Johannesburg day by day

(1)

'"' Ptelhb r 9th, 1927.

·1

lI,E

_ltBILL\lSO _~'^Y'I) _>~L~

Q

_UE1.

l(' "l' "t . J l

h1tl'o :" ea ''·e11t 111 o i:nm ·- ii1r, tl.n · Week hcl' been th holc.l- t 1 of the hanqu t whieh wa ·

!Jc.; pl'(> l t D L

thf· p .' 0 . 1'. eon Bram:::;ou bv

~, ~XE,<.:ut1y Uommitte of the

( !ttJ··t} 0 . . .

,\f₁.• ' rgam ·ation rn South

l

J·•

... 1(Jo11 lt·a of the Ileeowtruction <1um-•

e1:· . ¹11 Ea ·tem .Emope. The

<I. 1011 l

the wa' 111Hl e memorahle bv

JI

01 Jii·esen('e and pe ch of th~

i _1,¹· ~Ir. \Yalter ~Iadelev, Jiin-

i· of P ·t l T I . t ok t Os · anl e eoraph::i, wh

tr 1 ~lJ 1 ~

place of th Ilon. TiPl-

vj0~

·l . oo , K.

e.,

who had pre-

"11f~1.~ l,een expect <l to :peak

\· ltti~J nua_tel:, cucum ·tauce, pr - re_{111 •}·I· 111:::; attendance, lmt the

' <ll ~ lU <l 1 h'

t1\\i · a e )Y i' representa-

, al o ·t i· f h TT . 'ell· • ' mem >er o t e rnon

>111et

lllt\111i

11,;. ' '

1· fr l preg:naut w_ith

ta11()ibJ ·. ti re i~· auythmg . I l'. :\I: ¹¹¹thc> hope expl'e~:5e<l by

\"qltlJ c1<lel:y "thnt Nouth .\.frira

•t 1_{111 ••}!Jc, 1m1nm·ed hy a fol'ther it _{111;- .}¹llr of .J ewi!'.lh people.' then il.UtJ 1 ~ ¹ll<'au that the i111111io·1·atjo11 ki11_{( ,.}¹1'1'l'Jtiei-:: are o·oiuo· _t::> _E-

tc~

look

Jn1 • 0 11 the attempts to hri11g

f1u₁n

~~.the

poor

sufferi1~g

.T rw:::;

of ·r. <I. tel'l1 Europe to tln · h1wen

1

C'.lll'i tY.

' It t)i(' • • . ~

•1lade} <:our ·e of h1 · remni·k~ _\Jr.

• 11 ·e«he:· l'<>fen d to )fr. ~~rnery', r1it1,111

tt

Durhan, saying that thi ·

<tlli

1 ·ed the position aud crv -

I . l't tl •

,ifi·i.. J<> opiuionH of , 'on th

«1u · .. 1 .

hat ¹¹ <:>tfec-t. ~fr. ~l.merv to11¹us

d _{01 '}~llth ~Hril'a is to l~aw free-

llflt1

° .

<'hoiee. That i::; the kev-

--hc l "

fl ·1· 1111 h .e~ om of choi<'.<>. \~Th u n

~ ·i·c:· ^<1. fre <lorn of ch01c·e, he

%·1 <·t¹: P. that c·hoire iu th

ri~·ht

1011 ., -

(} .

l l•

11 1_>,half f I

. ~I·idJ u tle raihn1,\me11,

~ t}₁t> '(' ry e::-..pres·ed oTntitude

~t11iJh, ro,·ernor- Teneral for hi.

th

_1·1

.

^au<{^fr1·· f 1 k

11• ^Mc1ce u remiu ·s H h0nt ., It ·

f •1i₁₁₀^l. reo-rettahle that ·ome ill-

U11atp 1>~ople haye used thf' m1for- r>oJ· _Itic··t]i·a1h\"l _'Ynec1< eut.' . l of late for

/ thr '(· '~{!Yautage. .\,· a m rnber

1 ta.t a nnet, I ex}>l'C8,' mv urcat

p 'lt tl ^L ~

l h.

).f .

^~at,., 'ai<l the . pe:1ker.

1 'or)(> ·• 01·r1' Kentri ·¹o·e "'[ I \ f ·111,. " ' u'"', ,, .

---l..,

f1·rPiJ t • outh ~HriC'n." re-

l() th(>

1,⁰

·!r.

Roa " statenwnt as ni _•1•iio._1.,⁰

t:·

"1T ¹n ity of mueh gTeater

<i1u it <l 1011 to ~outh Hri<"L ·1ml

\'} • \\'•t' - L ) <

h

¹

1r·h t).

'Uch llloYements as that

th

a1 \\·ou\· 1

Rra~n

on rer resented

{Jlt, a₁

1 ^< hrmg lnm<lr d~ of

l¹J • • 1< • of

111% f people to <.>ntrenrh the 'Jf¹¹¹lth .\/'.. white C'iYilisntio11 in

1·( lit·u Tl ..

