Protecting the information privacy of litigants during remote trials before UAE courts

(1)

مكاحملا مامأ دعب نع ةمكاحملا ءانثأ نيضاقتملل ةيتامولعملا ةيصوصخلا ةيامح ةيتاراملإا

ليدنق يلوتملا ىفطصم

ةدحتملا ةيبرعلا تاراملاا ،نيعلا ةعماج ،نوناقلا ةيلك

[email protected] ; [email protected]

:صخلملا لاــجم يــف اــيجولونكتلا مادختــسا وــحن لودــلا نــم دــيدعلا يــف مــكاحملل دــيازتملا هــجوتلا ةــيثحبلا ةــقرولا هذــه لواــنتت ىــلع ةــقرولا دــكؤتو .دــعُب نــع ةــمكاحملل لــماكتم يــنوناق مــيظنت دوــجوب لوــقلا نلآا نــكمملا نــم حــبصأ ثــيحب ،يــضاقتلا نــم مــتي ةــمكحملاب ةــصاخ جــماربو مــُظُن مادختــسا بــلطتي ةــيتاراملإا مــكاحملا ماــمأ قــبطملاو دــعُب نــع ةــمكاحملا ماــظن نأ ىــلإ ةــفاضلإاب ،مــهريغو دوهــشلاو مــهيلع يــنجملاو نــيمهتملاو نــيضاقتملاب ةــصاخلا ةيصخــشلا تاــنايبلا ةــجلاعم اــهللاخ ماــظن قــيبطت ءاــنثأ تاــمولعملا نــمأ دــعاوق قــيبطت بوــجو ةــيمهأ ةــقرولا هذــه ز ِرــبُت اــنه نــمو .عازــنلا عوــضوم تاــنايب ساــسملا وأ اــهقارتخا مــتي نأ نــم ةــيتامولعملا ةــيصوصخلا ةــيامحل ةــفاك ةــمزلالا تاــطايتحلاا ذاــختاو ،دــعُب نــع ةــمكاحملا .دــعُب نــع ةــمكاحملا ماــظن حاــجنإ تاــبلطتمب قــلعتت ىــلولأا :ةيــسيئر طاــقن ثلاــث ةــسارد مــت عوــضوملا اذــه ةــجلاعملو .اــهب ةــيامحو دــعُب نــع ةــمكاحملا ماــظن قــيبطت ةــيلآب قــلعتت ةــثلاثلاو .ةــيتامولعملا ةــيصوصخلا يــف قــحلا ةــيامحب قــلعتت ةــيناثلاو .ةــيتامولعملا ةــيصوصخلا يــف قــحلا

تانايبلا؛ةيتامولعملا ةــيصوصخلا ةــيامح ؛ةيصوصخلا يــف قحلا ؛ةيتاراملإا مــكاحملا ؛دعب نــع ةــمكاحم :ةــيحاتفملا تاــملكلا .ةينورتكلإ ةــيتحت ةينب ؛نــمؤم ينورتكلإ عقوم ؛نــيضاقتم ؛تاــمولعملا نــمأ ؛ريفــشت ؛يــنورتكلإ يــتامولعم ماــظن ؛ةيصخــشلا

(2)

Protecting the information privacy of litigants during remote trials before UAE courts

Moustafa Elmetwaly Kandeel College of Law, Al Ain University, UAE

[email protected] ; [email protected]

Abstract:

This paper analyzes the increasing trend of courts in various countries towards using technology in litigation. Consequently, it is now reasonable to say that there is an integrated legal regulation of a remote trial. The paper stresses that the remote trial system applied before the UAE courts requires the use of court-specific systems and programs to process the personal data of litigants, defendants, victims, and witnesses as well as the data of the subject matter of the dispute.

Therefore, this paper highlights the importance of applying information security rules during remote trials and taking all necessary precautions to protect data privacy from being hacked or compromised. To address this issue, three main points are studied: the first is the requirements for the success of the remote trial system. The second is the protection of the right to information privacy. The third relates to the mechanism for implementing the remote trial system and protecting the right to information privacy.

keywords: Remote trial; UAE Courts; Right to privacy; Information privacy protection; Per- sonal data; Electronic information system; Encryption; Information security; Litigants - Se- cured website - Electronic infrastructure.

Received 18/05/2023 Revised 29/05/2023 Accepted 31/05/2023

(3)

ةمدقم .1 كــلذكو اــهبلغأ تــهجتا ثــيح ؛⁾¹⁽ةــلادعلا ثــيدحت ىــلإ لودــلا عــيمج يعــس ةرــيصقلاب تــسيل ةرــتف ذــنم مــلاعلا دهــشي ةــينوناقلا نــهملا يــسرامم اــهللاخ نــم نــكمتي ةــينوناق تاــنايب دــعاوق ءاــشنإ ىــلإ ةــصاخلاو ةــماعلا تاــسسؤملا نــم دــيدعلا

.يــنوناقلا لاــجملا يــف ثوــحبلاو تاعيرــشتلاو ماكــحلأاو تاــمولعملا ىــلع لوــصحلا نــم نــيثحابلا كــلذكو ةــيئاضقلاو اــهنيب نــمو – ةــيتامولعم ةــيتحت ةــينبو ةــيجولونكت تاردــق كــلتمت يــتلا لودــلا بــلغأ يــف مــكاحملا تأدــب ،اــهبناج نــمو اــيجولونكتلا مادختــسا وأ دــعب نــع لاــصتلاا ةــينقت مادختــسا للاــخ نــم كــلذو ،اــهلمع تاودأ ثــيدحتب - ةــيتاراملإا مــكاحملا روــطت مــث .⁾⁾³⁽يــنورتكللإا قــيرطلاب يــضاقتلا قاروأ لداــبت لاــجم يــف مادختــسلاا اذــه ةرداــب تــناكو .⁾²⁽اــهلمع لاــجم يــف نــع يــضاقتلل لــماكتم يــنوناق مــيظنت دوــجو يــف هــتورذ غــلب مــث ،مــكاحملا ماــمأ ىواــعدلا عــفر لاــجم يــف مادختــسلاا ىــلإ ةبــسنلاب ءاوــس ةــينورتكلإ ةــمكحم ةــباثمب نوــكي نأ نــكمي اــم وأ ،دــعب نــع ةــمكاحملا وأ ،⁾⁴⁽يــنورتكللإا يــضاقتلا وأ ،دــعب .⁾⁷⁽ةــيئازجلا اــياضقلا وأ⁾⁶⁽عــساولا ىــنعملاب⁾⁵⁽ةــيندملا اــياضقلل نوــكي ثــيح ؛هــللاخ ماــظنلا اذــه قــيبطت مــتي يذــلا يــضاقتلا لاــجم بــسح ىــلع دــعب نــع ةــمكاحملا ىــنعم فــلتخيو نــكمي اــم اذــهو ،ةــيئازجلا اــياضقلا لاــجم يــف اــهموهفم نــع فــلتخي ةــيندملا اــياضقلا لاــجم يــف موــهفم دــعب نــع ةــمكاحملل

.دــعب نــع ةــمكاحملاب ةــقلعتملا يــتاراملإا نوــناقلا يــف ةدراوــلا صوــصنلا لــيلحت للاــخ نــم هزارــبإ – ةــيئازجلا رــيغ – ةــيندملا يــضاقتلا تاءارــجإ ةــيندملا مــكاحملا ماــمأ دــعب نــع ةــمكاحملاب دــصقُي ،ةــيحان نــمف

1 French Ministry of Justice, 21^st Century Justice Modernization Reform, http://www.justice.gouv.fr/moderni- sation-de-la-justice-du-21e-siecle-12563/. [in French] Last Visit [14/07/2022]

- LAW n° 2016-1547 of 18 November 2016 on the modernization of justice in the 21^st century, https://www.

legifrance.gouv.fr/loda/id/JORFTEXT000033418805/. [in French] Last visit [14/07/2022]

2 CONSULTATIVE COUNCIL OF EUROPEAN JUDGES, Questionnaire on the non-materialisation of the judicial process and the use of it by judges and court staff, March 2011. Available at: https://rm.coe.

int/16805ab9f9. [in French] Last visit [14/07/2022]

