Zuid-Afrikaan 1834-12

(1)

DE 'ZUID-AFRIIfIlAN.

.;

. _.... __..~:::::::::=====:=.

mÏlcOnceptiOD. I may.appear excited,

~=~~=~_._~-,~~.~~~._~.

but it is only the }{e drblk him grog,

~~_.~===.;=:::

me eat'him prog,

..

^_=,

=========-

- .

'N'1J

TT C 'E. --. _. - . _ - - -,

working of the qtrlt that iswithi. me that makes we seem And a~ him cMk of rum, I Office of .. De Zuid AfrikRAn," Dec. 2, 1834.

ao.-(LotuJ IGwgAtn-.)-I am the messenger of peace acciden Uil Ha!

TH E 'P udersigne~ particularly r!qnesb

that

billY

dropped unoog" and let me recall these people, these And ete'i&lhim caak of rum ! aU

DebtAd.

te;'

.it Saiablbhmetrt'

ID'" .,. paid on or emGg creatures, frolD=,'lbe error of their ways." Th"appeal Den me kUl.Ql1lllllAgo.'", before the 15th instant, I\S all Arrears due aCter that day will

.almetbyshoutad(.JtWgbter from the"erring c~turea" . Ha Ha!

"hnth!J~... .'

^1'. ^It.. ^BR.AND.

assembled together, jnd w't!lesl wAS'about to use

ta18

^ataff Den me wear

máua.

coat.-.

to~ them. whenl\he"'mesaenf5tlr of peace"; ~ized him Ha ha! ,

and declared he mould not molest hts "flock" until he had Me kiss him wife, we steal Mm knife,

apokeD "the word" to them, and at length said that if

hi!

did And cut him ugly throat,

'T

^{O MORROW} "orlllnf'. tbe 3d December. &Pablin' SAle-

be (Defendant).ou. ld._ad him to bil great.

accollne

^w. ith.!.. Ua Ha! • will be held at tb .. Stur of tbe yndenigaed. of a uriety

-piece ofcold .W.I. which he b••fin hi. PQCk.et ahu,"

readY

.And cut him ugly throat. • "BriliabaD<! POl't'liKn

Maall

^I'M.impol'&elt per."c.dwriile"' "

to WIe iDdut eauae ofrig'hteoasaeea. 'Witnes. then took him Den me shall live on rum, .. ad ~ l&t8arri,alL .

.~.~ ~~.he"m,ia~.rioleDUy. makios UIe also of HaHa1 ...

c~~!':~~~~~.

^No. ^N,S~G~·.-at~.

":'l.ii: (:.1lDr!r:~t)_Pr&;~ .;~ are

)'ou:'

sir? .. ~". ..,. ADd sleep

^aU

4y ill tlle"~nka !

^*./ ^, ^UI

Deferulut-l .. a ,reaeber. Nowork no 8og, but beerandgt:'O!,

u;.~r·t",.l~~ &tii; ZY

^DANIJ'L

FaB~BlUit:BHilA~~

Mr. H-aUe-And what.yoQ preadl? As soon" the day', ~n, S'eD ... qfC~.Toen, Bdw.

Defadaotr-:Tbetmtb. and I )lopeyouoo likewise. .., • .Ha l!a! .

'ON

MONDAY .. the 15th of D~ber nat, óf lh~

..Mr. Halla-I think I ahaU pmacb

*'

^truth

~'!tly

wbjch •Aasoon ~ the day s béJl'un . . '" whole EI&ate and Etrectll of th~ aooft Insolvf'Dt, con-

.:u ~~~=:::r~ pott:j~~~ ~"!_

^to^~fl

.Th~ ~dt term mate '''! fi1'8~ of !,ugust.~-

^Ili»~n~

9{-_ ~_. ~~u~£~o;~;rRNÏTURE"

^{t - •}

~bNolllh,,~tt.t~IeaUing, my 4uty, Wall

,,"WU.11,IJ.1fed"~W

.such .. ~atmahoganr.an. I ·\ftKRJQinIDg.pem~roké.

paramodbt CO.his, uad he hU the Ilwlaeity toIDOleat

iDe,--

^The questlOn.. - 'card. "nd otller Tabl~; Chaan,

_&.'....

comer ~ases, W~-

spirit ... tro~ apoalD8 to preaeh tbe word, and be W'C)ul~ ~bes, Bureaus. Chest»

of

Od.re, .'~ L001tItt«-1I't.-a~ ^lil

... lelthe,poor.u.ua.hee.rkeamtt!)~. aad _therefo:re lt A FABLE. • jpk,.F,....,

Bedateada ..

4 Bedding, Wash-hand StaQfJa,

was that Illmote bi.m,faIt I waxed wra£h. TBa.~ ....T&lOT

..uw

^T.U Q<C1UUU..A.JLY. Winuo. Cun.iD8,

an

exCellent Dutch eipt-4aJ ho~ Cloe).

Atr. H.o.-But

be..,.,.,....-e

^drualc. ^; ^•

0.,..

âd ^many ôth~ ÂrtIcles-; ^, ^• J"'." '",.,

~TNeit ja,tbat 1 had iodWged aomewbat,in TRil AUT.OIL ~MD'TR. IU.T. .. PLATE AND PLATED Wi\~E:" •• '

iltroq driak;

lm.t:'* ....

oaly.to PrepAre mJlell fow the en- " HIJi caO' ~ qvl!e,

-;;;;-,.,-Uz h,..

