ ﻲﻓ رﺛؤﺗ ﻞﻣاوﻌﻟا ﻩذﻫ ﻞ نأ ﻰﻟإ

(10)

٢٢٦

ًﺿ أ نﻛﻟو ،ﻞﺻﻔﻧﻣ ﻞ ﺷ طﻘﻓ س ﻟ ،نﯾﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺎ

تﻼﺣﻣﻟا روزﯾ صﺧﺷ ﻷ ن ﻣ .ﻲﻠﻋﺎﻔﺗ ﻞ ﺷ

ًﻗورﻓ كﺎﻧﻫ نأ ظﺣﻼ نأ ةرﺧﺎﻔﻟا روﻣﺗﻠﻟ ﺔرﺎﺟﺗﻟا ﺎ

ﻲﻓ

ﻒﯾﻠﻐﺗﻟاو ﺔﺋﺑﻌﺗﻟاو ﺔرﺎﺟﺗﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا بﺑﺳ رﺎﻌﺳﻷا ﻣﺗﻠﻟ ﻪﺳﻔﻧ رﻣﺗﻟا عوﻧﻟ رﯾﺛ ﻞﻗأ رﺎﻌﺳﺄ عﺎ ﺗ ﻲﺗﻟا رو تﺎظﺣﻼﻣﻟا ضﻌ دﻟ ،كﻟذ ﻊﻣو .ﺔ دﺎﻌﻟا قاوﺳﻷا ﻲﻓ ﺔ ﺿﺎرﻟا تﺎﻗﺎﻘﺗﺷﻻاو ،مﻠ وﺳﻠﻟ ﺔ ﺑﺎﺳﺣﻟا ﺔﻠﺛﻣﻷا ﻰﻠﻋ .ﺎﻬﻧﻣ ﺔﺻﻠﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔ دﺎﺻﺗﻗﻻا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟاو

) ١ ( نأ ﻞﻘﻧﻟ ،ﻲﺿﺎرﻟا ﻪﺟذوﻣﻧ مادﺧﺗﺳﺎ x1

ﻞﺛﻣﺗ

اًرﻣﺗ

ًﺋﯾدر ﺎ

2و ﺎﻧﺣرﺷ ﺎﻣ دﺟﻧ ﺎﻧﻧﺈﻓ ،بﯾﻧﺟﻟا رﻣﺗﻟا ﻞﺛﻣﺗ x

ردﻗ كﺎﻧﻫ نﻛﻟو ،ءاوﺳ نﯾﺗﻟﺎﺣﻟا ﻲﻓ توﻘﻟا نأ ﻞﺑﻗ نﻣ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻣ x2

ﺔﻣﻼﻌﻟا وأ ﺔﻧوﯾﻠﻟا وأ ،قاذﻣﻟا نﺎ ءاوﺳ

اذﻫ .نﺎ ءﻲﺷ أ وأ ﻒﯾﻠﻐﺗﻟا وأ ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا وأ ﺔرﺎﺟﺗﻟا ﻔﺗﻣ ءﻲﺷ بﺗرﺗﯾ ﺎﻣو ﺔ ﺿﺎرﻟا تﺎﻗﺎﻘﺗﺷﻻا نﻛﻟو ،ﻪ ﻠﻋ

رظﻧ ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﺗ ﺔ دﺎﺻﺗﻗا ﺞﺋﺎﺗﻧ نﻣ ﺎﻬﯾﻠﻋ .

ﻰﻠﻋ ﻞﺻﺣ تﻻدﺎﻌﻣﻟﺎ رورﺿﻟا ﻪﻠﻣﺎﻌﺗ دﻌ :ﺔ ﻟﺎﺗﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧﻟا

] ١١ [

1 1

x =ax+z

] ١٢ [

2 2, 0

x =bx+z a> >b

1 ﻊﻣ و ةدوﺟﻟا ضﻔﺧﻧﻣ عوﻧﻟا ﻞﺛﻣ x x2

ﻞﺛﻣ

.ةدوﺟﻟا ﻲﻟﺎﻋ عوﻧﻟا نﯾﺑ كرﺗﺷﻣﻟا ردﻘﻟا نأ ﻰﻟإ ارظﻧ" :مﻠ وﺳﻟا لوﻘ و

ًﻏﻻ رﺑﺗﻌ ﺳ نﯾﺗﻌﻠﺳﻟا ﺎ

ﺔﻟدﺎ ﺗﻣﻟا ﻊﻠﺳﻟا رﺎ ﺗﻋا ن ﻣ ﻓ ،

:"ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ] ١٣ [

1 ( ) 1

x = -a b x+z



] ١٤ [

2 2

x  = z

:ﻲﻟﺎﺗﻟﺎ ﻲﺑﺎﺳﺣ لﺎﺛﻣ م دﻘﺗﺑ ﺔﺟﯾﺗﻧﻟا ﻩذﻫ رﺳﻔ و نأ ضرﺗﻔﻧ ،لﺎﺛﻣﻟا ﻞﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ"

x1

ﺎﻬﻧزو ١٠٠٠

ًﻣارﺟ ﺎ ، ٧٠٠ و ، رورﺿﻟا ردﻘﻟا ﻞﺛﻣﺗ ﺎﻬﻧﻣ ٣٠٠

ﻞﺛﻣﺗ

.ﻲﻟﺎﻣﻛﻟا ردﻘﻟا ﺔ ﻧﺎﺛﻟا ﺔﻌﻠﺳﻟاو

x2

ﺎﻬﻧزو

ًﻣارﺟ ٨٠٠ ﺎ ،

٤٠٠ ﺎﻣﻧﯾﺑ ، رورﺿ ﺎﻬﻧﻣ ٤٠٠

ﺔﻟدﺎ ﻣﻟا دﻧﻋ .ﻲﻟﺎﻣ

ﺢ ﺻﺗو ، رورﺿﻟا نﻣ ﺔ ﻟﺎﺧ ﺔ ﻧﺎﺛﻟا ﺔﻌﻠﺳﻟا رﺑﺗﻌﺗﺳ درﺟﻣ ٤٠٠ ﺢ ﺻﺗﻓ ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﻠﺳﻟا ﺎﻣأ .ﻲﻟﺎﻣ مارﺟ

ًﻣارﺟ ٣٠٠

ًرورﺿ ﺎ ﺎ + ٣٠٠ = ﻲﻟﺎﻣ مارﺟ ٦٠٠

نﯾﻟدﺑﻟا ﻲﻓ نزوﻟا تﺑﺎﺛ رورﺿﻟا نﻷ كﻟذو .مارﺟ ﻧﻣ ﻪﺣرط ن ﻣ مﺛ نﻣو ،ﻒرﻌﺗﻟا بﺳﺣ ﻪ ﻠﻋو .ﺎﻣﻬ

ﺔ ﻧﺎﺛﻟا ﺔﻌﻠﺳﻟا ﺢ ﺻﺗ ١٠٠

ﻰﻟوﻷا ﺎﻣأ ،ﺔ ﻟﺎﻣ ٪

ﺢ ﺻﺗﻓ ٥٠

تﻧﺎ نأ دﻌ ﺔ ﻟﺎﻣ ٪ ٣٠

نذإ .طﻘﻓ ٪

."ﺔﺗوﺎﻔﺗﻣ بﺳﻧﺑ نﻛﻟو نﯾﻟدﺑﻟا ﻼ رﻌﺳ ﻊﻔﺗرﯾﺳ

ًﻻوأ .ﺔﻠﺋﺳﻷا ضﻌ رﯾﺛﯾ قﺎﻘﺗﺷﻻا اذﻫ نﺎ ،

ﻒﻟؤﻣﻟا

عوﻧﻟا ﻲﻓ رورﺿﻟا ردﻘﻟا نأ ﻞﺑﻗ نﻣ ﺣ ر ذ دﻗ ﻪﺳﻔﻧ وﻫ ةدوﺟﻟا ضﻔﺧﻧﻣﻟا ﺎﻣ .ةدوﺟﻟا ﻲﻟﺎﻋ عوﻧﻟا ﻲﻓ

وﺎﺳ دﯾﺟﻟاو" :ﻩﻼﻋأ ةرو ذﻣﻟا ﻲﻟازﻐﻟا لوﻗ ﻲﻓ ءﺎﺟ ء درﻟا ةدﺋﺎﻔﻟا ﻞﺻأ ﻲﻓ

."

