ةيذأغلا ةاملس ةرادا AAA-01-FS
بلط ةلودلا جراخ اللحلا حبذلا ىلع ةفرشملا ةياملإسلا تايعمجلا دامتعا
Approval of Islamic Societies supervising Halal slaughter outside state ديدج
New ديدجت
Renew
يراجتلا ماسلا يبرعلاب Commercial name (in Arabic)
يراجتلا ماسلا يزيلجإنلاب Commercial name (in English)
ةراإملا Emirate
طنملا Zone ةق
مقر فتاهلا Tel number
راشلا Street ع
قودنص ديربلا P.O.Box
كافلا Fax س
يإنورتكللا ديربلا E-mail
بحاص ماسا ةيعمجلا Name of owner
ةيسنجلا Nationality
:(ماسلا) هاإندأ عقوملا اإنأ رقا
...
I, The undersigned agreed on the
following(Name
:(
- بلطلا اذه يف ةدراولا تاإنايبلا عيمج راعشإب موقأ ناو ةحيحص ةقفرملا تادنتسملاو
اللخ اهيف تليدعت ةيأب هاـــيملاو ةئيبلا ةرازو .ليدعتلا خيرات نإم اإموي رشع ةسمخ - اإم لك عابتإب ةكرشلا وأ ةساسؤملا مزتلت نأ تاميلعتو تاعيرشتو تارارقو نيإناوق نإم ردصي جاتإنلا تاإمزلتسإم الوادتو راجتلا ةلوازمب صتخت .يإناويحلا
-
ةبولطملا تادنتسملا ةفاك بلطلا عإم قفرأ ل دامتعل .
- All the statements made in this application and all the attached documents are in accordance with the facts and that I will inform the Ministry of Environment & Water about any changes within 15 days from the date of occurrence.
- I am obliged to adhere to any current or future law, resolution or order related to the field of trade of distribution of implements for animal production.
.
I attach herewith to this application all requested documents for obtaining approval.
عيقوتلا Signature
ا متخ ةيعمجل
Islamic society Stamp يمسرلا مادختسلل
For official use only
موإسرلا دادإس الاصيإ مقر:
Receipt No :
:موإسرلا خيرات :موإسرلا ةميق
Receipt Date :
Fees Amount :
دامتعا o 5000
مهرد دامتعا ديدجت o 3000 مهرد
نيتنس لك o Approval
5000 DHS o Renewal of
approval 3000 DHS every two years
نإم ارابتعا ةناس ةدمل هلعأ اهيلإ راشملا ةطشإنلا يف راجتلل دامتعلا ديدجتب/دامتعلاب حرصي / / :ةيلاتلا باباسلل دامتعلا ديدجتب/دامتعلاب حرصي ل
ةنجللا ءاضعأ ةنجللا سيئر
ةبولطملا تادنتسملا
دامتعا بلط تلاح يف ديدج
Document required In case of request of new approval
1 . بلطلا جذومن 1. Application form.
2 . زكككرام) ةياملككسلا ةيعمجلا ناب تبثت ةقيثو ةككعامج وأ ةككطبار وأ ةككسسؤام وأ داككحتا وأ ةرهككشام وأ ةدككمتعام (اههباككش اككامو ةياملككسإ يف اهل ةررقملا ةيمسرلا طورشلا ةيفوتسامو مقر ككككلذ يف اكككمب اكككهب ةدوكككجوملا ةكككلودلا .اهليجست 2. A document which proves that
the Islamic Society (center, association, corporation, league, Islamic society or the like) is approved, registered or meets official conditions in the country of existence, including number of registration.
3 . صخكككشلا نام لكككك ءامكككسأب ةكككمئاق اللحلا تاداهكككش عكككيقوتب الوكككخملا .مهعيقاوتو هنع بوني نامو 1. A list of the persons authorized
to sign halal certificates, his deputy, and their signatures
4 . نيبككقارملا /نيككشتفملا ءامككسأب ةككمئاق
مهعيقاوتو اللحلا حبذلا ىلع 2. A list of names of inspectors /
supervisors on halal slaughter, their signatures,
5 . خلاكككسملا نيواكككنعو ءامكككسأب ةكككمئاق نجاودكككككلاو موكككككحللا عناكككككصامو 3. A list of the names and
addresses of slaughterhouses, meat and poultry factories, and
فارككشلاب نوككاموقي يتككلا اهتاجتنامو اهيلع their products over which they
supervise.
