| j THirrTI^M. KINHNGHICM
NOI LUAT HOA QUYEN TRE EM 6 VIET NAM
• ThS NGUYEN T H I YEN Vien Nhd nuac va Phdp luat.
Hoc vien Chinh tn quoc gia Ho Chi Minh
• Tom tdt: Du d bat ky quoc gia mo, tre em luon dUdc coi ia chu nhan cua Mt niidc, la tiidng lai cua nhdn loai. Do vay, viec bdo ve, chdm soc tre em luon la moi quan tdm dac biet cua cong dong quoc te. Cong tide ve quyen tre em (sau day viet tdt la CRC) dd diidc Lien Hdp quoc ky ngdy 20-11-1989 vd co hieu liic ngdy 2-9-1990, VietNam Id mgt trongrOtUngniidc ddu tien tren the gidi phe chudn CRC, thehien thai do tich aic cua Ddng Nhd niidc ta trong viec hao ve, thuc day vd ton trgng quyen tre em theo cdc chudn miic quoc te. Viet Nam da vd cdn tiep tuc siio doi, hosungvd han hdnh nhieu vdn hdn quyphqmphdp luqtdephii hdp vdi cdc quy dinh cua CRC.
0 Tii khda: ngi luat hoa, quyin tre em.
1. Van de n6i luat hoa quyen tre em Tren thi gidi, edc quoe gia thi hanh dilu udc qudc tl tbi phdi cd su chuyen hda edc quy pham cua dieu udc qudc te dd thanh quy pbam phap luat trong nude vd tbi hdnh dilu udc qudc te trln ca sd cac quy pham phdp luat trong nudc vdn Id quy pbam eua dilu udc qudc tl do. 6 Viet Nam, tai khoan 2 Dilu 6 Ludt Dilu udc qudc te nam 2016 quy dinh: "Can cii vao yeu ciu, ndi dung, tinh chat cua dieu udc qudc ti, Qudc hoi, Chu tich nuac, Chinh phu khi quyit dinh chap nhin surang buoc cua diiu udc qudc tidong thdi quyit dinh ap dung true tiep toan bd hoac mot phan dieu udc qud'c tidd ddi voi caquan, to chiic, ca nhan trong truanghop quy dinh cua diiu udc qudc tida du rd, du chi tiit di thuc hien; quyit dinh hoac bin nghi sua ddi, bd dung, bai bo hoac ban hanh van ban quy pham phip luat de thuc hien diiu udc quoc tidd".
Theo dd, vile chap nhan biiu lire phdp ly cua dilu udc qude te la bdnh vi nhd nudc cd thdm quyin hoan tat cde tiiii tuc phdp ly trong nudc vd tiidng qua do till biln qudc gia tham gia dilu udc chap nhan vi6c dp dimg cdc quy dinh dilu udc dd ddi vdi minb. Qua tiinh nay cd quan he mat thiet vdi qua trinh npi ludt hda. Ve mat thdi gian thi viee chap nhan hieu luc phdp ly cua dilu udc qudc te va viec ndi luat hda cd thi dupc tien bdnh ddng thdi hodc cd the tien hanh tai cac thdd diem khde nhau tiiy thupc vao dieu kiln cua mdi nudc. Vdi each bieu nay thi khdi niim
"ndi luat hda" dilu udc qudc tl cd the dune tuong duong hay tiiay tiil cho kliai niem
"ehuyin hda" quy pbam dilu ude qudc tl. Nhu vdy, khai niem "ndi luat hda" dupc hieu mdt each thdng nhat la qua trinh dua ndi dung cac quy pham dilu udc qudc te vao noi dung cua quy pham phap luat trong nudc tiidng qua viee
LV LUAN CHINH TRt-S6 6/2019
m
xay dung, ban hanb (sua ddi, bd sung, bai bd hoac ban hanh mdi) van ban quy pham phap luat ttong nude d l cd ndi dung phap ly diing vdi nOi dung cua cdc quy dinh ciia dilu uac dd dupc ky kit hoac gia nhap. Ndiluat hda dilu ude qudc te ve quyin tre em la qud trinh dua cac quy pham ciia dieu udc qudc te ve quyin tre em vdo npi dung cac quy pham phap luat trong nude thong qua xay dung va ban banh van ban quy pham phdp Iuat trong nude d l phu hop vdi ndi dung cdc quy dinh ciia dilu udc qudc te v l quyin tri em ma Viet Nam tham gia.
