تﺎـــــﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔـﺤﻔﺼﻟا
61 ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا : ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا
61 ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
61 ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا
65 ﺔﻴﺟاﺮﺨﺘﺳﻻا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا تارﻮﻄﺗ
65 زﺎﻐﻟاو ﻂﻔﻨﻟا جاﺮﺨﺘﺳا ﺔﻋﺎﻨﺹ
68 ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺟاﺮﺨﺘﺳﻻا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا
69 ﺔﻴﻠیﻮﺤﺘﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا تارﻮﻄﺗ
69 ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻣ ﺔﻋﺎﻨﺹ
75 ﺔﻴﻧﻮﺑﺮآوﺪﻴﻬﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا
79 ﺲﺑﻼﻤﻟاو تﺎﺟﻮﺴﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﻨﺹ
79 ﺔﻴﺒﻄﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو ءاوﺪﻟا ﺔﻋﺎﻨﺹ
82 (11/4)-(1/4) : ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻖﺡﻼﻣ
ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا
ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻥ
ﺔﺠﻴﺘﻧ ،ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟا مﺎﻌﻠﻟ ﻦﺴﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا ءادأ ﺮﻤﺘﺳا ﻟ
ﻩرﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺕراو ﻂﻔﻨﻟا جﺎﺘﻧإ ةدﺎیﺰ .
ىدأ ﺪﻗو
ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﻴﻤهﻷا ضﺎﻔﺨﻧاو ،ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺔﻤهﺎﺴﻡ ةدﺎیز ﻰﻟإ ﻚﻟذ ،ﺔﻴﻠیﻮﺤﺘﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻠﻟ
ﻚﻟذو
ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻩﺬه ﺞﺕﺎﻧ ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﺤﻠﻤﻟا ةدﺎیﺰﻟا ﻦﻡ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ .
ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﺝاﺮﺨﺘﺳﻻا ﺔﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒﻓ
مﺎﻋ ﻲﻓ ًﺎﻇﻮﺤﻠﻡ ًﺎﻋﺎﻔﺕرا ﺖﻠﺠﺳ 2005
ﻢهﺎﺴیو ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻩﺬه تﺎﺠﺘﻨﻡ ﻦﻡ ﺮﺒآﻷا ءﺰﺠﻟا ﻞﺜﻤی مﺎﺨﻟا ﻂﻔﻨﻟا جﺎﺘﻧإ لاﺰی ﻻو ،
لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﺒآﺄﺏ
ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةرﺪﺼﻤﻟا .
لﻼﺥ ﺔﻴﺝاﺮﺨﺘﺳﻻا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا تارﻮﻄﺕ ﻢهأ ﻦﻡو
نادﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﻂﻔﻨﻟا جﺎﺘﻧإ لﺪﻌﻡ ةدﺎیزو ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻰﻟإ جﺎﺘﻧﻹا ﻢﺳﺎﻘﺕو فﺎﺸﻜﺘﺳﻻا ﺔﻄﺸﻧأ ةدﻮﻋ ،مﺎﻌﻟا .
تﺎﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﺎﻡأ
تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﻚﻠﺕ تﺎﻧﻮﻜﻡ ﻢهأ ﺮﺒﺘﻌﺕو ،ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻤهﺎﺴﻡ ﺖﻌﻔﺕرا ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻠیﻮﺤﺘﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ
ﻞﻘﻨﻟا تﺎﻴﻟﺁو تاﺪﻌﻤﻟا ﺔﻋﺎﻨﺹو ،ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟاو ،ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟاو ﺔیوﺎﻤﻴﻜﻟا .
تارﻮﻄﺕ تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﻩﺬه ﺾﻌﺏ تﺪﻬﺵ ﺪﻘﻟو
مﺎﻋ لﻼﺥ ﺔﻤﻬﻡ 2005
ﺔﻋﺎﻨﺼﻟ ﺔﻴﺝﺎﺘﻧﻹا تﺎﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ تﺎﻌﺳﻮﺘﻟاو ةﺪیﺪﺠﻟا ﻊیرﺎﺸﻤﻟا ﻦﻡ ﺮﻴﺒآ دﺪﻋ ﻦﻋ نﻼﻋﻹا ﺎهزﺮﺏأ ،
ا ﺔﻋﺎﻨﺹو ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻡ ﺔیوﺎﻤﻴآوﺮﺘﺒﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟاو ،ﺮیﺮﻜﺘﻟ
.
ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا
رﺪﻘی ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻲﻟﺎﻤﺝإ ﻲﻓ
مﺎﻋ 2005 ﺏ ﻲﻟاﻮﺤ 517.8
رﻻود رﺎﻴﻠﻡ ﻊﻡ ﺔﻧرﺎﻘﻡ ،
380.8 رﻻود رﺎﻴﻠﻡ
ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻤﺏو ﻖﺏﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻩرﺪﻗ
36
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﺔﻤهﺎﺴﻡ ﺖﻐﻠﺏو ﻟا
ﻋﺎﻨﺼﻟا ﺞﺕﺎﻨ ﻲ
ﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻲﻓ لوﺪﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺝ
ﻮﺤﻧ ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا 48.6
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2005
ﺔﻧرﺎﻘﻡ ﺏ ﻲﻟاﻮﺡ ﺔﺒﺴﻨ 43.3
ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻋ
2004 و ﺔﺒﺴﻧ 39.9 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻲﻓ مﺎﻋ 2003 . ﻦﻴﺼﻟا ﻲﻓ ﺎﺹﻮﺼﺥ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﺐﻠﻄﻟاو ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ ﻲﻓ ةدﺎیﺰﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﻰﻟإ ﻦﺴﺤﺘﻟا اﺬه ىﺰﻌیو
ﺪﻨﻬﻟاو
) 1
،(
ةدﺎیز ﻰﻟإ ىدأ يﺬﻟا ﺮﻡﻷا ﻧ
ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻲﻟﺎﻤﺝإو ﺔﻴﺝاﺮﺨﺘﺳﻻا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺞﺕﺎ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ
ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا )
1 .(
ﺮیﺮﻘﺘﻟا اﺬه ﻦﻡ ﺲﻡﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻊﺝار (1)
.
ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا )
1 (
ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺔﻤﻴﻗ )
ﺔیرﺎﺠﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ (
1998 - 2005
) ﺔیﻮﺌﻣ ﺔﺒﺴﻥو رﻻود رﺎﻴﻠﻣ (
ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺝإ ﺔﻴﻠیﻮﺤﺘﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﺝاﺮﺨﺘﺳﻹا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻤهﺎﺴﻤﻟا
ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا
*(%)
لﺪﻌﻣﻮﻤﻨﻟا يﻮﻨﺴﻟا
(%)
ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا
ﺔﻤهﺎﺴﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا
*(%)
لﺪﻌﻣﻮﻤﻨﻟا يﻮﻨﺴﻟا
(%)
ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا
ﺔﻤهﺎﺴﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا
*(%)
لﺪﻌﻣﻮﻤﻨﻟا يﻮﻨﺴﻟا
(%)
ﺔﻤﻴﻘﻟا
ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔﻨﺴﻟا 29.9
19.2- 163.5 1.1 11.9 65.2 18.0 34.9 97.8 - 1998 33.9
22.4 200.0 5.5 11.6 68.7 34.2 22.2 131.3 1999 41.7
40.0 280.1 3.7 10.6 71.2 59.0 31.1 208.9 2000 38.5
10.4- 251.1 0.1 10.9 71.3 14.0- 27.6 179.8 2001 38.1
1.4 254.6 3.7 11.1 73.9 0.5 27.1 180.7 2002 39.9
17.1 298.0 8.7 10.8 80.4 20.5 29.2 217.7 2003 43.3
27.8 380.8 14.0 10.4 91.7 32.8 32.9 289.1 2004 48.6
36.0 517.8 13.9 9.8 104.4 43.0 38.8 413.4 2005 * قﻮﺴﻟا ﺮﻌﺴﺏ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟا .
رﺪﺼﻤﻟا : ﻖﺡﻼﻤﻟا ) 4 / 1 ( و ) 4 / 2 ( و ) 4 / 3 .(
ءادﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏو ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا
ﻪﻴﻘﺸﺏ
ﻲﺝاﺮﺨﺘﺳﻻا
و
ﺔﻴﺝاﺮﺨﺘﺳﻻا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺞﺕﺎﻧ نأ ﻆﺡﻼی ،ﻲﻠیﻮﺤﺘﻟا
ﻎﻠﺏ مﺎﻋ ﻲﻓ
2005 ﻲﻟاﻮﺡ 413.4 رﻻود رﺎﻴﻠﻡ و
ةدﺎیز ﺔﺒﺴﻧ ﻮﺤﻨﺏ
43
مﺎﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻖﺏﺎﺴﻟا
. ﺖﻤهﺎﺳو ﺔﻴﺝاﺮﺨﺘﺳﻹا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا
ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻲﻓ
ﻞﻜآ ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﺏ
ﻲﻟاﻮﺤ 38.8 ﻲﻟاﻮﺡ ﻊﻡ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺏ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 32.9
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻓ
مﺎﻋ
2004 .
ﺔﻌﻴﺒﻄﺏ ،ﻲهو ىﺮﺥأ ﻰﻟإ ﺔﻴﺏﺮﻋ ﺔﻟود ﻦﻡ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺝاﺮﺨﺘﺳﻻا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﺼﺡ توﺎﻔﺘﺕو
ﻲﻓ ﺮﺒآأ ،لﺎﺤﻟا
ةرﺪﺼﻤﻟا ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
ﻂﻔﻨﻠﻟ
، حواﺮﺘﺕو 0
و 0.5 ﻲﺕﻮﺒﻴﺝو نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ و
81.7 ﻲﻓ
قاﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا مﺎﻋ ﻲﻓ
2005 نﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ، )
4 / 1 ( و ) 4 / 3 .(
ﺔﻴﻠیﻮﺤﺘﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺞﺕﺎﻧ ﺎﻡأ
، ﻦﻡ ﻊﻔﺕرا ﺪﻘﻓ 91.7
مﺎﻋ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 2004
ﻰﻟإ 104.4 مﺎﻋ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 2005
يأ ،
ﺒﺴﻧ ةدﺎیﺰﺏ ﺎﻬﺘ
ﻲﻟاﻮﺡ 13.9 ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻌﺏ
ةدﺎیز ﻮﺤﻨﺏ 14
ﻖﺏﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﺖﻐﻠﺏو ﺔﻤهﺎﺴﻡ ﺞﺕﺎﻧ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا
مﺎﻋ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠیﻮﺤﺘﻟا
2005 ﻲﻟاﻮﺡ 9.8
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻩﺬه ﺞﺕﺎﻧ ﺔﻤهﺎﺴﻡ توﺎﻔﺘﺕو
ىﺮﺥأ ﻰﻟإ ﺔﻴﺏﺮﻋ ﺔﻟود ﻦﻡ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا
، ﺮﺒﺘﻌﺕ ذإ تارﺎﻡﻹاو ﺔیدﻮﻌﺴﻟا
بﺮﻐﻤﻟاو ﺮﺼﻡو
ندرﻷاو ﺲﻧﻮﺕو ﻦﻡ
ﻚﻠﺘﻤﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا لوﺪﻟا تﺎﻋﺎﻨﺹ
ﺔﻴﻠیﻮﺤﺕ ﺔﻤﺨﺽ
ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﻔﺕﺮﻡ ﺐﺴﻨﺏ ﻢهﺎﺴﺕو ًﺎﻴﺒﺴﻧ ،لوﺪﻟا ﻩﺬﻬﻟ
نﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ) 4 / 2 ( و ) 4 / 3 .(
رﺪﺼﻤﻟا : ﻖﺤﻠﻤﻟا ) 4 / 3 .(
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏو ﺔﻤهﺎﺴﻤﻟ
ىداﺮﻓ لوﺪﻟا ﻓ
ﻲ ﻲﻟﺎﻤﺝإ ﺔﻴﻠیﻮﺤﺘﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺞﺕﺎﻧ ﻲﺏﺮﻌﻟا
ﻢهﺎﺴﺕ ذإ ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔیدﻮﻌﺴﻟا رﺪﺼﺘﺕ ،
ﻮﺤﻨﺏ 28.4
تارﺎﻡﻹا ﺎﻬﻴﻠﺕ ،ﺞﺕﺎﻨﻟا اﺬه ﻦﻡ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻮﺤﻨﺏ
16
ﺮﺼﻡ ﻢﺙ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻮﺤﻨﺏ
14.3
بﺮﻐﻤﻟاو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻮﺤﻨﺏ
8.3
ﺲﻧﻮﺕو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻮﺤﻨﺏ 4.8
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤهﺎﺴﻡ ﻞﻜﺸﺕ ﺚﻴﺡ ،
ﺲﻤﺨﻟا لوﺪﻟا ﻲﻟاﻮﺡ
71.8 ﺞﺕﺎﻧ ﻦﻡ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﻴﻠیﻮﺤﺘﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا .
رﺪﺼﻤﻟا : ﻖﺡﻼﻤﻟا ) 4 / 1 ( و ) 4 / 2 .(
ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠیﻮﺤﺘﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻤهﺎﺴﻣ ﺔﺒﺴﻥ : ( 1) ﻞﻜـﺸﻟا 2005 مﺎﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا
0.0 2.0 4.0 6.0 8.0 10.0 12.0 14.0 16.0 18.0 20.0
قاﺮـــــــﻌﻟا
ﻲـــــﺗﻮﺒﻴﺝ
ﺎـــــــــــﻴﺒﻴﻟ
ﺮــــــﺉاﺰﺠﻟا
نادﻮـــــﺴﻟا
ﻦــــــــــﻤﻴﻟا
ﺖــــــیﻮﻜﻟا
ﺮـــــــــــﻄﻗ
نﺎـــــــــﻤُﻋ
نﺎــــــــــﻨﺒﻟ
ﺔیرﻮــــــﺳ
ﺔیدﻮﻌـــﺴﻟا
ﺎــﻴــﻥﺎﺘیرﻮﻣ
تارﺎــــﻣﻹا
ﻦـــــیﺮﺤﺒﻟا
بﺮــــــﻐﻤﻟا
ﺮـــــــــﺼﻣ
ن د رﻷا
ﺲــــــــﻥﻮﺗ
( ﺔﺉﺎﻤﻟا ﻲﻓ )
ﺔﻴﻠیﻮﺤﺘﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟاو ﺔﻴﺝاﺮﺨﺘﺳﻹا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا رﻮﻄﺗ : (2) ﻞﻜـﺸﻟا 2005 - 1998 ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺥ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻦﻃﻮﻟا ﻲﻓ
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450
( رﻻودرﺎﻴﻠﻣ )
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005
ﺔﻴﺝاﺮﺨﺘﺳﻹا ﺔﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔــﻴﻠیﻮﺤﺘﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﺔﻓﺎـﻀﻤﻟا ﺔـﻤﻴﻘﻟا
ﺬﺥأ ﺪﻗ ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠیﻮﺤﺘﻟاو ﺔﻴﺝاﺮﺨﺘﺳﻻا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻦﻡ ﻞآ ﺞﺕﺎﻧ نأ ﻆﺡﻼیو
ًﺎهﺎﺠﺕا ﺬﻨﻡ ًﺎیﺪﻋﺎﺼﺕ مﺎﻌﻟا
2002 ذإ ،
ا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻦﻡ ﻞآ ﺞﺕﺎﻨﻟ يﻮﻨﺴﻟا ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻡ ﻂﺳﻮﺘﻡ ﻎﻠﺏ ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺥ ﺔﻴﻠیﻮﺤﺘﻟاو ﺔﻴﺝاﺮﺨﺘﺳﻻ
2002 - 2005 ﻲﻟاﻮﺡ 31.8
و ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 12.2
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
، ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ .
ﻲﺘﻟا ةﺮﻔﻄﻟا ﺐﺒﺴﺏ ﻚﻟذو ﺔﻴﺝاﺮﺨﺘﺳﻻا ﺔﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺪﻴﻟﻮﺕ ﻲﻓ زﺎﻐﻟاو ﻂﻔﻨﻟا ﻦﻡ ﻞآ ﺔﻤهﺎﺴﻡ تدادزا ﺪﻗو
رﺎﻌﺳﻷاو ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻓ ﺖﻠﺼﺡ .
رﺪﻘﺕو
ﻟا ﺞﺕﺎﻧ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻂﻔﻨﻟا ﺔﻤهﺎﺴﻡ ﺔﻴﺝاﺮﺨﺘﺳﻻا ﺔﻋﺎﻨﺼ
ﻲﻓ مﺎﻋ 2005 ﻲﻟاﻮﺤﺏ 92.7 ﻲﻓ
ﺮﻴﻏ تﺎﻡﺎﺨﻟاو ﺪیﺪﺤﻟا ﻞﺜﻡ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟاو زﺎﻐﻟا ﻦﻴﺏ ﺞﺕﺎﻨﻟا تﺎﻧﻮﻜﻡ ردﺎﺼﻡ ﻲﻗﺎﺏ عزﻮﺘﺕو ،ﺔیرﺎﺠﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺏ ﺔﺋﺎﻤﻟا
ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻡ تﺎﻡﺎﺥو تﺎﻔﺳﻮﻔﻟا ﻞﺜﻡ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا .
ﺔﻴﻠیﻮﺤﺘﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ردﺎﺼﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏو
، ﻢهﺎﺴﺕ
ﺎﻨﺹ ﺔﻋ
تاﺪﻌﻤﻟا ﺔﻋﺎﻨﺹ ﻢﺙ ،تﺎﺏوﺮﺸﻤﻟاو ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﻨﺹ ﺎﻬﻴﻠﺕ ،ﺔﺒﺴﻧ ﺮﺒآﺄﺏ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟاو ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟاو تﺎیوﺎﻤﻴﻜﻟا ﻞﻘﻨﻟا تﺎﻴﻟﺁو .
ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺝﺎﺘﻥﻹاو ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ،ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻘﻴﻗد تﺎﻧﺎﻴﺏ ﺮﻓﻮﺕ مﺪﻋ ﻦﻡ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧﺈﻓ
ﻮﺤﻨﺏ رﺪﻘﺕ 19
،ﻞﻡﺎﻋ نﻮﻴﻠﻡ
ﻲﻟاﻮﺡ ﻞﻜﺸﺕو 17
ﻲﻟﺎﻤﺝإ ﻦﻡ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا
ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا . ﺖﻀﻔﺨﻧا ﺪﻘﻟو ﺔﻋﺎﻨﺹ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا داﺪﻋأ
تﺎﺝﻮﺴﻨﻤﻟا ةﺮﺘﻓ لﻼﺥ
ﺬﻨﻡ ﻚﻟذو ،ﺲﺏﻼﻤﻟاو تﺎﺝﻮﺴﻨﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻟا تاردﺎﺹ ﻰﻠﻋ ضوﺮﻔﻤﻟا ﺺﺼﺤﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻟازﻹ ﻲﺠیرﺪﺘﻟا ﺮیﺮﺤﺘﻟا مﺎﻋ 1995 .
ﻓ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا دﺪﻋ ﺾﻔﺨﻧا ﺎﻤآ
،ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻩﺬه ﻲ و
ﺮﺒآأ ﺔﺝرﺪﺏ مﺎﻋ ﺔیاﺪﺏ ﺬﻨﻡ ،
2005 ﺺﺼﺤﻟا مﺎﻈﻧ ﺮیﺮﺤﺕ ﺪﻌﺏو
،ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻡ تﺎﻴﻗﺎﻔﺕا ﺬﻴﻔﻨﺕ رﺎﻃإ ﻲﻓ ﻚﻟذو ،ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺏ
ةﺪﺸﺏ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا تﺪیاﺰﺕ ﺚﻴﺡ ﻲﻓ
ﻷا قاﻮﺳ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻟ تﺎﺠﺘﻨﻤ
ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻩﺬه .
ﺎﻨﺼﻟاو ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻡ ﺔﻋﺎﻨﺹ ﻲﻓ ﻦﻴﻠﻡﺎﻌﻟا داﺪﻋأ ﺖﻌﻔﺕرا ﻞﺏﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓو
ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺥ ﺎﻬﻟ ﺔﻔیدﺮﻟا تﺎﻋ
2001 - 2005 ﺪﻴﻴﺸﺘﻟا عﺎﻄﻗ ﻮﻤﻧ ﺐﺒﺴﺏ
) 2
لود ﻲﻓ ًﺎﺹﻮﺼﺥ (
ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا ﺞﻴﻠﺨﻟا .
ﺔﻧرﺎﻘﻡ ﻦﻡ ﻆﺡﻼیو ﻪﻨﻡ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﻞﻡﺎﻌﻟا ﺔﺼﺡو ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺞﺕﺎﻧ ﻦﻡ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻧ ﻂﺳﻮﺘﻡ
ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺥ
2003 - 2005
لﻼﺥ ﺮﻴﺒآ ﻞﻜﺸﺏ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﻞﻡﺎﻌﻟا ﺔﻴﺝﺎﺘﻧإ ﻂﺳﻮﺘﻡ ةدﺎیز ، ﻩﺬه
ﻔﻟا ،ةﺮﺘ
ﻻ ﻚﻟذ نأ ﺮﻴﻏ
ﻋﻮﻧ ةدﺎیز ﺲﻜﻌی ﻴ
ﺔ
ﻲﺏﺮﻌﻟا ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﻞﻡﺎﻌﻟا ةءﺎﻔآ
،
ﺔﻴﻠیﻮﺤﺘﻟا وأ ﺔﻴﺝاﺮﺨﺘﺳﻻا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻲﻓ ءاﻮﺳ
، ﺎﻡ رﺪﻘﺏ ﻮه ﻞآ ﺞﺕﺎﻧ عﺎﻔﺕرا ﻰﻟإ دﻮﻌی
عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻠﻡﺎﻌﻟا دﺪﻋ تﺎﺒﺙ ﻊﻡ ﺎﻤﻬﻨﻡ
، وأ ﻪﻧأ ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ ﻖﺤﻠﻤﻟا ،ﻪﻴﻓ ﺔﻔﻴﻔﻃ ةدﺎیز
) 4 / 4 ( ﻢﻗر لوﺪﺠﻟاو )
2 .(
ﻞﺼﻔﻟا ﻊﺝار (2)
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺮیﺮﻘﺘﻟا اﺬه ﻦﻡ .
ﺠﻟا ﻢﻗر لوﺪ )
2 (
ﻪﻨﻣ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺔﺼﺡو ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻥ ﻂﺳﻮﺘﻣ 2003
- 2005
ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺞﺗﺎﻥ ﻦﻣ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻥ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺔﺼﺡ
ﻞﻣﺎﻌﻟا
ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا
ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا
ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻠیﻮﺤﺘﻟا
ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا
ﺔﻴﺝاﺮﺨﺘﺳﻻا ﺔﻨﺴﻟا
16,007
1,038 280 758 2003
20,212
1,296 312 984 2004
26,610
1,727 348 1,379 2005
رﺪﺼﻤﻟا : ﻖﺡﻼﻤﻟا ) 4 / 1 ( ﻰﻟإ ) 4 / 4 .(
ﺔﻴﺝاﺮﺨﺘﺳﻻا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا تارﻮﻄﺗ
،زﺎﻐﻟاو ﻂﻔﻨﻟا جاﺮﺨﺘﺳا ﺔﻋﺎﻨﺹ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺝاﺮﺨﺘﺳﻻا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻞﻤﺘﺸﺕ
)
ﺔﻴﻄﻔﻧ ﺔﻴﺝاﺮﺨﺘﺳا ﺔﻋﺎﻨﺹ (
،
ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻡﺎﺨﻟا جاﺮﺨﺘﺳا ﺔﻋﺎﻨﺹو
،
ﺎﻨﺒﻟا داﻮﻡ ﺎﻬﻤهأو
ﻞﺜﻡ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا تﺎﻡﺎﺨﻟا جاﺮﺨﺘﺳا ﺔﻋﺎﻨﺹو ،تﺎﻔﺳﻮﻔﻟاو ء
صﺎﺹﺮﻟاو ﻚﻧﺰﻟاو ﺪیﺪﺤﻟا .