نأ ضرﺗﻔﻧﻟ نﻵا x1

و در رﻣﺗ x2

.بﯾﻧﺟ رﻣﺗ

ًﻘﻓوﻓ ﺎ ﻲﻓ رورﺿﻟا ردﻘﻟا نﺈﻓ ،ﻲﻟازﻐﻠﻟو ﻒﻟؤﻣﻠﻟ ٨٠٠

نﻣ مارﻏ x2

نو نأ بﺟﯾ ٥٦٠

) ٠,٧ ٨٠٠ x ( .

وﻫ توﻘﻟا نﺎ اذﺈﻓ )

٧٠

٪ ( ﻪﻧﺈﻓ ،ء درﻟا رﻣﺗﻟا ﻲﻓ

نو نأ بﺟﯾ )

٧٠

٪

ًﺿ أ دﯾﺟﻟا رﻣﺗﻟا ﻲﻓ ( مﺎ ﺣأ .ﺎ

نأ بﻠطﺗﺗ ﻞﺿﻔﻟا ﺎر ٨٠٠

نﻣ مارﻏ x2

نأ بﺟﯾ

ﻊﻣ لدﺎ ﺗﺗ

ًﻣارﻏ ٨٠٠ ﺎ

1 نﻣ .x

(11)

٢٢٧

) ٢ :نأ ﻒﻟؤﻣﻟا رﺎﺷأ ﺑﺎﺳ تﻗو ﻲﻓ ( ﺔ ﻟﺎﻣﻛﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟاو ﺔرورﺿﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا"

ﺎﻣﻧٕاو ،نﺎﺗﻠﺻﻔﻧﻣ جرﺎﺧﻟا ﻲﻓ نادﺟوﺗ ﻻ لﺎﺣﻟا ﺔﻌ ﺑط ."ةدﺣاو ﺔﻌﻠﺳ جرﺎﺧﻟا ﻲﻓ تﻻدﺎﻌﻣﻟا) ﺔ ﺿﺎرﻟا ﻪﺗﺎﻗﺎﻘﺗﺷا ﻲﻓو ١

- ٧ نﯾﻋ (

ﻲﻟﺎﻣﻛﻟا ردﻘﻟاو رورﺿﻟا ردﻘﻠﻟ "ﺔ ﻧﻣﺿ رﺎﻌﺳأ"

:ﺔﺟﯾﺗﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺻﺣو ] ٧ [

(1 )

i i x i z

p =lp + -l p

ةرﺎ ﻋ مﺎﻌﻟا قوﺳﻟا ﻲﻓ رﻌﺳﻟا نأ نﯾﺑﺗ ﺔﺟﯾﺗﻧﻟا ﻩذﻫ"

طﺳوﺗﻣ نﻋ ﻲﺣ ﺟرﺗ

) طﺳوﺗﻣﻟا ﺢﺟرﻣﻟا

( رﻌﺳﻠﻟ

رورﺿﻟا رﻌﺳﻟاو

ﻲﻟﺎﻣﻛﻟا ."

ًﺿ أ ﺔﺟﯾﺗﻧﻟا ﻩذﻫ ﺎ

مﻬﻓأ ﻻ ﺎﻧأ ،ﺔﻘ ﻘﺣﻟاو .رظﻧ ﺎﻬﯾﻓ

قوﺳ ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ مﺎﻌﻟا قوﺳﻟا نﻣ دﺻﻘ نﺎ اذﺎﻣ نﻣ ﻞ رﻌﺳ نﻷ .ﻞﺿﻔﻟا x1

2 و ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌ x

ﻲﻓ روﻣﺗﻟا نﻣ عاوﻧﻷا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ بﻠطﻟاو ضرﻌﻟا ﺔﻧﺳ ﻲﻓ ضرﺗﻔﻧﻟ .ﻲﺣ ﺟرﺗ طﺳوﺗﻣ ﻰﻠﻋ س ﻟو ،قوﺳﻟا

