KPMG Professional Services
Zahran Business Center Prince Sultan Street P.O. Box ٥٥۰۷۸
Jeddah ۲۱٥۳٤
Kingdom of Saudi Arabia
Commercial Registration No ٤۰۳۰۲۹۰۷۹۲ Headquarters in Riyadh
ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا تارﺎﺷﺗﺳﻼﻟ ﻲﺟ مإ ﻲﺑ ﻲﻛ
نارھز زﻛرﻣ لﺎﻣﻋﻸﻟ
نﺎطﻠﺳ رﯾﻣﻷا عرﺎﺷ ب.ص ٥٥۰۷۸
هدـﺟ ۲۱٥۳٤ ﺔﯾدوﻌﺳﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻛﻠﻣﻣﻟا
مﻗر يرﺎﺟﺗ لﺟﺳ ٤۰۳۰۲۹۰۷۹۲
ﻲﺳﯾﺋرﻟا زﻛرﻣﻟا ﻲﻓ
ضﺎﯾرﻟا
KPMG Professional Services, a professional closed joint stock company registered in the Kingdom of Saudi Arabia. With the paid-up capital of (۲٥٬۰۰۰٬۰۰۰) SAR. (Previously known as “KPMG Al Fozan &
Partners Certified Public Accountants”) A non-partner member firm of the KPMG global organization of independent member firms affiliated with KPMG International Limited, a private English company limited by guarantee. All rights reserved.
نوﻌﺟارﻣو نوﺑﺳﺎﺣﻣ هﺎﻛرﺷو نازوﻔﻟا ﻲﺟ مإ ﻲﺑ ﻲﻛ ﺔﻛرﺷ" ًﺎﻘﺑﺎﺳ ةﺎﻣﺳﻣﻟا ،لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ عوﻓدﻣ يدوﻌﺳ ﷼ (۲٥٬۰۰۰٬۰۰۰) ﮫﻟﺎﻣ سأر ،ﺔﯾدوﻌﺳﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻛﻠﻣﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺟﺳﻣ ،ﺔﻠﻔﻘﻣ ﺔﻣھﺎﺳﻣ ﺔﯾﻧﮭﻣ ﺔﻛرﺷ ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا تارﺎﺷﺗﺳﻼﻟ ﻲﺟ مإ ﻲﺑ ﻲﻛ ﯾﻏ وﺿﻋ ﻲھ و ."نوﯾﻧوﻧﺎﻗ
.نﺎﻣﺿﺑ ةدودﺣﻣ ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧا ﺔﻛرﺷ ،ةدودﺣﻣﻟا ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﻲﺟ مإ ﻲﺑ ﻲﻛ ـﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟاو ﺔﻠﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﺟ مإ ﻲﺑ ﻲﻛ تﺎﻛرﺷﻟ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﻛﺑﺷﻟا ﻲﻓ كﯾرﺷ ر ظوﻔﺣﻣ قوﻘﺣﻟا ﻊﯾﻣﺟ
ﺔ
Commercial Registration of the headquarters in Riyadh is ۱۰۱۰٤۲٥٤۹٤.
