• Tidak ada hasil yang ditemukan

lign Development

7.3

The Proposed

- ID o

en o

1 1 ' ._~

': o m T-j-r-r

-~.-..J'-l ... ,i-....~ . .../'

1 1 I I

\

I

u.u. ... ---- \

+-- -_L--

11 11

'I 1\

)\

!;

!

'I

i

1\ \1

\\

'~

\1 \\ ,I 1\

" 1,\

1\

\1

~

\ \

\

~

~ ~

- ID ()

en 0

Lt')

E

0

E

C ~

- as

Cl.

...

0

~ 0

~ C

e

~ C)

E

0 N

I 1

1 :

i I I , I I I I I I

\ ,

\ 1

"

--

.......

~.... \

11 I

I, ,

\' /1

I' ........ _./

, I I

....

-

-

~I-

;/ 1

/1 I

'I I __ _

I I ",,"

/ J/ \ /

I I I >1

, ( I

:

\

I I I

/ I // 1/

1 I \ /,

I / I ' ___ "

r -.... ,

/ ,

I I /

/

,

/

1 I / "

,I "

, I I

I I I ,I

/ I, t I

I I

/ I

I "

I I

/ I

( ____ J

t /

I /

1 t

t I /

I I

/ I I

I /~

,

...-

I / 1/ ( /

Y I (

\

\

\

\ ",

/

-....

\

\ I

;

;

"

... __ 4L ~_

----. .... "

\ ,

\ \

, \

I I , I

/ (

- ------ - -- -1\ I

- -

....

I ' ....... _ _ I I I

\

'\

\ I I I

' ... _-----

/

, I

-- - - ---,

(- 1 I

- - -'\ \

\ \

-___ 71L - --

I I

-' I : I

1 I 1

I 1

1 / 1 I I

- - -- - - - - 1 I I , -- - - -- - - : : I

- - ', I I ' I

", 1 / \

\ , I I I

\ \ 1 1 ! 1 I I I

I -I 1 I 1

~- -

I I \

I ' 1

1 , /

/' / /

/ )

I I

1

'--

-I

, -

1

_I \ , , I

"

' - --

i " r

! / , \

; ( : 0 )

I \

' .... 1 \ .... / , /1 '\- __

iI ___ , \ V ' \

1/ \ 0 : \

\ \ : \

' -

- - "

\ \

\ \

\ \

\ \

'---

1 I -

1

1 1 I

I I

I 1

I 1 I

I I

I 1 ( 1

1

1 I

I

) 1

1

I

1 I -- - \T\F~~ill

" I

I J

\ \

1

I

. 'I I

"'-=' .'~ , 0

li

\ 0 / P

~

1

I I

\

1

1 I I I I 1- - - -1

\ .----

\

,

I--_"_

\

r -- -- --l

\

\

\

\

\

\

,

I

,

\

1-

j - - - -

1----- --

~-­

I

,

~----, -

,

I

r--

,

r-

,

r-

,-'

I I l- - -- - I

>--

r -

~~ -----.

,

.. - __ L ' __

, I

,

' ... ~--.... --

I

... ----

\

c

~

Q.

... o

r;::

o

~

c

Q)

E

Q) Cl)

..c

~

...

Q)

~ ~

~

- {) (])

en o

1 I

,

I 1 ,

, ,

1 I

\ I

\1

,

, ,

\

I

/ / I

" ... 'f:.':::,1--- _.---

I

,

I

',,~-----

I I I

' __ L_

I I /

/ '1

"

f I

11 f 1

: 1 I I 1 1 I

/ /.

I'

~ /

\

----~,

-- ---- -,,--1-," \\

, ,

--

-- -

! / I

r -',

1 ,

I I I

\ 1 0 , I

I t \ ~ I

./ \_-_\.-.... :.~;:.Y-- - --- -

/ /

) '

/

I '- - _/ , 1 I , , / / 1

I 1 / 1 /

I 1 , , / 1 I

, / / L _____ J

"

1 I

1 1 / '

1 .,-

/ 1 /

1 1 /

I / ( I

Y

--..

"

"

\

\

\

- - - -t

,

I t \ I

,

I ,

I

,

\ I

' ....

_-

- -

/

1 I ,

I

_________ l I

--------...