3 LEIRS E.: Electronic communication, Dalloz, September 2012. [in French]

4 Kurniawan M.B, implementation of electronic trial )e-litigation( on the civil cases in Indonesia court as a legal renewal of civil procedural law, Journal of Law and Justice, Vol. 9, no. 1 )2020(, pp. 43-70. Available at: https://jurnalhukumdanperadilan.org/index.php/jurnalhukumperadilan/article/view/391/0. Last visit [16/07/2022]

- Guidelines for remote hearings in the Maryland trial courts. Available at: https://www.courts.state.md.us/sites/

default/files/import/eservices/pdf/remotehearingsguidelines.pdf. Last visit [16/07/2022]

ةينورتكللإا لئاسولا مادختساب يضاقتلا ميظنتل يئارجلإا ليلدلا نأشب 2019 ةنسل )260( مقر يتاراملإا لدعلا ريزو رارق لاثملا ليبس ىلع 5 ينورتكللإا عقوملا ىلع حاتم ًاضيأو .)121 ص ،651 مقر ددعلا ،ةيداحتلاا ةيمسرلا ةديرجلا( ةيندملا تاءارجلإا يف دعب نع لاصتلااو

:يتلآا https://elaws.moj.gov.ae/UAE-MOJ_LC-

Ar/00_%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%A1%D8%A7%D8%AA%20

%D9%85%D8%AF%D9%86%D9%8A%D8%A9/UAE-LC-Ar_2019-03-27_00260_Karwi.htm- l?val=AL1#Anchor8

.ةيصخشلا لاوحلأا اياضقو ،ةيلامعلاو ،ةيراجتلاو ،ةيندملا اياضقلا عيمج عساولا ىنعملاب ةيندملا اياضقلاب دصقي 6 ةينورتكللإا لئاسولا مادختساب يضاقتلا ميظنتل يئارجلإا ليلدلا نأشب 2019 ةنسل )259( مقر يتاراملإا لدعلا ريزو رارق لاثملا ليبس ىلع 7

ينورتكللإا عقوملا ىلع حاتم ًاضيأو .)107 ص ،651 مقر ددعلا ،ةيداحتلاا ةيمسرلا ةديرجلا( ةيئازجلا تاءارجلإا يف دعب نع لاصتلااو :يتلآا https://elaws.moj.gov.ae/UAE-MOJ_LC-

Ar/00_%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%A1%D8%A7%D8%AA%20%D8%AC%D8%B2%

D8%A7%D8%A6%D9%8A%D8%A9/UAE-LC-Ar_2019-03-27_00259_Karwi.html?val=AL1#Anchor8

(4)

لداــبتو دــعُب نــع روــضحلا قــيقحتل ،⁾⁹⁽ةــينورتكللإا طئاــسولا رــبع وأ ،⁾⁸⁽دــعُب نــع لاــصتلاا لئاــسو مادختــساب رــشابُت يــتلا ،ىوــعدلا ةرادإ بــتكم ماــمأ ةــمكاحملا تاءارــجإو ،نلاــعلإا تاءارــجإو ىوــعدلا دــيق لمــشتو ،تارــكذملاو تادنتــسملا .)2019 ةنــسل 260 مــقر يــتاراملإا لدــعلا رــيزو رارــق 1 م( ماكــحلأا رادــصإو ،ةــصتخملا ةــمكحملا ماــمأو مادختــساب رــشابُت يــتلا ةــيئازجلا تاءارــجلإا ةــيئازجلا اــياضقلا يــف دــعب نــع ةــمكاحملاب دــصقي ،ىرــخأ ةــيحان نــمو تارــكذملاو تادنتــسملا مــيدقتو تاــعفارملا ءادــبإو تاــقيقحتلا ةيرــسو ةــينلاعلاو روــضحلا قــيقحتل ،دــعب نــع لاــصتلاا ةــينقت رــيزو رارــق 1 م( ةــمكاحملا وأ قــيقحتلا دــنع وأ ،ةــلدلأا عــمجو مــئارجلا ءاصقتــسا نأــشب تــمت ءاوــس ،ماكــحلأا رادــصإو .)2019 ةنــسل 259 مــقر يــتاراملإا لدــعلا قــيرط نــع ةــيديلقتلا اــهتروصب )ةــمكاحملا( يــضاقتلا تاءارــجإ ةــسرامم نــم لاــقتنلاا نأ هــيف كــش لا اــممو اــياضقلا يــف ةــمكحملا ىــلإ مــهتملا راــضحإ وأ ةــيندملا اــياضقلا يــف ةــمكحملا رــقم ىــلإ مــهيلثمم وأ نــيضاقتملا روــضح يــف ةــينورتكللإا لئاــسولا مادختــسا ىــلإ ،مــهماهم ةــسراممب ءاــضقلا ناوــعأ ماــيق وأ ،هــلمعل يــضاقلا ةــسرامم وأ ،ةــيئازجلا عوــنتب ةــعونتملا ةــينوناقلا راــثلآا نــم ًاددــع بــترُي اــمك ،⁾¹⁰⁽اــيازملا نــم دــيدعلا قــقحُي )دــعب نــع ةــمكاحملا ماــظن( يــضاقتلا .⁾¹¹⁽ةــيئاضقلا تاءارــجلإا .ةــينوناقلاو ةــيداملاو ةــينقتلا تاــبلطتملا نــم ددــع رــفاوت ىــلع فــقوتي دــعب نــع ةــمكاحملا ماــظن حاــجن نأ رــيغ نأ يــضتقي دــعب نــع ةــمكاحملا ماــظن ىــلإ ةــيديلقتلا ةــمكاحملا ماــظن نــم لاــقتنلاا نأ تاــبلطتملا هذــه ةــمدقم يــف يــتأيو عــم مءلاــتت يــتلا تاــنامضلا ىــلإ ةــفاضلإاب ،ةــيديلقتلا ةــمكاحملا ماــظن اــهرفوي يــتلا ةــيفاكلا تاــنامضلا نــيضاقتملل رــفوتي نــيضاقتملاب ةــقلعتملا تاــمولعملا ةيرــس ناــمضو ،ةــيصوصخلا يــف قــحلا ةــيامح اــهمهأ نــمو ،دــعب نــع ةــمكاحملا ماــظن نــع ةــمكاحملا ماــظن مادختــسا ىــلع بــترتي لا ثــيحب ،ةــيئازجلا اــياضقلا يــف هــيلع يــنجملاو مــهتملاو ةــيندملا اــياضقلا يــف .ةــيصوصخلا هذــهب ساــسم يأ دــعب ةــساردب كلذ عــبتن مــث ،دــعب نــع ةــمكاحملا ماــظن حاــجن تاــبلطتم ةــيادبلا يــف لواــنتن اــننإف ثــحبلا عوــضوم ةــجلاعملو

.ثحبلا ةــمتاخ ىــلإ ةــياهنلا يــف لــصن ىــتح ،دــعب نــع ةــمكاحملا ماــظن قــيبطت ءاــنثأ ةــيتامولعملا ةــيصوصخلا ةــيامح دعب نع ةمكاحملا ماظن حاجن تابلطتم .2 تابلطتملا نــم ةــعومجم رــفاوت ىــلع ةــيئازجلا وأ ةــيندملا اــياضقلا يــف ءاوــس دــعب نــع ةــمكاحملا ماــظن حاــجن فــقوتي

:يلي اــم اــهمهأ دعب نع ةمكاحملا مظني يعيرشت راطإ دوجو 1.2 جاــتحت مــكاحملاف ،ماــظنلا اذــه زــيجي يعيرــشت راــطإ دوــجو لــظ يــف لاإ دــعب نــع ةــمكاحملا ماــظن قــيبطت نــكمي لا

عم رشابملا لصاوتلل ،دعب نع ةمكاحملا يف رثكأ وأ نيفرط نيب عومسملاو يئرملا لصاوتلا لئاسو مادختسا دعب نع لاصتلاا ةينقتب دصقُي 8 .دعب نع روضحلا قيقحتل ةثيدحلا لاصتلاا لئاسو ربع ضعبلا مهضعب ةينقتلا لئاسو مدختست يتلا طئاسولا نم اهريغو ،سكافلاو ،يللآا بساحلا ةزهجأو ،ةيحوللا ةزهجلأاو ،ةيكذلا فتاوهلا يه ةينورتكللإا طئاسولا 9