،ﺔﻧﯾﻌﻣ نﻣ لوﺻﺣﻣﻟا نﺎ

x2

ًرﻓاوﺗﻣ ا لوﺻﺣﻣﻟا نﺎ و ،

1 نﻣ

ًﻼ ﻠﻗ x رﻌﺳ نأ ﻪ ﻠﻋ بﺗرﺗﯾ ﻊﺿوﻟا اذﻫ . x2

رﻌﺳ نأ نﯾﺣ ﻲﻓ لزﻧﯾﺳ x1

ﻰﻘ ﯾ دﻗ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎ و .ﻊﻔﺗرﯾﺳ

2رﻌﺳ نﻣ ﻰﻠﻋأ x

x1

ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ رﻌﺳﻟا قرﺎﻓ نﻛﻟو ،

.ﻞﻗأ نو ﺳ

)

٣ ،ﺔﻧوﯾﻠﻟاو ،قاذﻣﻟاو ﺔﻬ ﻧﻟاو ةدوﺟﻟا قورﻓ نإ ( ﺎﻬﻟ ﺔﻗﻼﻋ ﻻ ﻒﯾﻠﻐﺗﻟاو ﺔﺋﺑﻌﺗﻟاو ﺔرﺎﺟﺗﻟا ءﺎﻣﺳﻷاو ﺔ ﺧﻧﻟا نﻣ ﺔﻘ ط ﻠﺧﺗ نأ ﺎﻬﻧ ﻣ .ﺔﻌﻠﺳﻠﻟ ةدﺋﺎﻔﻟا ﻞﺻﺄ ﻞﻫ نﻛﻟو .ﻊزوﺗﻟا رظﻧ ﺔﻬﺟو نﻣ ﺎﻬﯾﻓ بوﻏرﻣ رﯾﻏ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋأ رﺎﻌﺳأ نﯾﯾﻌﺗ نإ لوﻘﻧ نأ ن ﻣ

او ﺔﺋﺑﻌﺗﻟاو ﺔرﺎﺟﺗﻟا ﺎر صﺎﺻﺗﺧا نﻣﺿ ﻊﻘﺗ ﻒﯾﻠﻐﺗﻟ

تﺎ ﻣ ﺔﻟدﺎ ﻣ ﻰﻠﻋ ﺑطﻧﯾ ﻞﺿﻔﻟا ﺎر نأ نظأ ؟ﻞﺿﻔﻟا ﺔ ﻋوﻧﻟا ﻲﻓ تﺎﻓﻼﺗﺧا دوﺟو ﻊﻣ عوﻧﻟا سﻔﻧ نﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻧﺛ لدﺎ ﺗ .

) ٤ جﺎﺗﺣﺗ ﻪﺛﺣ ﻲﻓ ﺔ ﻟﺎﺗﻟا ةرﯾﺧﻷا ﺔﻠﻣﺟﻟاو ( ﻰﻟإ

:ﻲﻋرﺷ ﻞﯾﺻﺄﺗ ،ﻊ ﻣﺟﻠﻟ ﺔﻌﻠﺳﻟا ﺔﺣﺎﺗإ ﻲﻧﻌ مﺎﻌﻟا قوﺳﻟا ط ﺳوﺗ"

و ،رﯾﻘﻔﻟاو ﻲﻧﻐﻟا ﻞﻣﺷ ﻼ ﺎﻫرﺎ ﺗﻋﺎ ﺔﻌﻠﺳﻟا عﺎ ﺗ ﻪ ﻓ

وأ ﺔﻠﯾﺳو وﻬﻓ دوﻘﻧﻟا ط ﺳوﺗ ﺎﻣأ .ﻲﻟﺎﻣﻛﻟاو رورﺿﻟا ،قوﺳﻟا ط ﺳوﺗﻟ سﺎ ﻌﻧا ﻞ وﺣﺗ ﻊﻧﻣ وﻫ دوﺻﻘﻣﻟا نﻷ

