الفصل الرابع - القطاع الصناعي

تﺎـــــﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺔـﺤﻔﺼﻟا

1 ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا : ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا

1 ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

1 ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا

4 ﺔﻴﺟاﺮﺨﺘﺳﻻا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا تارﻮﻄﺗ

4 زﺎﻐﻟاو ﻂﻔﻨﻟا جاﺮﺨﺘﺳا ﺔﻋﺎﻨﺹ

5 ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺟاﺮﺨﺘﺳﻻا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا

6 ﺔﻴﻠیﻮﺤﺘﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا تارﻮﻄﺗ

6 ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻣ ﺔﻋﺎﻨﺹ

10 ﺔﻴﻧﻮﺑﺮآوﺪﻴﻬﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا

14 ﺲﺑﻼﻤﻟاو ﺞﻴﺴﻨﻟاو لﺰﻐﻟا ﺔﻋﺎﻨﺹ

16 ءاوﺪﻟا ﺔﻋﺎﻨﺹ

17 ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂﺑﺮﻟا ﺔﻴﻤهأو ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا

18 (15/4)-(1/4) : ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻖﺡﻼﻣ

ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ

ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا رﺎﻌﺳﻷا عﺎﻔﺗرا راﺮﻤﺘﺳا ءﻮﺿ ﻲﻓ ﻚﻟذو ،ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟا مﺎﻌﻠﻟو ﻪﻨﺴﺤﺗ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا ءادأ ﻞﺻاو ﻪﺟﺎﺘﻧإ ةدﺎیزو .

ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﻴﻤهﻷا ضﺎﻔﺨﻧاو ،ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺔﻤهﺎﺴﻡ ةدﺎیز ﻰﻟإ ﻚﻟذ ىدأ ﺪﻗو

ﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﺔﻴﻠیﻮﺤﺘﻟا تﺎ .

ﻦﻡ ﺮﺒآﻷا ءﺰﺠﻟا زﺎﻐﻟاو ﻂﻔﻨﻟا ﻞﻜﺸی ،ﺔﻴﺟاﺮﺨﺘﺳﻻا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻤﻓ ،تﺎﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﻲﻋﺎﻄﻘﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا رﻮﻄﺘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏو

ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻡ ﺮﺒآﻷا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ نﺎﻤهﺎﺴی ﺎﻤآ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻩﺬه تﺎﺠﺘﻨﻡ .

تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﻧﻮﻜﻡ ﻢهأ ﻦﻡو

ﺎﻨﺼﻟا ،ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠیﻮﺤﺘﻟا

ﺲﺏﻼﻤﻟاو تﺎﺟﻮﺴﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻو ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟاو ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟاو ﺔیوﺎﻤﻴﻜﻟا تﺎﻋ

ﻞﻘﻨﻟا تﺎﻴﻟﺁو تاﺪﻌﻤﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻو ﺔیﺪﻠﺠﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟاو .

مﺎﻋ لﻼﺥ ﺔﻤﻬﻡ تارﻮﻄﺗ تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﻩﺬه ﻞآ تﺪﻬﺵ ﺪﻘﻟو 2004

،

ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا تﺎﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ تﺎﻌﺳﻮﺘﻟاو ةﺪیﺪﺠﻟا ﻊیرﺎﺸﻤﻟا ﻦﻡ ﺮﻴﺒآ دﺪﻋ ﻦﻋ نﻼﻋﻹا ﺎهزﺮﺏأ .

ﻗو ،اﺬه ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا لوﺪﻟا تﺬﺨﺗا ﺪ

ﻰﻀﺘﻘﻤﺏ ﻊﻠﺴﻟا ﻩﺬه ةرﺎﺠﺗ ﺮیﺮﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺗﺮﺘﻤﻟا رﺎﺙﻵا ﻒﻴﻔﺨﺘﻟ تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻡ ًادﺪﻋ ﺲﺏﻼﻤﻟاو تﺎﺟﻮﺴﻨﻤﻠﻟ ةرﺪﺼﻤﻟا

ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻡ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا .

ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا

ﺎﻨﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻎﻠﺏ ذإ ،ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻨﺴﻠﻟ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا ءادأ ﻦﺴﺤﺗ ﺮﻤﺘﺳا مﺎﻋ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗ

2004

ﻲﻟاﻮﺡ 388.6 ﻩرﺪﻗ ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻤﺏ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 28.0

ﻊﻡ ﺔﻧرﺎﻘﻡ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 303.5

ﻲﻟاﻮﺡو رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 15.4

ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

مﺎﻋ 2003 . عﺎﻔﺗراو ﺪﻨﻬﻟاو ﻦﻴﺼﻟا ﻲﻓ ﺎﺻﻮﺼﺥ ﻂﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻓ ةدﺎیﺰﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﻰﻟإ ﻦﺴﺤﺘﻟا اﺬه ىﺰﻌیو

ﻡ ﻞﻜﺸﺏ ﻩرﺎﻌﺳأ

)سﻮﻤﻠ

1

ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ةدﺎیز ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺏو ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﺟاﺮﺨﺘﺳﻻا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺞﺗﺎﻧ ةدﺎیز ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻧو ،(

ﺔﻌﻤﺘﺠﻡ ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا .

ﻆﺡﻼی ،ةﺪﺡ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﻨﻡ ﻞآ ءادأ ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺏو ،ﺔﻴﻠیﻮﺤﺘﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟاو ﺔﻴﺟاﺮﺨﺘﺳﻻا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻦﻡ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا نﻮﻜﺘیو

اﺮﺨﺘﺳﻻا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺞﺗﺎﻧ نأ مﺎﻋ ﻎﻠﺏ ﺔﻴﺟ

2004 ﻲﻟاﻮﺡ 300.8 ﺖﻐﻠﺏ ةدﺎیز ﺔﺒﺴﻨﺏ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 35

مﺎﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﻖﺏﺎﺴﻟا . ﻮﺤﻧ ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺟاﺮﺨﺘﺳﻻا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺞﺗﺎﻧ ﺔﻤهﺎﺴﻡ ﺖﻐﻠﺏو 34.6

ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﺮیﺮﻘﺘﻟا اﺬه ﻦﻡ ﺲﻡﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻊﺟار (1)

.

ﻞﺼﻔﻟا

ﻊﺑاﺮﻟا

مﺎﻋ 2004 ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺟاﺮﺨﺘﺳﻻا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﺼﺡ توﺎﻔﺘﺗو ، ﺔﻌﻴﺒﻄﺏ ،ﻲهو ىﺮﺥأ ﻰﻟإ ﺔﻴﺏﺮﻋ ﺔﻟود ﻦﻡ

ﻦﻴﺏ ﺎﻡ حواﺮﺘﺗو ﻂﻔﻨﻠﻟ ةرﺪﺼﻤﻟا ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺮﺒآأ ،لﺎﺤﻟا 8

و نادﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 93

قاﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

ﻦﻡ ﻊ ﻔﺗرا ﺪ ﻘﻓ ﺔﻴ ﻠیﻮﺤﺘﻟا ﺔﻋﺎﻨ ﺼﻟا ﺞﺗﺎ ﻧ ﺎ ﻡأ 80.6

مﺎﻋ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 2003

ﻰﻟإ 87.8 مﺎﻋ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 2004

ﺔﺒﺴﻨﺏ يأ

ﺪﻗ ةدﺎیز ﻲﻟاﻮﺡ ﺎهر 8.9

ﺔﺒﺴﻨﺏ ﺔﻧرﺎﻘﻡ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 7.9

ﻖﺏﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

ﻲﻓ ﺔﻴﻠیﻮﺤﺘﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻤهﺎﺴﻡ ترﺪﻗو

مﺎﻋ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا 2004

ﻲﻟاﻮﺤﺏ 10.1 ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ )

1 .(

ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا )

1 (

ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺔﻤﻴﻗ )

ﺔیرﺎﺠﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ (

1997 - 2004

) ﺎﻴﻠﻣ ﺔیﻮﺌﻣ ﺔﺒﺴﻧو رﻻود ر (

ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺝإ ﺔﻴﻠیﻮﺤﺘﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﺝاﺮﺨﺘﺳﻹا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا

ﺔﻤهﺎﺴﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا

*(%)

لﺪﻌﻣﻮﻤﻨﻟا يﻮﻨﺴﻟا

(%)

ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا

ﺔﻤهﺎﺴﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا

*(%)

لﺪﻌﻣﻮﻤﻨﻟا يﻮﻨﺴﻟا

(%)

ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا

ﺔﻤهﺎﺴﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا

*(%)

لﺪﻌﻣﻮﻤﻨﻟا يﻮﻨﺴﻟا

(%)

ﺔﻤﻴﻘﻟا

ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔﻨﺴﻟا 37.6 213.713.0 11.2 6.8 63.4 26.5 15.9 150.3 1997 31.0 169.720.5- 11.8 1.7 64.5 19.2 105.230.0- 1998 35.2 207.822.5 11.5 5.1 67.8 23.7 33.1 140.0 1999 43.2 294.741.8 10.5 6.0 71.9 32.6 59.2 222.8 2000 39.9 264.410.3- 10.9 0.3 72.1 29.0 192.313.7- 2001 39.0 262.90.6- 11.1 3.6 74.7 27.9 188.22.1- 2002 40.4 303.515.4 10.7 7.9 80.6 29.7 18.4 222.9 2003 44.7 388.628.0 10.1 8.9 87.8 34.6 35.0 300.8 2004 * إ ﺔﺒﺴﻨﻟا قﻮﺴﻟا ﺮﻌﺴﺏ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟ .

رﺪﺼﻤﻟا : ﻖﺡﻼﻤﻟا ) 4 / 1 ( و ) 4 / 2 ( و ) 4 / 3 .(

ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺥ ﺔﻴﻠیﻮﺤﺘﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻮﻤﻧ ﻂﺳﻮﺘﻡ نﺎآ ﻦﻴﺡ ﻲ ﻓ ﻪ ﻧأ ﻆ ﺡﻼیو 1997

- 2004 ﻲﻟاﻮﺡ 5 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﺬﺘ ﻡ ﺖ ﻧﺎآ ﺔﻴﺟاﺮﺨﺘ ﺳﻻا ﺔﻋﺎﻨ ﺼﻟا ﻮ ﻤﻧ تﻻﺪ ﻌﻡو ﺔﻓﺎ ﻀﻤﻟا ﺔﻤﻴ ﻘﻟا نأ ﺪ ﺠﻧ ،ﻂ ﻘﻓ ًﺎیﻮﻨ ﺳ ةﺮﺘ ﻔﻟا لﻼ ﺥ ﺔﺏﺬﺏ

1997 - 2002 مﺎﻋ ﺬﻨﻡ ًاﺪﻋﺎﺼﺘﻡ ًﺎهﺎﺠﺗا تﺬﺥأ ﺎﻬﻧأ ﻻإ ، 2003

ﻞﻜﺸﻟا ،ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ ﻲﻓ ةدﺎیﺰﻟﺎﺏ ﺎهﺮﺙﺄﺘﻟ ﻚﻟذو )

1 .(

ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺪﻴﻟﻮﺗ ردﺎﺼﻣ ﻮﺤﻧ ﺔﻴﺟاﺮﺨﺘﺳﻻا ﺔﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﻓ زﺎﻐﻟاو ﻂﻔﻨﻟا ﻦﻡ ﻞآ ﺔﻤهﺎﺴﻡ ﻎﻠﺒﺗ نأ رﺪﻘی 85

ﻤﻟا ﻲﻓ

مﺎﻋ ﺔﺋﺎ

2004 ﺮﻴﻏو ﺪیﺪﺤﻟا ﻞﺜﻡ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ىﺮﺥﻷا تﺎﻡﺎﺨﻟا ﻢﻬﺴﺗو ،ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻩﺬه تﺎﺠﺘﻨﻡ ﻲﻓ سﺎﺳﻷا ﻞﺜﻤی ﺎﻤﻬﻃﺎﺸﻧ لاﺰی ﻻ ذإ ،

ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ تﺎﻔﺳﻮﻔﻟا ﻞﺜﻡ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا .

ﺗ ﻢﻟ ﺎﻬﻴﻓ تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﻒﻠﺘﺨﻡ ﺔﻤهﺎﺴﻡ نﺈﻓ ،ﺔﻴﻠیﻮﺤﺘﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ردﺎﺼﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏو ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎآ ﺎﻤﻋ ًاﺮﻴﺜآ ﺮﻴﻐﺘ

ﻲﻓ ﺔﻤهﺎﺴﻡ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﺒآﺄﺏ طﺎﻄﻤﻟاو ﻢﺤﻔﻟاو ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟاو ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟاو تﺎیوﺎﻤﻴﻜﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻰﻈﺤﺗو ،ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا ماﻮﻋﻷا ﻲﻓ ﻖﺤﻠﻤﻟا ،ﻞﻘﻨﻟا تﺎﻴﻟﺁو تاﺪﻌﻡ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻢﺙ ،ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﺎﻬﻴﻠﺗ ،ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺪﻴﻟﻮﺗ )

4 / 4 ( ﻞﻜﺸﻟاو ) 2 .(

0 50 100 150 200 250 300

( رﻻودرﺎﻴﻠﻣ )

1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004

ﺔﻴﺝاﺮﺨﺘﺳﻹا ﺔﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔــﻴﻠیﻮﺤﺘﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﺔﻓﺎـﻀﻤﻟا ﺔـﻤﻴﻘﻟا

ﺔﻴﺝاﺮﺨﺘﺳﻻا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا رﻮﻄﺗ :(1) ﻞﻜﺸﻟا 2004 - 1997 ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺥ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻦﻃﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠیﻮﺤﺘﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟاو

ﺔﻴﺉاﺬﻐﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﺑوﺮﺸﻤﻟاو

% 16

تﺎﺝﻮﺴﻨﻤﻟا ﺲﺑﻼﻤﻟاو ﺔیﺪﻠﺠﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟاو

% 11 ىﺮﺥﻻا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا

% 25

تﺎیوﺎﻤﻴﻜﻟا ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟاو ﻢﺤﻔﻟاو ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟاو

طﺎﻄﻤﻟاو

% 33 تاﺪﻌﻤﻟا ﺔﻋﺎﻨﺹ

ﻞﻘﻨﻟا تﺎﻴﻟﺁو

% 15

ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ردﺎﺼﻤﻟ ﻲﺒﺴﻨﻟا ﻊیزﻮﺘﻟا : (2) ﻞﻜﺸﻟا 2004 مﺎﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠیﻮﺤﺘﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟ

ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا تارﻮﻄﺗ ﺔﻴﺝاﺮﺨﺘﺳﻻا

جاﺮﺨﺘﺳا ًﺎﻀیأو ،زﺎﻐﻟاو ﻂﻔﻨﻟا جاﺮﺨﺘﺳا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻰﻠﻋ ﻰﻟوﻷا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺏ ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺟاﺮﺨﺘﺳﻻا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻞﻤﺘﺸﺗ

ﻚﻧﺰﻟاو ﺪیﺪﺤﻟا ﺎﻬﻤهأو ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا تﺎﻡﺎﺨﻟا جاﺮﺨﺘﺳاو ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻡو سﺎﺗﻮﺒﻟاو تﺎﻔﺳﻮﻔﻟا ﻞﺜﻡ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻡﺎﺨﻟا

ﻖﺤﻠﻤﻟا ،صﺎﺻﺮﻟاو )

4 / 6 .(

ﺨﺘﺳا ﺔﻋﺎﻨﺹ زﺎﻐﻟاو ﻂﻔﻨﻟا جاﺮ

فﺎﺸﻜﺘﺳﻻا لﺎﻤﻋأ ًﺎﻴﻠﻤﻋ تأﺪﺏو ،ﻲﻟﺎﺨﻟا ﻊﺏﺮﻟا ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻓ زﺎﻐﻟا ﻦﻡ ﺎﻬﺗﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺡا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ﺎهدﻮﻬﺟ ﺔیدﻮﻌﺴﻟا ﺖﻠﺻاو

ﻪﻨﻡ ﻲﻟﺎﻤﺸﻟا ضﻮﺤﻟا ﻲﻓ ﺐﻴﻘﻨﺘﻟاو .

ﺔﻴﻟود تﺎﻓﻼﺘﺋا ﺔﺙﻼﺙ ﻊﻡ جﺎﺘﻧﻹاو ﺮیﻮﻄﺘﻟا ﻲﻓ ﺔآرﺎﺸﻡ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﻊﻴﻗﻮﺗ مﺎﻌﻟا لﻼﺥ ﻢﺗو

ﻴﺳورو ﺔﻴﻨﻴﺻ تﺎآﺮﺵ ﺎهدﻮﻘﺗ ﻲﻟاﻮﺤﺏ رﺪﻘﺗ ﺔﺡﺎﺴﻡ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺨﻟا ﻊﺏﺮﻟا ﻲﻓ ةﺪیﺪﺟ ﻖﻃﺎﻨﻡ ﻲﻓ ﺐﻴﻘﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻄیإو ﺔ

120 ﻒﻟأ

ﻊﺏﺮﻡ ﺮﺘﻡ ﻮﻠﻴآ .

ﺞﺘﻨی يﺬﻟا ،ﻂﻔﻨﻟا جﺎﺘﻧﻹ ﻒﻴﻄﻘﻟا عوﺮﺸﻡ ﻖﻓاﺮﻡ ءﺎﺸﻧإ مﺎﻌﻟا لﻼﺥ ﻮﻜﻡارا ﺔآﺮﺵ ﺖﻠﻤﻜﺘﺳا ﺎﻤآ 500

ﻒﻟأ

ب /

و ،ﻒﻴﻄﻘﻟا ﻞﻘﺡ ﻦﻡ ﺪﻤﺘﺴﻤﻟا ﻒﻴﻔﺨﻟا ﻲﺏﺮﻌﻟا ﻂﻔﻨﻟا ﻦﻡ ي 300

ب ﻒﻟأ /

ﺎﺨﻟا ﻦﻡ ي ﻩرﺪﺼﻡ يﺬﻟا ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ﻲﺏﺮﻌﻟا م

ةرﻮﻤﻐﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﻌﺳ ﻮﺏأ ﻞﻘﺡ .

مﺎﻋ لﻼﺥ ﺖﻘﻘﺤﺗ ﺮﺼﻡ ﻲﻓو 2004

ﺞﻴﻠﺨﺏ ﻲﻄﻔﻨﻟا ةرﺎﻘﺳ ﻞﻘﺡ ﻦﻡ ﻞﻜﺏ جﺎﺘﻧﻹا تﻼﻴﻬﺴﺗ ءﺎﺸﻧإ ﺎﻬﻨﻡ ﺔﻤﻬﻡ تازﺎﺠﻧا ةﺪﻋ

ﻲﻟاﻮﺡ ﻪﺗﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺡا ﻎﻠﺒﺗ يﺬﻟاو ﺲیﻮﺴﻟا 80

يﺬﻟاو ﺔﻴﺏﺮﻐﻟا ءاﺮﺤﺼﻟﺎﺏ زﺎﻐﻠﻟ ﺮﺼﻘﻟا ﻞﻘﺡو ،ﻞﻴﻡﺮﺏ نﻮﻴﻠﻡ ﻪﺗﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺡا ﻎﻠﺒﺗ

ﻲﻟاﻮﺡ 2.5

ﺐﻌﻜﻡ مﺪﻗ نﻮﻴﻠیﺮﺗ

) 2

.(

ﺬﻴﻔﻨﺗ أﺪﺏو ،ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟا جﺎﺘﻧإ ﻲﻓ ﺔیﺮﺤﺒﻟا ﺎﻨﻴﻴﺳو نﺎﻴﻤﻴﺳ لﻮﻘﺡ تأﺪﺏ ﻚﻟﺬآ

ﺎﻬﺗﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺡا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻎﻠﺒی ﻲﺘﻟاو ﺔیﺮﺤﺒﻟا ﻮآدا لﺎﻤﺵو ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ﺮﺤﺒﻟا بﺮﻏ لﻮﻘﺡ ﺔﻴﻤﻨﺗ تﺎﻋوﺮﺸﻡ

3.3 مﺪﻗ نﻮﻴﻠیﺮﺗ

زﺎﻐﻟا ﻦﻡ ﺐﻌﻜﻡ .

ﻜﺘﺳﻻا دﻮﻬﺠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨآو ﻰﻟإ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺡا ﺖﻌﻔﺗرا فﺎﺸ

66 ﺐﻌﻜﻡ مﺪﻗ نﻮﻴﻠیﺮﺗ )

1.869

ﺐﻌﻜﻡ ﺮﺘﻡ نﻮﻴﻠیﺮﺗ .(

بﻮﻨﺠﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا تﺎﻌﻔﺗﺮﻤﻟاو قﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻂﻔﻨﻟا ﻦﻋ ﺐﻴﻘﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻋ تﺎآﺮﺵ ﻊﺏرأ ﻊﻡ ضوﺎﻔﺘﻟا ﻢﺗ ندرﻷا ﻲﻓو .

ﻲﻓو

ﻢﻗر زﺎﻴﺘﻡﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ دﻮﻘﻋ ﺪیﺪﺠﺘﺏ ﺔﻡﻮﻜﺤﻟا ﺖﻡﺎﻗ نﺎﻤُﻋ

6

آﺮﺸﻟا فﻼﺘﺋا ﻊﻡ

ةﺪﻤﻟ ﺔﻠﻡﺎﻌﻟا ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تﺎ

40 ىﺮﺥأ ﺔﻨﺳ

ﺮیﺎﻨی ﻦﻡ اًءاﺪﺘﺏا 2005

.

ﺔﻴﻧﺎﻄیﺮﺏ ﻦﻴﺘآﺮﺵ ﻊﻡ جﺎﺘﻧﻹاو ﺐﻴﻘﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺔآرﺎﺸﻡ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﻡﻮﻜﺤﻟا ﺖﻌﻗو ﻦﻤﻴﻟا ﻲﻓو

ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ﺎهدﻮﻬﺟ ﻦﻤﺿ ﻚﻟذو ﺔﻴﺠیوﺮﻧو .

ﺔﻴﺗاوﺮآ ﺔآﺮﺵ ﻊﻡ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔیرﻮﺳ ﺖﻌﻗو ،ﻪﺴﻔﻧ قﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓو

ﻂﻔﻨﻟا ﻦﻋ ﺐﻴﻘﻨﺘﻠﻟ دﻼﺒﻟا ﻂﺳو ﻲﻓ زﺎﻐﻟاو

.

ﺮیﻮﻄﺗ ﻰﻟإ ﺐﻧﺎﺟأ ءﺎآﺮﺵ ﻊﻡ نوﺎﻌﺘﻟﺎﺏ ﺔیﺮﺋاﺰﺠﻟا كاﺮﻃﺎﻧﻮﺳ ﺔآﺮﺵ ﺖﻌﺳ ،ﺮﺥﺁ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻡ 5

ﺞﺘﻨﺗ نأ ﻊﻗﻮﺘی ﺔﻴﻄﻔﻧ لﻮﻘﺡ

200

ب ﻒﻟأ / مﺎﻋ ﺔیﺎﻬﻨﺏ ي 2005

جﺎﺘﻧﻹ ﺔﻴﻟﺎﻄیإ ﺔآﺮﺵ ﺖﻄﻄﺥو ، 80

ب ﻒﻟأ / مﺎﻋ ﺔیﺎﻬﻧ ﻊﻡ ي 2004

لﻮﻘﺡ ﺔﺘﺳ ﻦﻡ

ﺐﻌﻜﻡ مﺪﻗ (2)

= 0.0283168 ﺐﻌﻜﻡ ﺮﺘﻡ

.

ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺎهﺮیﻮﻄﺘﺏ مﻮﻘﺗ .

ﻡ ًﺎﻴﻌﺳو ﻒﺼﺘﻨﻡ ﺖﺿﺮﻋ ،ﻲﻓﺎﺸﻜﺘﺳﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﻢﺥز ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﺔیﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻡﻮﻜﺤﻟا ﻦ

ﺔﻴﺠیوﺮﻧو ﺔﻴﻜیﺮﻡأو ﺔﻴﻨﻴﺻ تﺎآﺮﺸﻟ تازﺎﻴﺘﻡا ﻲﻧﺎﻤﺙ ﺢﻨﻡ ﻢﺗو ،فﺎﺸﻜﺘﺳﻼﻟ ﺔﺤﺵﺮﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟا ﻲﺿﺎﻤﻟا مﺎﻌﻟا ﺔﻴﻧﺎﺒﺳاو ﺔیﺪﻨﻟﺮیاو .

ﻖیﻮﺴﺗ ﻲﻓ ،ﺢﻟﺎﺻ ﻦﻴﻋ لﻮﻘﺡ ﺾﻌﺒﻟ ﻦﻴﻠﻐﺸﻤﻟا ،كاﺮﻃﺎﻧﻮﺳ ءﺎآﺮﺵ ﺢﺠﻧ ﻚﻟﺬآ 4

ﺐﻌﻜﻡ مﺪﻗ نﻮﻴﻠﻡ

ﻖیﻮﺴﺗ ﻰﻠﻋ ضوﺎﻔﺘﻟا يﺮﺠیو ،ﺎﻴﻟﺎﻄیا ﻰﻟإ ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ زﺎﻐﻟا ﻦﻡ 5

ﺎﻴﻧﺎﺒﺳا ﻰﻟإ ىﺮﺥأ ﺐﻌﻜﻡ مﺪﻗ نﻮﻴﻠﻡ .

ءﺎآﺮﺵ مﺰﺘﻌیو

لﺪﻌﻤﺏ ﺔﻴﺒﻴﻠﻟا دوﺪﺤﻟا ﻦﻡ بﺮﻘﻟﺎﺏ سﺎﻨﻴﻡا ﻞﻘﺡ ﻦﻡ زﺎﻐﻟا جﺎﺘﻧإ نوﺮﺥﺁ

9

ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ ﺐﻌﻜﻡ مﺪﻗ نﻮﻴﻠﻡ .

ﺮیﻮﻄﺗ ىدﺆیو

ﺔﻓﺎﺿإ ﻰﻟإ ﺮآﺬﻟا ﺔﻘﺏﺎﺳ لﻮﻘﺤﻟا 18

ﻮﻴﻠﻡ

ﻲﻓ ةدﺎیز ﻖﻘﺤﻴﺳ ﺎﻤﻡ ،زﺎﻐﻟا ﻦﻡ ﺮﺋاﺰﺠﻟا جﺎﺘﻧإ ﻰﻟإ ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ ﺐﻌﻜﻡ مﺪﻗ ن

ﻲﻟاﻮﺤﺏ ﻪﺗاردﺎﺻ 60

مﺎﻋ جﺎﺘﻧﻹا ﻲﻓ سﺎﻨﻴﻡا ﻞﻘﺡ ءﺪﺏ ﺪﻌﺏ ﺔﺋﺎﻤﻟﺎﺏ 2005

.

رﺎﻤﺜﺘﺳﻻ ﺔیﺪﻨﻟﻮه ﺔآﺮﺵ ﻊﻡ ﺎیاﻮﻧ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻊﻴﻗﻮﺘﺏ ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻲﻓ ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﺖﻡﺎﻗو 200

ﺐﻴﻘﻨﺘﻟا ﻲﻓ رﻻود نﻮﻴﻠﻡ

و ،زﺎﻐﻟا ﻦﻋ

ﻪﻓﺎﺸﻜﺘﺳا ةدﺎیز ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﺗو ﻲﺒﻴﻠﻟا زﺎﻐﻟا ﻖیﻮﺴﺘﻟ ﺔﺳارد ﺬﻴﻔﻨﺘﺏ ﺔﻴﻧﺎﺒﺳا ﺔآﺮﺵ مﻮﻘﺗ .