· _tJ _'>-o1 . . · ₎_l_•ttt _. 1ere wa · a ;,1>n1t

;1 Ollth '\.fo.n lll. tead of iso1Htion hP ~ l'1ca.

• 'c• . t ou ·t f l

r h

l~lljo ,, . 0 t le .. guest of the

1J 1'.11_1·111:iu,;a·: }H'oposed h;· the

1 ' ~1.licl .Ii. Dernard .\.1ex:m-

.. 11

'1h 1 l'('. ·ponded to ·1t O'I'eat , n1·

h'

r 111 '" : D r. B1·mnso11. ' .\.ft r ^b ^'

(l

rli

ti;¹•'1

!

⁰rt -'J>e eh in Enali.'h

lJ<• l<rlll ·l l

h

n11rI· «'< ⁰ue·tdeli1·ere<l:1

• . _{O!idit ·}11l1pu _·sione oration upon .· <l . 1011 nf t1 J .

! ~le •

e''""

^{rn Ea. t-}

l:

^ti

THE SA. JEWISH CHRONICLE.

JOHANNESBURG

DAY BY DAY

The Editor will be pleased to receive invitations to meetings and functions. These should be addressed as early as possible to:- P.O. Box 20. 90, 91, 92 & 93, Permanent Building', Telephone No. 5519 Central. JOHAN E B RG.

ern Europe, lno·ing tho, pr "'sent to a 'Si t by contributing as o·cner- oush· a· theY could to the effort' heiuLo· nur<le to uccour th ir Lmfor- tunate brethren.

Tiahhi Dr. Landau propos d th toa .. 't of ' Di tiugui heel Gue ·t , ' and in the cour e of his remark

'aid: " I hin-e no confi<len · in Ru· ia or Poland but I h:w con- fidence in the Briti h nation :md the Dutch Government of Routh Afri ·a. (.Applau e.) There is no flag the Jews re-pert more than the flag of Great Britain. ( .J..\ p- plau e.) I can a ur )fr. :Made- leY ancl the other memb r of the c;1hinet that no Jew i ungrateful to the Dutrh. The Jew i indebted to his Dutch brethren for their Yrond rful ho pi tali ty lono· before the British took pos es .. ion of ihis countrv."

The. ~Ia:rnr of J oh:rnn sbnrg Teplied and in the eour ~ of pa~·ino·

H tribute to the J e"Ti h people and to their pre-eminence in l"Ycry direction in which thev tro~:e to take an active part,

lie

'aid he eould noi under tarnl anv man belon<Ting to the J ewi h i:elig1on not liking that flag which had cared for him for centurie~. ( ... \ p- plau . ) There ,,.a· no natio11 that enjoyed such world-wide respect a the Rriti h nation, whieh hacl Btoorl hv everv weak communitv.

, Ther~ were auout 20() people pre.'ent at the gathering, :fully re- pre entative of the J ohc11111e;;hnrg .T ewish rommunitv as well a a nurn lier from Blo~ mfontein. Ger- mi ton and other Tieef towns. Dnr- ino' the cour e of the ew11i11g sev- eral letter an<l telegram \vere i·ead, notablv one from the Prime :Jiini. ter, i1; which he aid: ' ~\.~' in·eviou l;· intimated, am unfortu- 11atel;· unahl to be pre ent at dinner in honour Dr. Bram 'On.

~ta

-

effort of vour di 'tiuo·uish d gue' t for the re~rgani ation of hi people meet with 'Ucce... mid he conduci v to a firm re-e 'ta lJlish- ment of peace and good" ill.- General II ertzog. ''

The Private Secretary of ihe 1\Iinister of the Interior wrote:; a follows: ' Dear ~ir,-In Teply to Your letter of the 2 th inst. 1 am directed lrv the Iini ·ter of the Interior to~ expre hi ... regret thnt hi journey to Ea t I.-on<lou will prevent him from attending the banquet at th Carlton Ilot l on the 3rd illSt. Ile de ire to thank Your Executiv onunitt e fur the invitation extended to him. Dr.

~fHlnn <le ires me to a kl thnt in his opinion South Afriea oTeate. t need i a larg increa e of produc- tive activities and that nnv diver- ion of .T e'Yi h capital und tiilC'nt in that direction c·nn onlv he \\·el- comed hy it' people. He ·therforc>

hopes that Dr. Bramson . eff 1rts wi1l meet with ucce ."

:Jlr. 1 ielmnn Roo... wired:

" Plr:1~e expre '8 lllY reoTet at not b irnr able appear t~-nio·ht. Rtraiu of work telling on m . Trnst that you will h<we very ·ucc ;; ·fol fnnC'tion endorsing crr~at arnl uu-

elfi 'h work bei1w don bY Dr.