نﻋ ﺔﺿﺑﺎﻘﻟا دواد نﺑ ﺔﻛرﺷ ﻰﻟإ لﻘﺗﺳﻣﻟا دودﺣﻣﻟا دﯾﻛﺄﺗﻟا رﯾرﻘﺗ ةدﺎﻣﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣ نﺄﺷﺑ ةرادﻹا سﻠﺟﻣ سﯾﺋر ﻎﯾﻠﺑﺗ ۷۱
ﺔﺿﺑﺎﻘﻟا دواد نﺑ ﺔﻛرﺷ ﻲﻣھﺎﺳﻣ ةدﺎﺳﻠﻟ ةرادﻹا ﮫﺗدﻋأ يذﻟا ةرادﻹا سﻠﺟﻣ سﯾﺋر ﻎﯾﻠﺑﺗ نﻋ رﯾرﻘﺗﻠﻟ ("ﺔﻛرﺷﻟا") ﺔﺿﺑﺎﻘﻟا دواد نﺑ ﺔﻛرﺷ ةرادإ لﺑﻗ نﻣ ﺎﻧﯾﯾﻌﺗ مﺗ دﻘﻟ ةدﺎﻣﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟ ﺎﻘﻓو ۷۱
) ةرﺎﺟﺗﻟا ةرازو نﻋ ردﺎﺻﻟا يدوﻌﺳﻟا تﺎﻛرﺷﻟا مﺎظﻧ نﻣ ۱٤۳۷
ـھ - ۲۰۱٥ دﻋاوﻘﻟاو (م
رﺷﻟا مﺎظﻧﻟ ﺎًﻘﻓو ةردﺎﺻﻟا ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا تاءارﺟﻹاو ﺔﻛرﺷ ﻰﻠﻋ ذاوﺣﺗﺳﻻا مﺗﯾ ثﯾﺣ ﺔﺣرﺗﻘﻣﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟا لﻣﺷﺗ ﻲﺗﻟاو ،تﺎﻛ
ا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟ
ﺔﻛرﺷﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﻋ وذ فرط ﻲھو لﺑﻗ نﻣ ،
تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗﻟ ﺔﺋزﺟﺗﻟا لﺑﻘﺗﺳﻣ ﺔﻛرﺷ
ﺔﻛرﺷ ﻲھو
ﺔﺣرﺗﻘﻣﻟا ﺔﻘﻔﺻﻟا") ﺔﻛرﺷﻠﻟ لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻛوﻠﻣﻣ ﺔﻌﺑﺎﺗ
” هﺎﻧدأ لﺻﻔﻣﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ ( ﺑ بﺣﺎﺻﻣﻟا ةرادﻹا نﺎﯾﺑو ("عوﺿوﻣﻟا")
اذﮭ ﺔﻟدﻷاو زﺟﻧﻣﻟا ﺎﻧﻠﻣﻋ ﻰﻟإ ًادﺎﻧﺗﺳا ﮫﻧأو ،لﻘﺗﺳﻣ دودﺣﻣ دﯾﻛﺄﺗ جﺎﺗﻧﺗﺳا لﻛﺷ ﻲﻓ ،۱ مﻗر ﻖﺣﻠﻣﻟا ﻲﻓ نﯾﺑﻣﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ نﺄﺷﻟا دﯾﻛﺄﺗﻟا لﺣﻣ عوﺿوﻣﻟا نﺄﺑ دﻘﺗﻌﻧ ﺎﻧﻠﻌﺟﺗ روﻣأ يأ ﺎﻧھﺎﺑﺗﻧا تﻔﻠﯾ مﻟ ،ﺎﮭﯾﻠﻋ ﺎﻧﻠﺻﺣ ﻲﺗﻟا
ﻊﯾﻣﺟ نﻣ ،هدادﻋإ مﺗﯾ مﻟ ﻲﺣاوﻧﻟا
.("ﺔﻘﺑطﻧﻣﻟا طﺑاوﺿﻟا") هﺎﻧدأ ﺔﻧﯾﺑﻣﻟا ﺔﻘﺑطﻧﻣﻟا طﺑاوﺿﻠﻟ ًﺎﻘﻓو ﺔﯾرھوﺟﻟا دﯾﻛﺄﺗﻟا لﺣﻣ عوﺿوﻣﻟا ) مﻗر ﻖﺣﻠﻣﻟا ﻲﻓ ﻖﻓرﻣﻟا ةرادﻹا سﻠﺟﻣ سﯾﺋر نﻣ مدﻘﻣﻟا ﻎﯾﻠﺑﺗﻟﺎﺑ دودﺣﻣﻟا دﯾﻛﺄﺗﻟا طﺎﺑﺗرﻻ دﯾﻛﺄﺗﻟا لﺣﻣ عوﺿوﻣﻟا ﻖﻠﻌﺗﯾ ۱
( (م۲۰۱٥ - ـھ۱٤۳۷) ةرﺎﺟﺗﻟا ةرازو نﻋ ردﺎﺻﻟا تﺎﻛرﺷﻟا مﺎظﻧ نﻣ (۷۱) ةدﺎﻣﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟ ًﺎﻘﻓو دﻌﻣﻟاو ("ﻎﯾﻠﺑﺗﻟا") دﻋاوﻘﻟاو
وﻣﺑ ةردﺎﺻﻟا ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا تاءارﺟﻹاو سﯾﺋر لﺑﻗ نﻣ ﺔﻣدﻘﻣﻟاو تﺎﻛرﺷﻟا مﺎظﻧ بﺟ