نادﻮﺴﻟا تﺮﺟأو

ﺎﻬﻟﺎﻤﻋأ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ رﻮﻓراد بﻮﻨﺟ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا زﺎﻴﺘﻡا ﻚﻠﺘﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔآﺮﺸﻟا ﻊﻡ تﺎﺙدﺎﺤﻡ مﺎﻌﻟا لﻼﺥ ﺔﻴﻨﻡﻷا رﻮﻡﻷا ﺐﺘﺘﺴﺗ ﺎﻤﻟﺎﺡ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﺸﻜﺘﺳﻻا .

ﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺝاﺮﺨﺘﺳﻻا ﺔﻋ ةﺪآﺆﻤﻟا ﺎﻬﺗﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺡا ﻎﻠﺒﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﺳﻮﻔﻟا ﺮﺨﺻ جاﺮﺨﺘﺳا ﻢﺟﺎﻨﻡ ﺮیﻮﻄﺗ ﺔیدﻮﻌﺴﻟا ﻲﻓ يﺮﺠی 1600

كﺎﻨهو ،ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻡ

ﻲﺋﺎﻨﺙ جﺎﺘﻧﻹ ﻊﻨﺼﻡ ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﻴﻟوأ ﺔﺳارد ﺖیﺮﺟأ ﺚﻴﺡ ﺔیدﻮﻌﺴﻟا ﻲﻓ تﺎﻔﺳﻮﻔﻟا ﻦﻡ ةﺪﻤﺘﺴﻤﻟا ةﺪﻤﺳﻷا ﺾﻌﺏ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟ ﻂﻄﺥ

ﻮﻴﻧﻮﻡﻷا تﺎﻔﺳﻮﻓ م

ﺔﻔﻠﻜﺘﺏ ﻎﻠﺒﺗ ﺔیﺮیﺪﻘﺗ 1.6

رﻻود رﺎﻴﻠﻡ .

ﺔآﺮﺵ ﺖﺿوﺎﻔﺗ ﺮﺥﺁ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻡ

"

ندﺎﻌﻡ "

ﻊﻡ مﺎﻌﻟا لﻼﺥ

ةﺮﻴﺏﺰﻟا ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻓ ﺖیﺎﺴآﻮﺒﻟا تﺎﺒﺳﺮﺗ لﻼﻐﺘﺳﻻ ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳإ ﺔآاﺮﺵ ﻲﻓ لﻮﺥﺪﻠﻟ ﺔﻴﺒﻨﺟأ فاﺮﻃأ .

ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا رﺪﻘﺗو

ﻲﻟاﻮﺤﺏ عوﺮﺸﻤﻠﻟ 4.5

ﺎﻨﻴﻡﻮﻟﻸﻟ ةﺎﻔﺼﻡ ءﺎﺸﻧإو ،ﻢﺠﻨﻤﻟا ﺮیﻮﻄﺗ ﻞﻤﺸﺗ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ ﺪﻴﻟﻮﺘﻟ ﺔﻄﺤﻡو ،مﻮﻴﻨﻤﻟﻸﻟ ﻊﻨﺼﻡو ،

ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا . ﻲﻟاﻮﺤﺏ ةﺮﻴﺏﺰﻟا ﻲﻓ ﻦیﺪﻌﺘﻠﻟ ﻞﺏﺎﻘﻟا مﺎﺨﻟا ﻦﻡ ﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻻا رّﺪﻘیو 126

مﺎﺨﻟا يﻮﺘﺤیو ،ﺖیﺎﺴآﻮﺒﻟا ﻦﻡ ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻡ

ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻠﻋ 57.5

ﻦﻋ ﺪیﺰﺗ ةﺪﻤﻟ ﻢﺠﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻻا ﺢﻤﺴیو ﺎﻨﻴﻡﻮﻟﻻا ﻦﻡ 25

ًﺎﻡﺎﻋ . ﻊﻴﻗﻮﺗ مﺎﻌﻟا لﻼﺥ ﻢﺗو

ﺪﻨه ﺪﻘﻋ

ضﺎیﺮﻟا بﺮﻏ بﻮﻨﺟ رﺎﻤﻋﻹا ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻓ ﺐهذ ﻢﺠﻨﻤﻟ ءﺎﺸﻧﻹاو ﺪیرﻮﺘﻠﻟ ﻲﺳ .

ﺔآﺮﺵ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺔیدﻮﻌﺴﻟا يﻮﻨﺗو

"

ندﺎﻌﻡ "

ﺖیﺎﺴآﻮﺒﻟاو ،ﺔﻴﺗﺎﻔﺳﻮﻔﻟا تﺎﻡﺎﺨﻟا ،ﺔﻨﻴﻤﺜﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ندﺎﻌﻤﻟﺎﺏ ﺺﺘﺨﺗ تاﺪﺡو ﻊﺏرأ ﻰﻟإ ﺎﻬﻤﻴﺴﻘﺗ ﺪﻌﺏ ،ﺎﻴﺠیرﺪﺗ

ﻨﻴﻡﻮﻟﻷاو ﺎ

ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ندﺎﻌﻤﻟاو ، .

ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧأ ﻰﻟإ ةرﺎﺵﻹا رﺪﺠﺗو ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ءاﺮﺟإ ﺪﻘﻋ ﻊﻴﻗﻮﺗ مﺎﻌﻟا لﻼﺥ ﺔیدﻮﻌﺴﻟا ﻲﻓ

ﺎﻬﺏﻮﻨﺠﺏ دﻼﺒﻟا لﺎﻤﺵ ﻂﺏﺮی ﺪیﺪﺡ ﺔﻜﺳ ﻂﺥ عوﺮﺸﻤﻟ .

ﺔیدﻮﻌﺴﻟا ﻲﻓ ﻦیﺪﻌﺘﻟا عﺎﻄﻗ ﺮیﻮﻄﺗ ﻲﻓ ةﺮﻴﺒآ ﺔﻴﻤهأ عوﺮﺸﻤﻟا اﺬﻬﻟو

ﺔﻴﺋﺎﻨﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ندﺎﻌﻤﻠﻟ ﻖیﻮﺴﺘﻟاو ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟاو جاﺮﺨﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻬﺴﻴﺳ ﺚﻴﺡ .

ﻢﺘی ﺮﺼﻡ ﻲﻓو

ﺔیﺮﺼﻤﻟا ﺔﻴﺏﺮﻐﻟا ءاﺮﺤﺼﻟا ﻲﻓ ةﺮﻴﺤﺒﻟا ﺔﺡاو ﻢﺟﺎﻨﻡ ﻦﻡ ﺪیﺪﺤﻟا مﺎﺥ جاﺮﺨﺘﺳا .

ﻦﻡ تﺎﻔﺳﻮﻔﻟا جﺮﺨﺘﺴیو

ﺮﻤﺡﻷا ﺮﺤﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺼﻘﻟاو ﺔﻗﺎﻔﺻ ﺮﻴﺏ .

صﺎﺻﺮﻟاو ﺮیﺪﺼﻘﻟاو ﻚﻧﺰﻟاو ﺐهﺬﻟاو ﺰﻴﻨﻐﻨﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺡا ﺮﺼﻡ ﻚﻠﺘﻤﺗو

ﻮﺗ تﺎﻡﺎﺨﻟا ﻩﺬه لﻼﻐﺘﺳا قﻮﻌیو ،مﻮﻴﻧارﻮﻴﻟاو ﺖیﺮﺒﻜﻟاو سﺎﺗﻮﺒﻟاو سﺎﺤﻨﻟاو

ﺔﻴﺋﺎﻧ ﻖﻃﺎﻨﻡ ﻲﻓ ﺎهﺪﺟا .

ﺮﺼﻡ ﺰﻴﻤﺘﺗو

رﺪﻘی ﺔﻴﺡاﺮﺠﻟا تاودﻷاو ﺔﻴﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا تاﺪﻌﻤﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴی يﺬﻟا ﻢﻟﺎﺘﻧﺎﺘﻟا نﺪﻌﻡ ﻦﻡ ﻢﺨﺿ ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ﺎﻬآﻼﺘﻡﺎﺏ ﻲﻟاﻮﺤﺏ 48 ﺔﻴﺏﺮﻐﻟا ءاﺮﺤﺼﻟﺎﺏ بﺎﺏﺪﻟا ﻢﺠﻨﻡ ﻦﻡ ﺔﻴﻟاﺮﺘﺳا ﺔآﺮﺵ ﻪﺟاﺮﺨﺘﺳﺎﺏ مﻮﻘﺗ ،ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻡ .

ﻡ ﻲﻓ ﺐهﺬﻠﻟ تﺎﺒﺳﺮﺗ ﻚﻠﺘﻤﺘﻓ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺎﻡأو ﻊﻡ ﺎهدوﺪﺡ ﻊﻃﺎﻘﺗ ﺪﻨﻋ سﺎﻤﻠﻟ تﺎﻤآاﺮﺗو ،ﻲﻗﺮﺸﻟا بﻮﻨﺠﻟا ﻲﻓ رﺎّﻘﻬﻟا ﺔﻘﻄﻨ

صﺎﺻﺮﻟاو تﺎﻔﺳﻮﻔﻟاو ﺪیﺪﺤﻟا مﺎﺥ ﺮیﺪﺼﺘﺏ مﻮﻘﺗو ،ﻲﻟﺎﻡ .

ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تﺎآﺮﺸﻟا ﺰﻴﻔﺤﺘﻟ ًادﻮﻬﺟ ﺔیﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻡﻮﻜﺤﻟا لﺬﺒﺗو

ﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻂﺏاﻮﺿ ﻞیﺪﻌﺗو ﺰﻓاﻮﺤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻖیﺮﻃ ﻦﻋ ﻦیﺪﻌﺘﻟا عﺎﻄﻗ ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻺﻟ ر

. ﺞﺘﻨی ﺮﺥﺁ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻡ

ﺔیرﻮﺴﻟا دوﺪﺤﻟا ﻦﻡ بﺮﻘﻟﺎﺏ تﺎﺸآأ ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻓ تﺎﺒﺳﺮﺗ ﻦﻡ تﺎﻔﺳﻮﻔﻟا قاﺮﻌﻟا .

تﺎﻔﺳﻮﻔﻟا ﻦﻡ ﻢﻟﺎﻌﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺡا عﺎﺏرأ ﺔﺙﻼﺙ ﻲﻟاﻮﺡ بﺮﻐﻤﻟا ﻚﻠﺘﻤیو

) 11 و ﺪآﺆﻡ ﻦﻃ رﺎﻴﻠﻡ 58

ﻞﻤﺘﺤﻡ ﻦﻃ رﺎﻴﻠﻡ (

،

ردﺎﺻ ﻲﻄﻐﺗ ذإ ،ﺎﻴﺳورو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎیﻻﻮﻟا ﺪﻌﺏ ﻪﻟ ﺞﺘﻨﻡ ﺮﺒآأ ﺚﻟﺎﺙ ﺮﺒﺘﻌیو

ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا قﻮﺴﻟا ﺚﻠﺙ ﻮﺤﻧ تﺎﻔﺳﻮﻔﻟا ﻦﻡ ﻪﺗا .

ﺔﻀﻔﻟا ﻞﺜﻡ ىﺮﺥﻷا تﺎﻡﺎﺨﻟا ﻻإ ،تﺎﻔﺳﻮﻔﻟا ﺮیﺪﺼﺗو ﻊﻴﻨﺼﺗو جاﺮﺨﺘﺳا تﺎﻴﻠﻤﻋ بﺮﻐﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟوﺪﻟا ﺮیﺪﺗ ﻦﻴﺡ ﻲﻓو

ﻲﺒﻨﺟﻷاو ﻲﻠﺤﻤﻟا صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻖیﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﺟاﺮﺨﺘﺳا ﻢﺘی ﺖﻟﺎﺏﻮﻜﻟاو سﺎﺤﻨﻟاو ﻚﻧﺰﻟاو .

ﺔﻴﻠیﻮﺤﺘﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا تارﻮﻄﺗ

ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻞﺜﻡ ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻡ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﺔﻄﺸﻧأ ﻦﻡ ًادﺪﻋ ﺔﻴﻠیﻮﺤﺘﻟا

)

مﻮﻴﻧﻮﻤﻟﻷاو ﺐﻠﺼﻟاو ﺪیﺪﺤﻟاو ﺖﻨﻤﺳﻷا (

،

ﺔﻴﻧﻮﺏﺮآورﺪﻴﻬﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟاو

)

تﺎیوﺎﻤﻴآوﺮﺘﺒﻟاو زﺎﻐﻟاو ﺮیﺮﻜﺘﻟا تﺎﻋﺎﻨﺻ (

تﺎﺟﻮﺴﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻو ،ةﺪﻤﺳﻷا ﺔﻋﺎﻨﺻو ،

ءاوﺪﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺏ ﺲﺏﻼﻤﻟاو .

ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻣ ﺔﻋﺎﻨﺹ

اﻮﻡ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﺠﺘﻨﻡ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﻦﻡ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟاو ﺔﻴﻧﺪﻤﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ءﺎﻨﺒﻟا د

،جﺎﺟﺰﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻲﻓ ﺎﻜﻴﻠﻴﺴﻟا تﺎﻡﺎﺥو ،ﺖﻨﻤﺳﻷا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻲﻓ ﺲﺒﺠﻟاو يﺮﻴﺠﻟا ﺮﺠﺤﻟا تﺎﻡﺎﺥ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻼﺜﻤﻓ ﺔﻴﺟاﺮﺨﺘﺳﻻا

ﻩﺬه ﺐﻠﻏأو ،ءﻼﻄﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻲﻓ ﻂﻔﻨﻟا ﻦﻡ ﺔﻘﺘﺸﻤﻟا تﺎیوﺎﻤﻴﻜﻟا ﺾﻌﺏو

ًﺎﻴﻠﺤﻡ ﺞﺘﻨﺗ داﻮﻤﻟا .