ﺔﻔﻴﻔﻃ ةرﻮﺼﺏ ﻪﻨﻡ ﺎﻬﺕﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺡاو ﻂﻔﻨﻟا ﻦﻡ ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا لوﺪﻟا جﺎﺘﻧإ دادزإ ﺪﻗو ﻲﻓ
مﺎﻋ 2005
مﺎﻋ ﻊﻡ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺏ 2004
،
ﻂﻔﻨﻟا جﺎﺘﻧإ ﻊﻔﺕرا ﺚﻴﺡ ﻦﻡ
22.1
ب نﻮﻴﻠﻡ /
ﻰﻟإ ي 22.8
ب نﻮﻴﻠﻡ /
ي
، ﻦﻡ ﻂﻔﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺡاو
660 ﻰﻟإ ﻞﻴﻡﺮﺏ رﺎﻴﻠﻡ 667
ﻖﺤﻠﻤﻟا ،ﻞﻴﻡﺮﺏ رﺎﻴﻠﻡ )
4 / 5 .(
زﺎﻐﻟاو ﻂﻔﻨﻟا جاﺮﺨﺘﺳا ﺔﻋﺎﻨﺹ
ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ةﺪیﺪﻋ تارﻮﻄﺕ مﺎﻌﻟا لﻼﺥ ﺖﻘﻘﺤﺕ ،
،ﺔیدﻮﻌﺴﻟا ﻲﻔﻓ يﻮﻨﺕ
ﻮﻜﻡارأ ﺔآﺮﺵ نأ ﻖﺒﺳ لﻮﻘﺡ ﻞﻴﻐﺸﺕ ةدﺎﻋإ
جﺎﺘﻧﻹا ﻦﻋ ﺖﻔﻗﻮﺕ ﻦﻡ ﺮﺜآأ ﻰﻟإ ﻂﻔﻨﻟا جﺎﺘﻧإ ﺔﻗﺎﻃ ﻊﻓر فﺪﻬﺏ ،ةﺪیﺪﺝ لﻮﻘﺡ ﺮیﻮﻄﺕو ،
12.5
ب نﻮﻴﻠﻡ /
ي ﻲﻓ مﺎﻋ 2009 .
ﻲﻟﺎﺨﻟا ﻊﺏﺮﻟا ﻲﻓ ﺖﺤﻨﻡ ﻲﺘﻟا زﺎﻴﺘﻡﻻا ﻖﻃﺎﻨﻡ ﻲﻓ زﺎﻐﻟا ﻦﻋ ﺐﻴﻘﻨﺘﻟاو ﺢﺴﻤﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔیدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻡﻮﻜﺤﻟا ﺮﻈﺘﻨﺕو
ﺔﻘﺡﻼﻟا ﻞﺡاﺮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺪﺒﻠﻟ ﺔﺌﻃﻮﺕ .
مﺎﻋ ﻦﻡ لوﻷا ﻊﺏﺮﻟا لﻼﺥ ﻲﻄﻔﻧ جﺎﺘﻧإ لوأ ﻖﻴﻘﺤﺕ ﻊﻗﻮﺘﺕ ﺎﻬﻧأ ﺔﻴﻟاﺮﺘﺳا ﺔآﺮﺵ ﺖﻨﻠﻋأ ،ﺎﻴﻧﺎﺘیرﻮﻡ ﻲﻓو
2006 لﺪﻌﻤﺏ ،
50 - 70
ب ﻒﻟأ / ﻲﻟاﻮﺡ ﻪﺕﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺡا ﻎﻠﺒﺕ يﺮﺤﺏ ﻞﻘﺡ ﻦﻡ ي 100
ﻞﻴﻡﺮﺏ نﻮﻴﻠﻡ .
ﺔﻴﻧﺎﺘیرﻮﻤﻟا ﺔﻡﻮﻜﺤﻟا ﺖﻌﻗو نأ ﻖﺒﺳ ﺪﻗو
ﺔﻴﻟاﺮﺘﺳاو ﺔﻴﺏوروأ ﺔﻴﻄﻔﻧ تﺎآﺮﺵ ﻊﻡ ﻲﺴﻠﻃﻷا ﻂﻴﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﻠﺡاﻮﺳ ﻩﺎﻴﻡ ﻲﻓ ﻂﻔﻨﻟا ﻦﻋ ﺐﻴﻘﻨﺘﻠﻟ تﺎﻴﻗﺎﻔﺕا .
ﺖﻌﻗوو
ﺐﻴﻘﻨﺘﻠﻟ ﺔآاﺮﺵ ﺔﻴﻗﺎﻔﺕا ًﺎﺜیﺪﺡ ﺔﻡﻮﻜﺤﻟا دﻼﺒﻟا قﺮﺵ لﺎﻤﺵ ﻲﻓ ﻦﻴﻌﻗﻮﻡ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا لﺎﺕﻮﺕ ﺔآﺮﺵ ﻊﻡ ﻂﻔﻨﻟا ﻦﻋ
.
حﻮﻤﻃ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻊﺽو ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺏﺮﻐﻤﻟا ﺔﻡﻮﻜﺤﻟا ﻲﻧﺎﺘیرﻮﻤﻟا ﻞﺡﺎﺴﻟا ﻞﺏﺎﻘﻡ ﻲﺴﻠﻃﻷا ﻩﺎﻴﻡ ﻲﻓ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تﺎﻓﺎﺸﺘآﻻا ﺖﻌﺠﺵ ﺪﻗو
ﺘﻟﺎﺏ صﺎﺥ يرﺎﻤﺜﺘﺳا قوﺪﻨﺹ ثاﺪﺤﺘﺳا ﻖیﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟذو ،ﺔیﺮﺤﺒﻟا ﺎﻬﻘﻃﺎﻨﻡ ﻲﻓ زﺎﻐﻟاو ﻂﻔﻨﻟا ﻦﻋ ﺐﻴﻘﻨﺘﻠﻟ رﺎﻴﻠﻡ ﺔﻤﻴﻘﺏ ﺐﻴﻘﻨ
ﻎﻠﺒﻤﺏ ﺔﻡﻮﻜﺤﻟا ﻪﻴﻓ ﻢﻬﺴﺕ ،رﻻود 120
ﻂﻔﻨﻟا ﻦﻋ ﺐﻴﻘﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻨﺝﻷا تﺎآﺮﺸﻟا ﻊﻴﺠﺸﺘﻟ ﺰﻓاﻮﺡ تﺮﻗأو ،رﻻود نﻮﻴﻠﻡ
بﺮﻐﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻐﻟاو .
،ﺲﻧﻮﺕ ﻲﻓو ءﻮﺽ ﻲﻓو
ا
ﻞﻤﻌﺕ ،ﻂﻔﻨﻟا لﻮﻘﺡ جﺎﺘﻧإ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺺﻗﺎﻨﺘﻟ
تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا
ﻲﻓو ،تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺡﻻا ةدﺎیز ﻰﻠﻋ
رﺎﻃﻹا اﺬه ﻨﻡ
ﺔﻤﺹﺎﻌﻟا بﻮﻨﺝو دﻼﺒﻟا بﻮﻨﺝ ﻲﻓ ﻂﻔﻨﻟا ﻦﻋ ﺐﻴﻘﻨﺘﻠﻟ ﻦیﺪﻘﻋ ﺔﻴﺕارﺎﻡإ ﺔآﺮﺵ ﺖﺤ .
ﺚﻴﺡ ،ﻦﻤﻴﻟا ﻲﻓو لاﺰﺕ ﻻ
ﻂﻔﻨﻟا جﺎﺘﻧإو فﺎﺸﻜﺘﺳا ﺔﺌﻴه ﻰﻨﺒﺘﺕ ،ﺔﻔﺸﺘﻜﻡ ﺮﻴﻏ ﻪﻤآاﺮﺕو ﻂﻔﻨﻟا ﻦیﻮﻜﺘﻟ ﺔﻠّهﺆﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ
ﺔﻡزﻼﻟا دراﻮﻤﻟاو ﺔﻴﻨﻘﺘﻟاو ةﺮﺒﺨﻟا ﻚﻠﺘﻤﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺒﻨﺝﻷا تﺎآﺮﺸﻟا بﺬﺠﻟ ﺞیوﺮﺘﻟا
ﺮیﻮﻄﺘﻟاو فﺎﺸﻜﺘﺳﻼﻟ
رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ
ﺔﻔﺸﻜﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا )
ﻲﻟاﻮﺡ 80 ﺔﻠهﺆﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ (
ﻲﻟﺎﺨﻟا ﻊﺏﺮﻟا ضﻮﺡ ﻲﻓ ًﺎﺹﻮﺼﺥو .
ﻲﻓو ﺔیرﻮﺳ
، ﺪﻬﺸﺕ ﻲﺘﻟا
ﻪﺕﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺡا فاﺰﻨﺘﺳاو ﻲﻄﻔﻨﻟا جﺎﺘﻧﻹا ضﺎﻔﺨﻧا
،
زﺎﻐﻟا لﻼﺡﻹ تاﻮﻄﺥ ةﺪﻋ ﺔﻡﻮﻜﺤﻟا تﺬﺨﺕا
ﻟﻮﺕ تﺎﻄﺤﻡ ﻲﻓ ﻂﻔﻨﻟا ﻞﺤﻡ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﺪﻘﻋ ﻖیﺮﻃ ﻦﻋ زﺎﻐﻟاو ﻂﻔﻨﻟا ﻦﻋ ﺐﻴﻘﻨﺘﻠﻟ ﺎهدﻮﻬﺝ ﺖﻔﺜآو ،ﺔﻴﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻴ
ﺔﻴﺒﻨﺝأ تﺎآﺮﺵ ﻊﻡ ﺔآرﺎﺸﻡ تﺎﻴﻗﺎﻔﺕا .
ﻂﻔﻨﻟا ﻦﻋ ﺐﻴﻘﻨﺘﻠﻟ ﻦﻴﺘﻴﺳور ﻦﻴﺘآﺮﺵ ﻊﻡ ﺔآرﺎﺸﻡ تﺎﻴﻗﺎﻔﺕا مﺎﻌﻟا لﻼﺥ ﺖﻌﻗو ﺪﻗو
ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻓ ًﺎﻀیأو،قاﺮﻌﻟا ﻊﻡ ﺔیرﻮﺴﻟا دوﺪﺤﻟا بﺮﻗ
"
لﺎﻤآﻮﺒﻟا "
ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺏ ،دﻼﺒﻟا قﺮﺵ فﻼﺘﺋا ﻊﻡ فﺎﺸﻜﺘﺳا ﺔﻴﻗﺎﻔﺕا
ﺔیﺪﻨآو ﺔﻴﺘیﻮآ ﻦﻴﺘآﺮﺵ ﻦﻡ نﻮﻜﻡ .
،قاﺮﻌﻟا ﻲﻓو ﺮﻈﺘﻨﺕ
ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا راﺮﻘﺘﺳا
عﺎﺽوﻷا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا
ﻊﻓرو ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﻦﻡﺎﻜﻤﻟا ﺮیﻮﻄﺘﻟ ﺎﻬﻄﻄﺨﻡ ﺬﻴﻔﻨﺕ ﻲﻓ ءﺪﺒﻠﻟ
ﻰﻟإ جﺎﺘﻧﻹا ﺔﻗﺎﻃ 4
ﻢﺙ 6
ب نﻮﻴﻠﻡ /
ا ضوﺮﻋ جارﺪﺘﺳاو ،ﻲﻓﺎﺽﻹا دادﺮﺘﺳﻻا تﺎﻴﻨﻘﺕ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻖیﺮﻃ ﻦﻋ ،ي تﺎآﺮﺸﻟ
ىﺪﻤﻟا ﺔﻠیﻮﻃ دﻮﻘﻋ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟ ﺔﻴﺒﻨﺝﻷا .