^crili~ ,ftfff'fj.0? B"tter Knife, a plated Tea

Sel,

^&dit~ Cólf. Ur-.,6

couten whiebl opiaed I ahould meet with iamy eDdeavoun -

.to ~ tJIie..,..ht braw" &Dd dleltaflof tMC ot.lJer. ~ A"';"d .the' ,,___.:-.., L ... "Dd U m, ailver-mounted. adiuo Cofffe<Vm; awhi~ copper dlttó

.\'.:~if'ia"ï::: ~:~-p~~,~'iu-e6nët5f., ~·Io,;'I&C;;;';;.o, mb.a<\ '

^~.P~

tillQw~~~:=: 1~tt: .

aM,ill

¥aolt

^of p~~c YO~ .tand ~lted for two That force and baralinêlla they require

Su:êlt

as'blUe

tbtna aDd

FftlIlelt:

mD_'ua

^t.ea"

sënioe8. ne-

,. ~'tO.tIae- ~Q( Coaeetioa. '.

'f~

mould them to our hearlit' ~esire ; • lod plain Deamtere, Tamblen, Wme GIuae!, &c., Pruit

. nith whom, that. obwUo at1aln, D'h ..__

~.-._1·di··'" Q----.

^P

ta...

^JL

The.umeII8"-r of __ " a..-d to olfer .. MaId exeostu- ,..-- til es, --_.. ...,p._",",,! 0 .".c.q.C. ê

__ r- ~e~u y-- GOOd treatment would be used in vain.

Ja&ion~' to the worthy MagiJltrate apÏllIt thill aen&eIlce; KITCHEN UTENSILS,:

but hil Wonhip' was inexorable,. and Mr. S~nton,' being SO are there writen, base at heart, widaout.the ~' was ... Uo Cold-bath-ftddt }Visoo for Who love fallie doctrines to impart,

'''0 moDI1iL _. " - ADd thougb acllnewledg'd inthe WI'OIlg ...

_ Stitllabour to milletlill the tbroD@' ; .

THE FIRST OF' .I.UGUST."

Resolv'd. alas! in tnlth's despite,

no 'nio' eheck'd by reason'. voice. to wri,t.e:'

Any es~jal notice cl_1hiLA-)'_MS ,.. hi.. thtttlo

^.u. To

Aile~tbQ.~

W'ho!h~_c!e8j1~

.!::r~.~=lft':!!:!~~!~~;;,

rn~~~~~~u~~'~~d;n:~

, ~ ~ . "." eTo make me'ft rirtue ·dWéganl. -,

. Dogg.t~'.C<M't &.p.d DBoge.; but the, pleesures

Critica .hould vigorous meanll pUrIIllf'.

of~. ~reular 61'st or August

^are

not, it

Their spleen ant1fol!}' to Imbdue; •

wou18 tIéim, to'i),rêXëbisivety connected with .

Dart Satire's shaft without control,

. And sting them to tlie very sou}.

valW-Sports. - - _. -...

As ablesurgeons. it ill found,

· k.-'d""loc-tb.t King-is. to be 1l'~ in

Muat..oft

cm,de.ep w hC!'l.

."'.wound.

the HODPe of CommOns, by that decent' Diseen- '

If; therefore, 'tis a maxim dear,

ter M .... Ba.iuea, to congratulate his Maje8ty ~~:sr:~e"te:v:h:ru!:te.:=:

t~ wbile .11 tbe institutions of the couotry

In poison they should dip their pen.

ate

,OlIe' by ooe .. ()verthrown by lIi8.f~it~ful

Once in an Author's cot obsc;ure,

Coi1iIIlIWMJ, tbe Nlggel'9 of the West,; Imhes1lre

There dwelt a Rat, courageous, poor,

h' h- d

Who. wanting more suustantial food, .

01\

t

18

day to commence t eir new an reform-

Eat verse and prose, both bad and goodJ

ed career of liberty-the liberty of living idle, ' lil

vain grimalkin ahew'd her skUI, .

· an~ d~g .for~w~~t. ~ut t~i8 is nOHtatl,l: tb~~ fn~ai~~:e~:::;i~g:~~~!:Om~~

are to vii~ie oólngs at

I

reemaS()t\s" a .'

^I.XJTO< ^.. ^•:ttlnl arsenit: innch 1!ances lRi(t;·· ...-;,." •

· Mutjr.ne D to sit ini-r8~-'nn-claair to-

Bee' -:- - ''fhe--flIAA~:-VM.let,.~ declarc,,-

the. pbl!anthróptJLushlllgtón", . and Buxtons,

Eluded eyeTY art and snare: ".

and the ~t of them, eat and. drink themselve8 ..

Oh! lot disastrOUll, Sdd, revf're,"

'T"'- ",. Eltclaiw'd the Bllrd, and shed a teAr,

into a _te of bes~ialhy, in .order the more .__ "

Sure nought can equal my disgrace.

-'aJ'P~tell t.O oommemorate.,.t.beirKO-Wnuef- 'ro

laMr fer a thierin,g 1"8ee:

b hi h" Il d ha t

L

'bl k

T 'ewbere·myprodnctiemn,.rit~,

bona, y

W le lt 18

a ege t

t

ua ac s

A .~...'"e nought here but paper white:

are to.be this day raitS6d above tlte hea81s..