."ﺔ ﻟﺎﻣ ﻰﻟإ ﺔرورﺿﻟا ﺔﻌﻠﺳﻟا أ رﺎﻌﺳأ ةدﺎز ﻊﻧﻣ ﻲﻧﻌ ﻻ ﻞﺿﻔﻟا ﺎر مرﺣﺗ نإ ﺔرﺎﺟﺗﻟا ﺎﻬﺗﻣﻼﻋ ﻞﺛﻣ ﺎﻬﺗﯾﻋوﻧ نﯾﺳﺣﺗ لﻼﺧ نﻣ ﺔﻌﻠﺳ

ﺑﻌﺗو .ﺎﻬﻔ ﻠﻐﺗو ﺎﻬﺗﺋ باوﺻﻟﺎ مﻠﻋأ ﷲو .

(12)

٢٢٨

ﻊﺟارﻣﻟا

ﻞﯾﻋﺎﻣﺳإ نﺑ دﻣﺣﻣ ، رﺎﺧﺑﻟا )

١٤٢٢ ه رﺎﺧﺑﻟا ﺢ ﺣﺻ ،(

،

.ةﺎﺟﻧﻟا قوط راد :تورﯾﺑ

جﺎﺟﺣﻟا نﺑ مﻠﺳﻣ ، روﺑﺎﺳ ﻧﻟا )

١٤١٢ ه مﻠﺳﻣ ﺢ ﺣﺻ ،(

،

.ﻲرﻌﻟا ثارﺗﻟا ءﺎ ﺣإ راد :تورﯾﺑ

رﺟﺣ نﺑ ﻲﻠﻋ نﺑ دﻣﺣأ ،ﻲﻧﻼﻘﺳﻌﻟا )

١٣٧٩ ه رﺎ ﻟا ﺢﺗﻓ ،(

ﺢ ﺣﺻ حرﺷ رﺎﺧﺑﻟا

.ﺔﻓرﻌﻣﻟا راد :تورﯾﺑ ،

ﻰﺳ ﻋ نﺑ دﻣﺣﻣ ، ذﻣرﺗﻟا )

١٣٩٥ ه ذﻣرﺗﻟا نﻧﺳ ،(

:ةرﻫﺎﻘﻟا ،

.ﻲﺑﻠﺣﻟا ﻲﺑﺎ ﻟا ﻰﻔطﺻﻣ ﺔﻌ طﻣو ﺔ ﺗ ﻣ ﺔ رﺷ

بﯾﻌﺷ نﺑ دﻣﺣأ ،ﻲﺋﺎﺳﻧﻟا )

١٤٠٦ ه ﻲﺋﺎﺳﻧﻟا نﻧﺳ ،(

،بﻠﺣ ،

.ﺔ ﻣﻼﺳﻹا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا بﺗ ﻣ :ﺎروﺳ

References

Al-Asqalani, Ahmed ibn Ali ibn Hajar (1379), Fath al- Bari Sharh Sahih al-Bukhari, (The Opening from the Creator in Explaining Al-Bukhari’s Collection of the Prophet’s Sayings) Beirut: Dar al-Ma‘rifah.

Al-Bukhari, Muhammad ibn Ismail (1422H), Sahih al- Bukhari (Al-Bukhari’s Collection of the Prophet’s Sayings), Beirut: Dar Tawq al-Najat.

Al-Naispuri, Muslim ibn al-Hajjaj (1412), Sahih Muslim (Muslim’s Collection of the Prophet’s Sayings), Beirut: Dar al-Turath al-Arabi.

Al-Nisa’i, Ahmed ibn Shoaib (1406H), Sunan Al-Nisa’i (Al-Nisa’i’s Compilation of the Prophet’s Sayings), Aleppo, Syria: Maktab al-Matbu‘at al-Islamiyah.

Al-Tirmidhi, Mohammed ibn Issa (1395H), Sunan al- Tirmidhi, (Al-Tirmidhi’s Compilation of the Prophet’s Sayings) Cairo: Matba‘at Eissa Babi al-Halabi. Benny Rigaux-Bricmont (1982) , “Influences of Brand

Name and Packaging on Perceived Quality”, in NA - Advances in Consumer Research Volume 09, eds.

Andrew Mitchell, Ann Abor, MI : Association for Consumer Research, pp. 472-477.