ﻚﻟﺬآ ﻊﻠﻄﺘی عوﺮﺸﻡ ﻲﻓ ﺔآرﺎﺸﻤﻟا ﻖیﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﺏوروأ ﻰﻟإ زﺎﻐﻟا ﺮیﺪﺼﺕ ﻰﻟإ قاﺮﻌﻟا
ﻲﺏﺮﻌﻟا زﺎﻐﻟا ﻂﺥ
) 3
.(
يﺮﺠﺕ
ﺔﻴﻗاﺮﻌﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ةﺮﺼﺒﻟاو ناﺪﺒﻋ ةﺎﻔﺼﻡ ﻦﻴﺏ ﺐﻴﺏﺎﻧﻸﻟ ﻦﻴﻄﺥ ءﺎﺸﻧﻹ ناﺮیإ ﻊﻡ تﺎﺜﺡﺎﺒﻡ
ﻹﺎﺏ،ةرﺮﻜﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا عﺎﺝﺮﺘﺳاو ﻂﻔﻨﻟا ﻞﻘﻨﻟ بﻮﺒﻧأ ﺮﺒﻋ ﻲﻧاﺮیﻹا ﻂﻔﻨﻟا ﺮیﺪﺼﺘﻟ ﺬﻔﻨﻡ دﺎﺠیإ فﺪﻬﺘﺴی ﺚﻟﺎﺙ ﻂﺥ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺽ
ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ﺮﺤﺒﻟا ﻰﻠﻋ يرﻮﺴﻟا ﺔﻴﻗذﻼﻟا ءﺎﻨﻴﻤﺏ ًاءﺎﻬﺘﻧاو قاﺮﻌﻟﺎﺏ ًاروﺮﻡ ناﺮیإ بﻮﻨﺝ ﻂﺏﺮی .
،نﺎﻤﻋ ﻲﻓو ﺔﻴﻜیﺮﻡأ ﺔآﺮﺵ ﺖﻠﺼﺡ
ىﺮﺥأ تﺎآﺮﺵ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﻊﻡ دﺎﺤﺕﻻﺎﺏ
ﻞﻘﺡ ﺮیﻮﻄﺘﻟ ﺔﻴﻧﺎﻤﻌﻟا ﺔﻡﻮﻜﺤﻟا ﺔﻘﻓاﻮﻡ ﻰﻠﻋ
"
ﺔیﺰﻴﺨﻡ "
ﻲﻟاﻮﺤﺏ جﺎﺘﻧﻹا ةدﺎیز ﻰﻟإ يدﺆﻴﺳ يﺬﻟاو دﻼﺒﻟا ﻂﺳو ﻲﻓ ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﻄﻔﻨﻟا 150
ب ﻒﻟأ /
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺐﻠﻄﺘﺕو ،ي
ﻲﻟاﻮﺤﺏ رﺪﻘﺕ تارﺎﻤﺜﺘﺳا ﻩﺬه ﺮیﻮﻄﺘﻟا 3
رﺎﻴﻠﻡ رﻻود . و ،ﺮﺥﺁ ﺐﻧﺎﺝ ﻦﻡ ﺪﺒﺕ
ي ًاﺪیاﺰﺘﻡ ًﺎﻡﺎﻤﺘها ﺔیﺪﻨﻬﻟاو ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا تﺎآﺮﺸﻟا
زﺎﻐﻟاو ﻂﻔﻨﻟا ﻦﻋ ﺐﻴﻘﻨﺘﻟاو فﺎﺸﻜﺘﺳﻻا قﻮﻘﺡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟﺎﺏ ﻊﻡ ضﺮﻐﻟا اﺬﻬﻟ ﻢهﺎﻔﺕ ةﺮآﺬﻡ ﻊﻴﻗﻮﺕ ﻢﺕ ﺚﻴﺡ ،نﺎﻤﻋ ﻲﻓ
ﺔﻴﻨﻴﺹ ﺔآﺮﺵ .
نأ ﻰﻟإ قﺎﻴﺴﻟا اﺬه ﻲﻓ ةرﺎﺵﻹا رﺪﺠﺕو ﻲﻟاﻮﺡ
30.6 ﻦﻡ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻤﺝإ
ﻲﻧﺎﻤﻌﻟا ﻂﻔﻨﻟا جﺎﺘﻧإ ﻩﺮیﺪﺼﺕ ﻢﺕ
ﻦﻴﺼﻟا ﻰﻟإ مﺎﻋ لﻼﺥ
2005 .
ندرﻷا ﻰﻟإ ﺮﺼﻡ ﻦﻡ زﺎﻐﻟا ﻞﻘﻧ عوﺮﺸﻡ ﻮه ،ﻲﺏﺮﻌﻟا زﺎﻐﻟا ﻂ ﺥ (3)
) قﺮﺸﻟا زﺎﻏ (
زﺎﻐﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟ ﺔﻘﺡﻻ ﻞﺡاﺮﻡ ﻦﻤﻀﺘیو ،ﻰﻟوﻷا ﻪﺘﻠﺡﺮﻡ ﻲﻓ ،
روﻷا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺏ ﻂﺏﺮﻟاو ،نﺎﻨﺒﻟ ﻰﻟإ ﻢﺙ ﺔیرﻮﺳ ﻰﻟإ يﺮﺼﻤﻟا ﺔﻴﺏو
.
ﺔیﺮﺴیﻮﺳ ﺔآﺮﺵ تأﺪﺏ ،نادﻮﺴﻟا ﻲﻓو /
رﻮﻓراد ﻢﻴﻠﻗإ ﻲﻓ ﺮﻔﺤﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﻧادﻮﺳ .
ﻮﺘیو ﻞﻘﺡ ﻦﻡ جﺎﺘﻧﻹا أﺪﺒی نأ ﻊﻗ
"
تﻮﻠﻴﻡ "
ﻂﻔﻨﻟا ﻦﻡ نادﻮﺴﻟا جﺎﺘﻧإ زوﺎﺠﺘی نأو ،ﺔیﺰﻴﻟﺎﻡو ﺔﻴﻨﻴﺹ تﺎآﺮﺵ ﻩﺮیﻮﻄﺕ ﻲﻓ ﻢهﺎﺴﺕ يﺬﻟاو ،دﻼﺒﻟا قﺮﺵ بﻮﻨﺝ
ب نﻮﻴﻠﻡ ﻒﺼﻧ ىﻮﺘﺴﻡ /
مﺎﻋ ي 2006 . ﺮیﻮﻄﺕ ﻲﻓ ًازرﺎﺏ ًارود ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا تﺎآﺮﺸﻟا ﺐﻌﻠﺕ ،نﺎﻤﻋ ﻲﻓ لﺎﺤﻟا ﻮه ﺎﻤآو
نادﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﻂﻔﻨﻟا جاﺮﺨﺘﺳا ﺔﻋﺎﻨﺹ .
و ﻎﻠﺒی بﻮﺒﻧأ ءﺎﺸﻧﻹ ﺔیﺪﻨه ﺔآﺮﺸﻟ ًاﺪﻘﻋ ﺔﻴﻧادﻮﺴﻟا ﺔﻡﻮﻜﺤﻟا ﺖﺤﻨﻡ ،ﺮﺥﺁ ﺐﻧﺎﺝ ﻦﻡ
ﻪﻟﻮﻃ 740
و ﻢآ ﻞﺼﺕ ﻪﺘﻔﻠﻜﺕ ﻰﻟإ ﻲﻟاﻮﺡ 200 ءﺎﻨﻴﻡ ﻰﻟإ مﻮﻃﺮﺨﻟا ةﺎﻔﺼﻡ ﻦﻡ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تﺎﻘﺘﺸﻤﻟا ﻞﻘﻨﻟ ،رﻻود نﻮﻴﻠﻡ ﺮﺋﺎﺸﺏ
ﺮﻤﺡﻷا ﺮﺤﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺨﻟا .
ﺪﻬﺸﺕ ﻲﺘﻟا ،ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻲﻓو
ﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺏ فﺎﺸﻜﺘﺳﻻا ﺔﻄﺸﻧأ ةدﻮﻋ
،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺽوﺮﻔﻡ ﺖﻧﺎآ ﻲﺘﻟا ﺮﻈﺤﻟا تاءاﺮﺝإ ء
ﻢﺕ ﺪﻘﻓ لﻮﺥد
زﺎﻐﻟاو ﻂﻔﻨﻟا ﺮیﺪﺼﺕو جﺎﺘﻧإو فﺎﺸﻜﺘﺳا قﻮﺳ ﻰﻟإ ﺔیﻮﻴﺳﺁو ﺔﻴﺏوروأو ﺔﻴﻜیﺮﻡأ ﺔﻴﻤﻟﺎﻋ تﺎآﺮﺵ ﻢﻗر رﺎﻃﻹا ،ﺎﻬﻴﻓ
) 1 .(
ﻢﻗر رﺎﻃﻹا )
1 (
ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻲﻓ فﺎﺸﻜﺘﺳﻻا دﻮﻬﺝ ﻂﻴﺸﻨﺗ
ﻲ ﻟاﻮﺤﺑ ﺎﻴ ﺒﻴﻟ ﻲ ﻓ ﻂﻔﻨ ﻟا تﺎﻴ ﻃﺎﻴﺘﺡا رﺪ ﻘﺗ 39
ﻞﻴﻣﺮﺑ رﺎﻴﻠﻣ
مﺎ ﻋ ﻞﺒ ﻗ ﺎﻬﺒ ﻠﻏأ ﺮ یﻮﻄﺗو فﺎ ﺸﺘآا ﻢ ﺗ لﻮ ﻘﺡ ﻲ ﻓ ﺪﺝاﻮﺘ ﺗ 1980 . تﺎﻴ ﻃﺎﻴﺘﺡا ﻰ ﻠﻋ ﺎﻴ ﻄﻔﻥ ًﻼ ﻘﺡ ﺮ ﺸﻋ ﺎﻨ ﺛا يﻮﺘ ﺤیو
ﺎﻬﻨ ﻣ ﻞ ﻜﻟ ﻞﻴ ﻣﺮﺑ رﺎﻴ ﻠﻣ ﻦ ﻋ ﺪیﺰ ﺗ .
نأ ﺮآﺬﻟﺎﺑ ﺮ یﺪﺠﻟا ﻦ ﻣو
ﺔﺡﺎ ﺴﻣ ﻊ ﺑر ﻦ ﻋ ﺪیﺰ ﺗ ﻻ نﻵا ﻰﺘ ﺡ ﺔﻔ ﺸﻜﺘﺴﻤﻟا ﺔﺡﺎ ﺴﻤﻟا ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا دﻼﺒﻟا 1.76
ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻣﻮﻠﻴآ نﻮﻴﻠﻣ .
ﺸﻜﺘﺳﻻا تﺎﻴ ﻤﻠﻋ ﺖ ﻠﻄﻌﺗ ﻦ یﺪﻘﻌﻟا لﻼ ﺥ ﺎﻴ ﺒﻴﻟ ﻲ ﻓ فﺎ
ﻲﻟاﻮﺡ ﻦﻣ جﺎـﺘﻥﻹا ﺺ ﻠﻘﺗو ﻲ ﺽﺎﻤﻟا نﺮ ﻘﻟا ﻦ ﻣ ﻦ یﺮﻴﺥﻷا 3
ب نﻮﻴ ﻠﻣ /
ﻲ ﻟاﻮﺡ ﻰ ﻟإ ي 1.6
ب نﻮﻴ ﻠﻣ /
ﺐﺒﺴﺑ ﻚﻟذو ي
ﺔﺠﻴ ﺘﻥ دﻼﺒ ﻟا ﻲ ﻓ ﺔ ﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴ ﻜیﺮﻣﻷا تﺎآﺮ ﺸﻟا بﺎﺤ ﺴﻥا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻦﻋ ىﺮﺥﻷا ﺔﻴﺒﻨﺝﻷا تﺎآﺮﺸﻟا مﺎ ﺠﺡإو ،ﺮ ﻈﺤﻟا ﻔﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا ﻦﻣ ﺎﻓﻮﺥ ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ضﺮ
.
