,
25 , 3 , 2013 1434
827– –
:
! • :
21st Century Skills: Learning for Life in Our Times
+
" • ,-./ 0:
#
$% ! •
&
:
Bernie Trilling, Charles Fadel
12-3 45 ,
67 ,893:
+
'() * • :
Jossey-Bass
+
'() +! • 2009:
+
:
! • :
$<: => ?@ A8B(
: 22(D E F-G &"
+
! • H : + + IJ KL% $ 8 +
M"NH &" A-2@3 &O@
-# – - N P (' –
+
* • '() (' :
P N : F8/
(
<2 Q R:
+
+! • '() 1434:
+
&,$ ,%- ./ 0 • :
!"S T UV( W" 6XO YZ :
[ ?H $S\ ]-#
^-_
=> ?@ A` B' 2 ab
$<:
c
? + ,efg @ E \ZV Ah` i: ,j> @ E k l ( i" AhG" !"S T ]-m3
nj( ,- AG" Fg i(23: ,o72" D: ,F5L# J"p A8R3 qr 7Vr ,6J3h: -2@" Ah 8s F8g Uf38: - A8-_h +
?fX 6tO" Tu :
# ?H $S\ ]-
^-_
Mr 22(D A` B' 2 ab
E &" v3<. =T 6@ n\ T F8w x.#: ?y7 5-03 ?: 2N8( x-@
?2 ,2006
:
!"# $% %
&'(
828– –
[
$<: => ?@ zR %r $S\ ]-#
c n{ k | N Ff }% t~ N =T ,
N8 o-Nm" -%3 abr qr H ,B'8{ k | :
\2(
[
#w A8B(
?@
=>
$<:
c
www.21stcenturyskills.org
+
|
| Fp:
URp 6 %s Q\":
,(S>:
l ]-3 Fp -2@"
E
Q-
z.' o8"
,&":
: 1(
T A8B E
&-"
$(
V:
qr .j +
AG" P3 B' R A8B $<: => ?@ E &" 8br ?fX @
+ #X
n\9 ?H z ?@ T E &-" ?H }% 8b/ T
− "S: Ft@ nj( O- A%V z.' qr
:
!O>
− A7 QLN $\~": ,--L: -GJ: J"ph: - 7@j: i i% nj( ,F 8S7s
-@-@g AaS9( ng: &B7 E &B"7( Z"N $( !aR |S\" $<: => ?@ A8B +
T
W" nS9 E GV( A8B :
'*- 1' 2/3 43 5- 678 9:
B".
!"S qr QLN A8B(
&"
E
?@
=>
,$<:
i :
1
− S9 ng: p2 5Sf"
+
2
− U /: 8S" h +
3
− F-@: ,7 E n\: ,?:"
+
4
− F" A7@j &B7 +
,
25 , 3 , 2013 1434
829– –
5
− a%/: A(: AhJ3h 7@
+
6
− 6J3h: A( -2@3: LN> 7@
+
7
− AT }% \" &": 2B +
Mr .T{H A8B -NNs
aj Ft@
"S:
A-V:
2 :
E A8B QLO
F8#T
,a%H
?S-N 2
?
( E 6:2"(
-
&"
I'2 E
?@
=>
$<:
+
'*
!!