Pen:hance, if I my toil ahould eeue,

Mi.. Buxton ia moreover to contribute her

Tbis pll\gUe may lea,-e

my

house in peace.

~ to the observances of the da, by giving

For PoetrY'1I a kind of (liet, .

.h ....

_on

I!...l·r,band

_ta

to Mr. Andrew Jo n8ton, -ho

_.... On wkich Ratslm·eHis home, 'tis saiU,

he

to feast in quiet."left anon,

'",ill_~ b&.bsaa1'from the dinner. In-,

.Bul foupd al Cl'e }tis paper gone. PUBLIC SALE AT SWELLENDAM.

lIt.d. Or .,inki~ hof!

^poft,

and exclaiming a8 ,. :: ~1:U::~:e~,t~~~h: :~i(~ :::::!h

^{know it;} ^.

THE.

^Exe,cu~n ^ot

'thê late Mr, sh~, Sén~

an~fsnrViving

.he .<J-'«-.the frequent. bumper,· '

Of meana.most fatal, let me think. WIdow, M. E. DU hnz,

win

mMe tóbe Sótd, on tht"

• ' '. • ~ 4-< Hie:

~iR~

eM,':. _.' . I'll drug wiUlpoiso~ous, d,t:<>psmy i.nk." ... 9th and 10tb of J.. ..,.. 1836, th .. ~.l Qi\it-rent

Jl ral M he •. b8 -be d

He did80, :wrote ~tLhWOSCK)U8 pnde, .' Place. l\.)i'pri,ier~,~ua&e in the .Yicinity.of tltis;Vi~. on

...:.tda~o. _ e~ ~r ~"J l ~r PSf ,engalg~ l1'..

^Rat, ^u^'USUal, ea.t-aDc;l~ied. . . ... «: • w1iic:~ t.he following ~~ga are ~UJd :....;;..~

.1n w.ipa~ing 111e orowslness

0

hIS ovely-

^-< ^--( -A-SVAmA1l~~.

Al>ëa_ui'Jl~i,

^~buHfi

DWeltma'H~,

contain-

.brid~a lroW8ineM inl!l8parable frem being CO"I·.'[\.

^r1

18S'A.~·I)lA1".

,ng a Hall. 4

Room~

in front, 2 baelt Rooms, 2 Pantri~) a

Rhut up in this wêadler in a yellow post.8hay~

^L9 IJ·~ Kitt1len with •

"'_W.

RooDt. ' •

.hy humming in.ber ear- N s·PPlY'W

(Yl'lCE ia hereby giyen, that TeodnaFrrllh Ml!atfor thl!Uil' ofHuMaj.ty',will be received7T00p8.at 2.' Ant'"!4 A largeWliflStore.al.,..Apanntetlt. '

lt Wake. maiden, ... ket tbc hOllr draws nilt"h, this Office

until12

^o'Clock ^{on MONDAY,} the 15tb of • . . ' . .•

Whea lMe .hall ~Iaim"'~ plilJhted vow tOO December-1tfJ1t, from such Persons allmay be wming to con- ..4. A large Bullding,·1IIied á a Sllop~'1r1th· Sta\JJing ad-

Then there is 'to be a la4ies' Tell-party, et

tract to supply Fmh Bt'if and M.utlcm to His Na~t}"11 .olning. I .". . (' II I

H hb Ba h· h .. 'd h

Troops in Cape

Tow",

W!Pf.bwg, and Simon', TOU'II(an tbe Purlher, '1..~ aepante ~;of Garden,Gróu",iWanterl

ig ury rn ; at

W IC • lt 18 sal ,

t

oae proportion ot"

:>

daf8 Beef and 2 days Mutton pet' Week). wit.h all aqrta. of Fruit T~ and 10.000 Vines, ~O:W bilt t!

who are memb~rs of Temperance St?cietiel!l are

a·rolll..t~~ 1st.'8~uary.~o:Hst M~ch, 18:\5: . . yean old.. . .. i.·.

to receive a di~fensatic;m ror tll.. ls evening only.

lIt' IItlpply for' the wholeTile lenns for which We PartiesYear, mayalsoare willingbe tlltlertedto undertakeill the Thd le d ~ e Ilplae'

So

we 'dPro'"!(Oe ~I.,.

n

'1 d' 'tl..lVi.Il..::-._ .._~~ O~'_lt':..

'ttwo

li ittbe

is'

'."1'Rr"'l'li

And aftp.f al the eat.ing and drinking is over

Tl'mler.. an an Jor 1tn1l SOl .nrnr ~n _, ""'""', U"

the part8kprs thereof may, if they choose,

Tbe Mcat to be of the bl'Ht q,t(llity, the Price to be atatC!' adapted fol' CaUle.-~e same will }Je 1)1,* bp tint inthrt'1'

d'

t

V h 11 h Il t d

in SCf.l·linp:,litper lOOOlbs. En!llillh weight. Lots, anel Rftenv~ 10 on~. . '.' . •

a

Journ

0 AUX ft , were WI_

prepare

^a ^At!!o, for tbe Slll'p)r of the Military Ho6pitrrllf in Cap~ A ~ood OI)IlC?rbWW~ oft'~.ltlelf.likeWI5e, fn.r the ('t'('{"tlon

Il rand gala

for

their entertainm

nt. '"

AU the

Totrn, IL'! mlly ht' 1·t"1luired,''\\'itll Il,.,.f AndM .. UOR, to ronllisl (Jf" \\'I\ter ~Ilt,: for wblch tbe Wood-work IS neArly com-

hlack lamps, that lately formed part of Mr

^(If ^such ^parOl m\.,.lIIl\y hl' ~dected, and Sltrepll11'rril Fat, at plf'tM. ^j.