ﻂﻔﻨ ﻠﻟ ﺔﻴ ﻨﻃﻮﻟا ﺔ ﺴﺳﺆﻤﻟا تأﺪ ﺑ
* ﺔﻠﻴ ﻠﻘﻟا تاﻮﻨ ﺴﻟا لﻼ ﺥ ،
ﺔﻴ ﻤﻟﺎﻌﻟا ﻂﻔﻨ ﻟا تﺎآﺮ ﺵ بﺎﻄﻘﺘ ﺳا ﻰ ﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺎ ﺑ ،ﺔﻴ ﺽﺎﻤﻟا ﻊﻓرو ﺪآﺆﻤﻟا ﻲ ﻃﺎﻴﺘﺡﻻا ةدﺎ یز فﺪ ﻬﺑ ﺎﻴ ﺒﻴﻟ ﻲ ﻓ رﺎﻤﺜﺘ ﺳﻼﻟ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﻲ ﻣﻮﻴﻟا جﺎﺘ ﻥﻹا لﺪ ﻌﻣ 2
ب نﻮﻴﻠﻣ / مﺎﻋ ﻞﺒﻗ ي
2010
ﺎﻔﺗا ﺪﻘﻋ ﻰﻟإ تﺎآﺮﺸﻟا ةﻮﻋد لﻼ ﺥ ﻦ ﻣ ﻚ ﻟذو ، تﺎﻴﻗ
حﺮ ﻃو ،ﺔﺡﻮﺘ ﻔﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨ ﻤﻠﻟ جﺎﺘ ﻥﻹا ﻢ ﺳﺎﻘﺗ وأ فﺎ ﺸﻜﺘﺳا ضﺮﻐﻟا اﺬﻬﻟ ضوﺎﻔﺗ تﻻﻮﺝ ﺪﻘﻋو تاءﺎﻄﻋ .
ﺲﻄ ﺴﻏأ ﻦ ﻣ ةﺮﺘ ﻔﻟا لﻼ ﺥ ﻢ ﺗو 2004
ﺮیﺎﻨ ی ﻰ ﻟإ 2005
تﺎﺽوﺎﻔﻤﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﻟﻮﺠﻟا ﺪﻘﻋ .
تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﺎﺑ تزﺎﻓو ﺔیﺮﺉاﺰﺝو ﺔیﺪﻨآو ﺔﻴﻟاﺮﺘﺳاو ﺔﻴﻜیﺮﻣأ تﺎآﺮﺵ ﺔآرﺎ ﺸﻤﻟا
ةﺮ ﺸﻋ ﺲ ﻤﺥ ﻲ ﻓ ﻚ ﻟذو
ﺔیﺮ ﺤﺑو ﺔیﺮ ﺑ ﺔﻘﻄﻨ ﻣ .
و تﺪﻘﻋ
ﻦ ﻣ ةﺮﺘ ﻔﻟا لﻼ ﺥ تﺎ ﺽوﺎﻔﻤﻟا ﻩﺬ ه ﻦ ﻣ ﺔﻴ ﻥﺎﺜﻟا ﺔ ﻟﻮﺠﻟا مﺎ ﻌﻟا ﻦ ﻣ ﺮﺑﻮﺘ آأ ﻰ ﻟإ سرﺎ ﻣ 2005
دﻮ ﻘﻌﺑ تزﺎ ﻓو
ﺔﻴﻜیﺮﻣأو ﺔیﻮﻴﺳأو ﺔﻴﺑوروأ تﺎآﺮﺵ فﺎﺸﻜﺘﺳﻻا .
ﻦﻣ ﺮﻴﺒآ دﺪﻋ ﻦﻴﺘﻟﻮﺠﻟا ﻦﻴﺗﺎه ﻲ ﻓ زﻮ ﻔﻟا ﻰ ﻠﻋ ﺲﻓﺎﻨ ﺘیو ﺮ ﻈﺤﻟا ﻊ ﻓر ﺎ ﻬﻤهأ بﺎﺒ ﺳﻷ ﻚ ﻟذو ﺔ ﻠهﺆﻤﻟا تﺎآﺮ ﺸﻟا ﺮﻣﻷا ﻢآاﺮﺘ ﻟ ﺔﺤ ﺵﺮﻣ ﺔﻴ ﺝﻮﻟﻮﻴﺝ ﺐ ﻴآاﺮﺗ ﺪ ﺝاﻮﺗو ،ﻲ ﻜی نأ ﺎ ﻤآ ،ﺔ ﺽوﺮﻌﻤﻟا زﺎﻴ ﺘﻣﻻا ﻖﻃﺎﻨ ﻣ ﻲ ﻓ زﺎ ﻐﻟاو ﻂﻔﻨ ﻟا ﻦﻣ ﻪﻥا ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟا ﺔﻴ ﻟﺎﻌﻟا ﻪ ﺗدﻮﺠﺑ زﺎﺘ ﻤی ﻲ ﺒﻴﻠﻟا ﻂﻔﻨ ﻟا ﻦ ﻣ ﺔﻠﻴﺌ ﺽ ﺔﺒ ﺴﻥ ﻰ ﻠﻋ يﻮﺘ ﺤی يﺬ ﻟا ﻒﻴ ﻔﺨﻟا عﻮﻨ ﻟا تﺎﻘﺘﺸﻣ جﺎﺘﻥﻹ ﻩﺮ یﺮﻜﺗ ﻒﻴ ﻟﺎﻜﺗ ﻦ ﻣ ﻞ ﻠﻘی ﺎ ﻤﻣ ،ﺖ یﺮﺒﻜﻟا ﺔﻴ ﺑوروﻷا ﺮﻴ یﺎﻌﻤﻟا ﻖ ﻓو ةﺪ یﺪﺠﻟا ﺔﻴ ﻜیﺮﻣﻷاو
. ﻚ ﻟﺬآ
ﻲ ﻓ ﻞﺜ ﻤﺘﺗ ةﺪﻴ ﺝ ﺔﻴ ﺘﺤﺗ ﺔﻴ ﻄﻔﻥ ﺔﻴ ﻨﺑ دﻮ ﺝﻮﺑ ﺎﻴ ﺒﻴﻟ ﻊﺘ ﻤﺘﺗ تﺎﻌ ﺴﻟﺎﺑ ةﺰ ﻬﺠﻤﻟا ﺮیﺪ ﺼﺘﻟا ﺊ ﻥاﻮﻣو ﺐ ﻴﺑﺎﻥﻷا تﺎﻜﺒ ﺵ ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺐﻠﻄﻟا قاﻮﺳأ ﻢﻈﻌﻣ ﻦﻣ ﺔﺒیﺮﻘﻟا ﺔﻴﻨیﺰﺨﺘﻟا .
مﺎ ﻌﻟا ﺪﻬ ﺵو 2005
تﺎآﺮ ﺸﻟا ﺾ ﻌﺑ ةدﻮ ﻋ ًﺎ ﻀیأ
ﺴآا ﺔآﺮﺵ ﻞﺜﻣ ،ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻲﻓ ﺎﻬﻃﺎﺸﻥ ﺔﻟواﺰﻤﻟ ﺔﻴ ﻜیﺮﻣﻷا نﻮ
ﻞ ﺵ ﺔآﺮ ﺵو سﺰ یوأ ﺔ ﻋﻮﻤﺠﻣو .
نأ ﻚ ﻟذ نﺄ ﺵ ﻦ ﻣو
تﺎآﺮﺸﻟا ﻩﺬه ﺖﻥﺎآ ﻲﺘﻟا لﻮﻘﺤﻟا جﺎﺘﻥإ ةدﺎیز ﻲﻓ ﻢهﺎ ﺴی ﺔﺜیﺪﺤﻟا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻖیﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻴ ﻓ ًﺎ ﺼﺼﺡ ﻚﻠﺘ ﻤﺗ ﺔیدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا ةﺮﺘﻓ ﺔﻠﻴﻃ ﺎﻬﻨﻣ دﻼﺒﻟا ﺖﻣﺮﺡ ﻲﺘﻟا .
* ﻗ ﻰﻠﻋ فاﺮﺵﻹﺎﺏ ﺔﻔﻠﻜﻤﻟا ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻲهو ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻲﻓ ﺰﻐﻟاو ﻂﻔﻨﻟا عﺎﻄ
.
ﺔﻴﺝاﺮﺨﺘﺳﻻا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺮﻴﻏ
لوﺪﻟا ﺾﻌﺏ ﻢﺘﻬﺕ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻲﺘﻟا تﺎﻡﺎﺨﻟا ﺮیﻮﻄﺘﺏ ﺎﻴﻧﺎﺘیرﻮﻡو ندرﻷاو ﺲﻧﻮﺕو بﺮﻐﻤﻟا ﻞﺜﻡ ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا
ﺎﻬیﺪﻟ
،ﺪیﺪﺤﻟاو سﺎﺕﻮﺒﻟاو تﺎﻔﺳﻮﻔﻟا ﻞﺜﻡ نﺈﻓ
ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا لوﺪﻟا ﺾﻌﺏ ﻲﻓ ﻲﻓﺎﻜﻟا مﺎﻤﺘهﻻا ،ﺐیﺮﻗ ﺖﻗو ﻰﺘﺡ ،ﻖﻠﺕ ﻢﻟ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻩﺬه
تﺎﻡﺎﺨﻟا نﻷو ،ﻞﺥﺪﻟا ﺪﻴﻟﻮﺘﻟ رﺪﺼﻤآ زﺎﻐﻟاو ﻂﻔﻨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻡ قﻮﻔﺘﻟ ًاﺮﻈﻧ ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا ﺎﻡ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺝاﺮﺨﺘﺳﻻا
ةﺮﺒﺨﻟا بﺬﺝ ﻰﻟإ ﺔﺝﺎﺤﻟاو ،ﺔیﺪیﺪﺤﻟا ﻚﻜﺴﻟاو قﺮﻄﻟا ﻞﺜﻡ ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟاو ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻰﻟإ ﺮﻘﺘﻔﺕ ﺔﻴﺋﺎﻧ ﻖﻃﺎﻨﻡ ﻲﻓ ﺪﺝاﻮﺘﺕ
ﺎﻬﻟﻼﻐﺘﺳا ﺮﻴﺥﺄﺕ ﻰﻟإ ىدأ ﺎﻤﻡ ،ﺎﻴﺒﻴﻟو ﺮﺼﻡو ﺔیدﻮﻌﺴﻟا ﻦﻡ ﻞآ ﻲﻓ لﺎﺤﻟا ﻮه ﺎﻤآ ،ﺔﻴﺒﻨﺝﻷا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو .
ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺏو
ا داﻮﻡ تﺎﻡﺎﺥ قﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻢﺘی لوﺪﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻡﺎﺨﻟا جاﺮﺨﺘﺳا نﺈﻓ ،ﻦﻴﻄﻟاو ﻞﻡﺮﻟاو يﺮﻴﺠﻟا ﺮﺠﺤﻟا ﻞﺜﻡ ءﺎﻨﺒﻟ
ﻖﻴﺽ . ﺎﻤﻴﻓو ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺾﻌﺏ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺮﻴﻏو ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺔﻴﺝاﺮﺨﺘﺳﻻا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا تارﻮﻄﺘﻟ ضاﺮﻌﺘﺳا ﻲﻠی .