Van dl quyen tie em lan dau tien chinh thiic dupc khdng dinh vd thua nhdn vdi vile thdng qua Tuyen ngdn Gionevo vl quyen tte em ndm 1924 (do Hiep hpi qudc te cac quy ciiu tra tte em khdi thao). 36 ndm sau, Tuyin ngdn v l quyin tte em nam 1959 do Lien Hpp qudc thdng qua da k l thira, phat triin vd Idm pbong phu hon ndi dung ciia Tuyen ngdn Gionevo. Nhiing tiJ tiidng nhan dao, tien bp ctia Tuyen ngdn da dupe su dung rdng rai nhdm khich II edc qudc gia quan tdm din tte em ttong chinh sach phdt tiiln eua minh. Tuy nhien, cimg vdi su phat trien ctia kinh te - xa hdi cua till gioi, nhiiu quan niem quyen tte em da dupc md rong, ddi hdi pbai cd mdt chuan mirc phap ly co ban va toan diln hon. Diing trudc tinb hinh do, Dai Hdi ddng Liin Hpp qudc chinh thiic tiidng qua CRC ngdy 20-11-1989. Din nay, da cd 193 quoc gia thanh vien ky va phe chuan Cdng ude.
Viet Nam ky ngdy 28-1-1990 va phe ehuan ngay 20-2-1990, Id nudc ddu tien d ehdu A va Id nudc tfiti hai tten the gidi ky vd phe ehuan Cdng ude'".
Tinh din thdi diem hien nay, CRC la van kiln quoc t l cd gia tri pbap ly cao nhat vl quyin con ngudi eiia tie em. Cdng udc quy dinh bdn nhdm quyen ciia tte em: Quyin sdng edn, quyin dupc bao ve, quyin dupc pbat triin va quyen dupc
Quyen sdng cdn bao gdm: Quyen dupc sdng, quyin dupc sdng cudc sdng bmh tiiudng, dupc dap iing nhiing nhu eau co ban de tdn tai vd pbat tien (Dilu 6 CRC).
Quyin dupc bao vl bao gdm: Bdo ve quyen khai sinh, cd hp ten va cd qudc tich; Bao ve khdng hi each ly khdi gia dinh; Bao ve tre em trong Iinh virc hinh su; Bao v l quyen tre em chdng lai su bdc lot va lam dung; Bdo ve tre em khdi te nan ma tuy; Bao ve quyin tre em trong linh vuc lao ddng; Bdo v l tre em tan tat;
Bdo v l tre em trong cdc cudc xung ddt vu trang; Bao ve tre em ban dia, thudc mdt nhdm thiiu sd.
Quyen dupe phdt triin bao gdm: Tdt ea cae hinh thuc gido due, quyen ed mdt miie sdng day du eho su pbat triin v l the chat, tinh than, tri tue, dao due va xa hdi.
Quyin dupc tham gia: Day Id mdt quyin eo ban cita tre em, Uln quan den quyen sdng edn, quyin duoe bdo vl va quyen dupe pbat triin.
Mac du CRC kbdng de cap riing "Quyin dupe tham gia" trong mdt dilu khoan riing bi^t ndo, nhung nd cd mat trong rapt nhdm cac dilu khoan cua Cdng udc nbir. Quyen dupc bay td y kiln va Quyin dupc lang ngbe (Dieu 12); Quyin rieng tu (Dieu 16); Quyen dupc tu do kit giao vd bdi hpp (Dilu 15)'^'.
Ngodi viec xac dinh nhung quyin danh cho tte em, Cdng udc cdn quy dinh nghia vu ctia cde qudc gia phai tbuc hiln nham bao dam thuc thi tren thuc t l cdc quyin tre em da duac ghi nhan, ddng thdi phai dua nhung quyen ndy trd tiidnh khudn khd phdp ly cho phdp ludt, cbinh sacb vd cdc chuong trinh bdnh ddng qudc gia vl tre em.