Chapra, M. Omar (1985), Towards a Just Monetary System, Leicester, UK: The Islamic Foundation.

Iqbal Munawar (2007), A Guide to Islamic Finance, London: Risk Books.

Siddiqi, M. Nejatullah (2004), Riba, Bank Interest and the Rationale of its Prohibition, Jeddah: Islamic Research and Training Institute, Islamic Development Bank.

Tahir, Sayyid (2014) “The Divine Will on Ribā”, Journal of King Abdulaziz University: Islamic Economics, Vol.

27 No. 1, pp: p.41 and p.50.

(13)

٢٢٩

Prohibition of Ribā al-Nasī’ah and Ribā al-faḍl Revisited

Prof. Munawar Iqbal Professor of Islamic Economics

Islamic Economics Institute

King Abdulaziz University, Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia

Abstract. Using the paper of Al-Suwailem (2016), this paper explains the basic concepts that may influence price differential between two types of a commodity and the Sharīʿah rule for that. While the distinction drawn by Al- Al-Suwailem between the necessary and the luxurious part in the same commodity is quite insightful, I have argued that the mathematical derivations and the results emerging from them need to be reconsidered.

Keywords: ribā, prohibition of ribā rationale, ribā al- faḍl, ribā al- nasī’ah.

JEL Classification: E4, Z12.

KAUJIE Classification: I12, I16, A2.

(14)

٢٣٠

لﺎﺑﻗإ روﻧﻣ .د.أ

لﺎ ﻗإ روﻧﻣ .د.أ

ًﻟﺎﺣ ﻞﻣﻌ ﺎ

ةرﯾﺳﻣ لﻼﺧ ﻞﻣﻋ .ززﻌﻟا دﺑﻋ كﻠﻣﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﺑ ﻲﻣﻼﺳﻹا دﺎﺻﺗﻗﻻا دﻬﻌﻣ ﻲﻓ

دﺗﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﻪﺗﺎ ﺣ

ًﻣﺎﻋ نﯾﺛﻼﺛو ﺔﺳﻣﺧ نﻣ رﺛﻛأ ﻰﻟإ ﺎ

ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺎ ﻠﻌﻟا ﺔرادﻹا بﺻﺎﻧﻣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻲﻓ

ثﺣ ﻟاو بردﺗﻟاو سردﺗﻟا

ًدﯾﻣﻋ ﺢ ﺻأ .ﻲﻣﻠﻌﻟا ا

ﻲﻣﻼﺳﻹا دﺎﺻﺗﻗﻼﻟ ﻲﻟودﻟا دﻬﻌﻣﻠﻟ ﺔ ﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا ﻲﻓ

مﺎﻋ ﻲﻓ ﻪ ﺳﺳؤﻣ دﺣأ نﺎ ذﻟا ،دﺎ آ مﻼﺳﺈﺑ ﺔ ﻣﻟﺎﻌﻟا ١٩٨٤

ﺎﻣ .م

ًﺿ أ ﻞﻐﺷ ﺎ

ثوﺣ ﻟا مﺳﻗ س ﺋر بﺻﻧﻣ

ﻣﻼﺳﻹا ﺔﻓرﯾﺻﻟا ﻲﻓ كﻧﺑﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ وﺿﻋ ،بردﺗﻟاو ثوﺣ ﻠﻟ ﻲﻣﻼﺳﻹا دﻬﻌﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻞ وﻣﺗﻟاو ﺔ