ام وأ ةيئوض وأ ةنمتؤم وأ ةيسيطانغمورهك وأ ةيرصب وأ ةيكلسلا وأ ةيسيطانغم وأ ةيمقر وأ ةيئابرهك تاردق اذ نوكتو ،لصاوتلا يف ةثيدحلا .كلذ هباش لوادت يف ةعرسلاو ،اياضقلا ظفح ةلوهسو ،ىوعدلا عم لماعتلا يف ةيفافشلا قيقحتو ،يضاقتلا تاءارجإ زاجنإ يف ةعرسلا :كلذ نم ركذن 10 :كلذ يف عجار .ةيقرولا تادنتسملا نم لادب ةينورتكللاا تاررحملا للاحإو يقرولا ماظنلا ءافتخاو ،تقولاو دهجلاو تاقفنلا ريفوتو ،تافلملا اهردصت( نوناقلاو ةعيرشلا ةلجم ،ةيندملا تاءارجلإا يف دعب نع لاصتلاا ةينقت يتاراملإا عرشملا مادختسا ميوقت ،ليدنق يلوتملا ىفطصم .د :يتلآا ينورتكللإا عقوملا ىلع ًاضيأو .100 – 23 ص ،2020 ليربإ ،82 ددعلا ،)ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا ةعماج – نوناقلا ةيلك https://scholarworks.uaeu.ac.ae/sharia_and_law/vol2020/iss82/1.

11 Kandeel M.E., The impact of the UAE legislator’s use of telecommunications technology on judicial notices, The Lawyer Quarterly, Vol 10, No. 4, 2020, pp. 521–532. Available at: https://tlq.ilaw.cas.cz/index.php/

tlq/article/view/435.

(5)

نــم دــبلاف كــلذلو .ةــينوناقلا ةــيحانلا نــم ةــحيحص دــعب نــع يــضاقتلا تاءارــجإ نوــكت ىــتح يعيرــشتلا مــيظنتلا اذــه لــثمل تاءارــجإ ةــفاك مــيظنت مــتي ثــيحب ،يــضاقتلا تاءارــجإ مــظنت يــتلا نــيناوقلا ىــلع ةبــسانملا ةيعيرــشتلا تلاــيدعتلا ءارــجإ نــيضاقتملا روــضحو ،هــيلع ىــعدملل اــهنلاعإو ،اــهديقو ،يــنورتكللإا قــيرطلاب ىوــعدلا عــفر نــم ءادــتبا دــعب نــع ةــمكاحملا ًاــينورتكلإ ةــلوادملاو ،ةــمكحملا نــم ىوــعدلا يــف لــصفلاو ،نــيضاقتملا نــيب تارــكذملا لداــبتو ،ةــصتخملا ةــمكحملا ماــمأ .مــكحلا ىــلع يــنورتكللإا عــيقوتلاو ،مــكحلا رادــصلإ ةاــضقلا نــيب ةمكحملاب صاخ ينورتكلإ يتامولعم ماظن ءاشنإ 2.2 ةدــعملا تاــمولعملا ةــينقت لئاــسوو تاودأو ةــيتامولعم جــمارب ةــعومجم يــنورتكللاا يــتامولعملا ماــظنلاب دــصقُي ةزــهجأو جــمارب ةــعومجم وــه وأ .⁾⁾¹²⁽⁽كــلذ هباــش اــم وأ ،ةــينورتكللإا تاــمولعملاو تاــنايبلا نــيزختو ةرادإو ةــجلاعمل ضرــع وأ نــيزخت وأ ملاتــسا وأ لاــسرإ وأ جارختــسا وأ ءاــشنلإ تاــمولعملاو تاــنايبلا ةرادإو ةــجلاعمل ةدــعم ةــمكحملاب .⁾⁾¹³⁽⁽كــلذ رــيغ وأ اــًينورتكلإ تاــنلاعلإاو لئاــسرلاو تادنتــسملاو تارــكذملاو ىواــعدلا فــحص مــيظنت نــع ةلوؤــسملا ةــئيهلا رود لــيعفت للاــخ نــم ةــمكحملل يــنورتكللإا يــتامولعملا ماــظنلا اذــه ءاــشنإ مــتيو يــنورتكللإا عــقوملا ءاــشنإ ةــصتخملا ةــيئاضقلا ةــهجلا عــم نواــعتلاب ةــئيهلا هذــه ىــلوتت ثــيحب ،ةــلودلا يــف تلااــصتلاا تاــنلاعإو تاــباطخو تلاــسارم لاــسرإ هــللاخ نــم ىنــستيل ،ةــفاك ةــينورتكللإا ةــموكحلا ةزــهجأب هــطبرو ةــمكحملل تادنتــسملاو قــئاثولا ناــيبو ،اــهعاونأ دــيدحتو ًاــينورتكلإ اهليجــست نــكمي يــتلا اــياضقلا فــينصتو ،نأــشلا يوذــل ةــينورتكلإ .ًاــينورتكلإ اــهلوبق نــكمي يــتلا دعب نع ةمكاحملا تاسلج ءارجلإ ةيلآ عضو 3.2 ةــمكحملا اــهراتخت يــتلا تاــقيبطتلا وأ جــماربلا دــحأ للاــخ نــم دــعب نــع ةــمكاحملا تاــسلج دــقع مــتي نأ نــكمي نــيضاقتملا روــضحل ماــظن نــيمأت اــهقيرط نــع مــتي ثــيحب ،)…Webex - Jabber Cisco – Zoom – Teams – etc(

لداــبتو مــيدقتو ،ةــيئازجلا اــياضقلا يــف مــهيلثممو مــهيلع يــنجملاو نــيمهتملا كــلذكو ،ةــيندملا اــياضقلا يــف دــعب نــع مــهيلثممو نــيب ةيرــسلا ةــلوادملا ءارــجإو ،ءارــبخلا رــيراقت مــيدقتو ،نــيمجرتملاو ،دوهــشلا عامــسو ،ةيوفــشلا تاــعفارملاو تارــكذملا .ًاــينورتكلإ ماكــحلأا رادــصإو ،ةاــضقلا ةمكحملاب صاخلا ينورتكللإا يتامولعملا ماظنلا ىلإ لوخدلاب مهل حرصملا صاخشلأا ديدحت 4.2 ةاــضقلاك ،يــتامولعملا ماــظنلا اذــه ىــلإ لوــخدلاب مــهريغ نود طــقف صاخــشلأا ءلاؤــهل حمــسي دــيدحتلا اذــه للاــخ نــم صــخرملا رــيغ عــنمل كــلذو ،ىوــعدلاب ةــلص مــهل نــيذلا صاخــشلأا نــم مــهريغو ،ءارــبخلاو نــيماحملاو ةــمكحملا يــفظومو

.حــيرصت نود ىوــعدلا تادنتــسم ىــلع علاــطلااو يــتامولعملا ماــظنلا كــلذ قارــتخا نــم مــهل مهتيصخش نم ققحتلاو نيضاقتملاو نيماحملا ليجست يف مدختست يتلا ةيللآا ديدحت 5.2 صخــشلا اذــه موــقي ثــيحب ،يــنعملا صخــشلاب ةــصاخلا رورــملا ةــملكو مدختــسملا مــسا لاــخدإ ةــيللآا هذــه نــمضتت نوــكتو .ةــينورتكللإا ةــموصخلا قاروأ نــم ةــقرو بــجومب ةــصتخملا ةــمكحملا ماــمأ ًاــينورتكلإ نــعطلا وأ ىوــعدلا عــفرب رــبع ةــصتخملا ةــمكحملا يــف يــنعملا مــسقلا ىــلإ اهلاــسرإ مــتيو ،يــنورتكلإ دنتــسم ىــلع ةررــحم نــعطلا وأ ىوــعدلا ةــفيحص