6 . ةيلاتلا طاقنلا حضوي ريرقت
انمضتام ةيعمجلل يميظنتلا لكيهلا , اللحلا حبذككككلاب صاككككخ مككككسق تاككبجاوو تايلوؤسام هب احضوام .اهب نيلاماعلا
.ةيرشبلاو ةينفلا تايناكاملا
نيككشتفملا بيردككتو راككيتخا ماككظن
.نيباصقلاو
اللحلا تاداهش رادصا ماظن
تادنتككككككسملا قككككككيثوتل ماككككككظن نيفرككشملا لجككس لثام تلجسلاو لجكككككككس ،اللحلا حبذكككككككلا ىلع يتككلا خلاككسملا لجككس ،نيباككصقلا تاداهككشل لجككس ، اككهيلع فرككشت .ةرداصلا اللحلا 4. A report defining the following
points
The organizational chart of the society, responsibilities and duties of its staff,
Technical and human potentialities
Selecting and Training system for inspectors and slaughter men
System of issuing halal certificates
System for authenticating documents and records like record of supervisors on halal slaughter, record of slaughter men, record of slaughterhouses supervising this, record of issued halal certificates.
7 . اللحلا حبذلا تاداهش نام ةخسن يف دمتعملا جذومنلل ةقباطام نوكت ةدحتملا ةيبرعلا تارااملا ةلود ماقرأ تاذ تاداهشلا كلت نوكتو راعشلا :اهيلع حضوامو ةلسلستام .دمتعملا عيقوتلاو متخلاو 5. Copy of halal slaughter
certificates that is identical to approved form in UAE, and these certificates shall be serialized and includes logo ,stamp and signature
ةبولطملا تادنتسملا
لاح يف ة بلط ديدجت دامتعا Document required
In case of request renewal of approval
1 . بلطلا جذومن
1. Application form.
2 . ديدست لصو نام ةخسن
موسرلا 2. Copy of fees receipt
:ةيعمج دامتعا دنع ةيلاتلا طورشلا ةاعارم بجي 1 . ةيفوتــسإمو ةرهــشإم وأ ةدــمتعإم اللحلا حبذــلا ىلع فرــشت يتــلا ةيإملــاسلا ةيعمجلا نوكت نأ
.اهب ةدوجوملا ةلودلا يف اهل ةررقملا ةيماسرلا طورشلا
2 . نيلإماــعلا تاــبجاوو تايلوؤــسإم هــب ددحإم يميظنت لكيهو ، أشنملا دلب يف مئاد رقإم اهل نوكي
ةـلاح يف هـنع بوـني نإمو اللحلا تاداهـش ىلع عيقوتلاب الوخملا صخشلا ةفيظوو ماساو ،اهب .اهراعش لمحت ةيماسر قاروأو ،هبايغ
3 . يتــلا خلاــسملا يف فارــشلاو ةلاعفلا ةباقرلل ةإمزللا ةيرشبلاو ةينفلا تايإناكإملا اهيدل رفاوتت
.ةردصملا ةلودلا يف اللحلا حبذلاب موقت
4 . مقر تاراــإملا ةــلودل ةياسايقلا ةفصاوملا قيبطتب مزتلت
993/1999 حبذ تاطارتــشاب ةــصاخلا
نع ةرداــصلا تاــإناويحلا حبذــل ةيعرشلا طورشلاو ،ةيإملاسلا ةعيرشلا ماكحل اقبط تاإناويحلا مقر رارــقلا بجومب اقبااس تايدلبلل ةإماعلا ةإناإملا سلجإم 8/52/2000
خيراــتب 9/2/2000
- م
.يإناثلا لصفلا
5 . ةــيبرعلا تاراــإملا ةــلود يف دــمتعملا جذوــمنلل ةــقباطإم اللحلا حبذــلا تاداهــش رادــصإب مزتلت
) مقر قحلإم بجومب ةدحتملا 1
.ةلسلستإم ماقرأ تاذ تاداهشلا كلت نوكتو ، (
6 . تلجــسلاو تادنتسملا قيثوتل ماظنب دوزإم اللحلا حبذلاب صاخ مسق ةيإملاسلا ةيعمجلا نوكي
خلاسملا لجاس ،نيباصقلا لجاس ،اللحلا حبذلا ىلع نيفرشملا لجاس لثإم لمعلا اهبلطتي يتلا تاذ قئاــثولا نإم كــلذ ريــغو اهتردــصأ يتــلا اللحلا حبذلا تاداهشل لجاس ، اهيلع فرشت يتلا ةــئيبلا ةرازوــب ةــصتخملا ةرادلا لــبق نإم اــهبلط مت ىتــإم وأ ةــجاحلا دــنع اهيلإ عوجرلل ،ةلصلا .ةيعمجلل ةرئازلا دوفولاو هايملاو
7 . ل نأ ىلع ،ةيإملــاسلا ةــيعمجلل اــيلك اهعإم دقاعتملا خلاسملا ىلع نيشتفملا وأ نيفرشملا عبتي
ةــنيدملا يف خلاــسإم ةــثلث نع دحاولا شتفملا اهيلع فرشي وأ اهبقاري يتلا خلاسملا ددع ديزي .ىصقأ دحك ةدحاولا ةقطنملا وأ
8 . ىلع فارــشلل ةيإملــاسلا ةــيعمجلا لــبق نإم دارــفأ وأ ةيراجت تاكرش ليكوت وأ رايتخا زوجي ل
ةــئيبلا ةرازو اــهلوخت يتــلا تاكرــشلا ادـع اــميف جراخلا يف تاراإملا ةلود حلاصل اللحلا حبذلا ةرقفلا يف دراو وه امك كلذب هايملاو 16
.هاإندأ
9 . موــحلل اللح تاداهــش رادــصإ وأ اللحلا حبذــلا ىلع فارــشلا ةيإملــاسلا ةــيعمجلل زوــجي ل
هاــيملاو ةــئيبلا ةرازو نإم قبــسإم نذأب لإ اهب ةدوجوملا ةلودلا دودح جراخ اهتاجتنإمو نجاودلاو .طقف ةرازولا اهرقت يتلا ةرورضلا تلاح يفو
10 . رادــصلو نيلهؤــملا نيباــصقلاو نيــشتفملا بيردتو رايتخل ماظإن ةيإملاسلا ةيعمجلا ىدل نوكي
.مهل لمعلا تاقاطب
11 . .اللحلا تاداهش رادصل ماظإن اهيدل نوكي
12 . اــهتازاجإناو اــهلامعأ حضوي هايملاو ةئيبلا ةرازول يوناس فصإن ريرقت عفرب ةيإملاسلا ةهجلا مزتلت