ًرﺎﺷﺗﺳﻣ ﺎﺿ أ ﻞﻣﻋ لﺎ ﻗإ ذﺎﺗﺳﻷا .ﺔ ﻣﻧﺗﻠﻟ ﻲﻣﻼﺳﻹا

ًدﺎﺻﺗﻗاا ﺎ ﺔﻛﻠﻣﻣﻟﺎ رﺎﻣﺛﺗﺳﻼﻟ ﺔ ﻓرﺻﻣﻟا ﻲﺣﺟارﻟا ﺔ رﺷﻟ

ًﻟﺎﺣ) ﺔ دوﻌﺳﻟا ﺔ رﻌﻟا ﺎ

ﻗﻻا ثوﺣ" ﺔﻠﺟﻣﻟ سﺳؤﻣﻟا ررﺣﺗﻟا س ﺋر نﺎ و .(ﻲﺣﺟارﻟا فرﺻﻣ دﺎﺻﺗ

نﻋ ةردﺎﺻﻟا ،"ﻲﻣﻼﺳﻹا ذﻟا ﻲﻣﻼﺳﻹا دﺎﺻﺗﻗﻼﻟ ﺔ ﻟودﻟا ﺔ ﻌﻣﺟﻟا

ﺎﻬﯾﺳﺳؤﻣ دﺣأو مﺎﻌﻟا ﺎﻬﻧﯾﻣأ ﻞﻐﺷ

، ﺎﺿ أو

نﻋ ةردﺎﺻﻟا ،"ﻲﻣﻼﺳﻹا دﺎﺻﺗﻗﻻا ﻲﻓ تﺎﺳارد" ﺔﻠﺟﻣﻟ سﺳؤﻣﻟا ررﺣﺗﻟا س ﺋر ثوﺣ ﻠﻟ ﻲﻣﻼﺳﻹا دﻬﻌﻣﻟا

ﺔﻠﺟﻣﻟ ررﺣﺗﻟا س ﺋرو ، بردﺗﻟاو :ززﻌﻟادﺑﻋ كﻠﻣﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ

دﺎﺻﺗﻗﻻا دﺎﺻﺗﻗﻻا ﻲﻓ ةدﯾﺣوﻟا ﺔﻠﺟﻣﻟا) ﻲﻣﻼﺳﻹا

س و ﺳ" ﻒﯾﻧﺻﺗ ﻲﻓ ﺔﺟردﻣﻟا ﻲﻣﻼﺳﻹا –

Scopus

ًرﺎﺷﺗﺳﻣﻞﻣﻌ لازﯾ ﻻو ("

ا رﺛﻛأ ررﺣو رﺷﻧ دﻗو .ﺔﻠﺟﻣﻠﻟ

ًﺎﺗ نرﺷﻋو ﺔﺳﻣﺧ نﻣ

ًﺛﺣ نﯾﺳﻣﺧ نﻣ رﺛﻛأ رﺷﻧ ﺎﻣ ﺔ ﻣﻠﻋ ﺔﺳاردو ﺎ

ًﻣﻠﻋ ﺎ ﺎ دﺎﺻﺗﻗﻻا ﻲﻓ ﻞ وﻣﺗﻟاو

ﻞﺑﻗ نﻣ وأ ﺔ ﻟود تﻼﺟﻣ ﻲﻓ ﻲﻣﻼﺳﻹا نﯾﯾﻣﻟﺎﻋ نرﺷﺎﻧ

ﺔﻌ طﻣو ،رﻐﻟإ دراودإ ،نﻼ ﻣﻛﺎﻣ ﻒرﻐﻟﺎ ﻞﺛﻣ

ﺔﻌﻣﺎﺟ أ دﺎﺻﺗﻗﻻا ﻲﻓ ﻊﺳاو قﺎطﻧ ﻰﻠﻋ ﺔ ﺑردﺗﻟا تارودﻟاو تارﺿﺎﺣﻣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا مﺎﻗأو روﻧﻣ .د ﻰﻘﻟأ .ﻩرﺑﻧد ﻪﻣﺳاو ﺔ ﻣﻧﺗﻠﻟ ﻲﻣﻼﺳﻹا كﻧﺑﻟا ﻞﺑﻗ نﻣ ءادأ ﻞﺿﻓأ ةزﺋﺎﺟ ﺢﻧﻣ .مﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺣﻧأ ﻊ ﻣﺟ ﻲﻓ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻞ وﻣﺗﻟاو

جردﻣ .ﺔ رﻣﻷا زﯾ رﺎﻣ ﺔ رﺷﻟ (مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ تﺎ ﺻﺧﺷﻟا مﻫأ رﺎ ﺔﻣﺋﺎﻗ) "وﻫ زوﻫ" ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ درﺑﻟا

:ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا miqbal@kau.edu.sa; munawariqbal@gmail.com