12 يضاقتلا ميظنتل يئارجلإا ليلدلا نأشب 2019 ةنسل )259( مقر يتاراملإا لدعلا ريزو رارق نم ىلولأا ةداملا لاثملا ليبس ىلع عجار ةنسل )5( مقر يتاراملإا يداحتلاا نوناقلا نم ىلولأا ةداملا كلذكو .ةيئازجلا تاءارجلإا يف دعب نع لاصتلااو ةينورتكللإا لئاسولا مادختساب حاتم ًاضيأو .)9 ص ،616 مقر ددعلا ،ةيداحتلاا ةيمسرلا ةديرجلا( ةيئازجلا تاءارجلإا يف دعب نع لاصتلاا ةينقت مادختسا نأش يف 2017 :يتلآا ينورتكللإا عقوملا ىلع

https://elaws.moj.gov.ae/UAE-MOJ_LC-

Ar/00_%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%A1%D8%A7%D8%AA%20%D8%AC%D8%B2%

D8%A7%D8%A6%D9%8A%D8%A9/UAE-LC-Ar_2017-05-30_00005_Kait.html?val=AL1#Anchor11 13 يضاقتلا ميظنتل يئارجلإا ليلدلا نأشب 2019 ةنسل )260( مقر يتاراملإا لدعلا ريزو رارق نم ىلولأا ةداملا لاثملا ليبس ىلع عجار

.ةيندملا تاءارجلإا يف دعب نع لاصتلااو ةينورتكللإا لئاسولا مادختساب

(6)

.موــسرلا دادــس دــعب اــهديقل ًادــيهمت ةقحتــسملا موــسرلا دــيدحتل يــنورتكللإا دــيربلا ةبسانم ةينورتكلإ ةيتحت ةينب رفوت 6.2 ددــعلا رــيفوت للاــخ نــم كــلذو ،دــعب نــع ةــمكاحملا ماــظنل ةــمئلام ةــينورتكلإ ةــيتحت ةــينبب ةــمكحملا عــتمتت نأ نــيعتي .ةــينورتكللإا ةــمكحملا لــمعل ةبــسانملا تاــشاشلاو ةزــهجلأا نــم اــهريغو ،ةــينقت ىــلعأ ىــلع بوــساحلا ةزــهجأ نــم يــفاكلا

.دــعب نــع ةــمكاحملا ماــظن قــيبطتل ةــمزلالا جــماربلا ىــلإ ةــفاضلإاب كــلذو ةبسانم تلااصتا تاكبش رفوت 7.2 نــيبو ةــمكحملا نــيب طــبرلا كــلذكو ،اــهرئاودو ةــمكحملا ماــسقأ ةــفاك نــيب طــبرلل ةبــسانملا تاكبــشلا يــف كــلذ لــثمتي

.ةــيموكحلا تاــهجلا نــم اــهريغو ،يعرــشلا بــطلاو ،ءارــبخلا بــتاكمو ،ىرــخلأا مــكاحملا تاكبشلاو بوساحلا مولع يف ينقتلا صصختلا نم لاع ىوتسم يوذ ءاربخلا نم فاك ددع رفوت 8.2 لاــجملا يــف ةــصصختملا ةــينفلا رداوــكلا نــم يــفاكلا ددــعلا رــفاوت دــعب نــع ةــمكاحملا ماــظن حاــجن بــلطتي ةــفيظو لــثمتتو .دــعب نــع ةــمكاحملا ماــظن حاــجنل مزلاــلا مــعدلا مــيدقت ىــلع ةءاــفكلاو ةردــقلا اــهيدل نوــكي ثــيحب ،يــنورتكللإا ةزــهجلأا نــم اــهريغو بوــساحلا ةزــهجأ ةــبقارمو ،ةــمكحملا يــف نــيلماعلاو ةاــضقلل يــنفلا مــعدلا مــيدقت يــف ءارــبخلا ءلاؤــه .ةزــهجلأا كــلت قارــتخا عــنمل ةءاــفكلا ةــيلاع جــمارب عــضوو ،ةــينورتكللإا ةينورتكللإا ةموظنملا ىلع ةمكحملا يف نيلماعلاو ةاضقلا بيردت 9.2 يــف ةــصصختملا تاــهجلا نــم اــهريغو تلااــصتلاا مــيظنت ةــئيه عــم نواــعتلاب ةــصتخملا ةــيئاضقلا ةــهجلا موــقت ةينورتكللإا ةزــهجلأا مادختــسا ىــلع ةــفاك ةــمكحملا يــف نــيلماعلاو ةاــضقلل ةبــسانم ةــيبيردت تارود مــيظنتب ةــينورتكللإا مــظنلا

.دــعب نــع ةــمكاحملا ماــظن قــيبطتل ةــبحاصملا جــماربلاو دعب نع ةمكاحملا ماظن يف مدختست ةينورتكلإ تاررحمل جذامن ءاشنإ 10.2 ةــيقرولا تادنتــسملاو تارــكذملا مــيدقتو نوــعطلاو ىواــعدلا عــفرب يدــيلقتلا يــضاقتلا ماــظن يــف نوــضاقتملا موــقي ةــيئاضقلا قارولأا نــم اــهريغو ةــسلجلا رــضحم ةــغايصب ةــسلجلا بــتاك ماــيق نــع ًلاــضف ماكــحلأا رادــصإب ةاــضقلا موــقيو مــيدقتو يــنورتكللإا قــيرطلاب ىوــعدلا عــفر ةــيادب ذــنم دــعب نــع ةــمكاحملا ماــظن ىــلإ لاــقتنلاا نــكمي يــكلف كــلذلو .ةــيقرولا مــتي ةــينورتكلإ تاررــحمل جذاــمن ءاــشنإ بــلطتي كــلذ نإــف ،يــضاقلا نــم مــكحلا رودــص ىــتحو ⁾⁾¹⁴⁽⁽ةــينورتكللإا تادنتــسملا ةــيناكمإ نــع ًلاــضف ،ًاــينورتكلإ اــهيلع نــيودتلل ةــحلاص نوــكت ثــيحبو ،مــهناوعأو ةاــضقلاو نــيضاقتملا لــبق نــم اهمادختــسا .يــنورتكللإا ررــحملا اذــه أــشنأ يذــلا صخــشلل يــنورتكللإا عــيقوتلا تاــبثإ يــنورتكلإ دــيرب ءاــشنإ وأ ةــيوهلا ةــقاطب ىــلع صاخــشلأا عــيمجل صاــخلا يــنورتكللإا دــيربلا ناوــنع ليجــست 11.2 ةــسسؤم وأ صخــش لكــل يمــسر ىــلع صاــخلا يــنورتكللإا دــيربلا ليجــستب تاــسسؤملاو صاخــشلأا عــيمج مزــلي نوــناق رادــصإ للاــخ نــم كــلذ مــتيو يــنورتكلإ دــيرب ءاــشنإب ةــلودلا يــف تلااــصتلاا مــيظنت نــع ةلوؤــسملا ةيمــسرلا ةــهجلا موــقت نأ وأ ةــيوهلل ةــينورتكللإا تاــنايبلا يــنورتكللإا دــيربلا للاــخ نــم صاخــشلأا ةلــسارم ةــيلمع ليهــست وــه كــلذ نــم فدــهلا نوــكيو .ةــسسؤم وأ صخــش لكــل يمــسر .مــلعلا مدــع ةــجحب دــحأ لــصنتي لاو مــهيلع ةــجح نوــكي ىــتحو ،يــنورتكللإا يــئاضقلا نلاــعلإاب ماــيقلل مــهب صاــخلا

14 ةليسوب هملاتسا وأ هغلابإ وأ هلاسرإ وأ هخسن وأ هجارختسا وأ هنيزخت وأ هؤاشنإ متي لجس وأ دنتسم وه ينورتكللاا )لجسلا وأ( دنتسملا يتاراملإا لدعلا ريزو رارق 1 م( .همهف نكمي لكشب عاجرتسلال ًلاباق نوكيو ،رخآ ينورتكلإ طيسو يأ ىلع وأ سوملم طيسو ىلع ،ةينورتكلإ .)2019 ةنسل 260 مقر