Simpson'R gigantic inexpfef;Sible~, aré to bo

^(pt'r In.), ami 0.1'(lHtI SIU'{'.p Hf'ttM eACh. AI!!G,nilhe SfIld, II.hllif RhlWe in th., })IACethe .\faaglIdiUi,

'6 d . '\.. bl f h

^Fnrthl'r, ^for ^till' ^~upl'ly ^{ot' Meat} ^lit ^Rob6m 1./(1",1. tIle with goml Iluildin!l!l tht"reon, .tIUlte. ..t the other lIid~ fil'

tran8mogrl e mto

tilO

sem anee

0

sue

ft Tnml4'pflrt hy Wllwr of the f:ihef'l" &c. being foum! l)y Go· nJ"Cf'de River, Rnd adjoining the afore"Rid nll'ct', Klip

R"·.l'f.

N i~9:er

88

was ne~er ye~ even imagined hy t.he

wmnlt'nt. offt"ring an 1'X("l!llent opportunity for the lmeding of Menno

Ladies at F~eter UI\Il--seven feet six by .six . 'nl(~

^Nllmt'N of.Two ~onll who are wimng 10 become Sht>t'(l.

I". ~

I '

'SIIn>t'('S for tht' ,!tIt' fllililment of thC' Contl"llCt til be ~tltted in F' .11 h _. Id F'· U lt lf rn

lt'!et s~v('rh~! east;. .,' ..

the 'ft'mlcrtl, or otll1'r !ll'Ifficil'llt ~curity to bf' nft'ercd. '11'1,,,V. OUII",IO unULurI' of li !!Ort!!, ~e ar !lnl a ¹

Real N

^la'ftII,.,...a-

wtll be mtroduM'd. and w,lI.

":P'

.

f!rIti",.u.l<aridrf.1.lfIei', eapt 'I'mrn, Nr1f!.26, 1S;~.. inlt" IlUplemenOl, 'V,,~on!l, Carts.Wethen, ao8040 Ou.

,-U

^alsolJoraes,^the Apprenti~il'breeding Cault', 400()f,thl'

fl\vour the compnn1""'ith

^fIOme

native melodies. .

l',H.-~\ny furtlH'r particulars maY,be kJlmvn on apJllica- Slaves btlon,tng to the SRielEsta~.

As we aro "flolycki1y unBcquainted with the

tlOn IltthlS Office. • __ ----. _ ~ ~ A. P KEYTRR'}EltCC\ltol'!!'

lftn~ut\£!e. al.ve D been dif'Bppointed in meet- f

T COMMISSARIAT.Il '~d IJ' • I ' Swellendam,NOT·17.1S3.4.• P. G. STEY~ .

in$l' with . r. .'wring, it is out

0

our power . ,'.,.

tan,ptir.

'v~"

^D~~ ^,a el'. . .

'0

furnish tra lions of any of

tf.l..

eso

d

Lav~ of N°

¹^{J( ~';}^I~~Icrt·hy^!.f,,·cn, ^t~ll\t ^{I elld..~} ^",ill he rffel,ed

ON

^the ^24th ^iMtint', 'mIJ' d-""" beloved Wife Htll!fl/J

~ ' •• ' ._." .. '. " _ ntthu!llftlt't',lIl1tll MOr\n:\.,;·thl'l~thoflk("el1lh(T 1 --:{ lil

the- U\1.~;

ftllt ...WP !'Iuh.l0tn

nnddmlrl'lhle Eng-.J' "('''',

^l'ro~1I^Slid.l'('I"'~j~,,'1\" mAy Ill'willinl!' toJlIrllil'h .Iminlf •Hr"dri""

Jli.,.,

departed thll life, at thc ~ of !

Ii~h Lvtlf".

fmm oor

(''{eettent cOlltcmporu'ry,

tti" Mlttntllf(I \.'1\1'.If1,.amtlJfJrtS· •./J."l' /lor."^al.JJ^{• _"-}AV"" IU IL'ClI.flll IU~'of 80

yea

4 I'uonths and 2ⁿ Rn~ftllmf'TOu!t-days, detplychildren. lamented by a hu.band

t1 lil4Mitf. (/11i,.,·,...,;t

^II

J/o.g· llzine which we

^Tr/lrfl; ^111'0. to an' rom "'tOn. O1nI, ....uu ..^{....-.o ••} ^, ^{.... ,,,-} ^• A. VA~ BRF.D:\, Sen.

10 • .1 , brrg, R"JldrlHw:h, and 1Iout. Bay; and for return Loads.

alrf' qUIte ~urc ougM to form part of the amU86·

Roal. OIl Tab/~

&ly,

according to

tbe

Particulan to be Boschholf', 28th Novembt"r lS~4.

mf'n\s

of tho evening:'

seen at this Office ~ alllO, fo.r. the performan~ of the -

.. Butemanciration C'oml'. Tran"por\ of the Troops, PrOV11l1onl, Stores, &c•• to and

CAPJ4~ TO\VN

Ha Ha! from Rolibftltlu.uI. .