ىلع أرطت تارييغت ،اهل تاداهشلا هذه رادصإ مت يتلا تاهجلاو اهتردصأ يتلا تاداهشلا ددعو تاداهــش ىلع عيقوتلاــب اهيدــل نيلوــخملا صاخــشلاو اــهإناونعو اهلمع ناكإمو يميظنتلا اهلكيه .ةقلعلا يوذ نإم مهريغو نيشتفملاو اللحلا
13 . هاـيملاو ةـئيبلا ةرازو نإم ةدـمتعإم ةكرـش يأ ةـمهإم ليهستو نواعتلاب ةيإملاسلا ةيعمجلا مزتلت
.اهيلع فارشلل
The following conditions shall be observed for approval of Islamic society :
1. That Islamic society supervising halal slaughter shall be certified or declared and meeting official conditions stated in the country it is existing in.
2. The society shall have a permanent headquarter in origin country, besides an organizational chart defining responsibilities and duties of staff working there, name and job of the person authorized to sign halal certificates and his deputy when absent, and official documents bearing its logo.
3. The society shall have Technical and human potentialities required to effective control and supervision in slaughterhouses that slaughter halal in exporting country.
4. The society shall apply a standard specification concerning UAE No. 1993/ 1999 regarding conditions for slaughtering animals according to Sharia and Islamic conditions for slaughtering animals issued by former General Secretariat of municipalities under resolution No. 8/52/2000 dating 9/2/2000 AD – second chapter.
5. The society shall issue halal slaughter certificates that is identical to the form approved in UAE according to schedule No. (1), and these certificates shall be serialized.
6. Islamic society shall have a special section for halal slaughter that is provided with a system for authenticating documents and records like record of supervisors on halal slaughter, record of slaughter men, record of slaughterhouses supervising this, record of halal slaughter certificates it has issued, and other related documents to be referred to when needed or when required by competent department in ministry of environment and water and visiting delegations.
7. Supervisors and inspectors of contracting slaughterhouses shall totally follow Islamic society provided that each supervisor shall inspect or supervise no more than three slaughterhouses in the city or region as maximum.
8. No commercial firms or individuals shall be selected or empowered by Islamic society to supervise halal slaughter for the sake of UAE abroad.
9. Islamic society shall not supervise halal slaughter or issue halal certificates for meat, poultry and their products outside its country except by a pre-permission from ministry of environment and water and in cases of necessity determined by ministry only.
10. Islamic society shall have a system for selecting and training inspectors and slaughter men and to issue employment IDs for them.
11. Islamic society shall have a system to issue halal certificates.
12. Islamic entity shall be obliged by submitting a report each six months to Ministry of environment and water stating its works, achievements, certificates issued, entities obtaining such certificates, and changes in its organizational chart, place of work, address, individuals authorized for signing halal certificates, inspectors and other related people.
13. Islamic society shall co-operate and facilitate duty of any firm approved by Ministry of environment and water to be supervised.
دنع ةيلاتلا طورشلا ةاعارم بجي ديدجت
:ةيعمج دامتعا
1 . فرشت يتلا ةياملسلا تايعمجلاب ةصاخلا دامتعلا طورشل ةيعمجلا ةفلاخام ديفي ةصتخملا تاطلسلا نام ريرقت دوجو مدع
.جراخلاب ةدحتملا ةيبرعلا تارااملا ةلود حلاصل اللحلا حبذلا ىلع
2 . موسرلا ءافيتسا
The following conditions shall be observed for renewal of approval of Islamic society :
1. No report from the local competent authority declaring that the Islamic society has violated conditons of Islamic socities approval .
2. Fees paying