ﺔﺿﺑﺎﻘﻟا دواد نﺑ ﺔﻛرﺷ
ﻲﺗﻟاو ،("ﺔﻛرﺷﻟا")
ﻲﻓ هدﻘﻋ ﻊﻣزﻣﻟا مدﺎﻘﻟا ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺔﯾﻌﻣﺟﻟا عﺎﻣﺗﺟا ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻠﻋ ﺔﻘﻓاوﻣﻟﺎﺑ ةرادﻹا سﻠﺟﻣ ﻰﺻوأ ﻲﺗﻟا ﺔﺣرﺗﻘﻣﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟا نﻣ نوﻛﺗﺗ ۲٦ وﯾﻧوﯾ ۲۰۲۲ ﺔﺣﻠﺻﻣ ﺔﻛرﺷﻟا ةرادإ سﻠﺟﻣ ءﺎﺿﻋأ ضﻌﺑﻟ ﮫﯾﻓ نوﻛﯾ يذﻟاو ،م .ةرﺷﺎﺑﻣ رﯾﻏ وأ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﯾﺻﺧﺷ
ﺔﻘﺑطﻧﻣﻟا طﺑاوﺿﻟا
:ﺔﻘﺑطﻧﻣ طﺑاوﺿﻛ ﻲﻟﺎﺗﻟا ﺎﻧﻣدﺧﺗﺳا دﻘﻟ ۱ . ةدﺎﻣﻟا ۷۱ ) ةرﺎﺟﺗﻟا ةرازو نﻋ ردﺎﺻﻟا ﺔﯾدوﻌﺳﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻛﻠﻣﻣﻟا ﻲﻓ تﺎﻛرﺷﻟا مﺎظﻧ نﻣ ۱٤۳۷
ـھ – ۲۰۱٥ دﻋاوﻘﻟاو (م
.تﺎﻛرﺷﻟا مﺎظﻧ بﺟوﻣﺑ ةردﺎﺻﻟا ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا تاءارﺟﻹاو ﺔﻛرﺷ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ ﺔﺿﺑﺎﻘﻟا دواد نﺑ
ﺔﻘﺑطﻧﻣﻟا طﺑاوﺿﻠﻟ ًﺎﻘﻓو ﺔﯾرھوﺟﻟا تﺎﻔﯾرﺣﺗﻟا نﻣ ًﺎﯾﻟﺎﺧ دﯾﻛﺄﺗﻟا لﺣﻣ عوﺿوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ دادﻋإ نﻋ ﺔﻟوؤﺳﻣ ﺔﻛرﺷﻟا ةرادإ نإ ) مﻗر ﻖﺣﻠﻣﻟا يا) عوﺿوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ دادﻋإ نﻋ ﺔﻟوؤﺳﻣ ﺔﻛرﺷﻟا ةرادإ نإ .ﮫﯾﻓ ةدراوﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟاو ۱
.((
مﯾﻣﺻﺗ :تﺎﯾﻟوؤﺳﻣﻟا هذھ لﻣﺷﺗ نﻣ ًﺎﯾﻟﺎﺧ دﯾﻛﺄﺗﻟا لﺣﻣ عوﺿوﻣﻟا ضرﻋو دادﻋﻹ مﺋﻼﻣ ﺔﯾﻠﺧاد ﺔﺑﺎﻗر مﺎظﻧﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻاو ذﯾﻔﻧﺗو
مﺎظﻧﺑ ﺔﻛرﺷﻟا مازﺗﻟا نﺎﻣﺿو ﺔﻘﺑطﻧﻣﻟا طﺑاوﺿﻟا رﺎﯾﺗﺧا لﻣﺷﺗ ﺎﻣﻛ .ﺄطﺧ وأ شﻏ نﻋ ﺔﺋﺷﺎﻧ تﻧﺎﻛ ًءاوﺳ ،ﺔﯾرھوﺟﻟا تﺎﻔﯾرﺣﺗﻟا ﺦﯾرﺎﺗﺑ ةرﺎﺟﺗﻟا ةرازو نﻣ ةردﺎﺻﻟا يدوﻌﺳﻟا تﺎﻛرﺷﻟا ۲۲
رﻔﺻ ۱٤۳۷ ـھ ﻖﻓاوﻣﻟا) ٤
رﺑﻣﺳﯾد ۲۰۱٥ ذﯾﻔﻧﺗو مﯾﻣﺻﺗو ؛(م
لظ ﻲﻓ ﺔﻟوﻘﻌﻣ تارﯾدﻘﺗو مﺎﻛﺣأ مادﺧﺗﺳاو ؛تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا ﻖﯾﺑطﺗو رﺎﯾﺗﺧاو ؛ﺔﻧﻠﻌﻣﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا فادھأ ﻖﯾﻘﺣﺗﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ طﺑاوﺿ لﯾﻐﺷﺗو .دﯾﻛﺄﺗﻟا لﺣﻣ عوﺿوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺔﯾﻓﺎﻛ تﻼﺟﺳﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻاو ؛فورظﻟا
۲
ﺔﺿﺑﺎﻘﻟا دواد نﺑ ﺔﻛرﺷ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ (ﻊﺑﺗﯾ)
ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑطﻧﻣﻟا ﺢﺋاوﻠﻟاو نﯾﻧاوﻘﻟﺎﺑ ﺔﻛرﺷﻟا مازﺗﻟا نﺎﻣﺿو دﯾدﺣﺗو شﻐﻟا فﺎﺷﺗﻛاو ﻊﻧﻣ نﻋ ﺔﻟوؤﺳﻣ ﺔﻛرﺷﻟا ةرادإ نأ ﺎﻣﻛ دﯾﻛﺄﺗﻟا لﺣﻣ عوﺿوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ دادﻋإ ﻲﻓ نﯾﻛرﺎﺷﻣﻟا نﯾﻔظوﻣﻟا بﯾردﺗ نﺎﻣﺿ نﻋ ﺔﻟوؤﺳﻣ ﺔﻛرﺷﻟا ةرادإ نإ .ﺎﮭﺗطﺷﻧأ لﺎﻣﻋﻷا تادﺣو ﻊﯾﻣﺟ لﻣﺷﺗ رﯾرﺎﻘﺗﻟا دادﻋإ ﻲﻓ تارﯾﯾﻐﺗ يأ نأو ،بﺳﺎﻧﻣﻟا لﻛﺷﻟﺎﺑ ﺔﻣظﻧﻷا ثﯾدﺣﺗو ،بﺳﺎﻧﻣﻟا لﻛﺷﻟﺎﺑ .ﺔﻣﮭﻣﻟا ﺎﻧﺗﯾﻟوؤﺳﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ صﺣﻓ ﻲھ ﺎﻧﺗﯾﻟوؤﺳﻣ نإ
دودﺣﻣ دﯾﻛﺄﺗ جﺎﺗﻧﺗﺳا لﻛﺷ ﻲﻓ ﮫﯾﻠﻋ ﺎﻧرﯾرﻘﺗو ﺔﻛرﺷﻟا ﺔطﺳاوﺑ دﻌﻣﻟا دﯾﻛﺄﺗﻟا لﺣﻣ عوﺿوﻣﻟا
دﯾﻛﺄﺗﻟا تﺎطﺎﺑﺗرﻻ ﻲﻟودﻟا رﺎﯾﻌﻣﻠﻟ ًﺎﻘﻓو ﺎﻧطﺎﺑﺗرﺎﺑ ﺎﻧﻣﻗ دﻘﻟ .ﺎﮭﯾﻠﻋ ﺎﻧﻠﺻﺣ ﻲﺗﻟا ﺔﻟدﻷا ﻰﻟإ ًادﺎﻧﺗﺳا لﻘﺗﺳﻣ ۳۰۰۰
تﺎطﺎﺑﺗرا"
ﻟﺎﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا صﺣﻓ وأ ﺔﻌﺟارﻣ تﺎﯾﻠﻣﻋ فﻼﺧﺑ ىرﺧﻷا دﯾﻛﺄﺗﻟا كﻟذﻛو ﺔﯾدوﻌﺳﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻛﻠﻣﻣﻟا ﻲﻓ دﻣﺗﻌﻣﻟا "ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا ﺔﯾ
ﺎﻧﺗاءارﺟإ ذﯾﻔﻧﺗو طﯾطﺧﺗﺑ موﻘﻧ نأ رﺎﯾﻌﻣﻟا اذھ بﻠطﺗﯾو .ﺔﻛرﺷﻟا ةرادإ ﻊﻣ ﮫﯾﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا مﺗ ﺎﻣﻟ ًﺎﻘﻓو طﺎﺑﺗرﻻا اذھ مﺎﻛﺣأو طورﺷ مﺗ دﯾﻛﺄﺗﻟا لﺣﻣ عوﺿوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ تﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ لوﺣ دﯾﻛﺄﺗﻟا نﻣ لوﻘﻌﻣ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ بﻧاوﺟﻟا ﻊﯾﻣﺟ نﻣ ،ﺎھدادﻋإ