ﺐﻠﺼﻟا تﺎﻋﺎﻨﺻ ﺪﻤﺘﻌﺗو

جرﺎﺨﻟا ﻦﻡ ةدرﻮﺘﺴﻡ ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻲﻓ ﻲه ﻲﺘﻟاو مﻮﻴﻨﻤﻟﻷاو ﺪیﺪﺤﻟا تﺎﻡﺎﺥ ﻰﻠﻋ مﻮﻴﻨﻤﻟﻷاو .

ﺖﻨﻤﺳﻷا ﺔﻋﺎﻨﺹ مﺎﻌﻟ ﺖﻨﻤﺳﻷا ﺔﻋﺎﻨﺻ تﺎﻧﺎﻴﺏ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻻ 2003

مﺎﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻋ ًاﺮﻴﺜآ 2002

ةﺪیﺪﺟ تﺎﻗﺎﻃ لﻮﺥد مﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﺵﺆﻡ اﺬهو ،

ﻌﻟا لﻼﺥ جﺎﺘﻧﻹا ﺔﻠﺡﺮﻡ مﺎ

. ﻦﻡ ﺖﻨﻤﺳﻷا تادراو ةدﺎیز ﻆﺡﻼیو 8.7

مﺎﻋ ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻡ 2001

ﻰﻟإ 11.5 مﺎﻋ ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻡ

2003 مﺎﻌﻟا ﺬﻨﻡ ﻲﺠﻴﻠﺨﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻡ لود تﺪﻬﺵ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺖﻨﻤﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا ﻢﺠﺡ دﺎیدزا ﺔﺠﻴﺘﻧ ،

2001

ﻲﻟاﻮﺡ ﻦﻡ كﻼﻬﺘﺳﻻا داز ﺚﻴﺡ ،ﺮﻜﻨﻠﻜﻟاو ﺖﻨﻤﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻓ ًادﺮﻄﻡ اﻮﻤﻧ 26

مﺎﻋ ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻡ 2001

ﻰﻟإ

ﻲﻟاﻮﺡ 34 مﺎﻋ ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻡ 2003

ﻦﻡ بﺮﺘﻘی ﺐآﺮﻡ يﻮﻨﺳ لﺪﻌﻤﺏ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻓ ﻮﻤﻨﻟا ﺮﻤﺘﺴی نأ ﻊﻗﻮﺘیو ، 10

،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ـﻟا ﺰﺟﺎﺡ زوﺎﺠﺘی نأو 50

مﺎﻋ ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻡ 2006

ﻖﺤﻠﻤﻟا ، )

4 / 7 .(

ﺸﻡ ﺬﻴﻔﻨﺗو ،ءﺎﻨﺒﻟا ﺔآﺮﺡ رﺎهدزا ﻰﻟإ ﺮﻜﻨﻠﻜﻟاو ﺖﻨﻤﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻓ ﻮﻤﻨﻟا ﻊﺟﺮیو ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا عﺎﻄﻗ ﻲﻓ ةﺮﻴﺒآ ﻊیرﺎ

ﻢهﺎﺳو ،ﺐﻠﺼﻟاو ﺪیﺪﺤﻟاو ﺖﻨﻤﺳﻷا ًﺎﺻﻮﺼﺥو ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻡ رﺎﻌﺳأ دﺎیدزا ﻰﻟإ ﻚﻟذ ىدأ ﺪﻗو ،ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺪﺋاﻮﻌﻟا ةدﺎیﺰﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﻗاﺮﻌﻟا قﻮﺴﻟا حﺎﺘﻔﻧا ءﺪﺏ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﻜﻨﻠﻜﻟاو ﺖﻨﻤﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا ةدﺎیز ﻲﻓ .

مﺎﻋ لﻼﺥ ﺖﻨﻤﺳﻷا ﺔﻋﺎﻨﺻ تارﻮﻄﺗ ﻦﻡو

2004

ﻴﺗارﺎﻡﻹا تﻮﻡﺎﻡ ﺔآﺮﺵ ﺖﻋﺮﺵ ، ﺔ

ﺢﺋﺎﻔﺼﻠﻟ ﻊﻨﺼﻡ ءﺎﺸﻧإ ﻲﻓ

) نارﺪﺠﻟا ( ﻴﻧﺎﺳﺮﺨﻟا ﺔ ﻪﺘﻗﺎﻃ ،ﺔیﺪﻨآ ﺔآﺮﺵ ﻦﻡ ﺺﻴﺥﺮﺘﺏ ، 4

اﺬه لﻼﺥ جﺎﺘﻧﻹا ﻲﻓ أﺪﺒی نأ رﺮﻘﻤﻟا ﻦﻡو ﻊﺏﺮﻡ ﺮﺘﻡ نﻮﻴﻠﻡ

مﺎﻌﻟا .

جﺎﺘﻧإ ﻊیرﺎﺸﻡ ﻲﻓ تﺎﻌﺳﻮﺗ ءاﺮﺟإ ﻖیﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻡﺎﻨﺘﻤﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻡ ﺔﻴﺠﻴﻠﺨﻟا ﺖﻨﻤﺳﻷا ﺔﻋﺎﻨﺻ لوﺎﺤﺗو

ةﺪیﺪﺟ تﺎﻋوﺮﺸﻡ ءﺎﺸﻧﻹ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟاو ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺖﻨﻤﺳﻷا .

لﻼﺥ ،ﺔﻴﺘیﻮﻜﻟا ﺞﻴﻠﺨﻟا ﺖﻨﻤﺳأ ﺔآﺮﺵ ﺖﻌﻗو ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ

ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺮﻜﻨﻠﻜﻟا جﺎﺘﻧﻹ ﺪیﺪﺟ ﻂﺥ ءﺎﺸﻧﻹ ﺎیاﻮﻧ بﺎﻄﺥ ،مﺎﻌﻟا 2.25

ًﺎیﻮﻨﺳ ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻡ .

ﺖﻨﻤﺳأ ﺔآﺮﺵ ﺖﻌﻗو ،ﺔیدﻮﻌﺴﻟا ﻲﻓو

ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺮﻜﻨﻠﻜﻠﻟ ﺪیﺪﺟ ﻂﺥ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ًادﻮﻘﻋ ﺔﻡﺎﻤﻴﻟا

10

ﻦﻃ فﻻﺁ /

ﺖﻨﻤﺳأ ﺔآﺮﺵو ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ﺖﻨﻤﺳأ ﺔآﺮﺵ ﺖﻌﻗو ﻚﻟﺬآ ،مﻮی

ﺎهرﺪﻗ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟإ ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺮﻜﻨﻠﻜﻠﻟ ﻦﻴﻄﺥ ءﺎﺸﻧﻹ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﻢﻴﺼﻘﻟا 7

ﻦﻃ فﻻﺁ /

ﺔﺙﻼﺜﻟا ﻊیرﺎﺸﻤﻠﻟ ﻲﺒیﺮﺠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺒﻴﺳو ،مﻮی

مﺎﻋ ﺔیﺎﻬﻧ 2005

.

ﻨﻠﻜﻠﻟ ةﺪیﺪﺟ طﻮـﻄﺥ ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﻴﺏﻮﻨﺠﻟا ﺔﻘـﻄﻨﻤﻟا ﺖﻨﻤﺳأو ﻊﺒﻨی ﺖﻨﻤﺳأ تﺎآﺮﺵ ﻂﻄﺨﺗو ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺮﻜ

3 فﻻﺁ

و 5 ﺎﻤﻬﻨﻡ ﻞﻜﻟ ًﺎﻴﻡﻮی ﻦﻃ فﻻﺁ .

ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ﺖیﺮﻔﻟا ةدﺎﻤﻟ ﻊﻨﺼﻣ ءﺎﺸﻧإ ﻚﻴﻣاﺮﻴﺴﻟا ﺔﻋﺎﻨﺹ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﻢهأ ىﺪﺡإ

تاذ ﻚﻴﻡاﺮﻴ ﺴﻟا تﺎﺠﺘ ﻨﻡ ﻒﻠﺘ ﺨﻤﺏ ﺔﻴ ﺏﺮﻌﻟا قﻮ ﺴﻟا ﺮ ﺥﺰﺗ ﺚ ﻴﺡ ﺔ ﻤﻬﻤﻟا ءﺎﻨ ﺒﻟا ءاﻮ ﻡ تﺎﻋﺎﻨ ﺻ ﻦ ﻡ ﻚﻴﻡاﺮﻴ ﺴﻟا ﺔﻋﺎﻨ ﺻ ﺮﺒ ﺘﻌﺗ

یإ ﻞﺜ ﻡ لود ﻦ ﻡ تاﺬﻟﺎ ﺏو ﺔﻴ ﺏﺮﻌﻟا ﺮﻴ ﻏ ردﺎ ﺼﻤﻟا

ﺎﻴﻧﺎﺒ ﺳأو ﺎﻴ ﻟﺎﻄ .

نﺈﻓ ،ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲ ﻓ ﺔﻠ ﺻﺎﺤﻟا ﺔﻴ ﻧاﺮﻤﻌﻟا ةﺮ ﻔﻄﻠﻟ ًاﺮ ﻈﻧو

ﻲﺠﻴﻠﺨﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻡ لود ﻲﻓ ًﺎﺻﻮﺼﺥ ﺮﻤﺘﺴﻡ دﺎیدزا ﻲﻓ ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا قﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﻚﻴﻡاﺮﻴﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا .

ﻮﻜﻡ ﻢ هأ ىﺪ ﺡإ درﻮﺘ ﺴﺗ لوﺪ ﻟا ﻩﺬ ه نأ ﻻإ ،ﻚﻴﻡاﺮﻴ ﺴﻟا ﻊﻴﻨ ﺼﺘﺏ تارﺎ ﻡﻹاو بﺮ ﻐﻤﻟاو ﺲ ﻧﻮﺗو ﺮ ﺼﻡ ﻦ ﻡ ﻞ آ مﻮ ﻘﺗو تﺎ ﻧ

ﻲ هو ﻚﻴﻡاﺮﻴ ﺴﻟا

"

ﺖ یﺮﻔﻟا "

ﻞﻜﺸﻟاو ﻖیﺮﺒﻟاو ﺔﻡﻮﻌﻨﻟا ﺎﻬﺒﺴﻜﺗو ﻚﻴﻡاﺮﻴﺴﻟا ﺔﻃﻼﺏ ﺢﻄﺳ ﻲﻄﻐﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻲهو ،جرﺎ ﺨﻟا ﻦ ﻡ

لﻮﺒ ﻘﻤﻟا . نّﻮﻜﻤﻟا ﺮﺼﺘﻘی دﺎﻜیو ،جﺎﺘﻧﻹا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺐﻠﻏُاو ﺎﻬﺏ ﺔ ﺻﺎﺨﻟا جﺎﺘ ﻧﻹا تاﺪ ﻌﻡ ﺔﻴ ﺏﺮﻌﻟا ﻚﻴﻡاﺮﻴ ﺴﻟا ﻊﻧﺎ ﺼﻡ درﻮﺘ ﺴﺗو

ﺔﻴﺘﻨﻤﺳﻷا داﻮﻤﻟاو ﻞﻡﺮ ﻟا ﻰ ﻠﻋ ﻲ ﻠﺤﻤﻟا .

ﻰﻟإ ﺎﻬﺟﺎﺘﻧإ ﻞﺼی ذإ ،ﻚﻴﻡاﺮﻴﺴﻟا جﺎﺘﻧإ ﻲﻓ ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺮﺒآأ ﺮﺼﻡ ﺮﺒﺘﻌﺗو 300

ﻒﻟأ

دﺎ ﺤﺗﻻاو ةروﺎ ﺠﻤﻟا ﺔﻴ ﺏﺮﻌﻟا قاﻮ ﺳﻷا ﻰ ﻟإ ﻩﺮیﺪ ﺼﺗ ﻢﺘ ی ﻲ ﻗﺎﺒﻟاو ،ﻪﻨ ﻡ ةﺮﻴ ﺒآ ﺔﺒ ﺴﻧ ﺔﻴ ﻠﺤﻤﻟا قﻮ ﺴﻟا ﻚﻠﻬﺘ ﺴﺗ ،ًﺎﻴ ﻡﻮی ﻊﺏﺮ ﻡ ﺮﺘ ﻡ ﻲﺏوروﻷا . ﻚﻴﻡاﺮﻴ ﺴﻟا ﺔﻋﺎﻨ ﺻ نﺈ ﻓ ،ﻚﻴﻡاﺮﻴ ﺴﻠﻟ ﺔﻴ ﻤﻟﺎﻋ قﻮ ﺳ ﺮﻓﻮﺘ ﻟ ًاﺮ ﻈﻧو

ًَﺎﻴﻠﺤﻡ ﺖیﺮﻔﻟا ةدﺎﻡ ﻊﻴﻨﺼﺗو ﺎهﺮیﻮﻄﺗ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺡ ﻲﻓ ﺔﻴ ﺏﺮﻌﻟا .

ﻊﻨ ﺼﻡ ءﺎ ﺸﻧإ ﺔﻴ ﺘیﻮﻜﻟا رﺎﻤﺜﺘ ﺳﻻا تﺎآﺮ ﺵ ىﺪ ﺡإ ترﺮ ﻗ ﺪ ﻗو )

ﻲ ﻟاﻮﺡ ﻪﺘ ﻔﻠﻜﺗ 20

رﻻود نﻮﻴ ﻠﻡ (

ﺔﻨ یﺪﻤﺏ ﺖ یﺮﻔﻟا ةدﺎ ﻡ جﺎﺘ ﻧﻹ

ﺔﻴ ﻨﻃﻮﻟا ﻚﻴﻡاﺮﻴ ﺴﻟا ﺔﻋﺎﻨ ﺻ ﺔ ﻡﺪﺨﻟ ﻲ ﻗﺎﺒﻟاو ﺮیﺪ ﺼﺘﻠﻟ ﻪﺟﺎﺘ ﻧإ ﻦ ﻡ ءﺰ ﺟ ﺺ ﺼﺨی ،ﺮ ﺼﻡ ﻲ ﻓ نﺎ ﻀﻡر ﻦ ﻡ ﺮ ﺵﺎﻌﻟا .