جمارب وأ روص وأ موسر وأ تاوصأ وأ زومر وأ صوصن لكش يف ةينورتكلإ صئاصخ تاذ تامولعمو تانايب يهف ةينورتكللاا تامولعملا امأ .اهريغ وأ يللآا بساحلا

(7)

ةيتامولعملا ةيصوصخلا ةيامحل ةيفاك تانامض عضو 12.2 .)3( مقر دنبلا يف ًلايصفت عوضوملا اذه لوانتنس دعب نع ةمكاحملا ماظن قيبطت ءانثأ ةيتامولعملا ةيصوصخلا ةيامح .3 ةــجلاعم مــتت نأ ةــمكحملاب ةــصاخلا ةــينورتكللإا جــماربلاو مــظنلا مادختــساب دــعب نــع ةــمكاحملا ماــظن قــيبطت بــلطتي نــم هــنمضتي اــمو عازــنلا عوــضوم نــع ًلاــضف ،مــهريغو دوهــشلاو نــيمهتملاو نــيضاقتملاب ةــصاخلا ⁾¹⁵⁽ةيصخــشلا تاــنايبلا

.ةــينهم وأ ةــيراجت وأ ةــيلئاع وأ ةيصخــش تــناك ءاوــس نــيضاقتملاب قــلعتت رارــسأ تامولعملا هذــه نأ ًاــصوصخو ،مهرارــسلأ ًءاــشفإ وأ صاخــشلأا ءلاؤه تاــيصوصخل ًادــيدهت كــلذ ىــلع بــترتي دــقو لداــبتلا للاــخ نــم ةكبــشلا هذــه جراــخ ًاــضيأ ةــحاتم نوــكت اــمنإو ،ةــمكحملل ةــيلخادلا ةكبــشلا للاــخ طــقف ةــحاتم نوــكت لا لداــبتلاب قــلعتي اــميف كــلذكو ،ةــمكحملا عــم نــيماحملاو مــهيلع يــنجملاو نــيمهتملاو نــيضاقتملا نــيب تاــمولعملل يــنورتكللإا .ةــيموكحلا تاــسسؤملا نــم اــمهريغ وأ ءارــبخلا وأ يعرــشلا بــطلا لــثم ىرــخلأا تاــهجلاو ةــمكحملا نــيب يــنورتكللإا وأ ةــيلئاعلا وأ ةيصخــشلا اــهباحصأ ةعمــس ســمي اــمم اههيوــشتو اــهب ثــبعلا وأ اهتقرــسو اــهقارتخا مــتي دــق تاــمولعملا هذــهف .ةــيراجتلا وأ ةــينهملا مــهيلع يــنجملاو نــيمهتملاو نــيضاقتملاب ةــصاخلا رارــسلأا ةــيامحو ةــيتامولعملا ةــيصوصخلا هذــه ةــيامح ناــمضلو يناربيــسلا نــملأا نــم رــيبك ردــقب مــستت تاءارــجإ ذاــختاو مــظن عــضو ةــمكحملا نــم بــلطتي كــلذ نإــف ،مــهريغو دوهــشلاو ماــظن مادختــسا ىــلع نــيضاقتملا عيجــشت اهنأــش نــم ةــيامحلا هذــه نأ ىــلإ ةراــشلإا نــيعتيو .ةــيصوصخلا هذــه ةــيامحل .يدــيلقتلا يــضاقتلا نــم ًلادــب يــنورتكللإا يــضاقتلا ةيتامولعملا ةيصوصخلا يف قحلا ةيهام 1.3 ةــيصوصخلا يــف قــحلا رــبتعيو .اــهنودب ةاــيحلا ميقتــست نأ نــكمي لا يــتلا قوــقحلا نــم ةــعومجمب صخــشلا عــتمتي ةــماركب شــيعلا درــفلل نــمضت هــل ةــمزلالا ةــينوناقلا ةــيامحلا رــيفوتو قــحلا اذــه دوــجو نأ كــلذ ،قوــقحلا هذــه مــهأ دــحأ لئاــسو دــعت مــلو .نــيرخلآا لــفطت نــع اــهب يأــنلا يــف لــمأي يــتلا هــتايصوصخ ىــلع ًاــنئمطم نوــكي نأو ،عــمتجملا لــخاد روصلا طاــقتلا وأ ةيرــسلا تاــثداحملا ىــلع تــصنتلاك ةــيديلقتلا لئاــسولا ىــلع ةرــصاق ةــيصوصخلا يــف قــحلا ىــلع ءادــتعلاا تلااــصتلاا لاــجم يــف تأرــط يــتلا ةــينقتلا ةروــثلل ةــجيتن لئاــسولا هذــهل روــطت ثدــح لــب ،كــلذ ىــلإ اــمو اــهلقنو ةيصخــشلا ةــجلاعملاب فرــعي اــم روــهظو ،دارــفلأل ةيصخــشلا تاــنايبلا ةــيمهأ مــظاعت نــم اــهيلع بــترت اــمو ،تاــمولعملا اــيجولونكتو .⁾¹⁶⁽درــفلا ةــيصوصخل ًادــيدهت ناــيحلأا نــم رــيثك يــف لكــشت يــتلا تاــنايبلا هذــهل ةــيللآا

ةجلاعملاب دصقُي ،2021 ةنسل )45( مقر يداحتا نوناقب موسرملاب رداصلا يتاراملإا ةيصخشلا تانايبلا ةيامح نوناق نم ىلولأا ةداملل ًاقفو 15 ةجلاعملا ةليسو اهيف امب ةينورتكللإا لئاسولا نم ةليسو يأ مادختساب ةيصخشلا تانايبلا ىلع اهؤارجإ متي تايلمع ةعومجم وأ ةيلمع يأ ،اهليدعت وأ ،اهفييكت وأ ،اهميظنت وأ ،اهليجست وأ ،اهنيزخت وأ ،ةيصخشلا تانايبلا عمج ةيلمعلا هذه لمشتو ،ىرخلأا لئاسولا نم اهريغو وأ اهلقن وأ اهثب قيرط نع اهنع حاصفلإا وأ ،اهفيصوت وأ ،اهلامعتسا وأ ،اهتكراشم وأ ،اهلدابت وأ ،اهعاجرتسا وأ ،اهريوحت وأ ،اهلوادت وأ )712( ددعلا ،ةيداحتلاا ةيمسرلا ةديرجلا .اهل جذامن ءاشنإ وأ اهفلاتإ وأ اهوحم وأ اهبجح وأ اهدييقت وأ اهجمد وأ اهقيسنت وأ اهتحاتإ وأ اهعيزوت :يتلآا ينورتكللإا عقوملا ىلع حاتم ًاضيأو .2021 ربمتبس 26 خيراتب ،)1( قحلم https://u.ae/ar-ae/about-the-uae/digital-uae/data/data-protection-laws ةينقت وأ ةينورتكلإ ةيلمع يأ ةجلاعملاب دصقي ،2020 ةنسل )151( مقر يرصملا ةيصخشلا تانايبلا ةيامح نوناق نم ىلولأا ةداملل ًاقفوو وأ ،اهلوادت وأ ،اهلابقتسا وأ ،اهلاسرإ وأ ،اهضرع وأ ،اهجمد وأ ،اهنيزخت وأ ،اهظفح وأ ،اهليجست وأ ،اهعيمجت وأ ،ةيصخشلا تانايبلا ةباتكل ةينقتلا وأ ةينورتكللإا ةزهجلأا وأ طئاسولا نم طيسو يأ مادختساب كلذو ،اهليلحت وأ ،اهعاجرتسا وأ ،اهليدعت وأ ،اهرييغت وأ ،اهوحم وأ ،اهرشن https:// :ىلع حاتم ًاضيأو .2 ص ،2020 ويلوي 15 خيراتب ،)ه( رركم )28( ددعلا ،ةيرصملا ةيمسرلا ةديرجلا .ًايلك وأ ًايئزج كلذ مت ءاوس www.cc.gov.eg/i/L/404869.pdf ،ةينوناقلا ةلجملا ،ةينورتكللإا ةراجتلا تابلطتم ةهجاوم يف تنرتنلاا يمدختسمل ةيتامولعملا ةيصوصخلا ةيامح ،يلقبلا ىفطصم نميأ .د 16 :يتلآا ينورتكللإا عقوملا ىلع حاتم ًاضيأو .1011 ص ،2021 ،4 ددعلا ،9 دلجملا ،موطرخلا عرف - ةرهاقلا ةعماج - قوقحلا ةيلك اهردصت

https://jlaw.journals.ekb.eg/article_190687.html

(8)