Den mtpa look ber glllm, The ~cea ~ bestated in Sterling.

Ha Ha ! CormllllHrict Q6le" Cape To1m. NOWJttkr 26, 1834.

To-"oaa.Ow.

--.-:,.._

Irea and copper PoU, "", .. , ed. Kettles; ti...Mortar ..~11I~,., Chainl, water Iklf

-auma.

Buqk.eta, &C -.&c: "

t-::

^KCQmplete Befof Baker's Tooit and UtePNla, ~

'CheSt, 1DuicJ Me~'-ae. -&e~. a DIlatbet' of

émpty

BitgR...

laTgtl quan&ity of 6nt' PoIlal'd, 2 bread CatbI, s.Ia'alld

,Wtigllb.

4cc:.

&. . ..' t'

.. Six ~c:elleDt MiÏch Cows- .~ ~~eSalf, ~o.cart H~~

lIQthHarntu, two Cartló and Ilgreat many more very uSéM

Anie_ too DUlDeJ011I-to meatioD~ ;

lO' 'AND PlJRTHE-R- WlLL-BE S6LDJ·- ~

Af Tl

.·CIoe.~,

~I4I'a)Hriat~;·

• J ON TH.~ SI'OT . ..IN Uns. i . '.

That ~ ex";naiv~' ~nd substaDCÏIIl im ..omble

Pm.-.r.

.ituatecl corner of Boom-street and BuiIeDkant, conaU\l.gin : IDF No.·l. A..fllry=-lup4ouble .&oIWd Dwelling

&ue.

fronting Boom-lltreett containing

paasage

and Hall, .'-tWO large P&rloUn, SalOoil, Dinla! Room, Servants· Room, "Belt Rooms.

and Cellar,.an exte~ ~.'W'tt1l1irge Wagon Shed, Wood Loft,Fowl H~ ^IlhandaolJleSUlIlmer HoI\8fl, "e., 1IIfa8W'- ing 38..8qttare rooda, 142 ditto

tert,

anef96ditto·inches.

LOT No. 2. A

handitome double

Itoried DwelliDg House, frooting Boom-street, ..nth Passage, HaD, Parlor. Kitehen.

Pantry, Bed ROOI'" Yard, and'.

1!Ve?f

oiber c:out'erienee.

meuurinjl' !Jaquare ~, .... 13 diUG Ulchet.

LOT No. 3. ,Two clouble-atoJ'ÏedDwelling Houeea, froDt-

iug.Buitenbnt. with large Yard ltehind, contaiuins a Bake, lIoUlM!, wfth two harp

o.-a

c:omple&:e,.. Wood Store, and

, ...~~ ~_alIIO ULa.telwi..e.~ pf ~&fdell_:f

Ground, meunrlDA' 31 aqullft

rooda.

and ~ "iUo (eet. . ' . This Property ia hiJhly recommended. Lot No.3,

eSPI'fi-

aUJ worthy the attention of Persona intending to carry ol} a l,rotltabJe Baker'a Tnlde, as baving enry ~uisi\e compitte

r.r

tbat puJ1lOllL: .

TbeCeaditioafll,

S41e .... '

be ... ,..

JIuW ..~.

and.

at the

~ve

Offices of tbe

'fruat.eea. .

J.T. JURGENS. } J'

F. GO'DF. WA'rERrdEYER, ..at

P. J, ROUX. .... Trustees.

Cape Town. Nove~ber 6, l~.

Edited by P. A. IIU"D. ZODnt·bhwom -Printed Rnd rllbl~hrd bJ tbo Proprietor, P. A. DJtANl>, ~o· t. \V"lc-strcet.

_.,:::._,.._oc,_,.."..._,..·,,·'"",.,:;:,...--,·_~·... ,·"·--·"·_----

.. _.

!o". '.'

,-~ .• ~~ • 's:.^,lt1;

_.-

^-:...~

. ,.

IJ!'z" (J

0'"''1.'''

-I'f" dlr,.,. Y1"O~.HJcj ItfI.d "ilu~ile"l'elt """ laetP"bllcatit--Ka,,'oor

No. 4. Wale.trUflI.

e.

^tie.

Zt.'.nlf!"

lilt';de

P;,d

"aar allelit'UIlitU' DIII"lkle'tt

rer.oll,lc:a. •.

r,,~n

^un ..~lltee1leniflg'lf I" .tit! Stad. per JaGT., JO

Rd•• ;

perklt/l.;(twl." Rd.-h de 8uihm:Ui8t.11cten. fH'1' jaar'. 19 lId.,; per tJrarlaaC. 4 Ih/,. 6Sela - Jl'oor Uil. ,ueltle Co""".t 7PC"H.-KIIl KIruriaal ... " twor

t .. it Ildaald Irorde.

•

....' _..,", ~'.' .• ~ ... ·.ulllll

1,

"

I

--_._----_

_._

^...

,._-

^..

_"

^..^__

._--,,_"" ... _--., ..

^____...- ^..

_---_--_...

"'..__,..-,....-.,..._ ",.,....""

....

^"

...

(2)

y',' ,, i!.L -" I

rC~

ï~ ,

t

It

/ t

, f"

;

.'

..