ﻮﺗو ﻪ ﺟا

ﺎﻬﻤهأ ﻲﺏوروﻷا دﺎﺤﺗﻼﻟ ﺎﻬﺗاردﺎﺻ ﻮﻤﻧ ﻦﻡ ﺪﺤﺗ ﻖﺋاﻮﻋ ةﺪ ﻋ ﺔﻴ ﺏﺮﻌﻟا ﻚﻴﻡاﺮﻴ ﺴﻟا ﺔﻋﺎﻨ ﺻ :

ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮیﻮﻄﺗ ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﺟﺎﺡ

ﺔﺜیﺪﺡ ﺔﻴﻘیﻮﺴﺗ ﺐﻴﻟﺎﺳأ جﺎﻬﺘﻧا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺔﻴﺏوروﻷا قاوذﻷا ﺐﺳﺎﻨﺘﻟ ﻢﻴﻡﺎﺼﺘﻟا ﺮیﻮﻄﺗو ،ﻦﺤﺸﻟاو ﺔﻟوﺎﻨﻤﻟا ءﺎﻨﺙأ رﺪﻬﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ .

طﻮﻄﺥ ﺚیﺪﺤﺗ يﺮﺠی ،ﺮﺼﻡ ﻲﻓو طﻮﻄﺥ ﻚﻟﺬآو ،ﺖﻨﻤﺳﻸﻟ ﺲیﻮﺴﻟا ﺔآﺮﺵو ،ناﻮﻠﺡ ﻲﻓ ﺖﻨﻤﺳﻸﻟ ﺔﻴﻡﻮﻘﻟا ﺔآﺮﺸﻟا جﺎﺘﻧإ

ﺔﻗﺎﻄﺏ ﻂﺥ ءﺎﺸﻧﻹ ﺎﻨﻗ ﺖﻨﻤﺳأ ﺔآﺮﺵ ﻂﻄﺨﺗو ،ﺲیﻮﺴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﺏ ﺖﻨﻤﺳﻸﻟ ﺔیﺮﺼﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟا 1.35

ﺮﻜﻨﻠﻜﻟا ﻦﻡ ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻡ

ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺪیﺪﺟ ﻂﺥ ءﺎﺸﻧﻹ ﻒیﻮﺳ ﻲﻨﺏ ﺮﺼﻡ ﺔآﺮﺵ ﻂﻄﺨﺗ ﺎﻤﻨﻴﺏ ،ًﺎیﻮﻨﺳ 2

ًﺎیﻮﻨﺳ ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻡ .

ﺠﺳ ﺪﻗو ﺖﻨﻤﺳﻷا تاردﺎﺻ ﺖﻠ

مﺎﻌﻟا لﻼﺥ ًاﺮﻴﺒآ ًﺎﻋﺎﻔﺗرا ﺎﺏوروأو ﺎﻴﻘیﺮﻓإو ﺞﻴﻠﺨﻟا لود ﻰﻟإ ﺔیﺮﺼﻤﻟا .

زوﺎﺠﺘی نأ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻦﻡو ،ﺔیرﻮﺳ ﻲﻓ مﺎﻌﻟا لﻼﺥ ﺖﻨﻤﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا دادزاو 6

نﻮﻴﻠﻡ ﻦﻡ ﺮﺜآأ ةدﺎیﺰﺏ يأ ،ﻦﻃ ﻦﻴیﻼﻡ

ًﺎﻴﻟﺎﺡ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺖﻨﻤﺳﻷا ﻊﻧﺎﺼﻡ ﺔﻗﺎﻃ ﻦﻋ ﻦﻃ .

ﺔﻴﺒﻴﻠﻟا ﺔﺌﻴﻬﻟا ﺖﻨﻠﻋأو رﺎﻴﺘﺥا ﻦﻋ ﺔیدﺎﺼﺘﻗﻻا تاﺪﺡﻮﻟاو تﺎآﺮﺸﻟا ﻚﻴﻠﻤﺘﻟ

12

ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا ﺔآﺮﺸﻟا ﺎهﺮیﺪﺗ ﺖﻨﻤﺳأ ﻊﻧﺎﺼﻡ ﺔﻴﻧﺎﻤﺙ ﻞﻴﻐﺸﺗو ةرادإ ﻲﻓ كﺮﺘﺸﻤﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻺﻟ ﺎﻬﺤﻴﺵﺮﺗو ﺔﻴﺒﻨﺟأ ﺔآﺮﺵ

ﻴﻧﺎﺳﺮﺨﻟا ﻞﺘﻜﻟاو ﺮﺟﻵاو سﺎﻴآﻷا ﺞﺘﻨﺗ ﺔآﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌﺏﺎﺗ ىﺮﺥأ ﻊﻧﺎﺼﻡ ﺔﺙﻼﺙ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺖﻨﻤﺳﻸﻟ ﺔ

.

ﺐﻠﺼﻟاو ﺪیﺪﺤﻟا ﺔﻋﺎﻨﺹ

تﺪﻬﺵ مﺎﻋ ﻲﻓ تارﻮﻄﺗ ةﺪﻋ ﺐﻠﺼﻟاو ﺪیﺪﺤﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ 2004

رﺎﻴﻠﻤﻟا ﺰﺟﺎﺡ مﺎﺨﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻦﻡ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا جﺎﺘﻧﻹا زوﺎﺠﺗ ذإ ،

ﻦﻡ بﺮﻘی ﺎﻡ ﺰﺟﺎﺡ ،ﺔﻴﻟوﻷا تاﺮیﺪﻘﺘﻟا ﺐﺴﺡ ،ﺐﻠﺼﻟاو ﺪیﺪﺤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا لوﺪﻟا جﺎﺘﻧإ زوﺎﺠﺗو ،ﻦﻃ 15

ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻡ .

تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻓ ةدﺎیﺰﻟا ﻚﻟذ ﺲﻜﻌیو ﺔﻴﻟوﻷا داﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻓ ةدﺎیﺰﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺏو ،ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا

مﺎﻌﻟا لﻼﺥ ﺎهرﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ىدأ ﺎﻤﻡ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻪﻋاﻮﻧﺄﺏ كﻮﻜﻟا ﻢﺤﻓو ،ﺪیﺪﺤﻟا ةدﺮﺥو مﺎﺥ ﻞﺜﻡ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻡزﻼﻟا .

ﻓ رﺎﻌﺳﻷا عﺎﻔﺗرا ﻲﻓ ،داﺮﻴﺘﺳﻻا ءﻰﻧاﻮﻡ ﻰﻟإ ﺮیﺪﺼﺘﻟا ءﻰﻧاﻮﻡ ﻦﻡ ﻦﺤﺸﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ةدﺎیز ﺖﻤهﺎﺳ ﻚﻟﺬآ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا قﻮﺴﻟا ﻲ

ﺪﻗ ﺖﻧﺎآ ﻲﺘﻟا درﻮﺘﺴﻤﻟا ﺪیﺪﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴآﺮﻤﺠﻟا مﻮﺳﺮﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻰﻟإ ﺔیدﻮﻌﺴﻟاو ﺮﺼﻡ ﻞﺜﻡ ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺾﻌﺏ تﺮﻄﺿاو

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺎﻬﻗاﻮﺳأ ﻲﻓ قاﺮﻏﻹا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﺎﻬﺘﺿﺮﻓ .

تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻎﻠﺏ ،ﺐﻠﺼﻟاو ﺪیﺪﺤﻠﻟ ﻲﺏﺮﻌﻟا دﺎﺤﺗﻻا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ًﺎﻘﻓوو

ﺎﺸﻡو تﺎﻌﺳﻮﺗ زﺎﺠﻧﻹ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﻮﺤﻧ ،مﺎﻌﻟا لﻼﺥ ،ةﺪیﺪﺟ ﻊیر

4 رﻻود رﺎﻴﻠﻡ .

جﺎﺘﻧﻹ ةﺪﺟ ﺔﻘﻄﻨﻤﺏ ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﺐﻠﺼﻠﻟ ﻞﻤﻌﻡ ءﺎﺸﻧإ ﻲﻓ ﻲﺤﺟاﺮﻟا ﺔآﺮﺵ ﺖﻋﺮﺵ ،ﺔیدﻮﻌﺴﻟا ﻲﻓو

850 ﻦﻡ ﻦﻃ ﻒﻟأ

ﺐﻠﺼﻟا ﺔﻠﻓرﺪﻟ ﺔآﺮﺸﻟا ﻞﻤﻌﻡ ﺔیﺬﻐﺘﻟ ًﺎیﻮﻨﺳ قوﺮﻌﻟا .

ﻲﻟاﻮﺡ ﻊّﻨﺼﺗ ﻲﺘﻟا ،ﺪیﺪﺡ ﺔآﺮﺵ ﺖﻡﺎﻗو 75

جﺎﺘﻧﻹا ﻦﻡ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﺪیﺪﺤﻠﻟ يدﻮﻌﺴﻟا

عﺎﻔﺗرا ﻦﻡ ﺪﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤهﺎﺴﻤﻟاو ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ ﺎﻬﻨﻡ ًﺎﻴﻌﺳ جرﺎﺨﻠﻟ ﺮیﺪﺼﺘﻟا فﺎﻘیﺈﺏ ،ﺐﻠﺼﻟاو

كﻼﺳﻷاو ﺢﻴﻠﺴﺘﻟا نﺎﺒﻀﻗ جﺎﺘﻧﻹ ﺪیﺪﺟ ﻊﻨﺼﻡ ﺐﻴآﺮﺗو ﺪیرﻮﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﻄیإ ﺔآﺮﺵ ﻊﻡ ًاﺪﻘﻋ ﺪیﺪﺡ ﺔآﺮﺵ ﺖﻌﻗوو ،رﺎﻌﺳﻷا

ﺔﻗﺎﻄﺏ 500

ﻦﻃ ﻒﻟأ /

مﺎﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒی نأ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﻨﺳ 2006

ﻟا ﻂﻄﺨﺗو ،

ﻞﻤﻌﻡ ﺔﻌﺳﻮﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ برﺎﺠﺗ ءﺪﺒﻟ ﺔآﺮﺸ

ﻰﻟإ تﺎﺤﻄﺴﻤﻟا جﺎﺘﻧإ 2

ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻡ /

ﻖیﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﺋﺎﺴﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻦﻡ ﺎﻬﺟﺎﺘﻧإ ﺔﻔﻋﺎﻀﻤﻟ عوﺮﺸﻡ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻲﻓ ﺖﻋﺮﺵو ،ﺔﻨﺳ

ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا لاﺰﺘﺥﻼﻟ ﻞﻤﻌﻡ ءﺎﺸﻧإ

1.75

ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻡ /

راﺪﻘﻤﺏ ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻞﻤﻌﻡ ﺔﻌﺳﻮﺗو ،ﺔﻨﺳ

1.22 نﻮﻴﻠﻡ

ﻦﻃ /

ﺗ أﺪﺒﺗ نأ ﻂﻄﺨﻤﻟا ﻦﻡو ،ﺔﻨﺳ

مﺎﻋ ﺔیاﺪﺏ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻤﻟاو ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ برﺎﺠ

2007 . ﺬﻴﻔﻨﺘﺏ ﺔیﺰیﺰﻌﻟا ﺔآﺮﺵ ﺖﻡﺎﻗو

ﺔﻗﺎﻄﺏ قوﺮﻌﻟا جﺎﺘﻧإو ةدﺮﺨﻟا ﺮﻬﺼﻟ نﺮﻓ ﺔﻡﺎﻗﻹ عوﺮﺸﻡ 450

ﻦﻃ ﻒﻟأ /

ﺔﻨﺳ . جﺎﺘﻧﻹ ﻊﻤﺠﻡ ءﺎﺸﻧﺈﺏ لﻮﻜﻴﻧﻮی ﺔآﺮﺵ تأﺪﺏو

200 ﻦﻃ ﻒﻟأ /

ا أﺪﺒی نأ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻦﻡو ،درﺎﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻓرﺪﻟﺎﺏ ﺔﻨﻔﻠﻐﻤﻟا ﻒﺋﺎﻔﻠﻟا ﻦﻡ ًﺎیﻮﻨﺳ مﺎﻋ جﺎﺘﻧﻹ

2006 .

ﺪیﺪﺤﻟا ةدﺮﺥ تاردﺎﺻ ﻰﻠﻋ مﻮﺳر ضﺮﻔﺏ ﺔﻡﻮﻜﺤﻟا ﺖﻡﺎﻗ ،ﺢﻴﻠﺴﺘﻟا ﺪیﺪﺡ ﻰﻠﻋ ﺪیاﺰﺘﻤﻟا ﺐﻠﻄﻠﻟ ًاﺮﻈﻧو ،تارﺎﻡﻹا ﻲﻓو

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻲآ ﺐﻠﺼﻟاو .

ﺐﻠﺼﻟا جﺎﺘﻧﻹ ﺪیﺪﺟ ﻞﻤﻌﻡ ﻞﻴﻐﺸﺗو ءﺎﻨﺒﻟ ًاﺪﻘﻋ رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﺞﻴﻠﺨﻟا ﺔآﺮﺵ ﺖﻌﻗو ﻚﻟﺬآ

ﺔﻗﺎﻄﺏ أﺪﺼﻠﻟ ﻞﺏﺎﻘﻟا ﺮﻴﻏ 90

ﻦﻃ ﻒﻟأ /

مﺎﻋ ﻲﻓ جﺎﺘﻧﻹا أﺪﺒی نأ ﻪﻟ ﻂﻄﺨی ﺔﻨﺳ 2007

.