قــحلا اذــه موــهفم طاــبترلا ًارــظن ،ةــيصوصخلا يــف قــحلل ددــحم فــيرعت عــضو ةــبوعص ىــلإ ةراــشلإا نــيعتتو بــعصي يذــلا رــملأا ،رــخآ ىــلإ عــمتجم نــم فــلتخت تاددــحم يــهو ،ةيــسايسلا مــظنلاو ةــينيدلا مــيقلاو تاــفاقثلاو دــيلاقتلاب مدــع ةرورــض ىــلإ بــهذي هــقفلل ماــعلا هاــجتلاا نإــف كــلذلو .⁾¹⁷⁽ةددــحم ةــقيرطب قــحلا اذــهل عــنام عــماج فــيرعت ةــغايص هــعم ،قــحلا اذــه قاــطن يــف لــخدي اــم دــيدحتل ءاــضقلل رــملأا كرــتي ثــيحب ،ةــيصوصخلا يــف قــحلل فــيرعت عــضوب لاغــشنلاا دــييقت هنأــش نــم فــيرعتلا اذــه لــثم عــضو نأ ىــلإ كــلذ عــجريو .⁾¹⁸⁽هــتادقتعم هراكــفأو هروــطتو عــمتجملا فورــظ بــسحب ناكــملاو ناــمزلا فلاــتخاب فــلتخت يــتلا ةيبــسنلا مــيهافملا نــم دــعي هــموهفم نأ ىــلإ رــظنلاب هروــطتب رارــضلإاو ،قــحلا اذــه .⁾¹⁹⁽صاخــشلأاو ةيامحلا لحم ةيصخشلا تانايبلا عاونأ 2.3 رــيغ وأ رــشابم لكــشب هدــيدحت نــكمي وأ ،ددــحم يــعيبط صخــشب ةــقلعتم تاــنايب ةــيأ ةيصخــشلا تاــنايبلاب دــصقي ىرــخأ تاــنايب ةــيأو تاــنايبلا هذــه نــيب طــبرلا قــيرط نــع ،)يــنورتكللإا دــيربلا وأ ،ةرايــسلا مــقر وأ ،فــتاهلا مــقرك( رــشابم ةيــسفنلا ةــيوهلا ددــحت تاــنايب ةــيأ وأ ،تــنرتنلإا رــبع ةــيوهل ددــحم وأ ،يــفيرعت مــقر وأ ،ةروــصلا وأ ،توــصلا وأ ،مــسلااك .⁾²⁰⁽ةــيعامتجلاا وأ ،ةــيفاقثلا وأ ،ةــيداصتقلاا وأ ،ةــيحصلا وأ :يلي امل اقفو ةيصخشلا تانايبلا عاونأ ميسقت نكمي كلذ ىلعو

1 . .)راعتسملا مسلااو ،ةرهشلا مساو ،يمسرلا مسلاا لمشت( ةيمسلاا تانايبلا

2 . .صخشلا ةروص

3 . مــقرو ،ةداــيقلا ةــصخر مــقرو ،ةرايــسلا مــقرو ،فــتاهلا مــقرو ،ةــينطولا ةــيوهلا مــقر لمــشت( ةيصخــشلا ماــقرلأا

.)خــلا ... يــعامتجلاا ناــمضلا مــقرو ،يــفرصملا باــسحلا 4 . دــيربلا ناوــنعو ،IP address تــنرتنلإا لوــكوتورب ناوــنعو ،يــفارغجلا ناوــنعلا لمــشت( ةيصخــشلا نــيوانعلا

.)E-mail يــنورتكللإا 5 . ةمصبو ،توــصلا ةــمصبو ،نــيعلا ةــمصبو ،عــبصلإا ةــمصب لمــشت( ناــسنلإل «ةــيرتمويبلا« ةــيويحلا تاــسايقلا

.)هجولا تامــسو ،يووــنلا ضــماحلا 6 . .)ةيلاملا تاسسؤملاو كونبلا ءامسأو ،اهعاونأو ،ةيفرصملا تاباسحلا ماقرأ لمشت( ةيلاملا تانايبلا

7 . .ةينيدلا تادقتعملا

8 . .ةيسايسلا ءارلآا

9 . .ةينملأا ةلاحلا

10- .)هل يضرملا خيراتلاو ،ةيضرملا صخشلا ةلاح( ةيحصلا ةلاحلا

.1015 ص ،قباسلا عجرملا ،يلقبلا ىفطصم نميأ .د 17 ص ،1978 ،ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،ةنراقم ةسارد ،ةيصوصخلا يف قحلا – ةصاخلا ةايحلا مارتحا يف قحلا ،يناوهلأا نيدلا ماسح .د 18

.464 )يرصملا – يسنرفلا – يكيرملأا( يعضولا نوناقلا يف ةنراقم ةسارد ،ةصاخلا ةايحلا يف قحلا قاطن ،دمحم نمحرلادبع دومحم .د 19 ةسارد ،يئانجلا نوناقلا يف ةصاخلا ةايحلا ةيامح :رحب ليلخ حودمم .اهدعب امو 131 ص ،1994 ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،ةيملاسلإا ةعيرشلاو

.اهدعب امو 207 ص ،1983 ،ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،ةنراقم .2020 ةنسل )151( مقر يرصملا ةيصخشلا تانايبلا ةيامح نوناق نم ىلولأا ةداملا لاثملا ليبس ىلع 20

(9)

11 . .ةيقرعلا لوصلأاو ةيسنجلا

دعب نع ةمكاحملا ماظن قيبطت ءانثأ ةيتامولعملا ةيصوصخلا ةيامح لئاسو 3.3 ةــمزلالا تاــنامضلا ةــفاك رــيفوت نــم دــبلا ،اــهيلع نــيضاقتملا عيجــشتو دــعب نــع ةــمكاحملا ماــظن حاــجنإ نــكمي يــكل

:يــلي اــميف ةــيامحلا هذــه رــيفوتل ةــمزلالا لئاــسولا مــهأ لــثمتتو .هــيلإ راــشملا ةــيتامولعملا ةــيصوصخلا يــف قــحلا ةــيامحل 5 مــقر نوــناق 9 م( ةــلودلا يــف ةدــمتعملا تاــمولعملا نــمأ تاــسايسو حــئاولل دــعب نــع ةــمكاحملا ماــظن عوــضخ -1 259 مــقر لدــعلا رــيزو رارــق 20 م ،ةــيئازجلا تاءارــجلإا يــف دــعب نــع لاــصتلاا ةــينقت مادختــسا نأــش يــف 2017 ةنــسل

.)2019 ةنــسل 260 مــقر لدــعلا رــيزو رارــق 26 م ،2019 ةنــسل ةيرــس دــعب نــع لاــصتلاا لئاــسو قــيرط نــع مــتت يــتلا ةــيئازجلا اــياضقلا يــف قــيقحتلا تاــسلج نوــكت نأ بــجي -2

.)2019 ةنــسل 259 مــقر لدــعلا رــيزو رارــق ج/3/5 م(

تاــفلملا ةــفاك ىــلع علاــطلال ةــمكحملل يــنورتكللإا يــتامولعملا ماــظنلا ىــلإ مــهئلاكوو موــصخلا لوــخد نوــكي -3 4/9 ،4/6 م( ةــمكحملاب ىوــعدلا ةرادإ بــتكم نــم مــهل لــسري رفــشم يرــس مــقر للاــخ نــم مــهاوعدب ةــقلعتملا ةــينورتكللإا