،بﺮﻐﻤﻟا ﻲﻔﻓ ﺔآﺮﺵ تﺪﺹر
) OCP ( ﻲﻟاﻮﺡ ﺔﻴﻡﻮﻜﺤﻟا 1.14
ﻼﺥ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ ةﺮﺘﻔﻟا ل
2002 - 2007 ﺎهﺰآﺮﻡ ﺔیﻮﻘﺘﻟ
ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ تﺎﻔﺳﻮﻔﻠﻟ رّﺪﺼﻡ ﺮﺒآﺄآ .
ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺔآﺮﺸﻟا جﺎﻬﺘﻧا ﻰﻟإ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا قﻮﺴﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻤﻟا ﻩﺬه ﻦﻡ ﺾﺋﺎﻓ دﻮﺝو ىدأ ﺪﻗو
و ﺎﺏوروأ ﻲﻓ ةﺪﻤﺳﻷا ﻲﻌﻨﺼﻡ ﻊﻡ تﺎآاﺮﺵ ﻦیﻮﻜﺕ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺕ ﺔﻴﻘیﻮﺴﺕ أ
جﺎﺘﻧﻹ ﻊﻨﺼﻡ ﺔﻡﺎﻗإ ﺎﻬﻨﻡ ،ﺔﻴﻨﻴﺕﻼﻟا ﺎﻜیﺮﻡأو ﺎﻴﺳ
ﺴﻔﻟا ﺾﻡﺎﺤﻟا تﺎﻔﺳﻮﻓ ﻲﺋﺎﻨﺙو ﺎیرﻮﻴﻟاو يرﻮﻔ
مﻮﻴﻧﻮﻡﻷا
نﺎﺘﺴآﺎﺏ ﻰﻟإ ﺮیﺪﺼﺘﻠﻟ .
ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﺎﻬﻌﻤﺠﻡ ﺔﻌﺳﻮﺕ دﺪﺼﺏ ﺔآﺮﺸﻟاو
ﺢﺒﺼﻴﻟ ﺮﻔﺹﻷا فﺮﺠﻟا ﻲﻓ
ﺮﺒآأ ﻲﻟاﻮﺡ ﺞﺘﻨﻴﺳ ﺚﻴﺡ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻪﻋﻮﻧ ﻦﻡ ﻊﻨﺼﻡ 3
تﺎﻔﺳﻮﻓ ﻲﺋﺎﻨﺙ ﻦﻡ ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻡ
مﻮﻴﻧﻮﻡﻷا
ًﺎیﻮﻨﺳ . بﺮﻐﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻤﺜﻟا ندﺎﻌﻤﻟا ﻦیﺪﻌﺕ عﺎﻄﻗ ﺪﱠﺒﻜﺕو )
ﺐهﺬﻟا (
،ﺔﻴﺽﺎﻤﻟا ﺔﻠﻴﻠﻘﻟا تاﻮﻨﺴﻟا لﻼﺥ ، ةﺮﻴﺒآ ﺮﺋﺎﺴﺥ
ﻊﻓد ﺎﻤﻡ ،جﺎﺘﻧﻹا ﺔﻔﻠﻜﺕ ةدﺎیزو تﺎﻌﻴﺒﻤﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻊﺝاﺮﺕ ﺔﺠﻴﺘﻧ إ
جرﺎﺥ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻰﻟإ ﺔﻴﺏﺮﻐﻤﻟا ﻦیﺪﻌﺘﻟا تﺎآﺮﺵ تﺎیﺮﺒآ ىﺪﺡ
ﻢﺠﻨﻡ ﺮیﻮﻄﺘﺏ مﻮﻘﺕ ﺚﻴﺡ بﺮﻐﻤﻟا
"
ةﺮﻴﻤﺳ "
ﺮﺠﻴﻨﻟا ﻲﻓ ﺐهﺬﻟا جاﺮﺨﺘﺳﻻ .
مﻮﻘﺕ ،ﺲﻧﻮﺕ ﻲﻓو جﺎﺘﻧﺈﺏ ﺔﺼﻔﻗ تﺎﻔﺳﻮﻓ ﺔآﺮﺵ
و تﺎﻔﺳﻮﻔﻟا ﻲﺘﻟا
ﺔﻟوﺪﻟا ﻚﻠﺘﻤﺕ ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ
ﺎﻬﻤﻬﺳأ . ﺞﺘﻨﺕو صﺎﺹﺮﻟا ًﺎﻀیأ ﺲﻧﻮﺕ
صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺎهﺮیﺪی ﻢﺝﺎﻨﻡ ﻦﻡ ﻚﻧﺰﻟاو .
جﺎﺘﻧﻹ ﺔﺼیﺮﺠﻟا ﻢﺠﻨﻡ نأ ،ﺔیﺪﻨآ ﺔآﺮﺵ ﺎﻬﺏ ﺖﻡﺎﻗ ،ﺔﺜیﺪﺡ ﺔﺳارد تﺮﻬﻇأو
ﺪیﺪﺤﻟا مﺎﺥ
،
ﻪﻗﻼﻏإ ﻖﺒﺳ يﺬﻟاو
، ﻻ ﻲﻟاﻮﺡ ﻩرﺪﻗ ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤی لاز 20
ﺮﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤی ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻡ ىﺪﻡ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺝا
25
ًﺎﻡﺎﻋ . ﻲﻟاﻮﺤﺏ رﺪﻘﺕ تارﺎﻤﺜﺘﺳا ﻰﻟإ عوﺮﺸﻤﻟا جﺎﺘﺤیو 85
رﻻود نﻮﻴﻠﻡ .
ﻲﻓو ندرﻷا
جﺎﺘﻧإ ﻢﺘی ،
ﺔیدﻮﻌﺴﻟا دوﺪﺤﻟا ﻦﻡ بﺮﻘﻟﺎﺏ دﻼﺒﻟا قﺮﺵ بﻮﻨﺝ ﺔیﺪﻴﺸﻟا ﻢﺠﻨﻡ ﻦﻡ تﺎﻔﺳﻮﻔﻟا
، ﺎﻤآ تﺎﺠﺘﻨﻡ ﻞﻘﻧ ﻢﺘی
ﺔﺒﻘﻌﻟا ءﺎﻨﻴﻡ ﻦﻡ ﺮیﺪﺼﺘﻠﻟ ًاﺮﺏ ﻢﺠﻨﻤﻟا .
ﻢﺠﻨﻤﻠﻟ ﺔﻜﻟﺎﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟا سرﺪﺕو ﻂﺏﺮﻟ ﺔﻠﺹو ثاﺪﺤﺘﺳا ﻖیﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻔﻠﻜﺕ ﺾﻔﺥ
ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺪیﺪﺤﻟا ﺔﻜﺳ ﺔﻡﻮﻈﻨﻤﺏ ﻢﺠﻨﻤﻟا .
،ﺔیدﻮﻌﺴﻟا ﻲﻓو
ﺮﻴﻓﻮﺕو ،ﻞﺥﺪﻟا ردﺎﺼﻡ ﻊیﻮﻨﺕ فﺪﻬﺏ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺝاﺮﺨﺘﺳﻻا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻂﻴﺸﻨﺕ ﻰﻟإ ﺔﻡﻮﻜﺤﻟا ﻰﻌﺴﺕ
ﻲﻟاﻮﺡ 7 و ةﺮﺵﺎﺒﻡ ﻞﻤﻋ ﺔﺹﺮﻓ فﻻﺁ 30
ةﺮﺵﺎﺒﻡ ﺮﻴﻏ ﻞﻤﻋ ﺔﺹﺮﻓ ﻒﻟأ .
ا ترﺪﺹأ ﻚﻟذ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟو ﺎﻧﻮﻧﺎﻗ ًﺎﺜیﺪﺡ ﺔﻡﻮﻜﺤﻟ
تاءاﺮﺝﻹا ﻞﻴﻬﺴﺕ ﺐﻧﺎﺝ ﻰﻟإ ،ﻦیﺪﻌﺘﻟا تﺎآﺮﺵ ﻢﻬﺳأ ﻞﻡﺎآ ﻚﻠﻤﺘﺏ ﺐﻧﺎﺝﻸﻟ ﺢﻤﺴی .
ﻦﻡ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻩﺬه ﺪﻴﻔﺘﺴﺘﺳو
ﻲﻟاﻮﺤﺏ رﺪﻘﺕ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻤﺨﻀﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا 50
ﺔیﺪیﺪﺤﻟا ﻚﻜﺴﻟاو ﺊﻧاﻮﻤﻟا ﻞﺜﻡ ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﺮیﻮﻄﺘﻟ ،رﻻود رﺎﻴﻠﻡ .
ﻦﻡو
ﻨﺕ ،ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺮیﻮﻄﺘﻟا تﺎﻋوﺮﺸﻡ ﻦﻤﺽ ﻲﻟاﻮﺡ ﻪﻟﻮﻃ ﺔیﺪیﺪﺤﻟا ﻚﻜﺴﻠﻟ ﻂﺥ ﺬﻴﻔ
2400 ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺥ ﻢآ 2005
- 2010 .
ضﺎیﺮﻟاو ﺮیﺪﺳو ﻢﻴﺼﻘﻟا ﻢﺙ ﻞﺋﺎﺤﺏ ﺔﺜیﺪﺤﻟا ﻂﺨﻟا ﻂﺏﺮیو .
سأﺮﺏ ﻩﺮﻴﺏﺰﻟاو ﺪﻴﻡﻼﺠﻟا ﻢﺝﺎﻨﻡ ﻂﺏﺮﻟ تﻼﺹو ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤیو
ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻨیﺪﻌﺘﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﺎهؤﺎﺸﻧإ ندﺎﻌﻡ ﺔآﺮﺵ يﻮﻨﺕ ﺔﻨیﺪﻡ ﻲهو ،روﺰﻟا ﺎﻬﺘﻔﻠﻜﺕ رﺪﻘﺕ
ﻲﻟاﻮﺤﺏ 8
رﺎﻴﻠﻡ
رﻻود .
ﺮیﺪﺼﺘﻠﻟ ءﺎﻨﻴﻡو مﻮﻴﻨﻤﻟﻸﻟ ﺮهﺎﺼﻡو ﺔﻴﺕﺎﻔﺳﻮﻔﻟا ةﺪﻤﺳﻸﻟ ﻊﻧﺎﺼﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﻨیﺪﻤﻟا ﻞﻤﺘﺸﺘﺳو .
ﺔﺘﺳ ندﺎﻌﻡ ﺔآﺮﺵ ﻚﻠﺘﻤﺕو
مﺎﻋ لﻮﻠﺤﺏ ﻪﻨﻡ ﺎﻬﺝﺎﺘﻧإ ﺔﻔﻋﺎﻀﻡ يﻮﻨﺕو ،ﺐهﺬﻠﻟ ﻢﺝﺎﻨﻡ 2009
ﻚﻧﺰﻟاو سﺎﺤﻨﻟا ًﺎﻀیأ ﺔآﺮﺸﻟا ﻩﺬه ﺞﺘﻨﺕو ، .
ﻂﻄﺨﺕو
ﻢﻬﺳأ ﻦﻡ ﺔﺒﺴﻧ ﻊﻴﺒﻟ ﺔیدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻡﻮﻜﺤﻟا مﺎﻋ ﺔیﺎﻬﻨﺏ ندﺎﻌﻡ ﺔآﺮﺵ
2006 .