تﺎﺟﺎﻴﺘﺡا ﺔﻠﺏﺎﻘﻤﻟ ﺢﻴﻠﺴﺘﻟا ﺪیﺪﺡو قوﺮﻌﻟا ﻦﻡ ﺎﻬﺟﺎﺘﻧإ ةدﺎیﺰﻟ ﺔﺳارد ءاﺮﺟﺈﺏ ذﻻﻮﻔﻠﻟ ﺔﻴﺴﻧﻮﺘﻟا ﺔآﺮﺸﻟا مﻮﻘﺗ ،ﺲﻧﻮﺗ ﻲﻓو

مﺎﻋ جﺎﺘﻧﻹا أﺪﺒیو تﺎﻌﺳﻮﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘی نأ ﻊﻗﻮﺘیو ،ﺔﻴﻡﺎﻨﺘﻤﻟا قﻮﺴﻟا 2006

.

ﺮﻄﻗ ﺔآﺮﺵ ترﺎﺘﺥا ،ﺮﺥﺁ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻡ

ﻠﻟ ﺎهرﺪﻗ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ﺔﻗﺎﻄﺏ ،ﺮﻬﺼﻟا نﺮﻓ ﺔﻌﺳﻮﺗو ﺚیﺪﺤﺗ عوﺮﺸﻡ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﻄیإ ﺔآﺮﺵ ﺐﻠﺼﻟاو ﺪیﺪﺤ 600

ﻦﻃ ﻒﻟأ /

ﻦﻡ ﺔﻨﺳ

ﻪﺘﻗﺎﻃ ﻲﺏد ﻲﻓ ﺢﻴﻠﺴﺘﻟا نﺎﺒﻀﻗ جﺎﺘﻧﻹ ﻞﻤﻌﻡ ﺔﻡﺎﻗﻹ ﺔآﺮﺸﻟا ﻂﻄﺨﺗو ،قوﺮﻌﻟا 300

ﻦﻃ ﻒﻟأ /

ﺔﻨﺳ . ﻞﻤﻌﻡ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﻚﻟﺬآ

تﺎﺒﺳأ -

ﻧﻹ ﻪﺘﻗﺎﻃ ﻞﻡﺎآ ﻰﻟإ ﻞﺼی نأ ﻊﻗﻮﺘیو بﺮﻐﻤﻟﺎﺏ ﻪﺏﺎﻨﻋ ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا نﺎﺒﻀﻘﻟا جﺎﺘ

400 مﺎﻋ ﻦﻃ ﻒﻟأ 2005

. سرﺪﺗو

ﻊﻨﺼﻤﻟ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﻗﺎﻄﻟا ةدﺎیز ،ﺔﺼﺨﺼﺨﻠﻟ ﺔﺡوﺮﻄﻤﻟا تﺎآﺮﺸﻟا ﻦﻤﺿ ﻦﻡ ﻲهو ،ﺐﻠﺼﻟاو ﺪیﺪﺤﻠﻟ ﺔﻴﺒﻴﻠﻟا ﺔآﺮﺸﻟا

ﺐﻠﺼﻟا . ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺔیﺪیﺪﺤﻟا ﻚﻜﺴﻟا نﺎﺒﻀﻗ جﺎﺘﻧإ ﺐﻠﺼﻟاو ﺪیﺪﺤﻠﻟ ﺔیﺮﺼﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟا ﺚﺤﺒﺗ ﺎﻤآ 40

ﻖﺤﻠﻤﻟا ،ًﺎیﻮﻨﺳ ﻦﻃ ﻒﻟأ

) 4 / 8 .(

ﻨﺹ مﻮﻴﻨﻤﻟﻷا ﺔﻋﺎ

مﺎﻋ ﺪﻬﺵ 2004

مﺪﻋ ﺎﻬﻨﻡ بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻡ دﺪﻌﻟ ﻚﻟذ ﻊﺟﺮیو ،ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا قاﻮﺳﻷا ﻲﻓ مﻮﻴﻨﻤﻟﻸﻟ ﻦﻄﻟا ﺮﻌﺳ ﺪﻋﺎﺼﺗ راﺮﻤﺘﺳا

مﺎﺨﻟا ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻊﻧﺎﺼﻡ ةرﺪﻗ )

ﺲﻠﻜﻤﻟا ﻢﺤﻔﻟاو ﺎﻨﻴﻡﻮﻟﻷا (

ﺐﺒﺴﺏ ﻲﻟوﻷا مﻮﻴﻨﻤﻟﻷا ﻊﻧﺎﺼﻤﻟ ﺪیاﺰﺘﻤﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﺔﺒآاﻮﻡ ﻰﻠﻋ

إ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪیﺪﺠﻟا تﺎﻗﺎﻄﻟاو تﺎﻌﺳﻮﺘﻟا

مﺎﻌﻟا لﻼﺥ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿ .

فﺮﺻ ﺮﻌﺳ ضﺎﻔﺨﻧا رﺎﻌﺳﻷا ﺪﻋﺎﺼﺗ ﻲﻓ ًﺎﻀیأ ﻢهﺎﺳو

ﺲﻠﻜﻤﻟا ﻢﺤﻔﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗ عﺎﻔﺗرا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺏو ﻂﻔﻨﻟا ﺮﻌﺳ عﺎﻔﺗراو ،رﻻوﺪﻟا .

عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ﺔﻌﻤﺘﺠﻡ بﺎﺒﺳﻷا ﻩﺬه تدأ ﺪﻗو

ﻲﻟاﻮﺡ ﻰﻟإ ﻲﻟوﻷا مﻮﻴﻨﻤﻟﻷا ﻦﻃ ﺮﻌﺳ ﻂﺳﻮﺘﻡ 1700

مﺎﻋ رﻻود 2004

.

ﻘﺗ ﻲﻟوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋو

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ةدﺎیﺰﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ مﻮﻴﻨﻤﻟﻸﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا قﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﺐﻠﻄﻟاو ضﺮﻌﻟا ﻦﻴﺏ ةﻮﺠﻔﻟا ﺖﺼﻠ

ﻰﻟإ ﺖﻠﺻو ﺔﻴﺏﺮﻐﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ مﻮﻴﻨﻤﻟﻷا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا ةدﺎیز نأ ﻢﻏر ﻚﻟذو ،ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا 9.4

مﺎﻋ لﻼﺥ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2004

،

ا ﻩﺬه ﺐﻠﻃ ﻲﻓ ةدﺎیﺰﻟا لﺪﻌﻡ ﺾﻔﺨﻨی نأ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻦﻡو ،ﻞﺒﻗ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺘی ﻢﻟ لﺪﻌﻡ ﻮهو ىﻮﺘﺴﻡ ﻰﻟإ لوﺪﻟ

4.2 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

مﺎﻋ لﻼﺥ

2005 .

مﺎﻋ لﻼﺥ ﻲﻟوﻷا مﻮﻴﻨﻤﻟﻷا جﺎﺘﻧإ ﻲﻓ ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟا ةدﺎیﺰﻟا نﻷ ًاﺮﻈﻧو

2005 ﻒﻌﺿ ﻲﻟاﻮﺡ لدﺎﻌﺗ ﺪﻗ

ﻲﻟاﻮﺡ ﻩرﺪﻗ ﺾﺋﺎﻓ ثوﺪﺡ ﻊﻗﻮﺘﺗ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا قﻮﺴﻟا طﺎﺳوأ نﺈﻓ ،ﻪﻴﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻓ ةدﺎیﺰﻟا 300

ﻦﻃ ﻒﻟأ .

ﺳا ،مﺎﻌﻟا لﻼﺥ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻩﺬه تارﻮﻄﺗ ﻦﻡو ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻲﻓ ،تارﺎﻡﻹاو ﻦیﺮﺤﺒﻟا ﺔﺻﺎﺥو ،ﻲﺠﻴﻠﺨﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻡ لود راﺮﻤﺘ

ﻲﻟاﻮﺡ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ نأ رﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺎﻬﺗارﺪﻗ ةدﺎیﺰﻟ ﺔﻗﻼﻤﻌﻟا ﺎﻬﻌیرﺎﺸﻡ 1.8

مﺎﻋ ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻡ 2010

ﺎﻬﺗاﺰﻴﻤﺏ ﺔﻋﻮﻓﺪﻡ ،

ﻞآ ﻲﻓ ﺐﻠﻄﻟا ﻮﻤﻧ ﻖﻃﺎﻨﻡ ﻦﻡ ﺎﻬﺏﺮﻗو ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻌﺴﻟ ﻲﺒﺴﻨﻟا ﺺﺥﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤّﺘﻤﻟا ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا نﺄﺏ ﺎﻤﻠﻋ ،ﺪﻨﻬﻟاو ﻦﻴﺼﻟا ﻦﻡ

ﻦﻋ ﺪیﺰی ﺎﻡ تﺮﻤﺜﺘﺳا ﺪﻗ ﻲﺠﻴﻠﺨﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻡ لود 6.5

مﻮﻴﻨﻤﻟﻷا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ .

ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا لﺎﻤﻋﻷا لﺎﻤﻜﺘﺳا مﺎﻌﻟا لﻼﺥ ﻢﺗو ،ﺎﺒﻟأ ﺔآﺮﺸﻟ ﺲﻡﺎﺨﻟا ﺮﻬﺼﻤﻟا عوﺮﺸﻡ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺮﻤﺘﺳا ،ﻦیﺮﺤﺒﻟا ﻲﻓو

تادﻮﻧﻷا ﻒﻴﻔﺠﺗ ناﺮﻓأ ﻲﻓ

) بﺎﻄﻗﻷا .(

ﺪﻬیو ﺔﻗﺎﻃ ﻊﻓر ﻰﻟإ عوﺮﺸﻤﻟا اﺬه ف

"

ﺎﺒﻟأ "

ﻲﻟاﻮﺡ ﻦﻡ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا

520 ﻒﻟأ

ﻦﻃ / ﻲﻟاﻮﺡ ﻰﻟإ ﺔﻨﺳ 850

ﻦﻃ ﻒﻟأ /

ﺔﻨﺳ . مﺎﻋ ﻒﺼﺘﻨﻡ ﻲﻓ ﻩﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﻤﺘﻜی نأ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻦﻡو 2005

. ﻂﻄﺨﻡ ﺔآﺮﺸﻟا ىﺪﻟو

ﻦﻡ ﺮﺜآأ ﻰﻟإ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺎﻬﺗرﺪﻗ ﻊﻓر ّﻢﺙ ﻦﻡو سدﺎﺳ ﺮﻬﺼﻡ ءﺎﺸﻧﻹ

1.1

ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻡ /

مﺎﻋ ﺔﻨﺳ 2010

.

،ﺮﺥﺁ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻡ

ﺖﺤﺠﻧ

"

ﺎﺒﻟأ "

ءاﺮﺸﻟ ﻚﻟذو ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺔآﺮﺵ ﻊﻡ تاﻮﻨﺳ ﺲﻤﺥ ﺎﻬﺗﺪﻡ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻲﻓ 220

كﻮﻜﻟا ﻢﺤﻓ ﻦﻡ ًﺎیﻮﻨﺳ ﻦﻃ ﻒﻟأ

ﻦﻡ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﻪﺘﻗﺎﻃ ةدﺎیﺰﻟ ﻊﻨﺼﻤﻟا اﺬه ﺮیﻮﻄﺗ ًﺎﻴﻟﺎﺡ يﺮﺠیو ،ﺔآﺮﺸﻟا ﻩﺮیﺪﺗ يﺬﻟا ﺲﻠﻜﻤﻟا ﻢﺤﻔﻟا ﻊﻨﺼﻡ ﺔیﺬﻐﺘﻟ ﺮﻀﺥﻷا 450 ﻰﻟإ 600 ﻦﻃ ﻒﻟأ /

ﺔﻨﺳ .

ﺮﺵ ﻰﻌﺴﺗ ،تارﺎﻡﻹا ﻲﻓو ﺔآ

"

لﺎﺏود "

ﻦﻡ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ ﻊﻓر ﻰﻟإ 688

ﻰﻟإ 760

ﻦﻃ ﻒﻟأ /

مﺎﻋ لﻼﺥ ﺔﻨﺳ 2005

،

ﺔﻡدﺎﻘﻟا ﺔﻠﻴﻠﻘﻟا تاﻮﻨﺴﻟا لﻼﺥ ﻚﻟذ ﻦﻡ ﺮﺜآأ جﺎﺘﻧﻹ ﺔﻴﻨﻔﻟا ةرﺪﻘﻟا ﻚﻠﺘﻤﺗ ﻲهو .

ﺮﺠﺡ ﻊﺿﻮﺏ ،مﺎﻌﻟا لﻼﺥ ،ﺔآﺮﺸﻟا ﺖﻡﺎﻗ ذإ

ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺔیﺪﻨآ ﺔآﺮﺵ ﻩﺬﻔﻨﺗ ﺪیﺪﺟ جﺎﺘﻧإ ﻂﺥ ﺔﻓﺎﺿﻹ سﺎﺳﻷا

75

ﻦﻃ ﻒﻟأ /

ﺪﻘﺗ ﺔﻨﺳ ﻲﻟاﻮﺡ ﻪﺘﻔﻠآ ر 200

،رﻻود نﻮﻴﻠﻡ

مﺎﻋ ﻦﻡ ﺮﻴﺥﻷا ﻊﺏﺮﻟا لﻼﺥ ﻩﺬﻴﻔﻨﺗ ﻲﻬﺘﻨی نأ ﻊﻗﻮﺘیو 2005

.