.)2019 ةنــسل 260 مــقر لدــعلا رــيزو رارــق نوــكيو ،ةــمكحملل يــنورتكللإا يــتامولعملا ماــظنلا يــف ظــفحتو ،دــعب نــع ةــمكاحملا تاءارــجإ عــيمج ليجــست مــتي -4 ةــصتخملا ةــمكحملا وأ ةــماعلا ةــباينلا نــم نذإــب لاإ اهخــسن وأ اــهيلع علاــطلاا وأ اــهلوادت زوــجي لاو ،ةيرــسلا ةــفص اــهل رارــق 2/19 م ،2017 ةنــسل 5 مــقر نوــناق 8 م ،2019 ةنــسل 260 مــقر لدــعلا رــيزو رارــق 2/25 م( لاوــحلأا بــسح .)2019 ةنــسل 259 مــقر لدــعلا رــيزو يــف اــهدوزُيو ،اــهل ةيمــسرلا ةــينورتكللإا لــصاوتلا ةليــسو ىــلع ةــصتخملا ةــمكحملا نــم يــماحم لك لــصحي -5

.)2019 ةنــسل 260 مــقر لدــعلا رــيزو رارــق 1/9 م( هــب صاــخلا يــنورتكللإا دــيربلاب تــقولا ســفن صاــخ نــمؤم يــنورتكلإ عــقوم قــيرط نــع دــعُب نــع مــتت يــتلا تاــمكاحملا يــف ةاــضقلا نــيب ةــلوادملا نوــكت -6 رارــق 15 م ،2019 ةنــسل 259 مــقر لدــعلا رــيزو رارــق 14 م( هــيلإ لوــخدلا ةاــضقلا رــيغل زوــجي لاو ،ةــمكحملا هرــفوت

.)2019 ةنــسل 260 مــقر لدــعلا رــيزو ةــينورتكللإا مــهتاعيقوت ةاــضقلاو ســيئرلا تــبثُي ،ةــينورتكللإا مــكحلا ةخــسن ىــلع يــنورتكللإا عــيقوتلا نــكمُي يــكل -7 ،2019 ةنــسل 259 مــقر لدــعلا رــيزو رارــق 4/15 م( يــنورتكللإا يــتامولعملا ماــظنلا يــف ظــفحُتو ،يــئاضق ماــع لك لوأ يــف

.)2019 ةنــسل 260 مــقر لدــعلا رــيزو رارــق 4/16 م

ةمتاخلا .4

هذــه مــهأ لــثمتتو .دــعب نــع ةــمكاحملا ماــظن قــيبطت هــجاوت يــتلا تاــبوعصلا نــم دــيدعلا دوــجوب رــقن نأ دــبلا -1 ىــلع ةــنصرقلا لاــمعأ راــشتناو ،لودــلا ضــعب يــف قــطانملا ضــعب يــف تــنرتنلاا ةكبــش راــشتنا فــعض يــف تاــبوعصلا تاــسوريفلا راــشتناو ،نــيبرخملا وأ نــيلفطتملا ضــعب لــبق نــم ةــينورتكللاا عــقاوملا قارــتخا تلاواــحمو ،بوــساحلا ةزــهجأ ،ةــيمانلا لودــلاو ةــمدقتملا لودــلا نــيب لــئاهلا يــنقتلا تواــفتلاو ،راــطخأ نــم اــهيلع بــترتي اــمو ةــينورتكللاا ةزــهجلأا ىــلع ماــظن حاــجنلإ ةــبردملا ةيرــشبلا رداوــكلا صــقنو ،لودــلا ضــعب يــف ةبــسانملا ةيعيرــشتلا ةــينبلا رــفوت مدــع ىــلإ ةــفاضلإاب .ةــبردم ةــيئاضق رداوــك وأ ةــينقت رداوــك تــناك ءاوــس ،دــعب نــع ةــمكاحملا مــتي نأو ،يعيرــشت راــطإ دوــجو بــلطتي كــلذ نإــف دــعب نــع ةــمكاحملا ماــظن قــيبطت نــم ةــمكحم يأ نــكمتت يــكل -2 ماــظن مادختــساو ،دــعب نــع ةــمكاحملا تاــسلج ءارــجلإ ةــيلآ عــضوو ،ةــمكحملاب صاــخ يــنورتكلإ يــتامولعم ماــظن ءاــشنإ

(10)

،ةــمكحملاب صاــخلا يــنورتكللإا يــتامولعملا ماــظنلا ىــلإ لوــخدلاب مــهل حرــصملا صاخــشلأا دــيدحت مــتي ثــيحب ريفــشتلا رــفوتي نأ بــلطتي كــلذ لكو .مهتايصخــش نــم قــقحتلاو نــيضاقتملاو نــيماحملا ليجــست يــف مدختــست يــتلا ةــيللآا دــيدحتو عــم بــسانتت ةــينورتكلإ تاررــحم جذاــمن ءاــشنإو ،ةبــسانم تلااــصتا ةكبــشو ،ةــمدقتم ةــينورتكلإ ةــيتحت ةــينب ةــمكحملا يــف نــم لاــع ىوتــسم يوذ ءارــبخلا نــم ةيرــشبلا رداوــكلا نــم يــفاكلا ددــعلا رــفوت ىــلإ ةــفاضلإاب .دــعب نــع ةــمكاحملا ماــظن .ةــينورتكللإا ةــموظنملا ىــلع ةــمكحملا يــف نــيلماعلاو ةاــضقلا بــيردتو ،تاكبــشلاو بوــساحلا موــلع يــف يــنقتلا صــصختلا .ةــيتامولعملا ةــيصوصخلا ةــيامحل ةــيفاك تاــنامض رــفوتب لــمتكت ةــموظنملا هذــه نإــف ًارــيخأو نــيمهتملاو نــيضاقتملاب ةــصاخلا ةيصخــشلا تاــنايبلا ةــجلاعم بــلطتي دــعب نــع ةــمكاحملا ماــظن قــيبطت نلأ ًارــظن -3 نــيمهتملاو نــيضاقتملاب قــلعتت رارــسأ نــم هــنمضتي اــمو عازــنلا عوــضوم نــع ًلاــضف ،مــهريغو دوهــشلاو مــهيلع يــنجملاو اهتقرــسو اــهقارتخا مــتي دــق تاــمولعملا هذــه نإــف ،ةــينهم وأ ةــيراجت وأ ةــيلئاع وأ ةيصخــش تــناك ءاوــس ،مــهيلع يــنجملاو هذــه ةــيامح ناــمضلو .ةــيراجتلا وأ ةــينهملا وأ ةــيلئاعلا وأ ةيصخــشلا اــهباحصأ ةعمــس ســمي اــمم ،اههيوــشتو اــهب ثــبعلا وأ نــملأا نــم رــيبك ردــقب مــستت تاءارــجإ ذاــختاو مــظن عــضو ةــمكحملا نــم بــلطتي كــلذ نإــف ،ةــيتامولعملا ةــيصوصخلا نوــكي نأو ،تاــمولعملا نــمأ تاــسايسو حــئاولل دــعب نــع ةــمكاحملا ماــظن عــضخي نأ نأــشلا اذــه يــف حرــتقنو .يناربيــسلا ظــفح مــتي نأو ،رفــشم يرــس مــقر للاــخ نــم ةــمكحملل يــنورتكللإا يــتامولعملا ماــظنلا ىــلإ مــهئلاكوو موــصخلا لوــخد اهخــسن وأ اــهيلع علاــطلاا وأ اــهلوادت زوــجي لاو ،ةيرــسلا ةــفص اــهل نوــكيو ،دــعب نــع ةــمكاحملا تاءارــجإ عــيمج ليجــستو يــنورتكلإ عــقوم للاــخ نــم دــعُب نــع ةاــضقلا نــيب ةــلوادملا مــتت نأو .ةــصتخملا ةــمكحملا وأ ةــماعلا ةــباينلا نــم نذإــب لاإ .هــيلإ لوــخدلا ةاــضقلا رــيغل زوــجي لاو ،ةــمكحملا هرــفوت صاــخ نــمؤم