Bram 'OIL Greetings.' L The famou' }1.rrtic explorer <All<l

head of the Refugee,' and Emi- grant Section of the Le;wue of

T' . D o

.... abon , r. Fri ti of ... T' ansen, ::-ent hi greeting' to the banquet i11 the follo"·ing term : On this OC'ca-

i?n I beg to exp re s my h a1 tie. t

'iVl he for ucce s in your great humanitarian acti vi tie, w i t h which I had the pl a urc of heino·

a ociated. ' ⁰

The IIectd of the Labour Bur nu of the I~eague of .... ations .... \.lhrrt Thoma , wir d th follo\Yin o· from Genevn: ~Iy be't 'ivishe fo1· the succe of your can , and I beg

to a. 'Ul'f' yon of the co-operntion

of our Bur au fo1~ the future ns

heiutily a it ha been in the pa 't."

Prof es 'Or Dnlmow, of Berlin.

cabled: "I heartily greet outh .J..\frican J 'HY in it~ endeavmu to

·upport thP important recon ·true- tion work of the Organi 'ations

Ort-Ose a11<l Emio-direct ¹ for th welfare of our ufft>ring

brethr ii.' '

.:Jfes 'r . Spielmnu, Otto , chi ff.

IIalp rn , chalit, Gavron kv and .To ·eph Prag cahl d: ' Pl<'n, e aCC'f'pt our heartfelt wiHhe~ for su<'- re'R. ThorouO'h recon tru ·tiou and well considered plan of migration ar the mo t urgent problem~ that fare u , and we rejoic at the thought that the ~·oung and po\v r- ful community of outh J .. frica ha now a , en~blec.l to ] nd it, own houlder in upport of thi o-reat work."

. Rev. Bender, of ape Town.

wned : ' Regret cannot join rer- .. onally in tribute to <li tinguished philanthropi t. Feel confide1Jt Johanne burg will i·e pond with character] tic O"enero itv to Doctor Bram on' appeal.' And Advocat liforris ..:.\.lexan<ler ~LL. Li., t<.> Je- graphed: 'IleoTet unavoidable a bsPnce banqu Dr. Bramso1J.

'Vi h eampaign every ~ u •ee.'R.

Tru:t outh ...lfriean J \\TY will help generou,ly in accord:mc"e with it noble tradition . " \,\ hi1e from Bloemfontein came the follow- in

°·

encournging communicntion:

" \Vi 'hin<r Your Executive everv

·ucce ' in i;oble effort to aH. ^jt

:1

real J e'vi h can e in a real .J .. wj, h manner. Count on every a si 't- au('e Bloemfontein J ewr: who e heart JJOW a alwaY' beat· true.-

• ol Harris hair~1nn. B1o rnfontein CampHio·n ornmittee. ''

~\8 a con qucnce of the cli1mer and the ·peeches made nnd of a previorn; cmJYa. ,' that had hC'en condncte,l, n .. nm of £-:l:,000 '.YaH

d C'lnre<l to have h<><'ll T<>ceivC'd or promi.ed.

801

TIIE .JE\YISII

G

ILD.

L:1st Tlrnrs<lnv v ninO' t11 . ec- ond of th<.> Hou~ Dinners, which hm·p he n reC' ntly innugnrHtcd, wa' hcl<l, when ~Jr. and )fr .. ,"ieo·- fri <l lbphael,v were th gue t · of the eveninO'. After th<' , ervi<'e of an excellent meal, at which ·ome f licitou: peeche' \\·ere mad . th

O'llC ts amu ed them Plw · with

dancing, bri<lg an<l onversat ion.

Thi· new i<lt'a i hecominO' \'f>r"

b ·'

popular, and \\'hom·er i re 'pon- i bl for it introduction i' to be heartih· cmwratulated npou a happy thought.

... L~ IXTERE8TLT'G LE ¹T'l RE.

~ nder the au pi es of the

\Y omen'' ZioniL't League 1:i. t we k Dr . ._ uidermnn c.lelivere<l an iu1er- c ting adclre~1:i npon ' Drcamel'S of the Thetto." Starting with the Y cneti an Ghetto he de~ cri h d tli humiliation and ufferino·~ under th pani h Inqui ition arnl in France i-ernrnny and th England of Richard I. Thi" long agony ha<l bre<l a racE' of dreamer". who looked to the roming of the Ie,- 8iah for . alvation. The. ledurer then told of ._ ahbatai Zevi the false , Iessiah, \Yho e .. iory is con- tained in Znng\'i'ill' hook. TT• al. o traC'ed the liYes of other mcn- timwd hy Zanµ;will, pinoza, T_ rid Li.co ta ancl Theodor

II nL

eon- clu<ling with a panegyri' 011 Dr.

Ilerz1, who had done .. o mu ·h to tnrn hi. <lrc>nm into reality.

TUE .JK\YL.: II \Y ~IEL ^T ^•

BE ... TEYOLE_TT ' IETY In connection with the hazaar to he held in T ovemher for thi~

formation it i intere ting to note that a number of funrtiou: haY been arranged for Reptem1>er in connection '\'ith the haznn.1·. Ther will be a card eveni~1g at Fair- haYen, harlton Terrace, on • atur- dny, and a bridge evening ~1t the

• tcphanie on Tuesclav next. .J.n- other hrido·e party

wfu

he lwl<l nt the .Tewi.'h TUill on 1...'eptember 17. :\fr . Schneier, of 17, \Yel!ino·- ton Tioad, Parkto"·n, i leucVinl!

h r grounds for an all-d:.1Y tenni.

tournament on Repteml; r 11.

~fr . IL antor i.. anano·in~ a bridO'e drive in the ~IaYor~~. s .A.partmcnt of the Town IIall on overnber 1. The convenor of the :flow r tall were fortunate to secure }fr. Herz Gro hart nn<l

~Ir. Ryclney Ro enbloom for a r cital arrang cl for la, t \Y <lne~

day evening.

=======-=

L CAL DRL\.~U .. TI TALE.~T.

There i: no dou ht that ther j

a <·on,iclerable amount of hi trionic talent am011g, t member.. of the .T cwi h Guild, heeau e 1hr thr e :k tchr~ whieh were pr ~ nte<l on • un<lay Yening were aclmiT-

( Continued on Pag 802.)

THE SIG.'

OI·

S~CURITy SERVICE SATlSFACTioN

The Licenses & General Insurance Co., Ltd.

MOTOR CAR ^FIRE AND ALL CLASSES OF ACCIDENT

I SURA CE

INCORPORATED IN ENGLAND.

HEAD OFFICE FOR SOUTH AFRICA.; GRESHAM HOL'SE, 40, T. GEORGE'S STREET, CAPF. TOWN,

P.O. BOX 1595. TELEGRAPHIC ADDRESS: .. PHRONlMOS" TELEPHONE NO. 5630.

BRANCHES AND AGENCIES THROUGHOUT THE UNION, SOUTH AFRICAN MANAGER: R I. C. SCOTT HAYWARD

(2)

802

Registration of Business Act, 1909.

Busines registered Receiver Revenue, Johannesburg, 31 1/27, by r l. BER 0 r.

3. Fourth venu • :;\lelville ha bePn removed to cor Third venue and ~folder·

Drift Road, 1 lville, Johanne burg. from 1/7/27.-P. Cronson. Party' Agent, 'Phon 00159. 53a. Commi-; ioner treet, Johanne·-

bure,. . 26.2.9

G 11 ral Deal r and Gre n Grocer Bu i- nes regi::;tered Receiver Revenue, 25/1/27, and )luni ipalit). Johann ,burg. 24 1/27.

by ALLI UAIK, 11868. tand 542 26, Phillip 'treet. City and uburban Johan- ne. burg. ha been transferred to ABDOOL 1 ZCD. from 15/8 27. - P. ron on1

Party's Agent, 'Phone 00159, 53a, Commi - ioner Street, Joharme burg. 26.2.9 General Dealer'. and Retajl Butchery Business r gi tered Receiver of Revenue, and l\1unicipalit), Johanne burg. carried on by HE ¹0RI K JOH E WA E- POEL, at tand 322, 199. Low Botha Av ., Orange Gr ,·e, Johanne'burg ha been tran fcrred to ED 'ARD GEORGE B 'BY at ame addres a· from Lt Augu t 1927.-

... d G. Cani iu , P.O. Box 2435. Johan-

ne ·burg. 26.2.9

The Ap thecary Bu ine regi ter d Re enue Office, Johanne burg;, on 26th January, 1927, carried on by ADA~ 1 FI TDLAY, trading a "J. R. Wil on," at tand .28, I nton Road, wland , Johan- nesburg, ha. been sold to . H. LEVI at . ame addre as from 18th _Augu t. 1927.

- I rael & During, 55, Mei Cbke' Bldgs.,

J ohanne8burg. 26.2.29

General Dealer' s Business registered Johanne burg, carried on by HARRY KAT- ZEW and BE LE"'fl TEI , trading as

•• Katzew Levinstein, at tand 2454. cor.

Forest and Von Brandi treet Turf- fontein, Johanne burg, has be n tran £erred to HYMIE LEVI TEI a from 1 t Augu t, 1927.-G. F. L. van Tonder, olici- tor. P.O. Box 416, Johanne burg. 26.2.9

oiice i hereby given that the Hair- dreaser' Bu ine carried on by I OBEL ll T HE ~o , under the tyle or firm of '" L'Oreal," at Goo<l im Building , Plein treet, Johanne burg, ha been old and tran ferre<l to 1ARGARET ANTHO Y a and from th 1 t da of Augu t, 1927.- 1. Hutche_on. I. Anthony. 26.2.9

otice i hereby given in term of the Bu ine " Registration Act, 1909, that the General D al r' Bu ine s r gi tered at the R v nue Ollie , Johann burg. on the 29th Januarv 1927, by JO EPH GRAT , tra<ling as .. The Gratu. Timber Company,"

ituate on tand 397, Diagonal treet, l ew- to"Wn, will Le transferred to L\IO. ^T BE . J 1L' LIGHTER and HY~fA. BROlDO trading a· the, •Farmer·' Timber Com- pany,'' a from the 10th eptember next.

The out. tandinp: of the aid busine s r - main the property of the ai<l JO EPH GRAT an<l mu t b paid to h.im. Dated at Johanne burg, thi a>th day of ugu t, 1927.-Raphaely & Gratu ·. Attorney for the Parti -.:, 11, Corporation Building , Ri. ~ik treet, Johanne:;hurg. 26.2.9 -oti e i hereby gi-ven that the Bu ines of GPneral Dealer carri d on b II. IZE. •, al 177. Jepp treet. Johannesburg, wi:l be transf erreJ to 70, \Iarket S·reC't. Johan- ne:;burg, a. and from ht ~ ptember, 1927.

.. -. . 16159. 2.9,16 The busine<..s regil:-Lcred in the name of

• Il ·1E, on , land ~ o. 416. cor. , larket and rf'en ~· tre t~, it an<l ..., u burban,

"\\ill be lran fNre<l to HO YE on th 17th clay of ~ 'pteml»r, 1927. ·~· Goldberg, 4.

Burchmore'-. Building--. Johann :;burg,

~ ttorn 'Y for Parti .... 2.9.16 Tlw But chef) Lusi rw'-'s hitherto carried on b) !....A.AC , IIL KER at Portion "£."

Gra,.fnntein, 11. 240. di..,trict Licht •nburg.

ha. hecn r 'IT'...!)\ed tn Portion ·• 0 ·· La Rey , tryd, district Lichtenburcr . . Le~lif' .\l.

Gin.;;bcrg. Attornq, Scholl/: tre t. Lichten-

hurg. 2.9.16

'otice i hereby given that th bu"in ..

hitherto C'arrit·d on by ARTIIl R ILFRED

~LAHE CE. trading a: the ··Li htr.nburg arJ.g<' ., at Elan<l~putte. (li trict Lichten- Lure. will lw tran,.ferred to TORIE~

JOH:\._ E . TEE k.\\IP. 'ho \\ill take O\Cr all the a '-'<'Is and liabilitic: of the hu-.ine~::. for hi. "' i henPfil a..: from tlu~

18th .;; ptemher, 19r.- Le-.lie M. Ginsh ·rg, ttorne) . . hultz. treet, Lichti-nburg.

2.9.16

THE S.A. JEWISH CHRONICLE.

The Re~taurant Bujne- registered by m .Municipal Office, Johanne burg, 9th June, 1927, in re pect of tand 170 82 Pim treet, ·ewtown, will on the 1 t' ep'.

t mber, 1927. be old to ELDRIDGE c'

LI -GEi -FELDER-DAVID KATZ.

.L . 2.9.16 The Bu~ine s regi tered at th Rev nue and Iunicipal Office, Johannesburg, by A.

EDEL.l\IA , 151. hurmer Road, Prosp ct Township. Johanne-burg, ha. been aban- don d.- ( igned) A. EDELl\IA ·. 2.9.16 The Restaurant Bu in regi_tered at the Revenue Office, Johanne burg, in F bruary la,t by PHILLIP and ABE HAPIRO ha been removed Lo 73, Ris ik treet. from 1 t Februar), 1927, to 234, Bree treet-( ignedJ PIIILLIP and ABE

HAPIRO.

The Busine i:, regi ter d at the R venue and .\lunicjpal Offices. Johannesburg in January, 1927. by JA OB FEHLER.

F hler's Ko her Deleca, . tore, 126a, Eloff treet. ha been removed from 1st eptemb r to 89, Ri ik treet.-( igned)

J. FEHLER. 2.9.16

The Busine regi tered at the Riwenue Offi e. Johanne burg, by EPHRI.l\1 PEA.RL-

IA on 28Lh January. 1927. 130, ElofI treet has been removed to King George hambers, King George treet, from 1 t eptember, 1927.- igned I E. PEARL-

1 2.Q.16

Business registered Receiver Revenue, rmi ton Location. larch. 1927. by PRE\1IER PRODt:CE CO iPANY, tand 909. Germiston Location ha been removed to tand 878, Germi ton Location, from 22/8/27.-P. Cron on, Party Agent, 'Phon 00159, 53a, Commissioner Street, Johannes-

burrr. 2.9.16

The Bu ine regi tered in the name of IVA 1E TROVICH at tand 876, being in Von Weilligh treet, Mar hall' Town-

hip, Johanne burg, will he trans£ erred to Y N CHAK on the 17th day of eptember, 1927. Dated at Johanne burg, thi 30th day of ugu t, 1927.- . Goldberg, Attor- ney for Parti , 4/5a, Burchmore' Bldg ., cor Fox and Ris ik treet , Johanne-burg.

2.9.16 The Busine of General Dealer, Retail Butcher and Kaflir Eating-Hou e Keeper carried on by MICHAEL HA A AL- HAB, under style of the "Ferreira Deep Trading tore ," on Trading tand o. 58, Ferreira Deep Gold Iine, ha been old and will b :c rn5fencd to JO EPH K..\P- LA , trading a afore aid, uhject to th, consent of the fining CommLsioner to the tran fer if the Trading Certificate in re-

pect of said Trading tand, and confi.~ma

tion by the ~finj ter of 1ine a an<l frr m date of such confirmation_ Johannesburg, 2nd ptemb r, 1927.-Livingstone &

.1cCarthy, Attorney for Partie , Corpora- tion Building , Johannesburg. 2.9.16

otic i hereby given that the General Dealer· Bu ine known a HILL' CA H TORE hitherto carried on at Gra fontein o. 240, ha been tramferred to W elver- diend o. 249. Lichtenburg a from date her under. Dated at Eland putte, thi 26th Augu t, 1927. B.L. 2.9.16 General Dealer' and Fishmonger Busi- ness registered Re eiver of Revenue and :'.\Iunicipa}itv. Johannesburg, in 1927, by R~ B -~ . OLD BERG, trading a .. The City F1 hene and ProvLion tore, at corner J eppe and ... Polly treet , Johanne - buru, will b transferred to HARRY JOFFE a» from the 17th ept mber. 1927.-Hyman toloff, Bo 3036, Johanne burg. 2.9.16 The ab Proprietor' Bu iness r<'gi tered Johann bur/?. carried on by LO CLE Ll I

<Decea e<l). To. 63148, has been transferred from the Estate of the Late LOCIE Ll I. and surviving pou CA TIIERI E LU (born ~hack ) to the urnvmu pouse. TIIERI~E LU . a from th~

25th Augu t, 1927. G.E. . 2.9,16

l'\otic of intention to apply for a erti- ficatf' of 'Taturalisation. I, )IORRl

~ARO~D FI 'GER. Stor kecµer, of 129, .. ll\"e,nght venue, Do(")rnfontein, Johan- nesburg. in the Pro\'ince of the Tran, YaaL hereby give notice that I intend to apply to th". Iini ter of the Interior. in l<:rm - f ect1on 19 1) (a) of the Briti,oh 1. ationality in the Union and raturalisa- t1011 .and tat;1~ of Alien· ct, 1926. for a Certificate 01 aturali.ation und r that Act. - l 'igned l \IORRJ ' HAROLD

FL TGER. ~

, Ge.nera] Dealer Bu ine , regi tered hcce1vcr Rewnue. Johannesburg. 27 1/27

~) EBRAll}\l I.. ~I .\.lL. 16440 ~6889.

land 60. 4::>. \\est 'trPf't, Johannesburg, ha. been removed to Erf • -0 . 382, Pot- gil't~r-.ru:;t, Tran. vaal. from 1 9 2~ _ P. Cron.on. ~~art). gent, 'Phone ooi59, 53a. ommi ton r treet, Johannesburg.

9.16.23

Dairy on tand 65, PaarLhoop, registered in nam of RACHEL FRA CI -A PIE TAAR ha he n abandoned.

C. .A. 25930. 2.9.16 Grocery and Fruit Busine regi ter ·J Receiver Revenue, 12, 3 27. ancl i\1uni i- pality, Johanne burg, 1¹3 27, by RACHEL KE LER, 30, Von, Brandi treet, Johan- ne burg has been re~oved to 131, Kerk

~tre t, Johann burg, from 15 8/27. - P. Cronson, Party's Agent. 'Phone 00159, 53a. ommis ioner treet, Johanne burg.

9.16.23 Business registered Receiver Revenue.

Johannesburg. 16 6; 27. h) \.lEYER DI H tand 69, 52. Betty Lre t, Jeppe, town, J olrnnne-burg, ha been rPmo ed to tan cl 65. Oki Braamfontein. 26. President tre t, Johannesburg. from 119 27.- P. Cronson.

Party's Agent, 'Phone 00159. 53a, Commis- sion r treet, Johanne burg. 9.16.23 General Dealer's Busmess regi tered Johanne burg under the name of PETER 10 I. trading as "o~car Embroidery Company; at 9, 1ilan Court, Kerk treet.

·will be removed to 35 and 36, Cuthb rt"

Buildinu , cor. Eloff and Pritchard tr t • as from the 26th inst.-F. 0. Werth & Cn ..

Agents for the Partie , 95. Commissioner

tr t. 9.16.23

I, the under igned, BAR ET KATZ. of Grasfontein, -di trict Lichtenburg, do hereb · give notice that I will be known in the future as BAR ET KA YE. Lichtenburg.

thi 2nd eptember, 1927. BARNET KATZ.

B R ET KAYE. 9

otice i hereby given that the Retail Butchery Busine· carrie<l on by I AAC GEBER on "Ruigtelaagte,' o. 205, dis- lrict Lichtenburg, ha b en removed to Portion P ' of •· Welverdiend," o. 249, di trict Lichtenhurg, a from the 1 t eptemb r, 1927.-Erne t J. Gin b rg, olici- tor, Rothschild' Buildings. P.O. Box '1:77,

Lichtenburg. 9.16.23

Th General Dealer' Busine hitherto carried on by I RAEL LAz:ERSON, trading as •· nion Coff e orks " at 80, End t., Doornfontein, Johannesburg, has be n removed to Welvercliend o. 249, di trict Lichtenburg, a from the 17th Augu t, 1927.-Leslie 1. Gin berg, Attorney, . choltz treet, Lichtenburg. 9.16.2.1 General Dealer' and Grncer, Gre n- grocer and Fruiter r' Businesses registered Revenue Office, Kruger~dorp, on 20th January 1927, and .Mun,icipality, Roode- poort-Marai burg, on 3rd January. 1927. by

1AHOMED BABA and HEIK HA AN.

trading "Mahomed Baba & Co.'', land 1548, Rood.epoort~ district Krugersdorp.

hav been tran ferred to HEIK ARMIN from 1 t eptember, 1927. 9.16.23 The General Dealer's Busine s pre~ ntly carried on b me at tand 257, 49, Plein treet Johanne burg, is being tran ferr d to t;nds 422/3, 15, Rockey ~tr t, Belie-

u Johannesburg as from date.-L. C.

THOMAS. 9.16.23

Police Invade Synagogue

^v^•

The Jewi h Telegraphic Agen y Budapest corre pondent reports that acling on an order from the Mini<;try of the Interior, police haw raided a number of town in the north-eastern part of the country. earching- for aliens to be deported from the country. eY ral s -n.agogue were broken into during ervice and many Jew were arre ted. Thre hundred and twenty-one per~ons, mo tly Galician and BukoYinian Je\\s. have been placed in the Aliens' Deportation Hou_e, awaiting deportation. Many of the e have been permanently re ident in Hung:ar _ for the pa t thirty years .

lany prole't ha, e b en lorlged a2aimt the police action and ~e eral Deputies of th Go ·rrnment Part·

hme put ad mand to thP G vernrn nt thrt the raid J10uld he topped .

The StalP. police deny that the raid

·ere anti-Jewish in tendencv. Thr Jewi_h c mmunitv of ze-renc" has

"ent a protest to th "\Iini try of the Interior again.t the action· of the police in breaking into svnagogue during ""ervice, pointing out that thi:-:

is an affront to the r ligious feeling of the JewiPh population.

Duri~g the .month of June 376 per- rnns, . mcludmg 3] 1 JPw ent red Pale~tme. During the ame month 719 p r on~, including 565 Jews I fl the country.

h I ·?1.

. eptember 9t · ....

JOHA TNE BURG DA y BY D \ '.

~Continued from Pae:e 801.

~ 1·

ahl Y rendered nnJ t!m:;eq ueut' nu;cl1 en]· oYe(l. Th fir-:t w~¹;:. ..

• I 1

plaYleL ... \. Hu ·han l for Ilal'11 'J.·

hv ·l\lr:. Bertha GomlYi~. tli' · <'

• r ^ir·

ornl wns ... \Jfred ~ 'utTO ·~ " \ ¹d ri<we Hn.' B n .... irran!!r< l... : n t finalh~ that ,,,. 11-l:nm' ~ 1111 -nc melo hama h • \T. \\T . .f ntt b-. ...

ff

~Inn}ey\:;

p,;, ·."

^{~ ~ot}^{oul \'}^to¹¹

a ·to1·::- ·and <.Lctre.:se., hut ^u,11~¹¹ 1 J

- ll 'fl (

th~ n ble prrnluce7" ~Ir. ;~\ .r )I1lleT, '" mu ~t offer our lwa¹t · 1 ,

congratulation , an<l we e:iu ou:~

hope that future pre~eni ntinu'" ¹' 1

"

he n, entirely nceesi-;fnl ;1~ thc-t

·wc>rr.

J._ T....\.LK .. TTED PL\.Xl1'T. .

~\ ,-erY interestino· ]) r::;omtlit. ^i:r

h f \I . . . l the

t nt o .. J r. ~\lfrrd :JhroYH' 1. t

note<l piani ·t who i · nt pre::-t'l~

\Tisiting; Nouth

~l.frieil. Tl,

¹

~~

<... J]"'

gentlrrn:rn OTiginally came tu ¹r coirntrY fnr a ho1i'1nY, hut .~rl

l. .• l , . · .a1•e1Ieu

....1 none 1 ~ re1mtnt1011 pin

· I r him and. after eomr>h·ing wit ¹ )

• '- ·{'ft

que, ts for recit<tls, ·d1ieh '' . hiµ;hlv snc<'essful, in ... ~atnl. lw ¹~

. , . f ·111cc·

to gn- ·~ numher of per or11:' in .Tohmmet'1mro· and Pretnr1:l.

.::-. . . . ·heJl Hr W<lS plnyrng rn , iherl<I '' 01 ..

the Grent \Yar hroke out. In .

·1 rill·

toher.

mu,

while still in ~¹^{){; • 1}

h . 1 y Jl

e l'fl eIYecl requ st to p·•¹^•

•'ha nghai. Ile agTe ( l to 1 h• . a.

nrnl ~rhiewd phe~omenn l :1a·t:C::-;

throu⁰·hout th Orient i11 .ii:iu.t

b ' fir-

Jnll'ts of which he m1s th, ... d

. . . . r

^1r·1iJI

lJlll'!l('IHll to YI it. I-e wns en-· thf' to ])lnv in ,hina this 'enr. hnt ~ll

• • • ] tr<.'

unsettle1l conditions thel'e llll 1. . fl' ct.,.

him to t::k~ aclnmtage

?f

his l tht' dom to n lt • nnth 4\fnrn :nit

Vietoria Falls. . er

... \mong man~ intere:tiuµ; t>-11 ^Jt

· ~ le ¹

ience, wh~ h ~a Ye fallen to. :.¹,t 11f of

Ir.

°JIH?nch wa, thc. rect:~~ tbl' the decorat10n of the Kmµ:ht ¹ f

\\.,.hite Elephant at the

hi.nid~

1111

the King of Siam, hefore '' ¹¹1 ^I'·

he plnye l. The Japane:::ir, : ₁w

"'1 · · h · 11 · hect ... , uoY1e snys are qm ~ ! \}·

inO' Europenuisecl mu:icnll~'· . ~

1

^•¹¹

h h h 1 . . 1 · w1t10 ' t oug t e )as1 of t ie1r '. tlld·

.~ . 1 . l d"ff 1t fol mu 1c l' ml on a ⁱ re1 ₁,1^f ation to thnt of Europe. th .'' .!• 11f b com acen ·tome<l Jn- nl<''¹¹•1

..., t

' • 1 •

the gramophone. to the wt!-

1

Europeans. . \ ncl'

-:\fr. }IiroYi('h nianic•d ¹n 1

1 1t, r . \\'

ica 'vhere he h:is n eln1::--n1 ,, ]tii i- a w<'ll-kumn1 C'Ondnctor n¹¹¹} :,r

11

^r~

nrn1T]ed to n (laughter ⁰ Tv1ni ^LL

BnEYTTIE8. ...0·1·

J. t thf' Yi1lr1i::.h Liternr,'r:₁1;:.t eh· laHt Thur:·HlnY )fr. )[. 11

zi{ik deliY0re<l ·an nd•lrt~~ ...

'' \Ylwt mid Um,· to H •¹¹

l

* * _•• _l'l'l·ent

A\. a <:on equ nee of

lul

^l,th1't

n:1t tn Bloemfontein (l}H _{Dr )}

1

^~

1

^.:1111I pn rts of tlw Frer fate, · · L ¹

1 >d ¹¹¹ ^. ::;on hci:::; c.1 lremly sncceeL c

1 it 1·

lertinO' ovrr £2,000, n ¹¹¹

11..,jtler·

l h 1 . . 11 h en . 1 . e::q edr< t nt t 11.' w1 the rol c ahl~· <Hlde<l tn n~ ::-non :l::i ,, , f1

tiou sheets for thr Or•¹¹•-

. ~tntfl e1rc <.:nut'lnded. *

* * *

*

^•\I!J,11 . . l ... nntt .. 1 ,\11 rnterc:-;i111g- nit. 11

,i.

· . · t 1·1 e1l · · 1

rnnhd ensr i: h<'I ng ^l I T 1

T .

n .

th, I\:111 th''

, nshe<' ><.ll'r_Y 111 l

1 •

1 ¹¹¹

· -'' 1 ^L, e ( 0111 • • • 11 RlOll 0 f t 1f' ~"" ll prCI11 'f 11'¹•

c·mn.·<' of whirh >fr~. ~ ) ¹^"

n'"· 1 ·r111n11 I ^t Dnlrski (l1om '' iu < f ... t ¹

. l 1 t . 7\f ^f:-0· th snuw· her < <lllg L rt. fo1'

,, ' p· •ll"' • , ('

~\.nron (form<'rJ. · 111 ( • •

1 ~1<'

t

. . tt l "'<'.. ti qll

Trtnrn of t"~n en : ~ · ^t.j)l. ' •

D ^,111< ^. ¹¹

wri~ht ~\. Yf'llll<'. oorn .1,cel

' . l . it·1b J J''.

<111 ;weonnt nt t 1<' ¹^:¹ ^• fchr11 1

i11 1'Ptl]WL't of i1wm ·mer.

Hl20.