ﻲﻓو ﻦﻤﻴﻟا ﻲه ، ﺔﺤﺵﺮﻤﻟا ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻡ تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا بﺎﻄﻘﺘﺳﻻ
،ﻦیﺪﻌﺘﻟا عﺎﻄﻗ ﻲﻓ ﺪآﺆﺕ ﺚﻴﺡ
ﻟا ﻞآ ﺮﻓﻮﺕ تﺎﺳارﺪ
تﻮﻡﺮﻀﺡو ﺰﻌﺕو ءﺎﻌﻨﺹو ﺔﺠﺡو ةﻮﺒﺵ ﻲﻓ ﺪیﺪﺤﻟاو ﺖﻟﺎﺏﻮﻜﻟاو ﺐهﺬﻟاو سﺎﺤﻨﻟاو ﺔﻀﻔﻟاو ﻚﻧﺰﻟاو صﺎﺹﺮﻟا ﻦﻡ
ﻦﻴﺏأو ناﺮﻤﻋو
، ﻓ
ﺡﺎﺴﻤﻟا ﺔﺌﻴه ﺖﻌﻗو ﺪﻘ ﻲﻟاﻮﺡ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻ ﺔﻴﻧﺎﻄیﺮﺏ ﺔآﺮﺵ ﻊﻡ ﺔﻴﻗﺎﻔﺕا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا تاوﺮﺜﻟاو ﺔﻴﺝﻮﻟﻮﻴﺠﻟا ﺔ
75
،ءﺎﻌﻨﺹ قﺮﺵ لﺎﻤﺵ ﻊﻘی ﻢﺠﻨﻡ ﻦﻡ ﻚﻧﺰﻟا جاﺮﺨﺘﺳﻻ رﻻود نﻮﻴﻠﻡ و
ﻲﻟاﻮﺡ ﻩرﺪﻗ ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤی 12.6
ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻡ .
ﻲﻟاﻮﺡ ﻢﺠﻨﻤﻟا ﺞﺘﻨی نأ ﻊﻗﻮﺘیو 70
ﻲﻘﻨﻟا ﻚﻧﺰﻟا ﺪﻴﺴآوا ﻦﻡ ﻦﻃ ﻒﻟأ .
ﻋﺎﻨﺼﻟا تارﻮﻄﺗ تﺎ
ﺤﺘﻟا ﺔﻴﻠیﻮ
ﻞﺜ ﻡ ءﺎﻨ ﺒﻟا داﻮ ﻡ تﺎﻋﺎﻨ ﺹ ﺎﻬﻨ ﻡ تﺎﻋﺎﻨ ﺼﻟا ﻦ ﻡ ًاﺮﻴ ﺒآ ًادﺪ ﻋ ﺔﻴ ﻠیﻮﺤﺘﻟا ﺔﻋﺎﻨ ﺼﻟا ﻦﻤ ﻀﺘﺕ )
ﺐﻠ ﺼﻟاو ﺪ یﺪﺤﻟاو ﺖﻨﻤ ﺳﻷا
جﺎﺝﺰ ﻟاو مﻮﻴ ﻧﻮﻤﻟﻷاو (
ﺔﻴ ﻧﻮﺏﺮآورﺪﻴﻬﻟا تﺎﻋﺎﻨ ﺼﻟاو ، )
تﺎیوﺎﻤﻴ آوﺮﺘﺒﻟاو زﺎ ﻐﻟاو ﺮیﺮﻜﺘ ﻟا تﺎﻋﺎﻨ ﺹ (
، ﺔﻋﺎﻨ ﺹو
ا ،ﺲﺏﻼﻤﻟاو تﺎﺝﻮﺴﻨﻤﻟ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺏ
ءاوﺪﻟا ﺔﻋﺎﻨﺹ ﻠﺘﺴﻤﻟاو
ﺔﻴﺒﻄﻟا تﺎﻡﺰ .
ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻣ تﺎﻋﺎﻨﺹ ﻂﺒﺕﺮی ،ﺪﻴﻴﺸﺘﻟا عﺎﻄﻗ ﻲﻓ تارﻮﻄﺘﻟﺎﺏ ًﺎﻘﻴﺙو ًﺎﻃﺎﺒﺕرا ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻡ تﺎﻋﺎﻨﺹ تﺎﺠﺘﻨﻡ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا يﺬﻟا
تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻦﻡ ﺮﺒﺘﻌی
ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔیدﺎﺼﺘﻗﻻا
ﻲﻓ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻊﻓد .
و
ﺔﻴﻧﺪﻤﻟا تاءﺎﺸﻧﻹا لﺎﻤﻋأ ﻲﻓ ةرﻮﻓ ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا لوﺪﻟا تﺪﻬﺵ ﺪﻗ
ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺥ
1990 – 2005 ﻲﻓ ﻊیﺮﺳ ﻮﻤﻧ ﻖﻴﻘﺤﺕ ﻰﻟإ تدأ ، عﺎﻄﻘﻟا اﺬه ﺞﺕﺎﻧ
، ﺔﺹﺎﺥ ﺪﻌﺏ ﻟا مﺎﻌ 2001 ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا ، )
3 .(
و ةدﺎیز ﻰﻟإ ﺪﻴﻴﺸﺘﻟا عﺎﻄﻗ ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻡ عرﺎﺴﺕ ﻊﺝﺮی تاﺪﺋﺎﻋ
ﻲﻓ سﻮﻤﻠﻡ ﻞﻜﺸﺏ زﺎﻐﻟاو ﻂﻔﻨﻟا ﻟا
لوﺪ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةرﺪﺼﻤﻟا
ﻂﻔﻨﻠﻟ
ﺎﻨﺒﻟا عﺎﻄﻗ ﻲﻓ ﺎهرﺎﻤﺜﺘﺳاو جرﺎﺨﻟا ﻦﻡ ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا لاﻮﻡﻷا ﺾﻌﺏ ةدﻮﻋ ﻰﻟإو ،
ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا لوﺪﻟا عوﺮﺵ ﻰﻟإ ًﺎﻀیأو ،ء
ﺏ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻰﻟإ ﻢﻈﻨﻤﻟا صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟاو ﻟﺎ
ﻲﻨﻜﺴﻟاو يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﻊﺳﻮﺘ .
ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا )
3 (
ﺪﻴﻴﺸﺘﻟا عﺎﻄﻗ ﺞﺗﺎﻥ رﻮﻄﺗ
) رﻻود رﺎﻴﻠﻣ (
ﻲﻟﺎﻤﺝإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا
لود ﻲﺑﺮﻌﻟا بﺮﻐﻤﻟا
نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻣ لود ﻲﺠﻴﻠﺨﻟا
ﺔﻨﺴﻟا 31.2
13.2 12.9 1990
28.7
8.2 15.4 1995
33.9
9.1 17.8 2000
34.6
9.0 18.6 2001
36.8
9.2 20.6 2002
40.1
10.3 22.9 2003
45.1
12.1 25.7 2004
50.7
13.1 29.3 2005
رﺪﺼﻤﻟا : ﺪﺡﻮﻤﻟا ﻲﺏﺮﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮیﺮﻘﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺏ ةﺪﻋﺎﻗ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺝﻻاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻤﻧﻺﻟ ﻲﺏﺮﻌﻟا قوﺪﻨﺼﻟا .
ﻟا ﻦﻡ ﺪیﺪﻌﻟا كﺎﻨهو
ىﺮﺒﻜﻟا ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا ﻊیرﺎﺸﻤ
، ،ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا ﺞﻴﻠﺨﻟا لود ﺾﻌﺏ ﻲﻓ ﺖﻘﻠﻃأ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺕ ﺔﺹﺎﺥو
،ﺎﻬﻨﻡو ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
لﺎﺜﻤﻟا
تﺪﻬﺵ ﻲﺘﻟا ،تارﺎﻡﻹا ،ﻲﺒﻇﻮﺏأ ﻲﻓ ﻢیﺮﻟا ةﺮیﺰﺝ عوﺮﺸﻡو ،ﻲﻠﻋ ﻞﺒﺝ رﺎﻄﻡ ءﺎﺸﻧإو ،ﻲﺏد رﺎﻄﻡ ﺔﻌﺳﻮﺕ عوﺮﺸﻡ
ﻪﺕﺎﻘﺤﻠﻡو ﻲﺏد جﺮﺏ عوﺮﺸﻡو
،
ﺪﻧﻻ ﻲﺏد تﺎهﺰﺘﻨﻡ عوﺮﺸﻡو
"
ﺮﻴﻃﺎﺳأ ."
ﻨﺕ يﺮﺠیو رﺎﻄﻡو ﻲﻨﻜﺴﻟا ةﺆﻟﺆﻠﻟا عوﺮﺸﻡ ﺬﻴﻔ
ﺮﻄﻗ ﻲﻓ ﺔﺡوﺪﻟﺎﺏ ﺪیﺪﺝ .
ﺔیدﻮﻌﺴﻟا ﺪﻬﺸﺕو
ًﺎﻀیأ
يرﺎﻘﻌﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﺎآﺮﺵ ﻦﻡ ﺪیﺪﻌﻟا ءﺎﺸﻧإ ﻰﻟإ تدأ ﺔﻴﻧاﺮﻤﻋ ةﺮﻔﻃ .
و ﺠﺸﺕ
ﺔﻟوﺪﻟا ﻊ عﺎﻄﻘﻟا
ﺔیﺪیﺪﺤﻟا ﻚﻜﺴﻠﻟ ﻦﻴﻋوﺮﺸﻡ ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ صﺎﺨﻟا
، لﻼﻐﺘﺳا ﻞﻴﻬﺴﺕ فﺪﻬﺘﺴیو ﺎﻬﻄﺳﻮﺏ دﻼﺒﻟا لﺎﻤﺵ ﻂﺏﺮی ﺎﻤهﺪﺡأ
ﻵاو ،مﻮﻴﻨﻤﻟﻷاو تﺎﻔﺳﻮﻔﻟا تﺎﻡﺎﺥ ﻲﻓ ﺰیﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﻚﻠﻤﻟا ءﺎﻨﻴﻤﺏ ﺮﻤﺡﻷا ﺮﺤﺒﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺝ ءﺎﻨﻴﻡ ﻂﺏﺮی ًﺎیﺮﺏ ًاﺮﺴﺝ ﺮﻓﻮی ﺮﺥ
ضﺎیﺮﻟﺎﺏ ًاروﺮﻡ مﺎﻡﺪﻟا .
ﻊیرﺎﺸﻡ ﺬﻴﻔﻨﺘﺏ نﺎﻨﺒﻟ مﺎﻗ ﺎﻤآ
و ،ﺔیﺮﺤﺒﻟا ﺎﻬﺘﻬﺝاوو توﺮﻴﺏ ﻂﺳو
ﻊیرﺎﺸﻡ ﺔﻡﺎﻗﺈﺏ ﺔیرﻮﺳ ﺖﻡﺎﻗ
ﻲﻓ ﺔیرﺎﻘﻋ
و ،ﻖﺸﻡد ﺔﻨیﺪﻡ ﻞﺥاﺪﻡ
ﻟ ًﺎﻀیأ ﺖﻡﺎﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺏ ﺎﻴﺒﻴ
بﺮﻐﻟا ﺲﻠﺏاﺮﻃ ﻲﻓ ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﻰﻨﺒﻟاو نﺎﻜﺳﻹا ﻊیرﺎﺸﻡ ﺎهﺮﻴﻏو
نﺪﻤﻟا ﻦﻡ .
ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا داﻮﻤﻟا رﺎﻌﺳأو ﺎهرﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺕراو ﻲﺽارﻷا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا ةدﺎیز ﻰﻟإ ﺔﻴﻧاﺮﻤﻌﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟا ﻩﺬه تدأو
، ﻷا ﻞﺜﻡ ﺖﻨﻤﺳ
قﻮﺏﺎﻄﻟاو
و لﺎﻡﺮﻟاو ةﺰهﺎﺠﻟا ﺔﻧﺎﺳﺮﺨﻟاو طﻼﺒﻟاو ﺢﻄﺴﻤﻟا جﺎﺝﺰﻟاو ﺢﻴﻠﺴﺘﻟا ﺪیﺪﺡو
،ﺔﻨیﺰﻟا رﺎﺠﺡأو جرﺪﺘﻤﻟا ﺺﺤﺒﻟا
ﺪﻴﻴﺸﺘﻟا عﺎﻄﻗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌی ﻲﺘﻟا ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻤﻟ ﺔﻴﻠیﻮﺤﺘﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ةدﺎیزو
،
ﻷا تﺎﻋﺎﻨﺹ ﻞﺜﻡ ﺪیﺪﺡو ﺖﻨﻤﺳ
جﺎﺝﺰﻟاو مﻮﻴﻨﻤﻟﻷاو ﺢﻴﻠﺴﺘﻟا .