.ﺎﻧﺑ صﺎﺧﻟا دودﺣﻣﻟا دﯾﻛﺄﺗﻟا جﺎﺗﻧﺗﺳﻻ سﺎﺳﺄﻛ ،ﺔﯾرھوﺟﻟا ) ةدوﺟﻟا ﺔﺑﻗارﻣﻟ ﻲﻟودﻟا رﺎﯾﻌﻣﻟا ﺎﻧﺑﺗﻛﻣ ﻖﺑطﯾ تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ةدوﺟﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟ لﻣﺎﺷ مﺎظﻧ ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣﯾ ﮫﯾﻠﻋ ًءﺎﻧﺑو (۱
ا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟاو ﺔﯾﻗﻼﺧﻷا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟا ﻊﻣ لﺎﺛﺗﻣﻻا نﺄﺷﺑ ﺔﻘﺛوﻣﻟا تاءارﺟﻹاو .ﺔﻘﺑطﻧﻣﻟا ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟاو ﺔﯾﻣﺎظﻧﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟاو ﺔﯾﻧﮭﻣﻟ
طﺎﺑﺗرﺎﺑ ﺔﻠﺻﻟا تاذ ﺔﯾدوﻌﺳﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻛﻠﻣﻣﻟا ﻲﻓ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ﺔﻧﮭﻣﻟا بادآو كوﻠﺳ دﻋاوﻘﻟ ًﺎﻘﻓو ﺔﻛرﺷﻟا نﻋ نوﻠﻘﺗﺳﻣ نﺣﻧو .دﻋاوﻘﻟا كﻠﺗﻟ ًﺎﻘﻓو ىرﺧﻷا ﺔﯾﻗﻼﺧﻷا ﺎﻧﺗﺎﯾﻟوؤﺳﻣﺑ ﺎﻧﻣزﺗﻟا دﻗو ،ﮫﺑ ﺎﻧﻣﻗ يذﻟا دﯾﻛﺄﺗﻟا دﻣﺗﻌﺗ تﻻﺎﺟﻣﻠﻟ ﺎﻧﺗﺳارد ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﺗ ﺎﻣﻛ ،طﺎﺑﺗرﻼﻟ ىرﺧﻷا فورظﻟاو دﯾﻛﺄﺗﻟا لﺣﻣ عوﺿوﻣﻠﻟ ﺎﻧﻣﮭﻓ ﻰﻠﻋ ةرﺎﺗﺧﻣﻟا تاءارﺟﻹا
.ﺔﯾرھوﺟ تﺎﻔﯾرﺣﺗ ﺎﮭﯾﻓ ﺄﺷﻧﺗ نأ لﻣﺗﺣﯾ ﻲﺗﻟا دادﻋﻹ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا رﺎﺑﺗﻋﻻا ﻲﻓ ﺎﻧذﺧأ دﻘﻓ ،ىرﺧﻷا طﺎﺑﺗرﻻا فورظو دﯾﻛﺄﺗﻟا لﺣﻣ عوﺿوﻣﻠﻟ مﮭﻓ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ﺎﻣوﻠﻌﻣ جﺎﺗﻧﺗﺳا ءادﺑإ فدﮭﺑ سﯾﻟ نﻛﻟو ،ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا فورظﻠﻟ ﺔﻣﺋﻼﻣ دﯾﻛﺄﺗ تاءارﺟإ مﯾﻣﺻﺗ ضرﻐﺑ دﯾﻛﺄﺗﻟا لﺣﻣ عوﺿوﻣﻟا ت
.دﯾﻛﺄﺗﻟا لﺣﻣ عوﺿوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ ضرﻋو دادﻋإ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا وأ ﺔﻛرﺷﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ لوﺣ ﺳﺎﻧﻣ ىدﻣو دﯾﻛﺄﺗﻟا لﺣﻣ عوﺿوﻣﻟا ﺔﻣﺋﻼﻣ ىدﻣ رﯾدﻘﺗ :ﻰﻠﻋ ﺎﻧطﺎﺑﺗرا لﻣﺗﺷا ﺎﻣﻛ ﺔﻛرﺷﻟا ﺔطﺳاوﺑ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا طﺑاوﺿﻟا ﺔﺑ
دادﻋإ دﻧﻋو ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا تاءارﺟﻹا ﺔﻣﺋﻼﻣ ىدﻣ مﯾﯾﻘﺗو طﺎﺑﺗرﻻا فورظﻟ ًﺎﻘﻓو دﯾﻛﺄﺗﻟا لﺣﻣ عوﺿوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ دادﻋإ دﻧﻋو .ﺔﻛرﺷﻟا ﺔطﺳاوﺑ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا تارﯾدﻘﺗﻟا ﺔﯾﻟوﻘﻌﻣ ىدﻣو دﯾﻛﺄﺗﻟا لﺣﻣ عوﺿوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻛﺄﺗﻟا طﺎﺑﺗرا ﻲﻓ ةذﻔﻧﻣﻟا تاءارﺟﻹا نإ دﯾﻛﺄﺗﻟا طﺎﺑﺗرا نﻣ ىدﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻧﻣ لﻗأ دﻌُﺗو ﺎﮭﺗﯾﻗوﺗو ﺎﮭﺗﻌﯾﺑط ﻲﻓ فﻠﺗﺧﺗ دودﺣﻣﻟا دﯾ
يذﻟا دﯾﻛﺄﺗﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﺑ لﻗأ وھ دودﺣﻣﻟا دﯾﻛﺄﺗﻟا طﺎﺑﺗرا ﻲﻓ ﮫﯾﻠﻋ لوﺻﺣﻟا مﺗﯾ يذﻟا دﯾﻛﺄﺗﻟا ىوﺗﺳﻣ نﺈﻓ ،ﮫﯾﻠﻋ ءﺎﻧﺑو .لوﻘﻌﻣﻟا ﻟ .لوﻘﻌﻣﻟا دﯾﻛﺄﺗﻟا طﺎﺑﺗرا ذﯾﻔﻧﺗﺑ ﺎﻧﻣﻗ وﻟ ﺎﻣﯾﻓ ﮫﯾﻠﻋ لوﺻﺣﻟا مﺗﯾﺳ نﻣ نﺎﻛ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻓﺎﺿﻹا تاءارﺟﻹا دﯾدﺣﺗﻟ تاءارﺟﺈﺑ مﻘﻧ م
.لوﻘﻌﻣ دﯾﻛﺄﺗ طﺎﺑﺗرا دﻌُﯾ اذھ نﺎﻛ وﻟ ﺎﻣﯾﻓ ﺎھذﯾﻔﻧﺗ نﻛﻣﻣﻟا دﯾﻛﺄﺗﻟا لﺣﻣ عوﺿوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ نﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟا وأ صﺣﻓ وأ ﺔﻌﺟارﻣ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ تاءارﺟإ يﺄﺑ مﻘﻧ مﻟ ،طﺎﺑﺗرﻻا اذھ نﻣ ءزﺟﻛو ﺗﺳا مﺗ ﻲﺗﻟا ىرﺧﻷا ردﺎﺻﻣﻟا وأ تﻼﺟﺳﻠﻟ ﻻو .ﺎﮭﻧﻣ دﯾﻛﺄﺗﻟا لﺣﻣ عوﺿوﻣﻟا جارﺧ
ةذﻔﻧﻣﻟا تاءارﺟﻹا ﻲﺗﻟا تاءارﺟﻹا ﺎﻧﻣﻗ
:ﻲﻠﯾ ﺎﻣﻛ ﻲھ ﺎﮭﺑ
ةرادﻹا سﻠﺟﻣ (ءﺎﺿﻋأ) وﺿﻌﻟ نوﻛﯾ ﻲﺗﻟاو ﺎھؤارﺟإ مﺗﯾﺳ ﻲﺗﻟا ﺔﺣرﺗﻘﻣﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟا نﻣﺿﺗﯾ يذﻟا ﻎﯾﻠﺑﺗﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا • ﺔﯾﮭﺗﻧﻣﻟا ﺔﻧﺳﻟا لﻼﺧ ةرﺷﺎﺑﻣ رﯾﻏ وأ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﺣﻠﺻﻣ ﺎﮭﯾﻓ ۲۰۲۲
؛م •
وﺿﻋ لﺑﻗ نﻣ ةرادﻹا سﻠﺟﻣ تارﺎطﺧإ ﻰﻟإ رﯾﺷﺗ ﻲﺗﻟا ةرادﻹا سﻠﺟﻣ تﺎﻋﺎﻣﺗﺟا رﺿﺎﺣﻣ ﺔﻌﺟارﻣ ﻣ
ةرادﻹا سﻠﺟ