2. Npi luat hoa quyin tre em trong phap luat Viet Nam
Ngay sau khi p h i chuan CRC, Viet Nam da tiln bdnh dua tinh than va ndi dung cua Cdng
LYLUAN CHINH TRj-So 6/2019
EL
T H I / C TIEN - KINH NGHIEMBdo ve, chdm .^6c tre em luon Id mot quan tdm ddc biet cua Ddng vd Nhd nu&c Viet Nam _Anh: TTXVN
ude trong chiln lupe phat triin ludt phap qudc gia, dae biet Id phat trlln he thdng pbap ludt vl quyen tre em. Viec Nha nudc npi luat hda cac quy dinb cua phdp ludt qudc tl ndi chung vd CRC ndi rieng da the bien su quan tam dae biet sau sde din quyin lpi cita tre em. Viec ghi nhdn cac quy dinh vl quyin tre em trong phdp ludt qudc gia la ea sd phdp ly quan trpng de Nha nudc thuc biln cdc ea che bao dam quyen tre em dupc thuc thi tren thuc tl.
Tinh den nay, Viet Nam da siia ddi, bd sung, ban bdnh nbilu van ban quy pham phdp ludt nhdm dilu chinh cac quan he phdp ludt liin quan din tre em nhu: Ludt Bao vl, cham sde va gido due tre em, Luat Giao due, Bd ludt Lao dpng, Bd luat Hinb su, Ludt Pbong chdng bao banh gia dinb... trong dd dac biet nhdn manh den vai trd cua Hien phap ndm 2013 vd Ludt Tre em nam 2016"'. Day Id nhiing minb chung
ebo qua trinh ndi ludt boa cac quy dinh ciia pbap ludt qudc teve quyin tre em.
Trong Hiln phap 2013, van dl ve quyen con ngudi dupc quy dinh tai Chuong II (Quyen eon ngudi, quyin va nghia vu ca ban ciia cdng ddn) vdi 36 dieu, tir Dieu 14 den Dilu 49. Mae du Hiln phdp 1992 da thua nban thuat ngu "quyen eon ngudi) nhung lai chua phdn biet rach rdi giua quyen con ngudi vdt quyin ca ban cua cdng ddn.
Vdi stj tbay ddi ten gpi eua Chuong (bd sung tiiuat ngii"quylneonngudi") da khang dmh vai ttd quan ttpng eua quyen con ngudi, till hien su quan tdm eua Dang va Nba nude trong viec bao ve, bao dam quyin eon ngudi, quyin cdng ddn, ttong dd cd quyin tre em. So vdi Hien phap nam 1992, Hien pbap nam 2013 da tiie hign nhung budc pbat trien mdi trong nhan thiic vl quyin con ngudi, quyin cdng ddn, trong dp ed quyin tre em. Nbieu hpc gia cdn danb gia coi nhi
LYLUAN CHINH TR!-So 6/2019
j a
nhiing dilm sang trong viec ndi luat hda edc dilu u6c qudc te cua Hien phdp nam 2013.
Hiln phap nam 2013 la tiln de vd la n i n tang phap ly dl cd nhiing cai tien manh me, dot pha ttong linh vuc chdm sde, gido due vd bdo v l tre em. Quyin tre em da dupe quy dinh true tilp ttong Hiln pbdp nam 2013 gdm: Nghiem cdm phan biet ddi xu, cudng biic lao ddng, sir dung nhan cdng dudi dp tudi lao ddng tdi thiiu (Khoan 3 Dieu 35); Nha nudc bao hd quyen Ipi ciSa ngudi me vd tire em (Khoan 2 Dieu 36); Tre em dupc Nha nudc, gia dinh va xa hpi bao vl, chdm soc va gido due; dupe tham gia vdo cac vdn de ve tte em. N ^ i e m cam xam hai, hdnh h^, ngupc dai, bd mac, lam dung, bdc lot siic lao dpng va nhung banh vi kbdc vi pham quyin tre em (Khodn 37); Nhd nude, xa hdi va gia dinb cd ttach nhiem bao ve, cham soc siic khde ngudi me, tte em (Khoan 2 Dilu 58).