;<=
'*X
>?@
= B 9:
678 5-
C/D • :
?@ 2 BL' i" F% L 6g F2 6:s t, $( 6:s nJf HL , 21
i" F 8:s:
? &": &-" BL +
qr . nJf T E 8R3 g( E &-" vL =T i8" 8: 6:2".: t8
]: 6g Ap": ,? !aR v-7 n\-N =T n\ k% ]9S"O. & ,Q\"
E nL@"O 6 %H:
?@
+ 21
. &" n` }% n\3: &-" E i@"3 i" 5 @ 4j nJf YGf":
?D3 G
?@ E |G'. |2b(: |(%: ab ?S2 &"2N ]-#: ,&"2 v'"G. ( 5-03: ,' + 21
T e@ #
2.(D Q( pO3 j#s F U. j(H @: ,5-0" (:@ @ nJf +
?@ A8B $( F8B( n# -Lb 4j t, <
+ 21
v38b =T 8b/ j nJf @:
?@ A8B( n'H $( #<
?@ A8B( $( 6:s 6 6:2" & ,i\-" B9 8R3 v-'"21
,21
UL.: &". ]-# &3 i:
+ ?-" ?aJf ]J:
: ,${ |O- | :
nJf E -\p 7@j
o( nJf E 2B: F-> A8B(: ,Q +
E A8B T &3 -f-# 6g j(H B2( nJ7 n# @:
\O i% r &3 U:<(
[
G : eS7 c
+
?@ E &" y\ z. j t, 6:2":
-g ;21
Fp j#s $, 7> qr ¡O nJf R"
B7. $T &"
2"N E ?-O2( B2S:
[ -R0"
c
"G
: , }% F e,fG AaS9: Ns :
&" E ¡ 0.h: #89 +
?@ E &" N8 ' 8br Q O nJf @ &
v e'( ,21
Ns
,AaS9:
[ '8 ¢M\.
c ?@ E U:< &"
+ 21
vL ?H $S\ =T 8: nJf T GL #
^£2 U / ¤% E U /: 8S" h }% ," zR @( E &-\J"
+
!"# $% %
&'(
830– –
" \-@ -pJ( R =T n-: GL ¡NH $(j nJf ¥p2:
'8 ¢M\. 6a{ $( &
l ¦ i" @ &" b:
+ ¢M\2 E ( &% &. n# n\3 ]-# nJf T ]9S"O #
?@ §{ &-\J3 G. &" Q7 @
yL@"O( &3 8br }% fb{ F. t@¨ nJf T iB"2:21
n\"©
: 2'M . 8R""N ]-#
?@ E ->
?Aª }% F\"( ¢M . qr A8B }% F\"( ¢M . $( 21
E &" «A\" B-7 Q~3 ?H $S\ i" -f-S 6g ¬8 @ =T QN" nJf E !"S a{
% FwL A(: ,nL@"O E &" ¡8 SL£ v-23 (: ,7@j zp E |-.S |2b\ x../ }
0 !aR ®wr &" $S\ ]-#: ,22(D E eG -.S AG" }% ,-# nJf T iB"2: +
?@ \\J( -.:3 Q89( E k 6g |2b:
, &3: ,n~7H k% r E &BO3 ?H B2S\: ,21
#T" - p j#H:
+
?@ E &" 8J F-f( \p ga( a @3 5{H:
A8B( n'H $( #< ,'( 83: ,21
?@
?@ A8B #T" BN (: ,#< v"gp =T &" 8br: ,21
+ 21
,-N8 A%p E !8¯ $% F,'( 8J ty( !"S T ?r -N8( 6 %H $( A2-%: ,-% j(H:
+ #
9(: ,-@-@g A8B -% r A@-LR3 e|L3 ,-@: -7 Qb@( }% =" ,x../ }% p( !"S 7 -\% E -7 h` @G. (2% D.r B2S\ (: ,&": &-" B-% ?S-N i" -f-S $% F5j(
&"
$<: => ?@ A` B' +
9$% • : EFG H+I
BERNIE TRILLING
?@ A8B( #w E ~%: ,&-" n#8:H ONX i% ( :
n#8:H ONX( $% aj $<: =>
+ E &-" E -2@" %\ ( ?# ,n#8:H qr v( ~. nLp:
-pr
&
°0 &-"
+ /'JI K7L
CHARLES FADEL
A8B( #w E ~%: &2 SO-N ONX( E &-" i% p :
SO-N ONX( $% aj $<: => ?@
+ => ?@ A8B( #w 2 45 : ,893 ¡eH3 #
i2B R": &@": 5 $<:
+
* * *