ﺎھؤارﺟإ مﺗﯾﺳ ﻲﺗﻟا ﺔﺣرﺗﻘﻣﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ةرﺷﺎﺑﻣﻟا رﯾﻏ وأ ةرﺷﺎﺑﻣﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣﻠﻟ لﻣﺗﺣﻣﻟا وأ ﻲﻠﻌﻔﻟا ضرﺎﻌﺗﻟﺎﺑ ؛ةرادﻹا سﻠﺟﻣ وﺿﻋ ﺎﮭﯾﻓ طرﺧﻧﯾ ﻲﺗﻟا ضرﺎﻌﺗﻟﺎﺑ ةرادﻹا سﻠﺟﻣ اوﻐﻠﺑأ نﯾذﻟا نﯾﯾﻧﻌﻣﻟا نﯾرﯾدﻣﻟا نﺄﺑ دﯾﻔﺗ ةرادﻹا سﻠﺟﻣ تﺎﻋﺎﻣﺗﺟا رﺿﺎﺣﻣ نأ نﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟا مﺗ • ﻲﻠﻌﻔﻟا مﺗﯾﺳ ﻲﺗﻟا ﺔﺣرﺗﻘﻣﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﺻوﺗﻠﻟ رارﻘﻟا ﻰﻠﻋ اوﺗوﺻﯾ مﻟ ةرﺷﺎﺑﻣﻟا رﯾﻏ وأ ةرﺷﺎﺑﻣﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣﻠﻟ لﻣﺗﺣﻣﻟا وأ
و ؛ﺎھؤارﺟإ .ﻎﯾﻠﺑﺗﻟا ﻲﻓ ﺎھؤارﺟإ مﺗﯾﺳ ﻲﺗﻟا ﺔﺣرﺗﻘﻣﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺔﻣﻋادﻟا تادﻧﺗﺳﻣﻟا ﻊﻣ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا تﺎﻘﻓاوﻣﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا مﺗ • ا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟا ﻎﻠﺑﻣ نﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟا مﺗ • ﻲﻓ ﺎﮭﻧﻋ ﺢﺻﻔﻣﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟا ﻎﻠﺑﻣ لﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ ،ءﺎﺿﺗﻗﻻا دﻧﻋ ،ﻖﻓاوﺗ ثﯾﺣ ،ﻎﯾﻠﺑﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﺟردﻣﻟ
حﺎﺿﯾﻹا ۲۸
ﻲﻓ ﺔﯾﮭﺗﻧﻣﻟا ﺔﻧﺳﻠﻟ ﺔﻛرﺷﻠﻟ ﺔﻌﺟارﻣﻟا ةدﺣوﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا نﻣ ۳۱
رﺑﻣﺳﯾد ۲۰۲۱ .م
۳
جﺎﺗﻧﺗﺳﻻا اذھ ﻲﻓ ةددﺣﻣﻟا روﻣﻷا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺟﺎﺗﻧﺗﺳا ﻰﻟإ لوﺻوﻟا مﺗ دﻘﻟ .ﺎﮭﻟ ًﺎﻘﻓوو رﯾرﻘﺗﻟا
.ﺎﻧﺟﺎﺗﻧﺗﺳا ءادﺑﻹ سﺎﺳأ رﯾﻓوﺗﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣو ﺔﯾﻓﺎﻛ ﺎﮭﯾﻠﻋ ﺎﻧﻠﺻﺣ ﻲﺗﻟا ﺔﻟدﻷا نأ دﻘﺗﻌﻧو لﺣﻣ عوﺿوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ نﺄﺑ دﻘﺗﻌﻧ ﺎﻧﻠﻌﺟﺗ روﻣأ يأ ﺎﻧھﺎﺑﺗﻧا تﻔﻠﯾ مﻟ ،ﺎﮭﯾﻠﻋ ﺎﻧﻠﺻﺣ ﻲﺗﻟا ﺔﻟدﻷاو ةذﻔﻧﻣﻟا تاءارﺟﻹا ﻰﻠﻋ ًءﺎﻧﺑ ﻊﯾﻣﺟ نﻣ ،ﺎھدادﻋإ مﺗﯾ مﻟ دﯾﻛﺄﺗﻟا ﻲﺣاوﻧﻟا
.ﺔﻘﺑطﻧﻣﻟا طﺑاوﺿﻠﻟ ًﺎﻘﻓو ،ﺔﯾرھوﺟﻟا
ىرﺧأ روﻣأ ذ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﻣﮭﻣﻟا طﺎﻘﻧﻟا ﻰﻟإ رظﻧﻟا تﻔﻠﻧ ،كﺷﻟا بﻧﺟﺗﻟ :ﺎﻧﺟﺎﺗﻧﺗﺳاو ﺎﻧﺗاءارﺟإو ﺎﻧﻠﻣﻋ قﺎطﻧ مﮭﻔﺑ ﺔﻠﺻﻟا تا