'---- ---.... ,

1 __ , \

I ,''' .... \

--,..I \ I

I 1

\ ,

1- -- - - - - -- ---- - -- - ,

I

1 I

1 1

I 1

\

\

I

1

\

I 1

I 1

L __

~ I

I

, /

,

\

\

"

1/

1

,

I /

I ' ...

-. _- - ,

'I I

J - , 'I

1 ,

I ,

I C

\

\ I ,

/ /

, /

,~

11

, I

',- --

1 \ -- "

(, \

I \ . I

~

,',-

, \ ./

\

\ \

\ \

\ \

\ \

\

\ I

\

\

\

" " "

\ ,

\

,

, \

\ ,

~-....

,

I'" \ \ \

/ \

1 '\ ,

"-~/ \

'-

\ ,1 \ ,/ ' \

:

:

\

, 1 \

I \

\

\

I

1 I 1

,

1 I I 1 I I I I I ( I I I

\ I I I 1 ___ -

r

1

\,.,--... , \ ,

,~ \ I

\ \ 0 ; I

\ '. ' 1

... t,-

_ _ --I 1

- - -t

I

_ _ -J I

11 11 11

I

11

:

11 ,I ,I

'I

:

\

1 I I

) I

L - -- - - - J

,

I , .... -- ........ Y

I) f

1 I , ' I

I / : I

: I " V

I I , ... ..,- ... \ ' ... ___ /

I I \ I ( " 0 ~

I !'''J',' ' ,

I '" 'i.. __ ,,/

/ , , '

I ,

I I

1 I

1 / -(-- ' I

I ---, I I ,

" \ I J 0 I

I I . I , , _ _ 1 / I

\ - -I, I

'1'<:---' "\ 1 (

/' I \ \ \

' \ \

I 0 1 \ \

\ f ,~--... \

\ I I / \ " \

't ./ f 0\ J ,

,--

I I I I 1 I \

\ L __ _ ---1 1

, .... --....

-

\ \/~

--r-

- ' r---- --- \ -

I

1 I I I I I

1 \

*

I \.

\

)

v 6 /

1- I I I I I I I I I I

I I I

1 I

____ I I

r---___ I--I ' I

,-F:::::----

, I \

/ , \

L ____ , \ ~--i---

\ I I

r -- ----,

I I \

I \

1

l - - -- _ _ _ _ J

\

\ 1 1

" I ..

, --l.,-'::_

\ , /1 '-;:----

\ , ,

11 ,

I; "---,

,\ \ ,I

\ \ '--r "------

, I

\ L _____ _

, , ... 1_ ... ,

I ' 1 \

I: b---+----

\\ I 1

_-1' ,.-/

r - 1----

I ,

:

~---

1 I

I '---_

I 1

I I

I 1-- _____ _

I

r-

I

_____ J 1

1 r

1 1

L---- -,

I I

1

I I I I I 1

rJ

I

1

I I I

1

L _____ _ I

... -...

, ,

1 \ 1

\ 0 \

\

' ...

-_

...

! ~

!

I I

ID a

Cl)

0

C 10

E

-

tU Q.

~

0

E

0 0

I ;

~

Q) C

Q)

E

rn tU .Q

~

Q)

~

E

.2

0 C\I

... . ... . .... . .. . ... . ... ... . ...

~

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

': ;"

, '

··(t.

. >

' ~> I

1 \

i I

\ N--<AN 6A'51 AS S lSTp-I\)T iA!<.I·N&

Rt=:C QR.\7S) PA,(M$>NTS ANP ~rvl Ne-

PRE~CR.IP~ MEDICATloW iD l/'JYA~EtAS RE&V +-At<:::.. ?~\£NTS ..

_. LAc,;;sl~TA.I--jT~ AR.~ v~UA~l-l

LJ to'p~~$D V CA.T.f;;:P p.t;~ Stl N~ f<..A.t'lGlj..)6 B£TV'Ji:~t-J A.b$S OF 16-25) ittSf &i:\

Fnt<-t>"\A.\.- EPVCATION IN SVct1

FACILITI~5 WtH!.S ~,~& ~\t--$P

rei'

t::>Tt-tt=R. .jp-e. OPf'OR-TV Nrrl~~-Tt-HS I<s 6...

tv<.~DkR~ COMMVNITy 9S'V~.L-U.f"M\:cl--'lT

RDLt; n~

-mts

Ht:AU= Rs...