,.l, tV. ,',,, !l'l"rll'"l, flat pr ";!,,, , ·t",\:I,j .." 'I ,',t.'"Id!!, f,' "0'1r<"1'I"n h'

'"t,.', .. "." f: ~ "

^t ,'1' tit •1\',lS (h.-ill· H.{,L

I' '11'\ I' l Y~-.H.~" '. ".l·

t:.,

^iiu .prf'J!'flr.!

, 'l" r :..^r- ^, ^• ^'. ,t'l.I nl'" fly I..,d ,'r r-..ni, 't' l ",'~ , l,t"'~ ," *~!,,', r, 1 '''_11'' ,1-" ^p·^t" h .. f1"'"" )tl). \

't'" ,ll')unl'll,n. i.. :I,' \""'C,I

"ril'"

^I

". ,t"

',. i""_

i

^\f,. "1"''' ''!'lo'. ",') ;i, ",

I r '1.1"'.' ~:j

.,1 .

,)r1

... ~...' ~ • t.... " 1,

':. • ,,,.~I

,t .. (.,

,

^'.

(3)

'"

"

1

"

, !

..

DS 'ZUIDAFRIKAAN

"fi~.. __

'tg"l&iilië'lr«Ct~.""fftt~

JUr;

UD.D.l1'!'I"" • --fte~ ~,onute .. ~ ~~(Jl!tnIJkt' v~n Kenten A~le8'. lndien Zynt'r Majesteita G01&V@;I~.

..,.. .. ~0DJeD.; \'.' h;' teJefrbtelliog- ~ b1'engen 4

cm

wanneer hy Ulogte lellen, om, I~ent \'an geV~n wlli, ffilt"'tle 'R~f1I .tmw8Á.dilf- 'War.. n ~

~ ~ u4

1UeI4.-.l.ch :l"'Ql;komen~. uit dé opp- naar poegeD van deo Ultvoerendea Raad, de beschuldiging OlD langer in hunlle tuneti,," te worden geh\ten en ~t'on' ... _r.atD ... :,clat ddll.uer>ftn bUIkruid grpot.e1yka ~ beW')'an, ~ hy ~n de Rfogtenl btelt ingebtagt, en tinueerd; dan ~ol\de dit in de depeche van Lord GfHltric4

was

~ome.D, eo et:!i:- paJaAkte "dta ~.ag, nil IIl~yks, 'Om u te OYe~igeD,dIR' by, door geeDe onbe- ~'1l ~>ve':llleid geworden; en by IICwezigheifl va" 'loo<laniJtff

~ ,~ ~.,acta was wd.--Me' ~og -tot ~octrlykeea~lfke

be~.um

isbeitierd ~woTcleo. ibatnlctie,

wo

^w~ het alleroiiuêtntnl"tykst aan d...n bnt

"'UI

de':ieawiiC' ,.,.' Ml

tlrillk , ....

kte de Edele Seerewilt an bet ,·oo.rtbrenpn QIl de best:huldiging, of) dat" bj'Wnder eenig p1uAtJelyk ~ug 1,r) de l(I:lI01lip, MO _I alsIlnen~1If ... ~~ G ..

nellaeantol ~

PaklulÏllell,to~flf

·tydat'eWJ'iat;

of, wanneer bei nadere rappbr1 ouowkeurilf atrekkenilf! ter omverwerlI. "an Allt'~ eerbied en gezllg voor

.... ~.. .. , .. ~ hd

^k ¹ ^by^u

!""'_

h.oh; 1 d ie

<lo 0...

^'a' ^;,. "", 1.. .1 ...

aoocl&--~ ,I;aln: ~ oppkgd ua ~ Ol'd1lance Ma. van de

Res"ten.

dla de ge""SUeo mogtell teregtgetlCékl Ilepeclte ^Vln dt'n Secretaris vl\g Stallt is gegeven ~,,"()rdt'a..

.1

~.:_MfI!lI-!Ginw.".ÏIIPIII,....-,

^{~t" ..} dese .... taad"hecIeD ~ ... _ AtebheIt, lIUW' ook-~ ~n8' io de.. Rud, \lie de

"De

^andere ^reden "ilO objectie, tegen den Hoofd- Rf'gtl'r, s,.. ... ~ ~. ~ ~ Goll~t wpte ter- R~~ bebben kregtgesteld, dan mod'gy uzel,en al.

ge-

soo als In de recusatie vermeld, n8melyk, dat lIy ern bfo","~

~ ~Dd. ~. Ma ltd

0rdDaaCe

~~at, of aan aothorweerd Cil selnlCnleerd bescbouWft. Ol~ aan den Ree:" in Sla\'fll heeft, IIchynt ~h.~ enal.conder 8""Ond !few4'('s't

~~ ~,~~oonil(h-!" OY~ he& kruidm~lI. J",u.~.

bek_

^{te Dlak~.} ^dat, ^{boc; teer} ^Zyae ^M,aJntelt ^te,~Jf; ea, ,'OfL'Cboon.de ~It,:oerênde Raad f!!,.~l.t>I,c IIIV

~-'i"""-: ...~, _...