ﺔﻡﺎﻗﻹ صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻰﻠﻋ عوﺮﺸﻡ حﺮﻃ ﻢﺗ ﺪﻗو ،ﺔﻴﺘیﻮﻜﻟا نﺎﻴﺏﻮﺏ ةﺮیﺰﺟ ﻲﻓ مﻮﻴﻨﻤﻟﻸﻟ ﺮﻬﺼﻡ ءﺎﺸﻧﻹ ﺖیﻮﻜﻟا ﻂﻄﺨﺗو جﺎﺘﻧﻹ ﻊﻨﺼﻡ 420

ﺔیﺮیﺪﻘﺘﻟا ﻪﺘﻔﻠﻜﺗ ﻎﻠﺒﺗ ،ﺎیﻮﻨﺳ ﺲﻠﻜﻤﻟا ﻢﺤﻔﻟا ﻦﻡ ﻦﻃ ﻒﻟأ ﻮﺤﻧ

50

رﻻود نﻮﻴﻠﻡ .

ﻚﻠﻬﺘﺴی نأ ﻊﻗﻮﺘیو

عوﺮﺸﻤﻟا 350

ﻦﻃ ﻒﻟأ /

لﻼﺥ ﻩﺬﻴﻔﻨﺗ ﻲﻬﺘﻨی نأ ﺮﻈﺘﻨیو ،ﷲا ﺪﺒﻋ ءﺎﻨﻴﻡ ةﺎﻔﺼﻡ ﻦﻡ ﺪﻤﺘﺴﻤﻟا ﻲﻟوﺮﺘﺒﻟا ﻢﺤﻔﻟا ﻦﻡ ﺔﻨﺳ

ةﺪﻤﻟ ﻊﻨﺼﻤﻟا جﺎﺘﻧإ ﻞﻡﺎآ ﻖیﻮﺴﺗ ﻲﻓ فﻼﺘﺋﻻا ﻲﻓ ءﺎآﺮﺸﻟا ﺪﺡا ﺢﺠﻧ ﺪﻗو ،ﻦﻴﺘﻨﺳ 22

جﺎﺘﻧﻹا ءﺪﺏ ﺬﻨﻡ ﺔﻨﺳ .

ﻧﺎﺼﻡ ﺮﻓﻮﺗ مﺪﻌﻟ ًاﺮﻈﻧو

ةدﺎﻋإ تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ ﺐﺒﺴﺏ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻓ ةدﺎیﺰﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧو ،قاﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﻟوﻷا مﻮﻴﻨﻤﻟﻷا جﺎﺘﻧﻹ ﻊ

جﺎﺘﻧﻹ عوﺮﺸﻡ حﺮﻃ ﺪﻴﻋأ ،رﺎﻤﻋﻹا

200

ﻦﻃ ﻒﻟأ /

ﻪﺘﻔﻠﻜﺗ ﻎﻠﺒﺗ ،ﻲﻗاﺮﻌﻟا ﺮﺼﻗ مأ ءﺎﻨﻴﻡ ﻲﻓ ﻲﻟوﻷا مﻮﻴﻨﻤﻟﻷا ﻦﻡ ﺔﻨﺳ

رﻻود رﺎﻴﻠﻡ ﻮﺤﻧ ﺔیﺮیﺪﻘﺘﻟا .

ﺔﻴﻧﻮﺑﺮآورﺪﻴﻬﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﻨﻟا ﺮیﺮﻜﺗ ﺔﻋﺎﻨﺹ ﻂﻔ

مﺎﻋ لﻼﺥ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺮیﺮﻜﺘﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ تﺪﻬﺵ

2004 شﺎﻌﺘﻧا ﻰﻟإ ﻚﻟذ ىدأو ،ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تﺎﻘﺘﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻓ ةدﺎیز

ﺔﻤﺨﺿ تارﺎﻤﺜﺘﺳا ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﺟﺎﺤﺏ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا .

لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺮیﺮﻜﺘﻟا تﺎﻗﺎﻃ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻎﻠﺏ ﺪﻗو

ﻲﻟاﻮﺡ مﺎـﻌﻟا لﻼـﺥ ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا 7.4

ب نﻮﻴﻠﻡ /

ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺏ ي ﻊﻡ

7.3 ب نﻮﻴﻠﻡ /

ﻖﺤﻠﻤﻟا ،ﻖﺏﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ي )

4 / 9 .(

ﺎﻃﻮﺵ ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻲﻓ ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﺖﻌﻄﻗ ًﻼﺜﻤﻓ ،ﺎﻬﻌﻧﺎﺼﻡ ﺔﻌﺳﻮﺗو ﺚیﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا تﺎآﺮﺵ ﺖﻌﺳ ﺪﻗو

ﻞیﻮﻤﺘﻟ ﺐﻧﺎﺟأ ءﺎآﺮﺵ بﺎﻄﻘﺘﺳا ﻰﻟإ ﻲﻌﺴﻟﺎﺏ ﻚﻟذو ،ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻞﺥاد ﺎﻬﻜﻠﺘﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا ﺚیﺪﺤﺘﻟ ﺎﻬﺠﻡﺎﻧﺮﺏ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ًاﺮﻴﺒآ

ﻲﻟاﻮﺤﺏ ﻪﺘﻔﻠﻜﺗ رﺪﻘﺗ يﺬﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا 3.5

رﻻود رﺎﻴﻠﻡ .

ﺔآﺮﺵ ﻂﻄﺨﺗ ﻚﻟﺬآ

"

ﺮیﺮﻜﺗ "

ﻴﺗارﺎﻡﻹا ﺔ تﺎﻔﺜﻜﻤﻟا ﻞﺼﻓ ﺔﻗﺎﻃ ةدﺎیﺰﻟ

ﻰﻟإ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا 364

ب ﻒﻟأ /

رﺎﻨﻟا مأو ﺲیوﺮﻟا ﻲﺗﺎﻔﺼﻡ ﺮیﻮﻄﺘﻟ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺬﻴﻔﻨﺘﺏ ﺔآﺮﺸﻟا مﻮﻘﺗو ،ي .

ﻮﻜﺏﺎﺏ ﺔآﺮﺵ ﺖﻡﺎﻗو

لﺰیﺪﻟا جﺎﺘﻧﻹ ةﺪﺡو ءﺎﻨﺒﻟ ﺪﻘﻋ ﻊﻴﻗﻮﺘﺏ ﺔﻴﻨیﺮﺤﺒﻟا ﻪﻨﻡ ةﺎﻔﺼﻤﻟا تازﺎﻐﻟا ﺔﻴﻘﻨﺘﻟ ﻂﻄﺨﺗو اﺮﺘﺳ ةﺎﻔﺼﻡ ﻲﻓ ﺖیﺮﺒﻜﻟا ﻦﻡ ﻲﻟﺎﺨﻟا

.

ﺔآﺮﺵ ﺖﻌﻗو بﺮﻐﻤﻟا ﻲﻓو

"

ﺮﻴﻡﺎﺳ

"

ﺔیدﻮﻌﺴﻟا ، /

ﻰﺘﺡ ﺔیﺪّﻤﺤﻤﻟا ةﺎﻔﺼﻡ ﺚیﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﺏﺮﻐﻤﻟا ﺔﻡﻮﻜﺤﻟا ﻊﻡ ًﺎﻗﺎﻔﺗا ،ﺔیﺪیﻮﺴﻟا

ﻲﻟاﻮﺡ رﺎﻤﺜﺘﺳا عوﺮﺸﻤﻟا اﺬه ﺐﻠﻄﺘیو ،ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻘیﺪﺻ تﺎﻗوﺮﺤﻡ جﺎﺘﻧإ ﻦﻡ ﻦﻜﻤﺘﺗ 700

ﻻود نﻮﻴﻠﻡ ر

. ﺮآﺬﻟﺎﺏ ﺮیﺪﺠﻟا ﻦﻡو

نأ

"

ﺮﻴﻡﺎﺳ "

لودو ناﺮیإ ﻦﻡ ةدرﻮﺘﺴﻡ طﻮﻔﻧ ﺮیﺮﻜﺗ ﻖیﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تﺎﻘﺘﺸﻤﻟا ﻦﻡ ﻪﺘﺟﺎﺤﺏ ﺔﻴﺏﺮﻐﻤﻟا قﻮﺴﻟا دوﺰﺗ

ﻲﺠﻴﻠﺨﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻡ .

ﺔﻡﻮﻜﺤﻟا ﺖﻌﻗو ،ًﺎﻧﺎﻴﺡأ ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا ﻦﻋ تاداﺪﻡﻹا عﺎﻄﻘﻧاو ،قاﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا فوﺮﻈﻠﻟ ًاﺮﻈﻧو

ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺔآﺮﺵ ﻊﻡ ًاﺪﻘﻋ ﺔﻴﻗاﺮﻌﻟا ﺪﻴﻴﺸﺘﺏ مﻮﻘﺘﻟ

8 ﻞآ ﺔﻌﺳ قاﺮﻌﻟا بﻮﻨﺟ ﻲﻓ ةﺮﺼﺒﻟا ءﺎﻨﻴﻡ ﻦﻡ بﺮﻘﻟﺎﺏ مﺎﺨﻟا ﻂﻔﻨﻠﻟ تﺎﻧاﺰﺥ

ﻲﻟاﻮﺡ ﺎﻬﻨﻡ 60

ﺐﻌﻜﻡ ﺮﺘﻡ ﻒﻟأ .

،يﺪﻤﺡﻷا ةﺎﻔﺼﻡ ﻢﻴﻡﺮﺗو ءﺎﻨﺏ ةدﺎﻋإ عوﺮﺸﻡ لﺎﻤﻜﺘﺳا ،مﺎﻌﻟا لﻼﺥ ،ﺖیﻮﻜﻟا ﻲﻓ ﻢﺗو

ﺼﻤﻟا تدﺎﻌﺘﺳا ﻚﻟﺬﺏو ،ةﺪﻧﺎﺴﻤﻟا ﻖﻓاﺮﻤﻟا ﻦﻡ دﺪﻋو ﻦیﺰﻨﺒﻟا جﺎﺘﻧإ تاﺪﺡو ﻞﻤﺸی يﺬﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ ﻞﻡﺎآ ةﺎﻔ

ﻲﻟاﻮﺤﺏ 460

ب ﻒﻟأ / ي .

ﺔﺒﻴﻌﺸﻟا ةﺎﻔﺼﻡ ﻲﻓ ﺔیﺰآﺮﻤﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻓﺮﻏ ﺚیﺪﺤﺗ ﻢﺗو .

ﻲﺗﺪﺡو ﺚیﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا يﺮﺠیو

ﷲاﺪﺒﻋ ءﺎﻨﻴﻡ ةﺎﻔﺼﻤﺏ ﻲﻐیﺮﻔﺘﻟا ﺮﻴﻄﻘﺘﻟاو ﺖیﺮﺒﻜﻟا ﺔﻟازإ .

ﺖﻡﺎﻗ ،ﺔﺒﻴﻌﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺏار ةﺎﻔﺼﻡ ءﺎﺸﻧإ عوﺮﺸﻡ ﺺﺨی ﺎﻤﻴﻓو

ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا لوﺮﺘﺒﻟا ﺔآﺮﺵ

ﻢﻴﻤﺼﺘﻟاو ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا لﺎﻤﻋﺄﺏ ،ﺔﻴﻜیﺮﻡأ ﺔآﺮﺵ ﻒﻴﻠﻜﺘﺏ .

،طﻮﻔﻨﻟا عاﻮﻧأ ﻊﻴﻤﺟ ﺮیﺮﻜﺘﺏ ةﺎﻔﺼﻤﻟا مﻮﻘﺘﺳو

نأ ﻊﻗﻮﺘیو ،ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻘیﺪﺼﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗو ،دﻮﻗﻮﻠﻟ ةﺪیاﺰﺘﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا عﺎﻄﻗ ﺔﺟﺎﺡ ﺔﻴﺒﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﻤهﺎﺴﻤﻟاو مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا ﺎﻬﻟﺎﻤﻋأ أﺪﺒﺗ 2007

ا زﺎﺠﻧإ ﻞﻤﺘﻜی نأ ﻰﻠﻋ مﺎﻋ لﻮﻠﺤﺏ عوﺮﺸﻤﻟ

2010 ﻖﺤﻠﻤﻟا ، )

4 / 10 .(

ﺔیوﺎﻤﻴآوﺮﺘﺒﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻗﺎﻄﺏ ﻦیﺰﻨﺒﻟا ﻞﻴﻜﻟأ عوﺮﺸﻡ ﺬﻴﻔﻨﺗ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﺮﺼﻡ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا يﺮﺠی ﻪﻧأ ،مﺎﻌﻟا لﻼﺥ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻩﺬه تارﻮﻄﺗ ﻦﻡ 80

ﻒﻟأ

ﻦﻃ / ﻮﺤﻨﺏ ﺔیرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻪﻔﻴﻟﺎﻜﺗ رﺪﻘﺗ يﺬﻟاو ،ﺔﻨﺳ 200

ﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒی نأ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻦﻡو ،رﻻود نﻮﻴﻠﻡ مﺎﻋ ﻲ

2007 . ﻂﻄﺨیو

ﻲﻟاﻮﺡ ﻰﻟإ ﻪﺘﻗﺎﻃ ﻞﺼﺗ ﺔیرﺪﻨﻜﺳﻹا ﻦﻡ بﺮﻘﻟﺎﺏ ﺔیﺮﻡﺎﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻓ ﻚﻴﻟﺮآﻻا فﺎﻴﻟﻷ ﻊﻨﺼﻡ ءﺎﺸﻧﻹ 18

ﻦﻃ ﻒﻟأ /

،ﺔﻨﺳ

مﺎﻋ ﻲﻓ جﺎﺘﻧﻹا ﻲﻓ ﻊﻨﺼﻤﻟا أﺪﺒی نأ رﺮﻘﻤﻟا ﻦﻡو تﺎﺟﻮﺴﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﺔﺟﺎﺡ ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ 2006

. ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻲﻓ ًﺎﻀیأ ﻞﻤﻌﻟا يﺮﺠیو

ﻴﻌﺳرﻮﺏ ﻲﻓ ﻦﻴﻠﻴﺏوﺮﺏ ﻲﻟﻮﺒﻟا عوﺮﺸﻡ ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺪ

350

ﻦﻃ ﻒﻟأ /

ﺔیﺮیﺪﻘﺘﻟا ﻪﺘﻔﻠآ ﻎﻠﺒﺗ يﺬﻟاو ،ﺔﻨﺳ 435

ﻚﻟﺬآو ،رﻻود نﻮﻴﻠﻡ

جﺎﺘﻧﻹ عوﺮﺸﻡ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻲﻓ 1.3

ﻲﻟاﻮﺡ ﺎهرﺪﻗ ﺔﻔﻠﻜﺘﺏ لﻮﻧﺎﺜﻴﻤﻟا ﻦﻡ ًﺎیﻮﻨﺳ ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻡ 400

رﻻود نﻮﻴﻠﻡ .