J . '

"--~~W~i--t---AP~Ri'~I~G ~ wl1l1 F\GT\J~ DF- (tJ"fA~SI TMllJtNEI ~ bRA.pJAI~~

~"'.I--t---CUFf3t>A~D

vss=p

FP~ S-r~""\NG

p R.~SCR.\f1;v MEDIC.I~E:51l '.

Iltll \\1

EP NEe:D~ F=PR. ~ T~ ~UCH A'S UIV/~.

__ --GQN~V4-TATI~N RO~M stZ.f;'D ~

r--.____ Ace lJMMD~~ SA.l-l6-n.MA. PMc.na;;

5tfn.VL.D ,tiE" Fb..GIL.lTY GA~R r=-D.R

svc..tt

hJ FVTt1RE ..

w..so

~ AU-n.~ t=-n~

GR. DV P CD NS V I--r;tI..TIC ~"S ... t.4A)<\M vM \5 VSV,6...U-"Y FQ.VR ~Q~ .. ;;:t

CAN~\ (r-J-CVEN FL...~D.K lv\A..T) \J S ~D FnR..

kNEeut-1&Y\I,",I~ B~\~~ ~t1=D D~

SEAtING.- t:'V~t~& CC.t-Js;.\J.l-TA...Tl~Nc

---v

M SA IV\V (\J5E.P f:.C>~ e>VRNING

en::.

H fSA.~1 NG 5Ve,g-A't-lG~) ID ~

WGA.TED 1)10 11-lt;;. CPVR\"""'A..~o--~ 01=-

Tt-\~ t5\J\ l-t' \ ~&

-m AJ....WSL.-.1.

~R.

E~T~c..T\~N

\)r-

SMDK~/~"·

~-I SIC:~f"H\) LWOVE"~ (71i::.A$.~ Y\.A..T) ~ ~p '1=0. R

F..l-A..CING t-t\EP1C-IJ-.jt:;;S. [o~ TttR:'UNI~

BC~~ IN 5AN&-c:.~ f>RtiG-TIU;] PV''''IN&

GD~\..l~T~Tt\)~ !,,; ..

pYl= ""VS; ~ M'i)~\i-$;. ~ TH~\ IT CAN eE TAKi:N "T'C ,tt~ CQf'..)SVU-ATI~ N ~DC"VI F()~

ACTIVITIES" S\JQt AS VKSt\\J~tso ~ V~\ltJCl\Jt:;\b.

.,---tP=>RE;pA'RA..,lnN ~~~~ Is A f1'.1"A.T~

SPAC$; ~l==:: \N"'(A~ lNITtt S~~.

S\=>A.q:;: FOR ti{';:./tt~ AIT\f':..E)

tv\ E t7 \ Cl \JESJ ~ EDI CA.\- "1LlCl-S ~

~SS'SA~ A~P~~ F~ . i=>~~RI~ \M\lt\\

C

tv\EDICN~~Ja

'SICEPt-\V (y-lDV~ ~R. NA.t) VS~D ~ kj-j5S-\'f...\<;' NH\~ p~P~\~Et IV\Unt1o

____ v -"--_

1'1 R 5 T FL t:n::1 R

:i ",c..".-l

JW1fAW~U §1nINElIld1~T~ n

• •

• • • •

N • •

N r-I •

• •

• •

• • • • • • • • • • • • • • • •

• •

• • • • • •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

I' I" 11

--- --

. _-

' -

. . . . _ ... . - t - - . . .

--""

... -_ .. --... - •• • • • IIjI • • ••

, - .

..

~

... ---

-

...

_ ... -

...

...

..-.-... ,-

.. -

- .

. . w..: _ _ _ _ _ _ _ _ _

---

... -

... ~-...

===..::.;::.---_ .

U1,J .. :r.A:ll1l~UUr".i1t

.;j..

. ... __ >.e-:. _ _

__

~, .... ... , ....

- _

Uoo· . . . ... ...

-

' " .... _

-,

....

... ---

~~~"';~;..":=:!'":. ... - -

=~::.:

..

~~..,­

:F~~~:r..~~~-'

'-... I. 11 ~~""_~.~~~~

bb*tViS~$w1l+ zt1rSV t S' ft, MIh M''d '''t'-'Wn''tw"' (wii&7$'%n'fd ! I prU?:iltW 4'''4' ,', tI '''.UtI;'kUW+IIWf'WlidH'~f'wgill'Hnt t'fIlH1'IWWI ''I'tf5b t1nq I 'ei' ',"'1 'Mt' 1"sNsflffi 'eut 'a b a 'WdP# L+ 'dIl W d ItUWt*h!l' e tU tin' "&.ai&maultallt 'otl' er ft't .·t~hi'w'hi W*WP,,,, 'tM. Ss-dUCt it .. '+;ail &4 uaf88e:t ittif?t'&Wrt '''W' , ift' " FUMe .. 1 ttfH' sW"f'i'b' ns"¥'#t It lIIihi 1I!ii,wu n -N' MM 1'. t9. ftbtAnt!tS AM' g!iN ti''2ftWWWabfHft'K ,.:f

.. __ . _. __ 32:'. --=~-

------,~ --=-":---

.. '52" =

lngitudional section

'''''?':

",-,~--.,--

_ _ _ _ _ .. ~ _ _ il ____ ... _ _ . . _

--- ...

....--.

...

.,-.-.;~.

0.. ... _ ... _ _ _ ... _ • ....,.

" - . . -_ _ _ . . . ... "' ... _ .. _ l 1 l i _,1111).

~ ---....:::::.::..--

- (~ iJ.d~~ _____

t.i e

€?w _

v-_ _

_ _ fIl . . _ _ _ ~ . . - . . . • . . . - . . . . ... ...

. . . - - . . . ... . . . ..-11 . . . _ , . . . _ . . - . ; . . . _ ... <11 . . . _ _ . . . ...

_ .. . . . _ _ _ .... - . - . , , . . . , . _ _ ... ..-11 _ _ ...

.... ---... ~ ... ...-..-.II_ .... ,...

..

_ ~---.---.-.., ... ...-....c ... ..,.. _ _ _ ... _ _ _ _

...

..--..

- ...

. . . ..-11 . . . _ ... 0II _ _ - . _ - . . . . . . _ ... ..-11 . . . ~ . . . . - -... """"' ... 1IIit ...

... Ml ... - . . . . _ ... ~_ .. ~ . . . . _.-y..,. ...

~ .. ~-=.:::::.:-:,.::;,-:.=.~ ... ~ ... --

__ Jil._ ...

, . . ... "' ... ,.... ... ~ ... Irt ... ...----..,nfll ... .

- ~...

" , 5m

Scale

:

lOm

-

Q)

m

o

UJ

c: 0

.

+'"

- m >

-

Q) Q) +'"

m

UJ

Q)

.r:.

+'"

L.

0 c:

it

f

r

i....l.-

( .

-

Q)

m

o

UJ

c: 0

.-

+'"

m >

-

Q) Q) +'"

m

UJ

Q)

.r:.

+'"

:l

0

UJ

... ---""t

' Q)

-

, m

,

o

UJ

- ID 0 en 0

IQ

E

0

E

0

E

N

I .

i

iI

~

,

,. r:.c

.../(

-1

. . . / / ' ,1 ---~

~/ ~

-

\ . . ' (-

..-4

I

,\'

\

\

"

:>-

...

, -

"

I

/

I I

/

~~/

~--

u

o c:

'

--

1.1

o G)

(I)

(I)

(I) o

r,

11

[il

Bibliography:

Books:

Campbell, S.S, 1998. Called to Heal, Traditional Healing Meets Modern Medicine in Southern Africa Today. Zebra Press. Johannesburg.

Cox, A and Groves P. 1981. Design for Healthcare. Butterworths, London.

Cox, A and Groves P. 1990. Hospitals and Healthcare Facilities. Butterworths, London.

Denyer S. 1978, African Traditional Architecture, Heinemann, London.

Gumede, M.D.,MV. 1990. Traditional Healers. Blackshaws (Pty) Ltd, Cape Town James, P. 1986. Hospitals Design and Development. Architectural Press, London Hudenburg R. 1967. Planning the Community Hospital. McGraw-Hill, Sydney

Hutchings, A. 1996 Zulu Medical Plants-An Inventory, University of Natal Press. Scottville Kliment, A. 2000. Building Types Basics for Healthcare Facilities. John Wiley and Sons inc.

Canada.

La Hausse, P. 1996. The Peoples City: African Life in Twentieth Century Durban. University of Natal Press, Pietermaritzburg.

Thesis:

Dlarnini P.S, 2001. Facilitating Collaboration Between Traditional Healers and Western Health care Practitioners in the Management of Chronic Illnesses in Swaziland, Unpublished PHD thesis in nursing, University of Natal, Durban.

Devenish, A. 2003. Negotiating Healing: The Professionalisation of Traditional Healers in KwaZulu-Natal Between 1985 and 2003. Unpublished masters thesis in history. University of Natal, Durban.

De Zeeuw, J. 1997. Community Clinic for Traditional Healers. Unpublished BArch thesis.

University of Natal, Durban.

Flint, K .2001. Negotiating a Hybrid Medical Culture: African Healers in South-Eastern Africafrom the 1820s to the 1990s. Unpublished Doctoral thesis in history. University of California, Los Angeles.

Selepe, M. 2006. The Research Centre for Indigenous Traditional Medicines.Unpublished M.Arch thesis. University of Pretoria, Tshwane.

Unpublished Articles from the African Traditional Medicine Conference of 2007, Durban:

Dr. JK Githae. 2007. Strengthening and Harnessing the Contribution of Traditional Medicine

Through Partnerships,Unpublished Journal, School of Alternative Medicine and Technology, Nairobi Gqaleni, N .2007. South African Perspectives of African Traditional Medicine. Unpublished Journal, Nelson Mandela School of Medicine, Durban

Komolafe K,2007. The Relevance of African Traditional Medicine to the Healthcare Needs of Mankind, Unpublished Journal, Nelson Mandela School of Medicine, Durban

Websites:

EBSCO. Traditional Chinese Medicine (TCM). http://www.healthlibrary.epnet.com. Date:

03111/07

Karen Pretorius. Institute for Traditional Medicines. http://www.southafrica.info. Date:

12/03/07

Rajendra Kale. South Africa's Health: Traditional Healers in South Africa: A parallel Health care System. http://www.bmj.com. Date: 08/03/07

Source: News24. Traditional Healers Recognised by South African Law:

http://www.scidev.net. Date: 08/03/07 Interviews:

Mr. Ndelu F.l, Durban Herb Market Comitee, 12/03/2007, Durban

Mr. P. Nzimande and Mr. Z. Mngomezulu, co-owners, Amandlenkunzi Pharmacy, 12/03/2007, Durban

Mr. L. Zungu, Inyanga, Durban Herb Market, 12/03/2007, Durban

Mr. P. Govender, shop owner, Thulisa Abakhalayo Pharmacy, 12/03/2007, Durban Miss. M. Khuzwayo, teacher, Durban Herb Market, 22/03/2007, Durban

Appendix A

African Traditional Medicine Conference, Durban, 2007 (ATMC-Dbn, 2007)

CONTENTS:

Relevance to this study ... A2

Collaboration and Referral Relationships ... A2

• Speech: Mrs. Peggy Nkonyeni, Minister of Health-KZN ... AS

• The Authors' Observation and Experience ... A 7

Relevant speeches:

• Professor Nceba Gqaleni:

SOUTH AFRICAN PERSPECTIVES OF AFRICAN TRADITIONAL MEDICINE ••••••••••••••••••••• AIO

• Dr. JK Githae:

STRENGTHENING AND HARNESSING THE CONTRIBUTION OF TRADITIONAL MEDICINE THROUGH PARTNERSHIPS ... Al1

• Dr K. Komolafe :

THE RELEVANCE OF AFRICAN TRADITIONAL MEDICINE TO THE HEALTH CARE NEEDS OF MANKIND ... · .. A19

AppendixA

Ai

Event

African Traditional Medicine Conference

Theme:

Research and Development of Traditional Medicine in World Health Organization African Region.

Place : Durban

Date : 29-30 August 2007