۱ ( كﻟذﻟو .ﺔﺣرﺗﻘﻣﻟا طورﺷﻟا ﺔﻟادﻋ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺔﺣرﺗﻘﻣﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻠﻟ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا بﻧاوﺟﻟا صﺣﻔﻟ تاءارﺟإ يأ ذﯾﻔﻧﺗﺑ مﻘﻧ مﻟ
.ددﺻﻟا اذھ ﻲﻓ يأر يأ مدﻘﻧ ﻻ نﺣﻧ ۲ ( ﻻإ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻠﻟ ﻲﻟﺎﻣﻟا رﯾرﻘﺗﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﺗ نﺎﻣﺿ تاءارﺟإ يأ ذﯾﻔﻧﺗ نﻛﻣﯾ ﻻو ،ﺔﻠﺣرﻣﻟا هذھ ﻲﻓ ﺔﺣرﺗﻘﻣ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ هذھ نأ ظﺣﻼﻧ
.ذﯾﻔﻧﺗﻟا دﻌﺑ ﺎﻧرﯾرﻘﺗ مادﺧﺗﺳا ﻰﻠﻋ دﯾﻘﻟا ﺎﻧدﺿ قوﻘﺣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﻲﻓ بﻏرﯾ فرط يأ لﺑﻗ نﻣ ﮫﯾﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻼﻟ وأ مادﺧﺗﺳﻼﻟ ًﺎﺑﺳﺎﻧﻣ ﺎﻧرﯾرﻘﺗ رﺎﺑﺗﻋا ﻲﻐﺑﻧﯾ ﻻ
فﻼﺧﺑ ةرﺎﺟﺗﻟا ةرازوو ﺔﻛرﺷﻟا
وأ ﺎﻧرﯾرﻘﺗ ﻰﻠﻋ لﺻﺣﯾ ةرﺎﺟﺗﻟا ةرازوو ﺔﻛرﺷﻟا رﯾﻏ رﺧآ فرط يأ .قﺎﯾﺳ يأ ﻲﻓ وأ ضرﻏ يﻷ
ﺔﺻﺎﺧﻟا ﮫﺗﯾﻟوؤﺳﻣ ﻰﻠﻋ كﻟذﺑ موﻘﯾﺳ (ﮫﻧﻣ ءزﺟ يأ وأ) ﺎﻧرﯾرﻘﺗ ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻا رﺎﺗﺧﯾو ﮫﻧﻣ ﺔﺧﺳﻧ ﻰﻠﻋ ﺢﻣﺳﯾ دﺣ ﻰﺻﻗأ ﻰﻟإ .
،نوﻧﺎﻘﻟا ﮫﺑ ﯾﻟوؤﺳﻣ يأ لﻣﺣﺗﻧ وأ لﺑﻘﻧ ﻻ نﺣ
ﺔﻛرﺷﻟا رﯾﻏ رﺧآ فرط يأ هﺎﺟﺗ ﺎﻧﻠﻣﻋ نﻋ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ يأ لﻣﺣﺗ ضﻓرﻧو ﺔ
ﺎﮭﯾﻟإ ﺎﻧﻠﺻوﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺟﺎﺗﻧﺗﺳﻻا نﻋ وأ اذھ لﻘﺗﺳﻣﻟا دودﺣﻣﻟا دﯾﻛﺄﺗﻟا رﯾرﻘﺗﻟ ،ةرﺎﺟﺗﻟا ةرازوو .
ﻣ ﻲﻓ وأ ًادرﻔﻧﻣ ﮫﻧﻋ حﺎﺻﻓﻹا وأ ﮫﯾﻟإ ةرﺎﺷﻹا وأ ﮫﺧﺳﻧ مدﻋ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ةرﺎﺟﺗﻟا ةرازوو ﺔﻛرﺷﻟا ﻰﻟإ ﺎﻧرﯾرﻘﺗ رادﺻإ مﺗ ﮫﻠﻣﺟ .ﺔﻘﺑﺳﻣﻟا ﺔﯾطﺧﻟا ﺎﻧﺗﻘﻓاوﻣ نود (ﺔﻛرﺷﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﻠﺧادﻟا ضارﻏﻷا ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ)
ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا تارﺎﺷﺗﺳﻼﻟ ﻲﺟ مإ ﻲﺑ ﻲﻛ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ يرﯾطﺷﻟا دﻣﺣأ رﺻﺎﻧ
صﯾﺧرﺗﻟا مﻗر ٤٥٤
ﻲﻓ ،ةدﺟ ۳۱
وﯾﺎﻣ ۲۰۲۲
م ةدﻌﻘﻟا وذ۱ﻖﻓاوﻣﻟا ۱٤٤۳
ـھ
1 ﻖﺣﻠﻣ