ﻹا نادﺪﺤﺗ نﺎﺘﻴﻗﺎﻔﺗا ،ﺔیرﻮآ ﺔآﺮﺵو ،ﺔﻴﻧﺎﻤُﻌﻟا ﻂﻔﻨﻟا ﺔآﺮﺵو ،ﺔﻴﻧﺎﻤُﻌﻟا ﺔﻡﻮﻜﺤﻟا ﺖﻌﻗو نﺎﻤُﻋ ﻲﻓو ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟاو يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﻃ

ﺲﻴﺳﺄﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﻲه ﻲﺘﻟاو ﺔیوﺎﻤﻴآوﺮﺘﺒﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻠﻟ نﺎﻤُﻋ ﺔآﺮﺸﻟ .

ﻊیﻮﻨﺗو ﺮیﻮﻄﺗ ﻲﻓ ﺔﻤهﺎﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔآﺮﺸﻟا ﻩﺬه فﺪﻬﺗو

ﻲﻟاﻮﺡ ﻪﺘﻔﻠﻜﺗ ﻎﻠﺒﺗ ،رﺎﺤﺻ ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻓ ﻦﻴﻠﻴﺙأ ﻲﻟﻮﺒﻟا جﺎﺘﻧﻹ ﻊﻨﺼﻡ ءﺎﺸﻧإ لﻼﺥ ﻦﻡ ﻲﻧﺎﻤُﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا 2.6

رﻻود رﺎﻴﻠﻡ .

ﺲﻴﺳﺄﺗ ﺔیدﻮﻌﺴﻟا ﻲﻓ ﻢﺗو

ﻩرﺪﻗ لﺎﻤﺳأﺮﺏ تﺎیوﺎﻤﻴآوﺮﺘﺒﻠﻟ ءاﺮﺤﺼﻟا ﺔآﺮﺵ

400

ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا فﺪﻬﺏ ،رﻻود نﻮﻴﻠﻡ

ﺔیوﺎﻤﻴآوﺮﺘﺒﻟاو ﺔیوﺎﻤﻴﻜﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﻲﻓ صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻊیرﺎﺸﻡ .

ﺔیرﺎﺸﺘﺳا ﺔآﺮﺵ ﻊﻡ ﺪﻘﻋ ﻊﻴﻗﻮﺘﺏ ﻮﻜﻡارا ﺔآﺮﺵ ﺖﻡﺎﻗو

ار ﻲﻓ ﺎﻤهؤﺎﺸﻧإ ﻊﻡﺰی ﺮﻴﺴﻜﺘﻠﻟ ﻦﻴﺗﺪﺡﻮﻟ ﺔﻴﻟوﻷا ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا لﺎﻤﻋﻷﺎﺏ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺏﺎی جﺎﺘﻧﻹ ﻊﻤﺠﻡ ﻦﻤﺿ ﻎﺏ

1.3 ﻦﻡ ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻡ

و ﻦﻴﻠﻴﺙﻷا 900

ﻦﻴﻠﻴﺏوﺮﺒﻟا ﻦﻡ ًﺎیﻮﻨﺳ ﻦﻃ ﻒﻟأ .

ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻔﻟا فاﺮﺵﻹا لﺎﻤﻋﺄﺏ مﺎﻴﻘﻠﻟ ًﺎیرﺎﺸﺘﺳا قﺮﺵ ﺔآﺮﺵ ترﺎﺘﺥاو

جﺎﺘﻧﻹ ﺮﻴﺴﻜﺗ ةﺪﺡو ﺔﻓﺎﺿإ ﻦﻤﻀﺘی يﺬﻟاو ،ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا عوﺮﺸﻡ 1.3

جﺎﺘﻧﻹ ﻊﻨﺼﻡو ،ﻦﻴﻠﻴﺙﻷا ﻦﻡ ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻡ 800

أ ﻲﻟﻮﺒﻟا ﻦﻡ ﻦﻃ ﻒﻟأ و ﻦﻴﻠﻴﺙ

600

ةﺪﻧﺎﺴﻤﻟا ﻖﻓاﺮﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺏ ،لﻮﻠﻜیﻼﺠﻟا ﻦﻴﻠﻴﺙأ ﻦﻡ ًﺎیﻮﻨﺳ ﻦﻃ ﻒﻟأ .

ﺮﻄﻗ ﻲﻓو

ﻮﻜﺏﺎﻗ ﺔآﺮﺸﻟ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا عوﺮﺸﻡو ﻦﻴﻠﻴﺙﻷا جﺎﺘﻧﻹ عوﺮﺸﻡ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺮﻤﺘﺴی .

ﺔآﺮﺵ ﻊﻡ ًاﺪﻘﻋ ﺔآﺮﺸﻟا ﺖﻌﻗو ﻚﻟﺬآ

ا ﻞﻴﻜﻟأ ةدﺎﻤﻟ ﻊﻨﺼﻡ عوﺮﺸﻤﻟ ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹاو ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔیرﻮآ ﻲﻄﺨﻟا ﻦیﺰﻨﺒﻟ

.

ﺔﺒﻴﻌﺸﻟا ﻲﻓ ﻪﺘﻡﺎﻗإ ﻊﻡﺰﻤﻟا تﺎیﺮﻄﻌﻟا ﻊﻤﺠﻡ عوﺮﺸﻡ ﺐﻴآﺮﺗو ﺪیرﻮﺘﻟ ﺔﺼﻗﺎﻨﻡ حﺮﻃ ،مﺎﻌﻟا لﻼﺥ ﻢﺗ ﺮﺥأ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻡو

ﺖیﻮﻜﻟﺎﺏ .

ﻊﻗﻮﻤﻟﺎﺏ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻦﻡ ةﺪﻤﺘﺴﻤﻟا ﺎﺜﻓﺎﻨﻟا ﻦﻡ ﻦﻴﻠیزارﺎﺒﻟاو ﻦیﺰﻨﺒﻟا جﺎﺘﻧإ ﻰﻟإ عوﺮﺸﻤﻟا فﺪﻬیو .

ﺮﻓﻮی فﻮﺳو

تﺎیﺮﻄﻌﻟا ﻊﻤﺠﻡ 350

ﻮﻨـﺳ ﻦـﻃ ﻒﻟأ ﻮه ﻩﺬـﻴﻔﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤـﻌﻟا يﺮـﺠی ﺮـﺥﺁ عوﺮﺸﻤﻟ ﻦیﺰﻨﺒﻟا ﻦﻡ ًﺎی

"

ﺖیﻮﻜیأ - 2 ."

ﻢﺗ ﺪﻗو

عوﺮﺸﻤﻟا اﺬه ﻦﻡ ﻰﻟوﻷا ﺔﻠﺡﺮﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ضوﺮﻋ جارﺪﺘﺳا )

جﺎﺘﻧإ ﻰﻟإ فﺪﻬﺗ ﻲﺘﻟاو 850

ﺎیﻮﻨﺳ ﻦﻴﻠﻴﺙﻷا ﻦﻡ ﻦﻃ ﻒﻟأ (

،

مﺎﻋ ﻦﻡ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻒﺼﻨﻟا لﻼﺥ ﺔﻠﺡﺮﻤﻟا ﻩﺬه دﻮﻘﻋ ﺔﻴﺳﺮﺗ ﻢﺘﺗ نأ ﻊﻗﻮﺘیو 2005

ﻖﺤﻠﻤﻟا ، )

4 / 11 .(

زﺎﻐﻟا ﺔﻋﺎﻨﺹ

ﻞﻤﻌﻟا لاﺰی ﻻو ،عوﺮﺸﻤﻠﻟ ﻲﻨﻡﺰﻟا لوﺪﺠﻟا ﻖﻓو زﺎﻐﻟا ﺮیﺪﺼﺗ أﺪﺏو ،ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻲﻓ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﻪﺘﻴﻠﻡ ﻞﻤﻌﻡ حﺎﺘﺘﻓا ﻢﺗ

عوﺮﺸﻤﻟا ﻖﻓاﺮﻡ ﺔﻴﻘﺏ مﺎﻤﺗﻹ ًﺎیرﺎﺟ .

مﻼﺴﻟا ﺮﺤﺏ ﻞﻘﺡ ﺮﺥﻵاو يﺮﺒﻟا ﺎﻓﻮﻟا ﻞﻘﺡ ﺎﻤهﺪﺡأ ﻦﻴﻠﻘﺡ ﻦﻡ زﺎﻐﻟاو ﻂﻔﻨﻟا جﺎﺘﻧإ ﻢﺘیو

ﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻟﻮﻃ ﺮﺤﺒﻟا ﺮﺒﻋ بﻮﺒﻧأ ﺔﻄﺳاﻮﺏ زﺎﻐﻟا ﺦﻀیو ،ةرﻮﻤﻐ

520

ﺎﻴﻟﺎﻄیﺎﺏ ﺔﻴﻠﻘﺻ ﻰﻟإ ﻢآ .

عوﺮﺸﻤﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻎﻠﺒﺗ

ﻲﻟاﻮﺡ زﺎﻐﻟا جﺎﺘﻧﻹ ىﻮﺼﻘﻟا

10 ﻊﻴﺏ ﻢﺘی نأ ﻊﻗﻮﺘیو ،ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ ﺐﻌﻜﻡ ﺮﺘﻡ رﺎﻴﻠﻡ 8

تﺎآﺮﺸﻟ ﺎﻬﻨﻡ ﺐﻌﻜﻡ ﺮﺘﻡ رﺎﻴﻠﻡ

ﻲﻠﺤﻤﻟا كﻼﻬﺘﺳﻼﻟ ﻲﻗﺎﺒﻟا ﻪﺟﻮیو ،ﺎﺴﻧﺮﻓو ﺎﻴﻟﺎﻄیا ﻲﻓ ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا .

ﻲﻓو ﺔآﺮﺵ تﺪﻨﺳأ تارﺎﻡﻹا

"

ﻦﻴﻔﻟود "

ﻦﻡ ناﺬﺨﺘﺗ ﻦﻴﺘآﺮﺵ ﻦﻡ نّﻮﻜﻡ فﻼﺘﺋا ﻰﻟإ ،يﺮﻄﻘﻟا زﺎﻐﻟا مﻼﺘﺳا ﻖﻓاﺮﻡ ﺬﻴﻔﻨﺗ

ﺎﻤﻬﻟ ًاﺮﻘﻡ تارﺎﻡﻹا .

ﺔﻄﺤﻡ ﺪﻴﻴﺸﺘﺏ فﻼﺘﺋﻻا مﻮﻘﻴﺳو

"

ﺔﻠیﻮﻄﻟا "

ﺔﻄﺤﻡ ةاذﺎﺤﻤﺏ ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺏﺎﺘﻟا ﺐﻴﺏﺎﻧﻷا طﻮﻄﺥو زﺎﻐﻟا ﻢﻠﺴﺘﻟ

ﺔﻠیﻮﻄﻟا ﻲﻓ ﺎﻴﻟﺎﺡ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا .

ﺮﺵ ﺖﺳرأ ﺎﻤآ ﺮیﻮﻄﺗ عوﺮﺸﻡ ﻦﻡ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻠﺡﺮﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﺼﻗﺎﻨﻡ ﺔﻴﺗارﺎﻡﻹا ﻮﻜﺳﺎﺟ ﺔآ

ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا لﺎﻤﻋأ ﺔﺼﻗﺎﻨﻤﻟا ﻞﻤﺸﺗو ،ﺔﻴﻜیﺮﻡأ ﺔآﺮﺵ ﻰﻠﻋ زﺎﻐﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ نﺎﺸﺒﺡ ﻞﻤﻌﻡ جﺎﺘﻧإ ﺔﻗﺎﻃ ةدﺎیﺰﻟ زﺎﻐﻟا جﺎﺘﻧإ

ﻲﺋاﺪﺘﺏﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ءﺎﺸﻧﻹاو ﺪیرﻮﺘﻟاو .

ﻮﺤﻧ عوﺮﺸﻤﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻎﻠﺒﺗو

1.5

ﺪهأ ﻦﻤﺿ ﻦﻡو ،رﻻود رﺎﻴﻠﻡ

تاﺪﺡو ءﺎﻨﺏ ﻪﻓا

زﺎﻐﻟا ﻦﻘﺡ ةدﺎﻋﻹ .

ﻲﻟاﻮﺡ لﻮﻄﺏ ﻂﺥ حﺎﺘﺘﻓا ،مﺎﻌﻟا لﻼﺥ نﺎﻤُﻋ ﻲﻓ ﻢﺗ ﻚﻟﺬآ 300

ءﺎﻨﻴﻡ ﻰﻟإ ﻲﻧﺎﻤﻌﻟا زﺎﻐﻟا ﻞﻘﻨﻟ ﺮﺘﻡﻮﻠﻴآ

ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻗﺎﻄﺏ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا رﺎﺤﺻ 22

ًﺎیﻮﻨﺳ ﺐﻌﻜﻡ ﺮﺘﻡ نﻮﻴﻠﻡ .