.lr.oD,..w, ~

~rJu:'

^{yan ~~} ~ed,,~klftA~lteid ~,1\1er, al. d!e Jleer 'Onderzoek niet tot die gehmltrerde bescbuldlglllj; beraaId

~~ l1at

1It"'~'"

..,>i(U~,SO ~~I::{bail, ';~ .,}'ten.~c, ~'De. M'aJemW"setftf tteM, ... _lIoGrlyk Yudet.9't. YOO~~n ...9!1~de.kwt'lltÏf:

• ,eeae

YOld()ellde.,~e beIUld te

word... '.

dte kwaliteiteIl hUcbollwt. meêr iail OlJIl'"o)'en te ~"" 1ë""ft.tlJiM'l'l!lt.~-Of"de Hoofd-~r MM b.êhI~ fn

S~h;"n

Dell.

iWea ~iIe.

moeyelykbeid waana .y p_ door het uit.eJ'l!ltepbrek aan oordeel en tem~.-ament, betwelk eigendom had, die door Sla,·t.'ft zoudtn kURllen: hiw~rkt plu"t ... teD oPZit" ~ bet ~k l1&liPat~ui&ell "'QO~ by ... ~

.ar

^piep ^beeft; ^{en dat Z~} ^Majelteit ^d~l\alvell ^.rorden; ^~OO b,lykt my echter uit die ondcnot'kin"en, niet!!, ,

~ ,~ .... ~,la }tet Cllsto~hQ1S, en

,rok

ged~lIlfen II, OlD..,hem Vft.iJ ~ efficIeeie betrekkingen ell lIetlfCCll my leide, Gin allO de cpn~'beld van des Heeren

~ :.,... ~ ce ... l • . verphgtlngén teonttlaan;'" ,.' 8lackhurn'l vootn"D'M!n, 'Om zQOdllolg eibrendom nn de

DeK,aad ad)ouraeerde

dez

elfs tilting tot DUIgacb,r 2 Dee,

o.ar

^de^Heer ^.

su...

^U.ll ^al~... ^duid,lyk ^lieeft aangewezen, hand t~zetWll, of dat hy Z.idl we~tllyk en substantieellyk

'. >,,~ '. _,~OpUL\o. 3 ~.&CUIa&Il. • ' weUlen weg lY i~l..an hade. ~ zekere wel ~wet.en daarvan ontdaan beeft, ga>n ~Ioof te s18l\D. ' '

.is:

^{Bo •••} ^~ ^{til ..} IlUt'.-ZY!"' Exeel~~~ "~Ig~ gevall~. en O\alltaniligbed~~ zoo 15 het l'I\Yten phgt gewoi- . Bebalve ~ krl\eb~lt1osheid del' bellChuldiRi~n, WII·'°I' . ,,"'_~d&M"~

~k,,,"'

bêlaaKry''ia m:pechM It~."

cl!".

^to de.êthlle P~ ~ftllea'te ,,~ met, den ik gHinspedd Mb. ZOO henik verpligc te mooten erkennen,

Jp ... ~~ ~'!:.

de.,plaa.l~e welp..

,.!

^de ~U1IU!UI",IIIttl~ cm (le

~JIIP8'. cm daarop

^Mbbeo

=

^8'.. &11, .11. dat die betehuld~nge~ eaet· met die Ofiltart\<di{rbrid

~~.!.~~""_}"

^{w .~} ^{.. __}

'._01_ ~""" 4.0

oil" .,yb "" " .•

;,...b".'. wdko

^doo' ^'" p(,b';'k<.

=:;'.",-;~ __ ..---"\'_. __ . ~.iIo"'_ "au ...

^·11...

_Ir ;lo ... tc""''' ._.,....

^plig'.

, .! . ...,~ ut

4ea.4

¥.oIiIMJtO.-Hn ~ .. e"! !Poett

atltá8JeG"

^M*t 181 tOHebynt; :;YetY'iW! ~ W vli""AMbteti'liftlt,-. Mi~' betlelt~PRH"·-dê

Ot""',h,,~t ~""ql.