عجارملا ةمئاق

:ةيبرعلا ةغللاب عجارملا :ًلاوأ 1 . ةراــجتلا تاــبلطتم ةــهجاوم يــف تــنرتنلاا يمدختــسمل ةــيتامولعملا ةــيصوصخلا ةــيامح ،يــلقبلا ىــفطصم نــميأ .د ،4 ددــعلا ،9 دــلجملا ،موــطرخلا عرــف - ةرــهاقلا ةــعماج - قوــقحلا ةــيلك اــهردصت ،ةــينوناقلا ةــلجملا ،ةــينورتكللإا :ىــلع حاــتم ًاــضيأو .1011 ص ،2021

https://jlaw.journals.ekb.eg/article_190687.html

2 . راد ،ةــنراقم ةــسارد ،ةــيصوصخلا يــف قــحلا – ةــصاخلا ةاــيحلا مارــتحا يــف قــحلا ،يــناوهلأا نــيدلا ماــسح .د

.1978 ،ةرــهاقلا ،ةــيبرعلا ةــضهنلا 3 . تاءارــجلإا يــف دــعب نــع لاــصتلاا ةــينقت مادختــسا نأــش يــف 2017 ةنــسل )5( مــقر يــتارامإ يداــحتا نوــناق

:ىــلع حاــتم ًاــضيأو .)9 ص ،616 مــقر ددــعلا ،ةــيداحتلاا ةيمــسرلا ةدــيرجلا( ةــيئازجلا

https://laws.uaecabinet.ae/ar/materials/law/1002

لئاــسولا مادختــساب يــضاقتلا مــيظنتل يــئارجلإا لــيلدلا نأــشب 2019 ةنــسل )259( مــقر يــتاراملإا لدــعلا رــيزو رارــق .)107 ص ،651 مــقر ددــعلا ،ةــيداحتلاا ةيمــسرلا ةدــيرجلا( ةــيئازجلا تاءارــجلإا يــف دــعب نــع لاــصتلااو ةــينورتكللإا

https://l8.nu/q6z2

لئاــسولا مادختــساب يــضاقتلا مــيظنتل يــئارجلإا لــيلدلا نأــشب 2019 ةنــسل )260( مــقر يــتاراملإا لدــعلا رــيزو رارــق .)121 ص ،651 مــقر ددــعلا ،ةــيداحتلاا ةيمــسرلا ةدــيرجلا( ةــيندملا تاءارــجلإا يــف دــعب نــع لاــصتلااو ةــينورتكللإا

https://l8.nu/q6y-

(11)

4 . يكيرملأا( يــعضولا نوــناقلا يــف ةنراقم ةــسارد ،ةــصاخلا ةاــيحلا يــف قــحلا قاــطن ،دــمحم نــمحرلادبع دوــمحم .د

.1994 ،ةيبرعلا ةــضهنلا راد ،ةيملاــسلإا ةعيرــشلاو )يرــصملا – يــسنرفلا – 5 . ،ةيندملا تاءارــجلإا يــف دــعب نــع لاــصتلاا ةــينقت يــتاراملإا عرــشملا مادختــسا مــيوقت ،لــيدنق يــلوتملا ىــفطصم .د لــيربإ ،82 ددــعلا ،)ةدــحتملا ةــيبرعلا تاراــملإا ةــعماج – نوــناقلا ةــيلك اــهردصت( نوــناقلاو ةعيرــشلا ةــلجم :يــتلآا يــنورتكللإا عــقوملا ىــلع ًاــضيأو .100 – 23 ص ،2020

.https://scholarworks.uaeu.ac.ae/sharia_and_law/vol2020/iss82/1

6 . ،ةــيبرعلا ةــضهنلا راد ،ةــنراقم ةــسارد ،يــئانجلا نوــناقلا يــف ةــصاخلا ةاــيحلا ةــيامح :رــحب لــيلخ حودــمم .د

.1983 ،ةرــهاقلا 7 . ،)ه( ررــكم 28 ددــعلا ،ةيمــسرلا ةدــيرجلا ،2020 ةنــسل )151( مــقر يرــصملا ةيصخــشلا تاــنايبلا ةــيامح نوــناق

https://www.cc.gov.eg/i/L/404869.pdf :ىــلع حاــتم ًاــضيأو .2020 وــيلوي 15 خــيراتب

1. Dr. Ayman Mustafa al-Baqli, himayat alkhususiat almaelumatiat limustakhdimi alaintir- niti fi muajahat mutatalibat altijarat al’iiliktruniati, The Legal Journal, published by the Faculty of Law - Cairo University - Khartoum Branch, Volume 9, Issue 4, 2021, p. 1011.

2. Dr. Hossam Al-Din Al-Ahwani, alhaqu fi aihtiram alhayaat alkhasat - alhaqu fi alkhusu- siati, dirasat muqaranati, Dar Al-Nahda Al-Arabiya, Cairo, 1978.

3. Qanun aitihadiun ‘iimaratiun raqm )5( lisanat 2017 fi shan aistikhdam tiqniat alaitisal ean bued fi al’iijra’at aljazayiya )Federal Official Gazette, Issue No. 616, p. 9(

4. Qarar wazir aleadl al’iimaratii raqm )259( lisanat 2019 bishan aldalil al’iijrayiyi litan- zim altaqadi biaistikhdam alwasayil al’iiliktruniat walaitisal ean bued fi al’iijra’at aljazayiya )Federal Official Gazette, Issue No. 651, p. 107(

5. Qarar wazir aleadl al’iimaratii raqm )260( lisanat 2019 bishan aldalil al’iijrayiyi litan- zim altaqadi biaistikhdam alwasayil al’iiliktruniat walaitisal ean bued fi al’iijra’at al- madania )Federal Official Gazette, Issue No. 651, p. 121(

6. Dr. Mahmoud Abd al-Rahman Muhammad, nitaq alhaqi fi alhayaat alkhasati, dirasat muqaranat fi alqanun alwadeii )al’amrikii - alfaransii - almisri( walsharieat al’iislamia- tu, Dar Al-Nahda Al-Arabiya, 1994.

7. Dr. Moustafa Elmetwaly Kandeel, taqwim aistikhdam almusharie al’iimaratii tiqniat alaitisal ean bued fi al’iijra’at almadaniati, Sharia and Law Journal )issued by the Col- lege of Law - United Arab Emirates University(, Issue 82, April 2020, pp. 23-100.

8. Dr. Mamdouh Khalil Bahr, himayat alhayat alkhasat fi alqanun aljanayiyi, dirasat muqaranati, Dar Al-Nahda Al-Arabiya, Cairo, 1983.

9. Qanun himayat albayanat alshakhsiat almisrii raqm )151( lisanat 2020, Official Gazette, Issue 28 bis )e(, dated July 15, 2020.

(12)

:ةيزيلجنلإا ةغللاب عجارملا :ًايناث 1- Guidelines for remote hearings in the Maryland trial courts. Available at:

https://www.courts.state.md.us/sites/default/files/import/eservices/pdf/remotehearings- guidelines.pdf. Last visit [16/07/2022]

2- Kandeel M.E., The impact of the UAE legislator’s use of telecommunications technology on judicial notices, The Lawyer Quarterly, Vol 10, No. 4, 2020, pp. 521–

532. Available at: https://tlq.ilaw.cas.cz/index.php/tlq/article/view/435.

3- Kurniawan M.B, implementation of electronic trial )e-litigation( on the civil cases in Indonesia court as a legal renewal of civil procedural law, Journal of Law and Justice, Vol. 9, no. 1 )2020(, pp. 43-70. Available at: https://jurnalhukumdanperadilan.

org/index.php/jurnalhukumperadilan/article/view/391/0. Last visit [16/07/2022]

:ةيسنرفلا ةغللاب عجارملا :ًاثلاث

1- CONSULTATIVE COUNCIL OF EUROPEAN JUDGES, Questionnaire on

the non-materialisation of the judicial process and the use of it by judges and court staff, March 2011. Available at: https://rm.coe.int/16805ab9f9. [in French] Last visit [14/07/2022]

2- French Ministry of Justice, 21^st Century Justice Modernization Reform, http://

www.justice.gouv.fr/modernisation-de-la-justice-du-21e-siecle-12563/. [in French] Last Visit [14/07/2022]

3- LAW n° 2016-1547 of 18 November 2016 on the modernization of justice in the 21^st century, https://www.legifrance.gouv.fr/loda/id/JORFTEXT000033418805/. [in French] Last visit [14/07/2022]

4- LEIRS E.: Electronic communication, Dalloz, September 2012. [in French]