Tren tinh thdn va cde quy dinh v l quyin tre em ciia Hiln phap Viet Nam nam 2013 va CRC, ngay 5-4-2016, Qudc hdi da thdng qua Ludt Tre em, gom 7 Chuong va 106 Dilu. Ludt quy dinh 25 quyin cua tte em, trong do cd 2 quyen quy dinh riing eho tte em khuyet tat va tte em khdng qudc tich, tte em lanh nan, ti nan. Ludt Tre em nSm 2016 ra ddi thay the cho Ludt Bao ve, cham soc va gjao due tte em ndm 2004 vdi nhiing npi dung tiln bp, sdu sde, quy dmh rd rang, ddy dii hon vl ttdeh nhiem cua ca quan, td chiie, eo sd gido dtic, gia dmh, cd r±an ttong viec tirtuc hiln quyen tre em. Ngoai viec quy dinh nhung quyin ddnh cho tte em, Luat Tre em nam 2016 cdn quy djnh cdc bdn phdn cua tte em ddi vdi gia dinh, nha trudng, cpng ddng, ddt nudc va cbinh ban than cdc em. Day la su cu the hda nhiing ndi dung vl quyin tte em ctia Hien phdp ndm 2013 nhdm tao co sd phap ly cho viec bao ve, chdm soc vd giao due tte em, tao dieu kien eho tte em
phdt ttien toan diln, xiing dang Id chii nhan tuong lai cua dat nudc.
Cdc quyin cita tte era dupc ghi nhdn day dii trong Muc I Chuong II cua Ludt Tre em nam 2016. Theo dd, Luat Tre em nam 2016 quy dinh 25 quyin rieng biet danb cho tte em. Ben canh Hien phdp nam 2013 va Luat Tre em nam 2016, cdn cd nhiiu van ban phdp luat khde ed quy dinh true tilp boac gian tiep vl quyen tte em d nhiiu Unh vuc (hinh su, giao due, y tl, lao ddng, bao hiim, hdn nhdn va gia dinh...). Tuu tiung lai, quyen tte em dupe pbdp ludt Viet Nam ghi nhan trln cac khia canh sau:
Quyin sdng cdn: Theo CRC tbi quyin sdng cdn la quyin dau tien tte em dupc budng va phai bdo vl. Vdi y nghia dd, Viet Nam da ke thiia va quy dinh chat che viec bdo ve quyin sdng cua con ngudi ndi chung va quyen sdng cita tte em ndi rieng. Ndi dung nay dupc quy dinb trong Dieu 19 Hiln pbdp 2013:" Mpi ngudi cd quyin sdng. Tinh mang con ngudi dupc phdp ludt bao hp. Kbdng ai bi tude doat tinb mang ttai luat" vd Dieu 12 Luat Tre em nam 2016: "Tre em cd quyen dupe bao vl tinh mang, dupe bdo dam tdt nhat edc dieu kiln sdng va phdt trien".
Quyen duoc khai smh: Day la mdt trong nhung quyen quan ttpng eua tre em dupe quy dinh tai Khoan 1 Dieu 7 CRC Quyin nay dupc quy dinh tai Dieu 13 Ludt Tre em nam 2016.
Theo do, rapi tre em khi sinh ra deu cd quyin dupc khai sinh, Gidy kbai smb la gidy td hd tich gdc ciia mdi ca nhan vd la can cu khang dinb tte em sinh ra la mdt cdng dan ciia qudc gia dd.
QuySn cd qudc tich: Qudc tich till hien radi quan he phdp ly giira rapt ea nhan va mdt qudc gia cd cbu quyen. Qudc tich la can cii d l ca nhan dd duoc budng cdc quyin la tiiuc hiln cdc nghia vu cdng ddn ddi vdi rapt qudc gia nhat dinb.
Khodn 1 Dieu 2 Ludt Qudc ticb nam 2008 siia
LYLUAN CHINHTRI-So 6/2019
o^
THl/CTliN-KINH NGHIEM ddi, bd sung ndm 2014 quy dinb: "6 nudc Cdng hda xa bdi ebu nghia Viet Nam, mdi ca nban deu ed quyin cd qudc ticb", dieu ndy cd nghia la mpi tre em sinh ra tren lanb tbd Viet Nam diu ed quyen cd qudc ticb.Quyen duoc cham soc sue khoe. Dilu 43 Ludt Tre em nam 2016 quy dinh nhung ndi dung nham bao dam ve chdm soc sue khde cho tre em, dac biet Id tte em cd hodn canh die biet, tte em dan tdc thieu sd, tre em sdng tai vimg sdu, vimg xa. Ngodi ra, Ludt Bao hiem y t& nam 2008 sua ddi, bd sung nam 2014 quy dinh tte em dudi 6 tudi la ddi tupng tham gia bao biem y tl vd miic ddng hang thdng do ngan sdch nha nudc ddng.
Quyin duoc cham soc, nuoi dudng. Ddy la quyin rat quan trpng, duoc ghi nhdn ttong CRC.
Dua vao van ban phdp ly ndy, Viet Nam da ndi ludt hda quyin nay dupe quy dinh tai Dilu 15 Ludt Tre em: "Tre em cd quyin dupe eham sde, nudi dudng dl phdt triin todn diln". Quyin dupe chdm sde, nudi duong cua tre em la kha nang cua tte em duac hudng nhiing dilu kiln cdn thiet vl vdt chdt vd tinh thdn trong su sdn sde an can ehu dao dl Idn len bmh thudng va phdt trien toan dien™.
QuySn sdng chung vdi cha me: Tre em cd quyen sdng chung vdi eha me. Khdng ai cd quyin budc tte em pbai each ly cha me, tru tnrdng bpp vi lai ich cua tte em. Ndi dung nay dupc ghi nhdn tai Dilu 22 Luat Tre em nam 2016. Theo dd, quyin dupc sdng chung vdi cha, rae dupe xem la mdt trong nhiing quyin eo ban nhdt, kbdng ai dupc phip xdm pbam, ke ca trudng hop la eon rieng cita vp boac chdng. Bdo dam quyin song chung vdt cha, me se la ca sa de bao dam edc quyen khac cua tie em dupe thuc thi ttin thue tl.
QuySn duoc hoc tap: Dang va Nha nudc ta ludn coi trpng cdng tac giao due, dao tao, coi day Id qudc sdch hang ddu, ddu tu cho gido due Id ddu
tu cho phdt tiien. De till he tuong lai cua dat nudc duoc phat tiien toan dien, Nha nudc ta ludn ed nhiing chii tiuong, cbinh sach nhdm dam bao tiipc bien tdt nhdt nhiing quyin danh cho tte em, ttong dd cd quyen hpc tap. Dilu 39 Hien phap 2013 quy dinb: "Cdng ddn cd quyin va nghia vu hpc tap", ndi dung nay dupc cu thi hda tai Dilu 16 Luat Tre em nam 2016: "Tre em cd quyin dupc giao due, hpc tap dl phdt triin toan diln va phat huy tdt nhat tiem nang cua ban tiian". Mpi tte em khdng phan biet dilu Men, hodn eanb diu dupe binh dang ve ca hdi hpc tap vd duoc Nhd nudc tao dilu kiln cho hpc tap.
Quyin vui choi, giai trr. Vui choi giai tri la nhu cau eua con ngudi, song ddi vdi tri em thi dupc phap luat thita nhan la mpt quyen. Quyen vui choi giai tri lanh manh khdng nhiing la nhu cau ma cdn la dilu kiln de tte em pbat trien bai hda ve thi chat va tinh thdn. Dam bao quyin vui choi, giai tri eua tte em nhat thiit pbai ed su phdi hpp cua toan xa hpi ttong viec tao dilu kiln vl CO sd vat chat ky thuat vui choi giai tri, dilu kiln ve kinh t l va dilu kiln ve co bdi dl tte dupe tilp can vdi nhiing boat ddng nay nhdm phdt tiien toan dien ve the chat vd tinb than.
Quyen duoc phit triin nang khieu: "Nang khiiu" dupe hilu la kba nang vupt trdi cua tre em nhu: nSng khiiu ngbe thuat, nang kbilu hpe tap...; khdng phdi tre em nao cung cd nhinig ndng khieu nay, do dd neu phat hien ra nang khiiu ciia tre em tbi gia dinh can quan tam phdt trien khd ndng do de tre em dat dupe nbiing tbanb tich cao nhat. Quyin ndy ciia tie em duoc quy dinh tai Dieu 16, Dieu 44 Luat Tre em nam 2016. Theo dd, viec phat bien ra nang khieu eua tte, tao cahdi cho tre dupc ren luyen nang khiiu dd vd dap ungyeu cau eho nang khieu dupc phat trien tdi uu la trach nhilm rat lon doi hdi su ehung tay cua toan xa hdi.