ﺖﻨﻤﺳﻷا ﺔﻋﺎﻨﺹ :
ﻴﻤﺼﺘﻟا تﺎﻗﺎﻄﻟا ﺖﻌﻔﺕرا ذإ ،ﺪﻴﻴﺸﺘﻟا عﺎﻄﻗ ﻲﻓ دﺮﻄﻤﻟا ﻮﻤﻨﻟا ﺖﻨﻤﺳﻷا ﺔﻋﺎﻨﺹ ﺖﺒآاو
جﺎﺘﻧﻹ ﺔﻴﻤ
ﻮﺤﻧ ﻦﻡ ﺮﻜﻨﻠﻜﻟاو ﺖﻨﻤﺳﻷا 139
ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻡ و
122 ًﺎیﻮﻨﺳ ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻡ ﻲﻓ
مﺎﻋ 2003 ﻲﻟاﻮﺡ ﻰﻟإ 147
و 127 ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻡ
ًﺎیﻮﻨﺳ ﻲﻓ مﺎﻋ 2004
ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ، .
ﻚﻟﺬآ دادزا ﻮﺤﻨﺏ ﺖﻨﻤﺳﻸﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا جﺎﺘﻧﻹا 3
ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻡ ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺥ
ﺎﻬﺴﻔﻧ . ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏو
ﺠﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ﻰﻠﻋ ﺖﻨﻤﺳﻷا ﺔﻋﺎﻨﺹ تارﻮﻄﺘﻟ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا تﺎﻋﻮﻤ
نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻡ لود ﻲﻓ ﺖﻨﻤﺳﻷا ﻊﻧﺎﺼﻡ دﺪﻋ ﻎﻠﺏ
ﻲﺠﻴﻠﺨﻟا ﻲﻓ
مﺎﻋ 2004 ﻲﻟاﻮﺡ 32
ﻲﻟاﻮﺡ ﺞﺘﻨﺕ ًﺎﻌﻨﺼﻡ 40
ًﺎیﻮﻨﺳ ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻡ .
ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺥ ﻢﺕ ﺪﻗو
1999 - 2004
لود ﻲﻓ ﺖﻨﻤﺳﻷاو ﺮﻜﻨﻠﻜﻟا جﺎﺘﻧﻹ ةﺪیﺪﺝ تﺎﻗﺎﻃ ﺔﻓﺎﺽإ
ﺲﻠﺠﻤﻟا
ﻗﺎﻃ ﺖﻌﻔﺕرﺎﻓ ، ﺔ
ﻦﻡ ﺮﻜﻨﻠﻜﻟا جﺎﺘﻧإ 28
ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻡ ﻰﻟإ
33 ﻦﻡ ﺖﻨﻤﺳﻷا جﺎﺘﻧإ ﺔﻗﺎﻃو ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻡ 36
ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻡ ﻰﻟإ
43
ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻡ /
ﺔﻨﺳ . ﺐﻠﻃ ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻡ رﺪﻘیو
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا لود ﻲﻟاﻮﺤﺏ ﺖﻨﻤﺳﻷا ﻰﻠﻋ
5.4
ًﺎیﻮﻨﺳ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
و ﺮﺒآأ ﺔیدﻮﻌﺴﻟا ﺮﺒﺘﻌﺕ
ﻲﺠﻴﻠﺨﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻡ لود ًﺎﺝﺎﺘﻧإ
ﺖﻨﻤﺳﻸﻟ ًﺎآﻼﻬﺘﺳاو )
ﻲﻟاﻮﺡ 60
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .(
ﺘﻧﻹا نأ ﻆﺡﻼیو
ﻲﻟاﻮﺡ ﻞﺜﻤی ﺮﻜﻨﻠﻜﻟاو ﺖﻨﻤﺳﻸﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا جﺎ
80 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
لوﺪﺏ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻊﻧﺎﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻤﺼﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﻂﻘﻓ
،ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻻإ ،جﺎﺘﻧﻹا طﻮﻄﺥ ﺾﻌﺏ مدﺎﻘﺕ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻊﺝﺮیو
نأ
ةﺪیﺪﺠﻟا تﺎﻌﺳﻮﺘﻟا ﻊﻓﺮﺕ نأ ﺎﻬﻧﺄﺵ ﻦﻡ
ﻰﻠﻋأ تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻩﺬه ﻖﺤﻠﻤﻟا ،
) 4 / 6 ( .
،ىداﺮﻓ ﺲﻠﺠﻤﻟا لوﺪﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏو ﺖﻨﻤﺳأ ﻊﻨﺼﻡ ءﺎﺸﻧﻹ ﻂﻄﺨﺕ ﻲﺘﻟا ،ضﺎیﺮﻟا ﺖﻨﻤﺳأ ﺔآﺮﺵ ﺲﻴﺳﺄﺕ ﺔیدﻮﻌﺴﻟا ﻲﻓ ﻢﺕ ﺪﻘﻓ
ﻲﻟاﻮﺡ ﻪﺘﻗﺎﻃ 1.5
ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻡ /
ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺔﻴﻗرﻮﻟا سﺎﻴآﻷا ﻊﻴﻨﺼﺘﻟ ﻊﺒﻨی ﺖﻨﻤﺳأ ﺔآﺮﺵ ﺲﻴﺳﺄﺕ ﻢﺕ ﻚﻟﺬآ ،ﺔﻨﺳ 70
ﺲﻴآ نﻮﻴﻠﻡ /
ﺔﻨﺳ . مﺎﻋ لﻮﻠﺤﺏ ﺎﻬﻴﻠﻐﺸﺕ أﺪﺒی نأ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﺮﻜﻨﻠﻜﻟاو ﺖﻨﻤﺳﻷا تﺎﻗﺎﻃ ﻲﻟﺎﻤﺝإ ﻎﻠﺒیو 2008
ﻲﻟاﻮﺡ 21
ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻡ /
ﺔﻨﺳ .
زوﺎﺠﺘﺕ ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺖﻨﻤﺳﻷا جﺎﺘﻧﻹ ةﺪیﺪﺝ ﺺﻴﺥاﺮﺕ ﺔیدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟا ةرازو ﺖﺤﻨﻡ ﺪﻗو 45
ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻡ /
ﺎﻤﻡ ،ﺔﻨﺳ
ﺔﻡدﺎﻘﻟا تاﻮﻨﺴﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﺤﻤﻟا قﻮﺴﻟا ﺔﺝﺎﺡ ﻦﻋ ﺪیﺰی جﺎﺘﻧﻹا ﻲﻓ ﺾﺋﺎﻓ ﻖﻴﻘﺤﺕ ﻪﻌﻡ ﻞﻤﺘﺤی .
ﻦﻋ نﻼﻋﻹا ﻢﺕ ،تارﺎﻡﻹا ﻲﻓو
أ ﻊﻨﺼﻡ ءﺎﺸﻧإ ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا
ﺖﻨﻤﺳ
"
ﺎیؤﺮﻟا "
ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺔﻗرﺎﺸﻟا ةرﺎﻡإ ﻲﻓ 3.6
ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻡ /
تارﺎﻡﻹا ﺔآﺮﺵ نﻼﻋإو ،ﺔﻨﺳ
ﻲﻟاﻮﺡ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮﻴﺠﻔﻟا ةرﺎﻡإ ﻲﻓ ﺖﻨﻤﺳﻸﻟ ﻊﻨﺼﻡ ءﺎﺸﻧإ يﻮﻨﺕ ﺎﻬﻧأ ﺖﻨﻤﺳﻸﻟ 3
ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻡ /
ﺔﻨﺳ .
ﺔآﺮﺵ ﺖﺤﺘﺘﻓاو
"
تﻮﺴیر "
ﻲﻟاﻮﺡ ﻪﺘﻗﺎﻃ ًاﺪیﺪﺝ ًﺎﻴﺝﺎﺘﻧإ ﺄﻄﺥ 1.25
ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻡ /
ﺔﻨﺳ . ﺔآﺮﺵ ﺲﻴﺳﺄﺕ ﺮﻄﻗ ﻲﻓ يﺮﺠیو
"
ﺖﻨﻤﺳﻸﻟ ﺞﻴﻠﺨﻟا "
ﻲﻟاﻮﺡ ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺮﻜﻨﻠﻜﻟا جﺎﺘﻧإ فﺪﻬﺘﺴﺕ ﻲﺘﻟاو 1.5
ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻡ /
ﺔﻨﺳ .
ﺺﺨی ﺎﻤﻴﻓو
ﻲﺏﺮﻌﻟا بﺮﻐﻤﻟا لود
ىﺮﺥﻷا ﻲه تﺪﻬﺵ ﺪﻘﻓ ، ﻮﻤﻨﻟا ﺐﺒﺴﺏ ،ﺖﻨﻤﺳﻷا ﻰﻠﻋ ًاﺪیاﺰﺘﻡ ًﺎﺒﻠﻃو ﺔﻴﻧاﺮﻤﻋ ةﺮﻔﻃ
عﺎﻔﺕراو ﻲﻧﺎﻜﺴﻟا تاﺪﺋﺎﻋ
ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻔﻨﻠﻟ ةرﺪﺼﻤﻟا لوﺪﻟا .
لود كﻼﻬﺘﺳا ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻡ رﺪﻘیو ﻐﻤﻟا
ﻲﺏﺮﻌﻟا بﺮ لﻼﺥ ﺖﻨﻤﺳﻷا ﻦﻡ
ةﺮﺘﻔﻟا 2001 - 2004 ﻮﺤﻨﺏ 2.5 ﺚیﺪﺤﺘﻟ ﺔﻤﺨﺽ ﻊیرﺎﺸﻡ ﺬﻴﻔﻨﺕ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﺪﻌﺏ ةدﺎیﺰﻠﻟ ﻞﺏﺎﻗ لﺪﻌﻤﻟا اﺬه نأ ﻻإ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺎﻴﺒﻴﻟو ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻦﻡ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا .
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏو ﻟ
ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﻘﺒ
، ﻚﻠﺘﻤﺕ
ﺎﻬﺕﺎﺝﺎﻴﺘﺡإ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟ ﻲﻔﻜﺕ ﺖﻨﻤﺳﻷا جﺎﺘﻧﻹ تﺎﻗﺎﻃ ﺮﺼﻡ ﺔﻴآﻼﻬﺘﺳﻻا
. ﻦﻤﻴﻟا ﻂﻄﺨﺕو
ﻲﻟاﻮﺡ ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ ﺖﻨﻤﺳﻷا جﺎﺘﻧإ ةدﺎیﺰﻟ 6.3
ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻡ /
مﺎﻋ لﻮﻠﺤﺏ ﺔﻨﺳ 2008
. ،نادﻮﺴﻟا ﻲﻓو ﺺﻘﻧ ﻦﻡ قﻮﺴﻟا ﻲﻧﺎﻌی
،ﺖﻨﻤﺳﻷا تاداﺪﻡإ ﻲﻓ ﺪیﺪﺵ داﺮﻴﺘﺳا ﻢﺘیو
ﻲﻟاﻮﺡ 2
ًﺎیﻮﻨﺳ ﻪﻨﻡ ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻡ .
ﻞﻜﺸﺕ ،مﺎﻋ ﻪﺝﻮﺏو ﺔﻴآﺮﻤﺠﻟا ﺮﻴﻏ ﺰﺝاﻮﺤﻟا
ﻦﺤﺸﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺕ عﺎﻔﺕراو ﺎﺒﻘﻋ
ﻦﻡ ﺪﺤﺕ ت بﺎﻴﺴﻧا
ﺖﻨﻤﺳﻷا ةرﺎﺠﺕ لوﺪﻟا ﻦﻴﺏ
ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا .
