Zuid-Afrikaan 1837-12

(1)

li. M. _V1;tu•lhng Olllc:e. Sit~on'• Uay, No_" 22, IS'ii'

N

ÔTICÊîs ht"rehy triven, that ft'nd••ra and S>tnople• "Ill be receh•Nial tlm o•~e. until Noon on SA I UKDAV, 16tb Dee, next ( wben I'• rtlea Tenden ng, or ""'"" ''"' '"" on tbeir beltttlf, are requeat.ecl to be prnenl), for 66,0001bs.. of Biscuit, for H. M. N•vy.

Tbe 'fenders mu1t expreu the Price Strrhng rer ll2lh•

Eoglisb weoght, lo words al lenstb, and the JM'riod of De- linry.

Tbe Namn of two reapon1ihle Penon1 must Se proposed ia the Tender a1 Securitie~ for tbe d11e fulfilwc~ of the Coo- t.nct.

li. 1\t. \'oc:lnalllo~t Olllof', S1mou'1 RKy, Nn•. !2, 1537

N

O'i'TCI. 11

Jo, .,., .. ,_

~ti•en, tba,t rM•I··n

""'I

&m1llea wtll lWl reo-i"..t at tbb Oftle<•, 011111 Nuon on Saourdo~y, tlu 16th Due. next, ( .. h~a parll<'l tt•••l••rln~t, ur aon.- I"'""" O•

tbeir t..-h .. tf. an. n-queeted to be pr-ur,) ror 20 O:Jo IIN. of

Floer ror U 1\1, Na•y. ,

The 'l'cn<l.·ra must t'l.prt"ee tiM J>l'ite in 811'thn• 1,.r 100 11•

EnKiiah Wl'i~ht Ill word• Ill !ftoKih ""'' lit~ llf"rll~l or .... livrr)

•n;e Name• ol two ,..aponaiblo< l"·nooa .. t111l be proJ>OI'"d in tile 't'eaclcr. u Seeuritkoi lvr the duo (ul&.IDGut or the Cou-

~e&.

H. 1\f. Voctualhos Olllce, S1mon'a Bay, NDY. 22, 1831.

E 11 that Sl!llled 'fenders ud Sa m·

""1'--~~~·.u~ ^•.,~ ^.•~,~/'i~~~~Jt~~)~~;;:!~,~~:tb~~ia Olice till Noon on 'J'UES-

'· (wtiea" Pirtlf'll Ttnitti'lng, or

aoiDG Penoa oa the1r bebalf, are reque~t.ecl to be present), for all euch qllllntJile8 of the undermentioned Arltcl~a .,

"'">'

be required (or. tbe use of Her Maj9ly'a Ships anlj Veaaela of War, Tranapor1a, Convict Sbipe, either at tbe Ancbora~ of Simoa'l or Table Rayt, and tbe Ciril Nal'al Estabhah1aeata on Sbore, for the \'ear 1838, commeacing on tbe lat Jan11•r>

ae:u.

W'--For such quantiti..-lu may be required fbr the Sick eta baud Hrr M .. jf'sty'• Sbifa, and for tbe C1ril eatablisb- eatata-to be one \'ear oldf and warranted to keep gnod for Nlae Calendar Muotha,-to be~ deh.reffil in~?-tbe Abgazmr.a.

-Tile Teaden to expt'MI the Pnce. Sterhn!f per Imperial Gallon.

Bt!pr-F~!! q~an_ti_ti~ _u .!!'~l be_ ~ui,~,-to be of

~Quality, anol warrantt>Cl to liitp goOd fur "Nine Calenair- Moatb-,-to be drltnrtd iato thft Maga&inea,-The Tendera to uprna the Poice Sterltag per Pauad £ngbtb Weoght,

Rie.-Ditto, olitto. -'

- -tJidf-

Brnd-OHmt atMI.-ad..qnalitiea, lot. euclLqUA.D._-_ titllll u IIIAY loe dail)' requ1rtd Tenden to expreu tb~oriee Sterli•!f per pound, Englbb. Wei(bt. 'fo be dehrered oa the

Towa Jetty. ~

_ l''f'ftill Mni-For such quantities u may bt! dailr required, to be of goOO qunliry, And IUC\.aa

f.i

aold 'til tbe J11lr•bift11U.

Tit tieileh .. ered "" the Town Jettv. 'fbe 'fenden to expreaa Ole Price Sterhn,r nr Pound, Easliah weight.

Ytgdabl~•-Dmo, dtllo. ·

'LIJ«~ O;uJI &-SIIHp-for 1uch number of r.t Oxen, CAJ>C

!imp, rmd ll~lf bn•d Merino (for tbe blllml of AscenAion), es ^hlMYbe r~q 111red. To be deli,.ered on the 'lj .. nvu Jelly.

Tile Tenders to t'lt•rns the Price Sterhng 1-er 1-Jead .. --h..ud li1Jf-FOr auch qu .. ntltilll or l'rened Oat H .... Ill

,.., be requor~d "To 1.., delirered on the Town .lt•Hy. ¹1'he 'fe.nden to

UJ"'""

the Price Sterlin1r rer 100 Poundo.

Adequ8tC St>Curit~ will be required, and the Nounes of T•Po l'erson• n.ust he propuaed in each Tender, fur the due ful 61-nt p( the l:ontr .. ct.-l',.rhea de~~lroua of Tentl•rtng

'"· 'Y

obtain •11 further iaformatlon and particulan on •rphcatloo at this OJice.

C

O.Ml\llSSfdiiA I' -'fena .. r• with Sanoplr• will he ,.._

n.1vr<l trl ll11i

omo·.

until 12 o'clock on TucJJay. 1be Htb !ke.:whcr,

r..,.

th" •ut•ply or

IUIIL~Y AND OATS.

fO'! th~ een icr or th,. l>··INarttnf!nt. to bo dclo rered Into ller

--.r.~rngui ... t:ali'f"'l'o--. - - - -- - ~ __

'J'be Tnntlcrl In ~JM'Cify lh" qnanlilit"' lhe (l.Hti~• arn willint~

to deliver. (not lk·in~t ,,..,. 1h11n b.OOO lh•) the I'''""'' uf ,.,._

hnry, a .. cl tho ,,,;ee in S1"rhng I"" I 00 lho. n~l Enu:ltslo weiJ(lat -.\n) futtber JI&ILtCUlare war he kuown on "l')'ltcaltun at tlua Olf.c •

Comnunan"t Offirr, rnl"' Town. I Dcc.onoh<~r. 18:!7.

{;11.\lli.E:i I'ALMI::R. Oep Contnl. General.

·--DUilLlC-&\LE.D.E...LA.J.~D -~ERTY..udALF-'i,.

r

^tag~^ofSt~llmbtuch, vutll L•b•ral Stry,gtlci.-On MUN.

l>A \', lhe 18th Oeceml.er. IBJ7. at lO o't:lock, " M, will be pllblicly Sold, under Arlnnno•trlltoon of. tlte Uodcrstgned,

- IN TWO LOTS,

LDI I - That \"1\luablc ""d pleuanlly aituated Uouse 1\nd Erf, tol(etht'r with 11 porcc of Garden Ground, aituale neAr the 1\hrket, l>el<>ngto~ tn Mr. limdrt4 Pmltpp .. /kyttrl, and M11. tbe \\'~doll C/uuliacm Beyl!r·•.

l.ot 2,- Cnnt..II>S a l.r,_--c Dwrlltng-houwe, p_,~lllfC, Hall, four llu~e S1Ue t'nn111~, })!ulnll raom, tour lh•rl ronnn, Scr vl\nb' r\pA•tm~niM, Kttclu 11, p,,ntrv, a ht.r~e Y11rd Wllh aercral Ont•buclohnf!O, "' <.:clltt,, Smtth'• l"orge, SLII.ble, &c, &c

In one of the Outo·r llutl•hngs •• " Dosttltm.r l\lnchlne.

onade hy Mr M J JIJu'dl!l", whocb u one of tl.te hest 10 the Colon),""" betnlf wnrl,c<l hy Ste~m Only, ~he fiery tute •o

~nernl io C11pc Split~•. os elltorely )'rcventet! · -Thos Mnclune wtll nr.t he put "I' ·~,.ar.t~l) lty the rise, Rfttr>rnrd• \Vtlh Lot

~---,·~--- .No.-J.,...Ly I he fu!t,_.JI.ml bl>llx.!Qgcther wttu Lot N . 2 brJ.he f .. ll

Lot 2 ""' •

r ,

rlile

Q , ., , ,.,.,

nl•onted with all aorts of f'ru1t 1 rt-t'S, and h tS ttl•nnrl Hlf'(' of \V t\.f"r

Aftrt tnr uho· c •'.,,11

it''

o been cl"pn•cd of, the Indentures ot tRe fuUo'' Ill f.( Apprf"niH t~, n .. mrly,-

Adam, uf llu· C·IJ'C, Co.t('hm•n, Arnn, nf (In c1o llnd Laborer, Acktttl 1\nd l'tc5rntte, L•horcts,

helooging tu 1\t r \V. 0 r\ TK 1 "801'1, - ••ho, on ae~ount of hlid lrcirlrh, lnlr·r~tl• "' ~,,... "I' f~roung,-wlll he auW

Lasrly will l,c pulup lHe 1\tutes, wrll wnrthy the 1\tl~nlton

of the l'uhltc PAUitE & KORSTEN

\'t•tHiun

om c.·

^~^t··ll~r^ltrw^rh,^{Nuv 27,} 1837

/a ~~~ li•lale

•if

l'tu-.ltn~ l'n '~COO< 1,. Ct U8, qf Uoi~JOIIag,,

ri6r•curd

N

ÔTJ^CP.ÎÔC^RI:Ot i'UIIS h'liD DEOTORS -AII I""r- POna hn' IOJt nn\ ( latm• ,~nmAl t1na ~stal,., ere rrqu~t

ed tu lrntl tu tlw '"-'"U~' nncl lh.ute 11111, blrd lO lbe ukl ULatr to pay th 1r u. ~~~~ \n tit~ lnt'l nom•'tl Undt~ralgnf".l, et lu~

ItA ••~ne .. nt \],,.,. l41\~•·, \\llhtn thrn(' months lroru tb1-1 da.te.

(lot .. bilK·. :l~ Nu"'"'" r I !137

J. U L• CIUS ho"' J•roBCI T~sl. El<rtullh.

J J t". 1 • ( 'LilS, } l'fi•LilmM>tory 1\l.i::X. l 1:;;-.j~ANl', Executors.

DF: ZUID -AF_!tiKAAN.

CA.t>E OF GUUO l-IOt>E BANK.

DIRB CT()IlS: The Hon'ble J. IJ. l~lli>I•N. Chn1rwan.

Tlte Hon. IIAMJLTUN ltOsS, TtiOMAS SUTIIEHLANO, ~q.

1'HOM \S 'J'F.N:-1(\N 1', l:;,.<q.

R. A. ZEIWEiliH~llG. ~:Sq.

I"RRISUN WATSIIN, l:oq.

Tbe Hon. C. S. I'ILI~ANS, WILI.IAM DICKSUN, Eaq.

A!'IIONIO CIIIAI'PINI,· .l::aq.

T

^HEfollowing are the Leadong Pr~oeiple~ of lhb Esta · bltsbtUt!nl : -

Ita larwe Proproetary enaurea the most undenioble RCurlty to lla C~r•tomcra.

Ita C.pual can oerer be dimimahed by Death or Retire·

ll)enta.

h Ulllkea a reaeral statement of Ita alfain to its Proprieton once a year.

It

P"Y'

Interest on 1uch D~po11ts u remain Cor a cer- lllln hme.

lt o~ ia.,iolttble IICicr«y as to the 11ecounll ol lndi-

"ldu,.la, a Dt-chuatwn in wnhnlf to that elfccl be1ng eignecl by all l'enon1 connected Wllh-U.a management.

It aft'ortl1 eYery JI0851hle fttctht)' 11nd KCcommodation to the Public w1tb1n tloe hound• uf Prurience and CMulion.

1t gi~r• J~e p, ultrlctor who keeps BD accuunt w1th the Banll:; tbe 1ldFJin~

oi

realiamg a.. p.rofu o.ut of W. own transacuone wl\b 1l.

T. CHRISTIAN, Cuhier.

- - - - -- - - - -- - - - - - - - - -..l..-~-

l

^.)t:RLICSr\LE OF HHIOVJ:Aili.E PROPERTY.-:- Tite Un•I,.I'Atl(h~•l ihten•ls to :,)loll I>)· Pultt1<1 Aacllon, on TUESDAY, th" l:.!tb of D• C•·mh•·r next, at 11 o cluck on th"

F'ol't'IIOOn '"""ttl'·ly { unl·· ...

I''"'

iouiiV thsposr.d ur). lua H ...

will• \V ar .. hou ... a an <I ~.;.,u,.,. allacfte,l noul IHtlongonc lher<lto.

e11unted Nn, b t, Long-ttrert curn~r of !ibortDiuk.,t·•lr•·et.

1'hia •alu11blt1 Prol"'">, whach, fronl ilt central a1toa1ioa and JW'CIIh&r eon•.,nh·tt~-e 11 10 well atlaplt!<l for Comm~rc1al pur-

• - · will lint he 1•ut 1111 111 tbre.o separote Lots an<l aftnr- ward• la aae Lot, and w11l hu Sultl on •••ry adwaul:lgeoua Tar .. a.

- 'llte -Protaa;.e

_,_be t1ewe<l on ths Day pl'l!Uoaa to tlm Salol &olll 10 lill ~ 44'elocll. whil•t to tin• m""" llm • all furlbc·r putirular• may IN Ob& .. itiC!tl opoo al•&>hcallou lll'!IPII; madt1 to 1

the I'Ntorir.tur D. K V YS.

~ee _:row a._!(~· 11, 1831.

---~-=~~---

S

ÂLEÔFÛOUS£AND PREMISES, C.magt•, CA<rn- 'ole, JJitfi~•, llunw~a, S•ddln, llur•r•, &·c. ~c -Musra.

ELLIO~ ltaoTH 11a.s, 11re 1oatrueled by the f:ucutora to sell,

!ayJ'vblic-AU1;.1um. 1be wbvle of tbe LANDED and MOVE AIILE I'RUI'EitTf of the l•te Mr. CuA&LK& DtXON, ia l'le10 atreet.

On MONDAY :\IORNING, 11th December next, at reo o'Ciuck, the whole of the MoPellhle l'rorerty w11l be aold, cnn11•11ng of CARKIAGES, HORSES, BUliGIES, liAR·

NESS, l;t\IWLES, &c. &c. and HOUSEHOLD fURNI- TURE, Mncl PLATE.

An•l on TUESD"\', the follow1ng dlly, at Ele,•en o'Clock, the PKEMISES, eon!Ualin!f of a Si"'Ctous Owelltn!f Howe, and Kn ex lenatt e nmgP. nf commo<houa Stablea, .:apaule of cunt>unmg up.,.arda of IOU l-lonl'a.

The bu.111e1011 hu been estahlt•hf'd 11pwarda of 24 yeura, and aua as • ,·ery tucr.uve one, 1\ otf~n a n•o•t destrable ol'l""'unoly ror

""Y

l"'non "'•lun~ to conlmue 11.

'J11e l're1u111ell m~y be nelft<l •ny day pnor tu the Sale.

Fur l'lllll and CoodiiiUnll of S .. le, •i•Pir to tbe Auctiooeen, lleeren!fr"cht.

Four Months' Credit AI o•·eable l'ropert y.

w11l be giftn l.o Purchasers of the

D~c. 2 Richard Mount, ochooner, 'V

r.

~

• '• ·•,

fro,.

1'.1.urt11UI 3d Nov. All(''" 2Dth nil to llu• p'>rl I.•• ten 1u~u anct nee Pa~~nJ.(er• Mt·•sn ConunHih•, •uul Renllud.

3 Augn•Lno, hark, 'f. A. Carr, from M•urtllu• !lth NoY .., London -C .. rgn Atllf"'· Pul In for rt'plitra.

:1 M<~rlluo, h ... k, H.. 811ylu , fro•u Lunclun 29th August, to

thto purl. C11rKo co11la •

:; lro•. hHrk, W M~ckwnorl, from Ce)·lon Oct 26, tf'l thl1 portnntl Lon•lon. CttrKu aundrtl'II.-Pauengtl1!, L1euts. Jobn.

atone and Borns. Rnn~r• a (rw letterA.

:; Conch, ocltooner, W Reil, f1 010 Alj{oa Bay llll Ore to tht.a pr>rt. Carso coloni.•l produee.-Pa~sengen, Mn. and lllon Solb~rliauer, Mea1r1 A nclenon and Board ; 1 iDYalid, 1 In the •te~r .. p:ll, and 4 cnnv1e1a.

:; L• BI\IIOt.JhMn, French olt1p, M. G~Ant, from Bord•a111

8th Sepl tr( Maur1t1ns and 8ourhon. C.rrgo aunolr1ea - P ...

•~nlfers, 1\leedm•. Htnri, Dt'lltaye., Grataa, and Roh1n;

M~asrs 11.uri, Juhemrnl', illlinKC, 1\h!Joerbe, Po~rcade, Gea.

tu, Dupeyrat, Mnd Deshayea; t cb1ldren, and 4 ID the lite·

"r&f!'l!. l'ut ID for water.

6 Trium1•h, abip. T Grl'!f!n, from Torbay Sept 19, to Bombay CafJ!'l 1nnM1rt~.-P...wngnra (or llomluu; Mrs. ao.d M.., Cle- mentson; Mro. llaines; Ca.>t. ttnd M1·s "'rol"n; Copt. and Mno. Mooff; Cttpt and MrM. Hoh1on; M••• W.lker; Dn Cl~rk 11nd Towse; Measra. farquntU'aon, Jonea, Oreeo, and Pbolltpa.

:.. Str~tl1fl•IJony, bark, B. 'Yalker. fmm Lun~rick ~~pt

19, lo S) duey. C•rgo go"t. •torl"l Put in I or refresh~~~

:; R~~oute~, hrig, R. 'Sm1th, from Kn) IDR Dec. 2, 1.o UU.

port

c ..

rgo timber. . .

6. Loui!ll, brig, 'I'. MeCutdtto~. from M•uniJn Not, l.S, to Lonrlon.

c ..

^rgo^8U(tiU'. PUf Ill for reftnhtnl'nll·

7. W~&rriOr, 1b1p, J. Stone, fl'flm Clllcutta Srpt. to, to London.

c ..

rgo aundraea. Puf ID for refn~lllul'Dll.

~ailtd out_ of T•hl' .&y

~OP. 28 1-Juron, T. Rye, to wllahng.

Dec. 2. Haoulton Ro.s, to London 3. H. F. M.

strip..

LA flherre, to Bmot.

2. Warrior,t't0 AiMurrttu•. 2. Brtlhant. to Sydney.

t. Marion, lo Cnlculla.

!>. Zenobia, to Calcutta.

Vtlltll i• Tabl• B•y.

ShiJ!!i-::~an~r, Warrior, AuatralUI, raragon, La Ballo- chan, aad H. M. S. Well••l•y.

Barka-Helen, Henry, Slratheden, Augustua, Martba, lrilt, and Strothl\eldlllt)"

Bngs-Br1ton, Mlthrod .• tea, Meldon, PackeL, Rnouroe, .and LoUIM...._

Schoonen-Apprentice, -Regent Pucket, Frederlck Hatk, Rich11rcl Mount, 11rttl Coocb.

Cutter-Fr1endx' Goodwtll.

Arnnd '" Simon '• Bal(

Dec. 1. H M. S. Pyhulea,

c ..

yt . .c...,.tle, lrom. M.aartd•

1\uv 12, to S1mon'a B•y -Posseng.r, Loeut. Mcl\erl"Y

V~u~l111 81110010'1 Bay.

H. M. S. Thalia, &nd Pyladrs.

DIARKT PR,YZEN.

~

Tot den 7

D~cemb~r

1837,

A toe ~r Jl~>nd ..•..••• A'""" por 110untl 5 11 ~1.

Aman<lelcn, per 1,000 .. Alcno ... lo. 1oor 1.000

11 2J

^RJa.

Al'l"'len. per lb . . • • . . Apl•lcs.j"'' lh 8 - g St Almkuall ... llllr thtlo A l>riCOLO. ohtlo . • . 6 - ? .\ardnpJ>I!len, per .. uti Pulalnca. p••r mutd !, - 66 ll ....

'•yn, l"'r lllgger ,. • .. V tttt'K"'. p•·r leag.. 56 - 64 Balken. per atuk • . • • • Bt•ams. t'llCh . . . . 0 0 Bouuen I"" mucl . . • . . D•·•u11. 1•er mu,l ... 16} - 20 8e•Jeawnsch, per I h .•• Onrry \V nx. per lb U - U

P

^UIJLICSalea w11l be held Ill Worceskr, oo the lllh tlnd Boler, dllo . Dullf'f. 1•er lh . .. 33 - 46 St.

ll!lh o( next month, by~the Undent(fned, of a quantity Brandewyn, per logger Or.ondy. I' leag 180-I~ lltl.

of Mereb,.,..k-, -m..,...r Lioena,.l'oerchit.e,.£onis, Mole- Bukk~Y<·IIcn., •• .•• , lluclt-Sktno . . . • I - If

•kon,

c ..

ssuueres, Sh1r1a, Threotd, 1-tandkereluefs, Slutwl•, Orooge O&lienlluloT~

. - nry

Oi"TJ,Jos- . :-. --g-_

-:Jt

Nankinrtts, lltuatard, Pickles, Suap Earthenware, t'aront>n' Een•len en i\lakou.vcn . Duck• lit ~I u•~ olo ..

IJ -

1!

llott1, ami other Goods too numeroua to •uenuoo,-u uaual, El-wten per Olull ...•.• l't•a•. I"'' muoct 1 6 - 201 wnhuut lte5erte. Garat, rlttu . . • . . • • . Darloy. I"'' """'' . . 6 - 7

(.;itl~Town, 24th NoY,l837. W. lJA.RRIS. l:loenderap!!ralui. ...• liens. o!otCII I - l l

_ - - - -- - Gansen.•ltlo •...•.••. Orl'll'. dtltll 2 - 2t

R

El\fOVED.-Mr. H. VAN oaa ,HURST, re.•pectfully Knlkoeren lloto .•.. • Turloc)B. olttto 2 -

Sf

brg11 to lafurm his Friends and the Publ1c, tuat be bu tfu.,r. I,.,.Jmu~ · · · · · Oat.•. I"'' mutt! .••. 5f -

61

_re.o_!!.9_'ed lrom No. J!l, Loop alrect, to No.:;, Marlo.et-"luare, Hooo per 100 ponden , llay. 1 er IIlO lbs . 4! - 4J whe~..w.lll-liM&i:l>ii'Troa~--- - llonintt, dtto · - .. ·-~--Llll!l•'-l'~I••:I l!L_.. .. J_~ -..M 81~

ll v. u lloRST C\\nnot nofraiD fro"' hnmbly tbasJklJig~~•' 'Hol'ltskol•!n, jler'Hk · •. Clt•I;I'Coal. p anck . .

I - J

R~.

Frtcnds ond the l'ubhc, for the oupport huherto receoved by Kar. per I Gankkt•n ~hniT, 11 .Ill gacko . 60 - llO bun, anti •ohc.ls " <'Oillinuance th.,,...o(,-n they may rest K.uen, Kno.p per I h •.. Cheese. Cup<•, (l lh . . U 0 ~•.

os.turcd th~ tbPor orders w11l be stroctlr 1\nd J>romptly 11ttend- Kill", tchul118, pr 'a11m L11nc. ~lu·ll. I' J·nulll li - If Itd.

cd to, he hoo'1ng al\0'~,·• on hMild a IIO(£'C stock of the beat - - StP.en · · · - -- Stone dtllo I - ••

Cloths Trou•enng, and W,.1stcoatmg of all color11, "ell K.oorn, 10 ~lu.l~en ... \VIwal 10 mn~<lo. . l'iO - JBIIW 1\<lapted for the ~eason ~ RlKo all soru of t1\e 'tleat llrootl nnd Li....,n, ller mud· •. •. Leoul, I"'' mu1d • I~ - ZO

n~trow brommed llal.~, Glml'tl, Gentl .. men'" Sboea, Breces, Meel. lyn. per Ill! lb. Flour, fine, I' IOOib l8J llHor and Cloth BrushH, and "'""Y otberactoclcs too nurueroua \1el~t••. ,.er mud . . . . Marxe per onu•J 0 IQ to ljR"C•fr, at lit~ lowest 1111oes. Oltl>harouuandcn rr ponrl El.-lth.o"t" 'l't•t•th.lb 0 0

Okkernolr.n per Ill!) \\'ulnuL• I"" IOU

I I

P

^UULJCSALE di<rflgloilhotd &rtrr~•.-O"n TUESDAY,

rh~ 12th D•-cmnher next the Ut11lenoogad woll adl en Commto<t•tn. nt llo• V •·mlu~ Officu a l"rK" 'l•anti(y of wl'lt- auorlt•ll i\lrrchll•uht"· clut"Oy cnmnllt•n~t o( \Voollen and L.m••n GoO'!l&; SuKttr, ll1oo. •n'l Cuff~w: HaLans. VAn Zan-

<1) I;' • Ct~""• ll.o• ; als(l a q<Mut•ly uf Fual•g•. t:oultttinl( uf Tu-loo, 18 l~ttll-Aum C...U, Lo>a.,u.,la, &c.-r-fi...UI\t..-aome..

Uutl hog ~latt-11"1•, ""'I wh.,l furtht•r will l>ll .. ~ ro•,l fc~r Sl\1• 1 'I hoa will 1.., tlod lnot Cn "'"'.,'"" Salr l<1 1.., hotel n I~

r,.,,;

llu• o•n•l of tlua ) t:'ar. AQ•I woll commence pl'l"C"ocly at Niuc

o'Ciuc~, A. JU.

P. F. 1l DK YILLIERS, Vcn.Ju~ A.Jm V•·t>due Oflio~. l'aarl, Nov 27.1"37.

'f0

^LET,for a number of

t ean

ii requu-ed, tuat large llo•u~e and So.ore, No 3.l, Loop Alrcet. -A pply to Au:x MILLI:S. No.lJ, Heerengracbt, oppoute the Publtc L1b111rv.

, sl-JIPPI !\:G I NTELLIGEN C E.

A.,...._ll ta Tablt &y.

De<'. I. Slratheclen, huk, ,\ Chca~, from Madno! Oct 3, to Lo~on Cargo aundr1e1 l'a&aen~rs, 1\~n Glast ancl clulol, 1\!Nt. Carthuc, Mts. Uutler and ch1ld, 1\hjor Smuh, C •rt.• Butler, ~:.. .. ,,.., Gunlon, and <.:l.rke, Licuta. M..rttn. Moury, R~t!, ftnd K~nnetly,, Auu1lant ::.urgeon llrodte, Mr. An<lcrson, 2 rlul<lrco, J aer,·ant.a. and 2() stceraga p~qgera.

Uronp n uall

Plnnllen. per voet • l'lanb I"'' fo ''• U IJ Bt.

Peren. per pontl ... !•~~an. pt'r lh • • • • 4 - 11 Pe,.tkcu. dllo . Pf!ll.Chns ,J,uo 4 - 11 llogge, per mad lt)e. por mutd . . . . 9 - 10 nd.

'-lnHt, per 10 .ak •..•. Straw I'· 16 oadc.a 0 - fO

11.~} nen. per pond • • Rntotns. per lh . . . . 6 - 7 SL rnh.o k. per pond . . . hohacco.

I'"'

'b . 18 - 2U tO!

,.,...,...r

I.N."U-WI'n&Sinut Lton, T•gf'r, r,. (),.._

Vello.n, per •tul< . • trirb Slttua Uyen per m•Jri . ·~. . OntOttl 1•nr 1J1U1J ••

2t - 41 Rt!a.

lj - ltl ll ••

\\ vn .ortltnaore .per log· \V ones, orJHtMY I•·

ger I~ . . . . . . 45 - I() U•.

- l'ontalr. •.•• - l'ontno . • • • . . 0 - 0

Vark~ns. gGmeRtO .. • Ptg•. rauum·d ... 0 0 - - Onl{flmC~te . . . . - - unfnth'neJ ? - 16 - - 'III'Oti . , •• ••.. - - IUckltUO: •. •, 3 - •

Vt!"•lern. Stru•• pr atlr.. Fenlhcro O•t r.n

1 - 6

- - D·.U·I" per I h .•••• - - IJorl prr Ill. , I j - I

6

Vet. of talk. p.-rjtanJ Suel orTnlu•w ft.lh 11 - 12 Sa

~·~g,.n per pnntl. . . l't~s. per lh 11 - 16

\\ ol. ~rh.lpP.n p lh Wool. per oh. . • 0 - 0 Zcwl<ltmoenen per tOO Orang•·• p•r 100 , 26 ~ ,., Rda :tuurl~<ncwnsoppcrin•"n LemnuJuoro

.,..[Jt

10 ~

13

Zouc. per tnu<l . Snlc. P"r muld 3 41 /.oollc•lcr, prr

6

hutd .. Sole Leallwr.

4

h"lr 0 0 t:nq> 1•er pond ...• Sonp I"'' lh. I

!11

I 8~ !'\t

- - - - --- _ _ _ -=::=!' ~ - -· .

CAPE TOW N,

l"dttP~ hy r. A. BRA.~ D. Hurl[ alroel. No. 2 - T'nnt('tl ....

1'11hlnl~d by U.e Propncl.J>r, 1'. t\ llno;n, No 62, Wa!e·

atreet>.

of".~ ConrJtfl "Ul'tlt rll,tu It yl/og Ot"lttrn•l tA'Igt>ynrn uu•r htt l'lth'tralu- J:auioor 1\o. 62, "uJ,JJ"at,( • n tlr₁ 1:aru> !lagr

1""'

et~ l'o•l "'""' _> ,u~ cl~

l:J 11 t/ tft-JJ 16l I'll. I r h rr ,•: u ,, r tr ,,

l'rp:f'n l'Kn luterhumg - /u rl• ~lad, p~r Jnnr1 IG UtiA , /U't J.nut/au/.

t /lr/a.-ln de Bu1t~n-D1slnkten, Jl~

1aar, 19 1111•. , pa inmtual. 1 lltl•

tJ rhr/1.-

,

I tJOI f"f'lfr r~t,t/•/t> ^'( UUUIMl

7 l'ntl'•'.-1';/11 Knru/aal rnu•i I>UOIIII/

•~tauiJ morr/~11.

~A-------.------_

"LAVEN COili'E"h ,\ I'll-: \'Oit'tt-.!li:>;GEN

,

.

- - . -- - - -

^__^=w

l'ubli<hrcl nl .... ,: ()2, IJ'uf,. fr,rt, Crr(H ]",,.,,, •vtt !I /•"• uluy 'lo• •ttng, al&d '''•l"''d'~"

lr> '"'

^(oll<t^ll'•^l/JI•tri•t•

b!J tilt l'o:<t oulht •am< D '!I·

T ,.,,., in Tou·11. llrla. I 0 1•rr A1111.,. 1

Ill lflt f:OJI.IIII'!J, (l•t<"illcllltg :\ta .. pa Gild ¹oalug~,) Nrl•. 19 p•r AIIII•III. -

F.,r a ""fll~ Paurr·. 7c/.

(;:!- Sub .c. it>li~ru a till Arlllerllu110rr11,.

lobe j1actl ill .-fclva11u.

D

^{l·~ On}l.,.ftl't••t•kt•u 1, 11 7) '' !..{ •I•'L' n I• ~ ^{' 1}1⁾¹n nf pro •~ra.tl Lcuut'n"g•n om COili'C:'IiS \TIE V\)ltl>l!:IIINGEN tote vpr• •·rt·n,

~TI':l.LF.NUO"Cif JANDBOUWKI11\DIO GI'NOOI"-

0 :sCIIAI>- D" voll(t'rt<l~ l\"nttun1_B _~lnr_k_t nlhtrr ,,,)

~·ll(ttl•l• n W<!rf.lmo "I' het f.. ont<>gSpl• '" llll VII VOAG d~o 22 lcl:..:r. en "a iit)rgt~I,S ,,. 9 un·n, ,., n tt.ru'n,.OOJt nemen.

Ot• last \an het Commtll•n Jt,•rR tn• n knutnnt• !Jt"idr'rt h,•n• (}lltl!•l lwhh1 nrh•. kun11Pn

h. t •IO..Jr 11, o1 .. t t u .. 1tt wv( , ; ! h• lr •t( ~ J o.i. 1. r !'0 rlltltl~

l•ot ... •t htknm•"• H1\ \Ill. I (I~ !1!1:-,:-; 1\, Cn ^5_^1~1enhoach rn 2 Occ•mht r 1837.

11 FAUHE, Js. S•c.

C

Ô,ii'I:^N^S^•\'f^l^l:'\'ôîtlll·.^lt^l^-\<,^t.::;~, .. ,., , ₂.knclu .t.K~r IIlO 11:--UI-o, W ,\I ~u:-~ & Co.

No. I!) llf'erc·n~rMh~.

h. "''P"'""·

Z. ll V I C I' A Lit-: llli IH' \ l'

Stt11~l01d G:3 :\'n!" 1837.

P

^UHLIEKE VERIWOI'ING VA'N VASTGOED TEN

DOitl'f. SfELL~NBpSCII, onrlt"r aan)l/ldin~r •·an !the·

ra11l Stn kgeltl.- Op M .1111\~ag de,-, t6 f)rcem'bj!r 18.17, zu lien

1¹~s moq,{cus tt':n 10 tlfen, ondrr atlnllnlstn&he \'811 •le Onder geteekt1u.leu tut.n dt>n utt'e~tlut•dt-rult~n worrlrn \'frkucl.t,

1"1 TI\'EE l'EHCELF.N AD\'Eltl't::N I'IE.-Nnm··na do Dir•ctln .wan 'dn Maal-

W on n

^l't ^...-^I''I' 1ll Bur ^"'^,f,·7.^.- ¹^1f\n^ru ¹^~llull ^l!fn \\n^rt^"'^·•rd, ^.1n ^1tw•l

r

\

,

llll

,,

J.! ^r^s11 ^I'llt 11 ^l\^J,,,d. 11

ml•ll..1g \1111 Z·•tur it~ • • 11 16 j), , .. ( ''1\ltll•, r !'!lit) n ,,( n11 drr' H V1tnr h 11 :t~· r•·n • v1 r:t .. rht \'oQr I n r. ~ 11,,, ordn.: t 1

&) ¹t) 1.!~ I " rr _g Vttrl .5~ UOO II•R B1 ~ hlllt t1 11 ~Phrulk• llttr•·r \lnr ..,,, 111'1; h m '-!'1

llet kostbarto en :tcer \erklf"td) ke Hms t>n Erf, hcnC\"COB sch•t!lf')' "fAn Allntinllictrnttl• f'll

no ..

d. lherrdclln~ tu kwali- C't•n huatctr.l(enJeen \ ruchtb.l.U stuk 'fumg-rnnrl, toehrkoorf'nde h"Jit r~l:~ Ex:.·r~tt• urPn I'• tH 'nl"lllRir. vnn W\ l••n l\lt-juh. M.

"""tic u H<er IIKNDiltK I'HILIPPUS BsY£1\s en Mt•jufvmllw ~~ l::t.SRII \\~•'- wd••n dt•n llt·"r 11 (' \ .. ₀,7 >¥'n'r•lt mlta dt• \V('duwc CHtli~TI ~A Bli'..: ^RS^,,.rrlegeu naby u~ f\ln.rkt, tit zttn ^HUn ·~IRn~h··hht•n h·n ht•kt•nd w•m"n"t. •fr.t •• " Proti-

IU het ^a.tlll!ellllllt111Sle !(eJ-.·elte ^\'alllwt llorp ^-&\On^t•^tr~ rukftlll ¹1{ ht'W) M t'IO r·~hqun ^\'^Ril'mttr 1.·1 BOtttl·~l da.

Dn I' rt~l• f" mo t 11 1 ¹¹¹ \~"11-<- woor l.·u u ll!•'"'t'hr• Vf'O 1nhou ,!rn ,f.•n l'r\"" lt• "'" r 1 'L! G( Id \ I•Or I 12 po11 lt·u l.lll.(t'l::;( h gt"\\ 1g1.

~~~ ol,•n I \d ,I r I •, n •t:

fii"' I\ tuh•n m•1 lt.,.tl no~ h't 't\11"""

•'h"O .r I lylo~• fl' rs 1111 "· u.ls B,\ra:~·n Vftll I\ Prllrtt k l

•I"' ua m·r-n ..,""' ~..,..~ ~~'-r.

t r h hour¹yh~ nahunung

l'ccc~rl No I -lle•"t eero

z w

!!T"OO! Woonhuts met Voor- ~ks lf•n K.llltlouru__yllu Jt!-111 l'lictll~lli'¥'-Kl'!~ltLJle.

ln11s, G~tng, Onandt '), 4 Jirooff'

z,

kHmc~, Ectktuner~, 4 Ka••"~'r un•n kan wor.J,.n IUU•'s:lr n. t•n 11,\l, "' MM'r tOOr Sla tpl.iamcr8, Knrchtska111rr.c, K~nkf'n en IJ•~pCn"-, een dtm 2 ... n"'n!it;tan-1~ tlanr (t'l{•'n ..:•·rm• hr11t·~ktug-e:u wor•htn tl"- rturn~ t\c!.tcrpl •·tts met ondt"I"Ch('ldt>nC lltntengebouwcn, als mu. •kt, l'x,~c.n.~ur• n "'Kllcn lut tl• hkwa,Jairtt "ftll w:nm. llo4~tlel Kr·hkar, SnH-ltsw1-uktol, St.,l, Kott..'\)Has1' en:&... o 'rp,~ ~~~m .. t•\l tl·· I:{HS gt·forme..!.tJ~ rt•kr11111~ Jull,on nvttrg&ao..

In t•en,dt·r Bullc•ngrhooH•e" hr\lndt zicl1 Cl'n Stnol<IUJiclnne, hen 7 llee. 16~7. -.- ~ J Dl< \VEl'.

s ,

0,

door tlen Hr M J M n t or R npgcn~.t. •><·I kr zrketl) k e•n der ,

Z M

\ lcl'Ur\LJI: BUitE\11 s"""'" 't'l ,, n l2 N., ''Ill'" r IR37.

N

^{A U J}^(~Î' ^wû^rôll ^h\ôl,^t•• C"''J!I'I.It 11 d.tl f, 11 I 1 s 1 11 'In•

!ill ne Op Jilt H11r tu sull•••• w +rd u •nnL,:• !llltll! 11 L1 t •lp d,ll 1'111,,~ llllt'L.\il¹HI>\(i '~'" l{i l>•t••lll,,r, (wl\tfl •t

d• ltt\lf r Hlt• ptlll\lllnf•,..nr~· p • r.'l•tt+t'lllllffi••t•S !lo•n Yt"IZt.lh wnrd. n l• 1r n \lol lP hlo!' I l•• ~\ 11 ) Vn••r ~() OUU po11 ,11 n f\1 ^r-1·1,

•our _tl_nr•~r ~\tal'""''''t~ "' h •·1•S fft!ttlt &l.., '"'""'"~"' •nt'h~h·n

''"'l

Jlf}K In SI rll ~ ( i·•j I "'I m •id." f\Pr hnndr r I pot tlo•n l•:n.:rt~ls<."h g~w1gt. 111 \touor I 11 vu till C" "'"chr• vt"ll f"'ll ,,,,. L} l t l 1 r R(l \P-

rln'{ 1), "''"'"''ant•" f"'ltran•\\O•rl·l~k••p r-.m .. n rru;:t7fl

mu~l··n l•t d 11 I 11 1, r wu1 lt n 'Hor~· ~(1 Id nls UtJrgeo \our Jt IJchuorl)k1• Yolhr. UJ!IO~ 'nn h. l K"ulrJtkl

hf"!\tC lfl d(•J.e Knlnnlt! (:-o, cl i'll ht>L ~lh·en duor Stoom wnrdt

nf · .

Ôncler~r^teC'ke^nd^t!^~y^ne^ntf;u^re ^nrn^~chêndê^le^verktei·

gt•firc' eu, en dus de mo~rh kl1e,d \'Hn Br~ouul~i~.mtt.uk mu1 Kuap- nrn, lueclt t~ kuo11 "·'"· ren '•fLe lwtde Z\ nf!r kustbar.

:'<it !u Sptntus gr11wt n, 1-{t>lu~,·I 'onrknmt, dez.e Stonknpp.untn~ plllh.t~Pu, teder bPpl.tnt met een .mnzll'nl) k W'f'tltl "'' nstokken,

'd eer•t Hlwndt•rl) k h) rlen npsl'''~' tloar"" uwt )>('reed, No

I"

urbv ~en !l"ftl !lC<i~rlte l'onlnl<, ..

n, . .,

^ePnI!O~rle on•at be- l, 11 dPn np en afNI.,g en clflclclyk met Percecl, 1'\:o. 2, u 1 loveu~t· ,,.. "'v'srnt'dt~ 111ct cc ne mena~tc '''" l...unornl':n, NKrljes, .If .. la~ worden gehragt en mu rre ruchthnom(~n vAu hllrrlt 1 ~ourtt:>n, bt.,rle nnnes el-

tlr>t l,'"'tret'l Nn :!, br' at PMlen zr.er Vruchthnre Tuin, h('- kHruf ... r gel•·gt'n, <'n lu•t gt>ht"t•lt> Jn•tr tlunr \OOrt.ten Vl\h eene pln.nt mrt nH~ri£~1 soorlC'n Vruchtlmomen 1 en over\'Joetllg "r) t' Pn cwt'r' lor4lll:t'(! Wattf"'rl("Hiin.Jl rn gOt"rl~ \'ef'\VPHIIfl~; ook

•oorai.ea..-llfa_" \\"t~~t.et.. ... ~ .. -·~ • _ -L J(~no~~M\fl~l y~,,~t"rk, ^terrnz.•1!n\.~~·~ v~n ^<1-:^{o OJ.!}ht\nden :.yn.

N~ de Verkonptn;r """ h~t bo<enotRitncle, 7.,.) wor~en op. <le nngst; l'D de o,·~rl~ i!lenollyrl •nn ,...n ""nta1 hrltwame evt>dd, (le on\t"P•lr('krue dtcn:sll\d ,an d(• 11,.vol,l(t"rtde Ap App•~'ILICPn -'fer nnderc tnf~H,nMit-> , ··n·m•#te rnt-n ZJcb by I'' f'nlfct"n, toeheUoo1 f"nde n tn ri«~H J l1 \V t) A 1 K 1 ;o.o~ox, Ote dc1¹E1gcnn.ar, op de Plmt.hen te G1 oot l>r1thf'n"rr1n • ucthnof,le Z)n•r ougt'•lcldh~td het mncllctue" lt~cft z~tlt '""' C IIRI:-IK, ~<'nr.

hel tegeuwoon1t!{e 'an :£\ne bot·rdeq te O.flldocn tc we ten

z

^M ^VI^C

ru

!\ L1 ~: lll1ltl: 1\U

Sununs.t.cd. l2 'lmrm!trr 183i

N

^A^{R lGT}^won^lt^hy^clrzf' l(f".!t'l t"t1, d.,t 't'r:t.egeldt" J t·uders en l\lon~trt ~ op rht Bureau ..:uflr:,, wortlcn IUtngrnomrn, ..toLop----lien__M~ \1m_ l.!l.!!gsdag d..-n 19 Dt•ce111lH"r t~nsf__:_.

(w.1nm•er dt· lt·nclt rendc p n t\'• n, of 1e111an I OI\IIH~us h' n, '"r r.ocht wuul!;"n te,!rn\roordtK te znt,) \'OOI sdli· zorultnlgP. hof'

•~lf"llu·dcn VKn cle o••d •tstasulflt• ~rllkriPn, tds v~tt tschl 111 'g'l( n WOtden, (rn irt'l1rt11ke ' Ill HarPr f\fnj••stf'lfs Oorlo~ , Tr"'n~

port en B tnd11 t-ccl•f'pc·n 111 tit• SttHon~ uf '1\tf...:lh~tlll ten nnkt 1

~~~~~rHir, '"'" hf"t Cl\ de~ ~ftumr. EtHbll"s ... mcnt n,\1) \V d, voor hcLjoutr 18~8, ;tf'rrkt rtfl \Hn df'n I .lanu~trYann'l•~tndt•

\'v\'N - Jn 7.untl~ lt{e luH \tllht"d .. n. al!\ \t~n:•tscht tUOJ.{tf'n wonllf"n , oor de ..:u•kt•n n.ln l10nrd 1-larrr M.tjt•slt't" Sl hcp('n, rn Y'Or,r-hf"t--Grvtl+- l~tttltlt""q~Htt"ttl,,_.-lf' V.tyA--Jt•~t~~-e\..~l Jtu+r-.r+ud Z)n, rn uwn 1uoet er \nor 11rsr~an, dnl dt"T.ehe nr;,;Pn mnnn· tlPn JlOeil rt:HI hlnt~n Tc wonlt•n ~dc\·~rd "'de MH([rt7\ nen Uc Tt ndt·r.-4 IUtH'Len den pr) :oi In Stc1 hng Geld 'ermelden·, pt:•r unpf'rale ( ••dlnn

SlJJJ, [ lt - In zootlnntc:e hort~elltrdcn. uls ver~"cht '"""'· t.Pn wnrclrn, tll·tchc llll)t'l 'tu e(•nt~ goeJt• k\\nlal l ll l . \ f l t-n ttHn moetcr \inor tnst•~n, c1tt dt>"7.«~h(• nP,rrn mnllnllf'~ ~oe(l

l:.A) hh \en Tr "l)fdPn lilt le.' t•rd "' dr ~tngR' \ n~ll IJc

r,

11- der~ motlrn <ln1 fli)S 111 Stcd11•g Gdd vtrmtl c.u, per po·1~1 En~f·l ... c.h L,,..._ v. tJ{t

H) ....

; r

- In znnd.1n1~l' honrt 1'11 dt·n, .d~ 'r.rr1srht mo~ortC"n worden, drn·l, ^1·••ul(l ' tn et Ill' ,.corde h.w'"'t' ^1t7."¥n, «'11 1111'11

RtnC'ter 'oor IH .. t~otn, dtt d,•;r.tbt• n.f.fcn maru.uhn ,coed za1 bly~cu '1•· \l'Otdt n 11' \,., l'""d t•t dr M~t,:lt1p111 n De J'c•ndt r~ mof'lrn den JH)M In Sterbn~ (;elrl vcrmt'ld~n, per poud En- l(el•ch j?P" ·~t

A•lam, \Hfl c.te K utp, h.ocln~r. · , Aron, ,. , .. rn \Vt••k~jon~t~n

\rket t Pn Prrsrnt•c, \Vcrl(""'Jnn~rns ; en l'lntleh k,,

r

Eze1s clc .o.tndachl '"" lletltclluer~ w.<aotltg, beroe\·cn• el'ntgc Hum- lllf"l,.rv

V~nJu Knntoor, Stellr.nhosch eh n 27 NM 1H 17

- - - FAUn E "' l0JTI STE V

- - - --

L

^)UÛîlⁿ^!.IF^tl,·^r~tc^K"^tcel,^VEit^c•t^d^cn,î\^!Hli'I^zul^lc·n^N!;,ôp^WUIⁿ^"^"'^:'IS,^'-'l^{) \}êll^(;^~nlmsrlt^,^clên¹⁰^-

.r,

^D•'

IIIJar) 183~, \ll(lr r~!\t"IIIO~\Ul dt"li llr f>A:"lllt ,J .l ... ton ...

up 1ync plt.-tl!'l f!t rlloliiHI I u!l I lu~t, 111, ;; lrgrn nall\ Stt·l ltnb '"t:lt. J•ul>lt~k v .. rl .. oopf'n !J Stu¹\\l\\t•n, 1 gruo[t• l\tl1pt'l1 f"f"lllt(e Lf'"J:gt-r!S, I PuRrdt•nWH!."Cil 2 I'K,Ucl( n, ll1118rJ\ild, 1

Knrenrnolr u. 1 g~·~·l koprrrn l~o" lit 1 krtd, t~n hdgeerf

\e1de~tcn t~~c df r, t tkofl;llnJl, 1:1d \\ordt"n H angcht.lgt Vcnuu 1\unt<HJr:-S'U;lfcnliosfo,-12 IT,·c 11':1/-- -

f'\l,ltl' c\ I{O!(STt:'>'.

l

⁾ ^l^'^III.II·Kl' Vl.ltKOtli'ING, n.h, Stt·l!~nlm"'h - Op WOt:NSil.\0. den IK .ltllntr~ IH I>! zu'len dr· t lnrlrr

.Ct'lt"rkr-ndf"n, d~11UltH' hchno1l)k llPkHulth('<"itd, door clttt 11. I'. 1:. 1-L\M-.:.IA-"• ^d1^cud1 met <' ^WO!.JlltMllr )le •t.ul titlllll Le

llPCC\C'Il, J\\1'\ dt•n J\1C't !Hhtt•dt•rtcll!l \l'lknPfWII -

I Dt• Pl1 1ts )!rnz11Und llum uruu 1/a,uf ~t lt·p-rn n '''' ltN t!orp ' t(/((>,J1•o th, ~tr•lflf ]r) IIJ~tll.{t'n c11 Sf\1 k\\Hd1a•t r•H,Ieu 1H'pl11tl m I _ .. l {1()0 \\',n .. tok4tn ondtl~<lith!cr,e \rtuht~n ho•IIHC'Il, t•n jlOt.J \OIH7.lf'll \HI'l \\' llt'l

l De ^P:¹^~ttsJ.{fn:l,tllld Ollttlu{lr'lf, nnrt(':<: N'r"f!Tt'RH'I!t•

ph.tl!'. t.n·l~•·n, ~rnnt () moq.p·n Cl .lOO l ... \\':ll1raut rut•tl~u, he plnnt mrt ;)o,OOU \\ ynslokl,t n, rn Vrnrhtt nhoornt"n

~ rrll PI l.th t::rlt J:!f"tl Hln dr lklnhq('l.\, ~TIJOt .!7.! IIIOT~Pn, voot zten van twf'e Hli·rkf' a•ralcn \\ate r~ t.:ll bepl tnt met et ne

~rnn'e ''t'r~·!tPHIPnlw!d IA'olli•<'U rn .u•drJc. ~uumcn

Vuurt"' 10 l""g~t·l~ \V)n, ,,.n dtn \, t .. trn llog~t. 72 rrt'k-

OS"'itll, \ ~ r\ tnlf•dhcr,trn, 'tiH A.Hnl~tJI--.chnpt!.u, lLO lc.!.rgtts 1\,tl utn V1L\\rrk, t\\('(' H1:llldt\\)n~krtrlq, tl11t' fhsrnn t!.((rl8,

ZACill LlltUOD-Van tie eerslc en I\\N'rlc k.vnltt.,l,

10 znod 1n1~f' hn1 \C'I lht 1.! ttl~ •IH!'I h h.s \f"r(n•cht 111o~t1 won!P.(I 11t T~nrt1 fii mnrtrn rlrn pn~ tu ~lf>tlcn-;: g~d m.-.ltl-i>n.

per pn~~tll:n:;ch.rh gr"•gt .. 'J'e notdrngrlt>v<"rtlotJ het SLttd~

Z:t•« hnn(,J

Vl l{..,l !1 \"Li i.~( 11 r.'\ (1^1tÔE~l'J^:^~^- În ^ZOOÎIttn^l ^Wttr^qn^d^r^rêrⁿ ^dr,r ^b^~u^{•r \\}^>~ut^n,^t^w1•• ^l'^c^Hdc·¹¹^Hîi~-!^'^"~•^l^cⁿ

b ~" 11 .• 1 1 I I I 1 lotl! \\IJ.J,ar, n1i1L \\ 1¹~\' 'l'''rdcn, l\t(t H'dJ'11rd1·n. l\tldtr ('ll

fh_,,c ICu('n, t!"it ~~~· \,:<\t'rf'hCiliiHJ~H'nwnllf'rf cHrthell' 1 1 ^< ^•

ruortf' 1 1 1 I •

1 ^Hlⁱⁱ^Wf{rr,•^cd^-.C^lt¹^1jl•^1,rt•n^Snr^t ^~\\^IO^"(•^I^,ll^lⁿ^~^r^llf'U^'^,e^l^rn ^wⁿ^.^r 11 ':tn ('f"OC ~ u· (" ... wan 11r11 "'" I'll lOtH "'n'K n ~ lllfl 1't• II I , , ·

1