LYLUAN CHfNHTRI-So 6/2019
ia
Quyen cd far san: Tre em cd quyen ed tai san, quyin tiiira k l tiieo quy dinh cua phap ludt. Dilu 75 Luat Hdn nhdn va gia dinb nam 2014 quy dinh: "Con cd quyen cd tai san rieng. Tai san rieng ciia con bao gdm tai san dupc thita ke rieng, dupc tdng cho rieng, thu nhap do lao ddng cua con, hoa lpi, lpi tiic phdt sinh tir tai san rieng cita con vd thu nhap hpp phap khae. Tdi san duoc hinh tiidnh tu tai san riing eua con ciing la tai san rieng cua con" vd Dilu 76 Luat Hdn nhan va gia dinh nam 2014 quy dinh: "Tai san rieng cua con dudi 15 tudi, con mat nang luc hanb vi dan sir do cha me quan ly. Cha me cd the uy quyen cho ngudi khde quan ly tai san rieng ciia con". Tre em chua cd du nang lue quan ly, dinb doat tai san rieng nen phdp ludt quy dinh trdch nhiem tiiudc vl cha, me, ngudi giam hd trong viec quan ly va dinb doat tai san rieng eiia tte era.
Quyin duoc tham gia: Quyin nay khdng duoc quy dinh rieng biet ttong CRC nhung la tien d l de tre em thuc hiln edc quyin khde eua minh.
LiiatTreemnam2016danhriengl chuong quy dinh ve quyin tham gia cua tre em. Theo dd, tre em dupc tiiam gia vao tdt ca nhiing van de lien quan din tte em thdng qua cac binh tiitic nhu:
Diln dan, hpi nghi, hdi thao, tpa dam, su kiln;
tiiong qua td chiic dai diln tiing ndi, nguyen vong ciia tre em; hoat ddng cita Dpi TNTP Hd Chl Minh, Doan TNCS Hd Chi Minh; td cbuc xa hii, td chuc xa hdi - nghl nghiip boat ddng vi tte em; hoat dpng ciia cdc cau lae bd, ddi, nhdm ciia tre em dupc thdnh lap theo quy dinh cua phdp luat: tiiam van, thara dd, lay y kiln tre em; bdy td y kiln, nguyen vpng triic tilp hoac qua kenh tmyen thdng dai chung, truyin thdng xa hdi va cac hinh tiiuc khdc'^i.
Dl bdo dam sti tham gia cua tre em, nhiing ngudi xung quanh tre em, dac biet la cha me hoac ngudi gidm hd, ngudi cham soc, thdy cd
gido nen thuc day tte em tbuc hien quyen nay nhdm hudng tdi nhirng lpi ich tdt dep cho su phdt trien ctia tre em.
Vdi tu each Id tiianh viln cua Lien Hpp qude, Viet Nam tham gia rdt tich cue vdo viec ky kit, gia nhdp vao cdc dilu udc, van kien qudc tl, trong do cd CRC. Vdt su pbat trien ngdy cdng cao ctia xa bdi, till viec bao vl quyen tte em ngdy cang ttd nen cap tbiet hon bao gid bet. He thdng cac van kiln qudc te vdi su tham gia bdi nbieu qudc gia da ttd tbanb n i n tang viing chac ttong viec bao vl quyin tre era. Quyin tre em duoc ghi nhan ttong be thdng pbap luat Viet Nam nbu Id su bdo dam ve mat phap ly eiia Nhd nudc ddi vdi quyen tte em. Ddy cung chinh Id su cara kit manh rae cua Viet Nara vdi cpng ddng qudc te ve vile bdo ve quyen tte em. Nbiing cam kit chinh tri dupc the hien rdt cu the bdng cac quy dinb npi ludt hda ttong cdc van ban pbdp luat cua Viet Nam pbu hpp vdi cac dieu udc qudc t l vl quyen con ngudi ndi chung vd quyen tte era ndi rieng •
(1) Dd Thi Ngpc Phupng: Cac tSchiicxahoi voi vai tro giam sat thuc hien quyen tre em, Nxb Giao due Viet Nam, Ha Npi, 2015, tr. 13.
(2) Quach Thi Qui: Thuc hien quyen tham gia cua tre em tai VietNam, http://ilssa.org.vn.
(3) Nguyin Thi Thu Ha: Ndi luat hoa quyen cua nhom xa hdi dd bi tin thuong vao Hiin phap va Phap luat VietNam, Tap chi Phap luat vS Quyen con ngudi, so 4-2018.
(4) Huynh Thi Cam Hdng: Dam bao quyen duac cham sde, nuoi duang cua tre em a Viet Nam, hti:p: / /www.tapchicongtiiuong.vn,
(5) Thanh Huong: Tre em co quyen tham gia vao nhung vin dSgi. Trang tiidng tin dien tu B^o Phti Yen, ngay 7-8-2018, http:/ /www.baophuyen.com.vn.
LYLUAN CHINH TRI-So 6/2019