^,tal,.op V..,.detc .. tieUoo , .., .. door devenrerpiJlg, door" 4Jjt,ouenden Raad-~VIID Kolooia beldeeden, te~nldip, dienen 'te work" in het

~~~~.,.... IJ.btI~.oos tournemn Ik-tsel.e

de

recaeaw. door .,. H.,..J~rlmi.<tegen de R~

mp. oó«

Jébouden. • '

.-it5-:..'tt:' ,.a. ,_ n vp!,,&eletrn -0.;

\'er- bRIL

be

;Dlltruc"en .. n den Heer ~ta,.'e,l/. die eerst

tk

sluit vol~me Dl)'1lf! aallaner'kfngen Ofti' dit ondenft'rp, 'BI '~"~Oi

,'*-

^p ^r... ^~df'8I\. ^al ^{lO VOl} vQOrwaardelyk WIU"lft, zyo by pvelg ilO abaoluut en ge- met de uit.dntkkint vlln myne ,,01komene t:'OncutTentie in de

. . ~ ~._. ..~ worden getllUl" biedead P"'.,n1eo" en men kan billyk va:Godenállleo, .betM:oouwiog .... hel

iAZi8't

wdke lYgenomen hebt, .,1Ulde

"~'l!!

^~J' ^~-

il'

^i. ^Ii. ^,', ^• d~~Yo-QJ'~"'iGD~NI8'I~ van.deze ·depe.:be, •.

gy,

iD,geYo~ besc:hulcl!~ngen tegen

het1t.~'

'GeregtSbof. tMn die in

~~...JtJD.BlllIty

,~,eq de Heer

RwmDIIC, die lIut.rucu~ de

nood..,

stappen, OlD de_ 'H.. Jerl'fTae den' ~~ ,m Uftf'- ~a.. WerdeI)

·rh~·

in

,'e" .•.

\"eedI'~ Mt.~~e ,-oou.eroament ge _ na

SY1IIIIt .otfieiec NB ,Procu.mat. ea A411'okaat Generaal afte- decillie op de 'beschuldigingea dOoi' den Uitvoeteoden Raad

~ .. ':...:...~"',i:.,;:

1..__ ':',

M.... -~I..-- h' ~ ...r

n ... ..,... .,,: , geprO'iluntt~m!"eïdD'de 1w:lhlll~''098",het ~,hIl 181!~~~~~1JIII' ~ •

.per . ~t.er, UDne

Ik. .1aeb tevens, met betrekking toi de andere gebenrtenas- den Heer Jrt·em"', "elke tféZe 1Ifrilte 't~elden."

~lioDuDtieerde afzet...

~Dt

dOlOl den Minister

aea, door den Heet ""'""It'.11 geapeciticeerd, aantemerke., dat, Voor ('opy ter Griffie tiggmM,

~rftltJ"0IIt.,aftiMn.~6n' lA:0etober. .

o~oon veel nap he~ dilay, ,,~Ike plaata ponden heeft, in (G~,) E.

n.

ijLAcJtl!uaN, Itoofd-Rt'gtt'r.

,r,/J'" 1" *'

,";"e~-" ,'... het yoorbrengea loer,tereglaCelbng VaDden Heer Uroddtten Den 12 Oct. 1834. Na!zulen,

~ ....I ~..:, !ye-"'f.n =:i ~ _ ,-,-_.e- zywt ~olDplieen, by den Heer JI.iJt'U onlt~1l is; ik'ecbter, "" - (Get.) lj.C. BuaY, Grittier en ellef.

T<..,~. ... 04. ,..,tr"eef ....'lIeI"

."Z

^I. ^' 10 "IU,~ I .• , '

, ____, ,_ _ii ,-t • . '1.i " . ~~~~.l'''''aNL'MjDTldk.J:IU' ~m: I~D het ~8h ,.bedeai" ali 'Franaeh in zyn «eheel, de

die'II',el"~~_JI~!_,I.f.'~",i'~~Il})Cletl/.~tJtl~dispute,.'

lJeeft

en Ofteena8btden.

fPlballdehl,

en datin .,ereenis-ingerhebben,

pea

redenommetSChyDt te zyn,desedenrecuaatieHeer

fS,:tratttn'

•

ii .

OLLA..NIt!

tdt

l'RVIM,!!!_

tit CS"ltl"'t tottralittn en'

O~E'N_IUK.t

-~ ,

.... ~

. · - '. . \' .~n,. . _

^tqeQ

_~e&$ri.. ,:".o~~ véëf

~:.;T~l1f'~

Wy h~ tydi"f. ... .:.R.otterdam lot Di~- -

..., ..4eD SprlPg Rice, dle de Hee-

teven. III aantnerklf\8' aemende, Gen tyd&vcrloop.

""lae

plaw

d"~f 'óêi(23 ;g~'pi('niber lSS.ft- De Koninti" '\'fin ___,n~~ie-eo J....

^{i.i __}^t

.eril' en be

gehad heeft, v.. deu l!tDecember. toen de Gouverneur den .LJ:

11 d . k

e

.:"".~. r'" , ,~~". ',. • • prokurev Geaer.-l>,bet~; •.-Ul·".P.reaideAl _oAe "~

an , IS naar het too vcrtro ken. werwaardIl

r"l~L,~,~~~

^rUDC\U~D

a/~et. eH' ~f:'t

^Regtbt\nk ^'fan Êe,.l.en Âan~, âaDplnd~ ^{de ge~nen;}

'by '410or PtinS' l\'Ibeft;: ".n P:l'4lialSeD. die ."au

daa .. ·

he_ty,04itlen van de a~ler volkomeDIJle

~\l8- ter ha,;,d stelde, tot den 7i Janary, den datuni VAn ~e

uau Berlyn ut terugkee1'en, :;evolgd

is

De

..Iáotle .'''de~o~~hrEiland

ree!tJ;&'~~&egIt•• htt,Hooge Genpbof. en deo zeer on ..t.1Io-

Ho.Jlandsehe darrbtaden ,'nrI de publicatie ~nn

, MI

⁶ ^.?'..:Ho;.~' ~ . -

d , .e:~ I

fadoiTm,,~, ¥tHl1le,_twooedeD .lf1Ul den..H.cer J"rnait-j. '. -- ~ . ' ,"

~ ..~.J:' • ..,n

^~.orc

,r " eft, -!~ _I~", zoo, a ~'. V!Y ~¥.nd

%0 en 2a D~ber, op

uw

ônderzoek, ôf êr

het •• ft-uttitse~ . MiLia'- J.abrbu.ch..-~ ,J.Regl"t~rJ"

~h'l~adlt..,..J!jl4-ci(tD,~~~,I!t, _~,

a18

het. be eea~

bmdc.rpMI overbleef, 'oin de uak voor het Erof vïn1,.v~-

l834.." aolitte. ueJnell~.,

,,*,meldeu

,eeuo

hoon~ '.yo, en

yoég<!D

wy biOilJy, zOo;' dal ... - .,... _ ... - ~ ... opDtfl,k.~sw... rdjg...'-"l!te.digb.irl. dOl h.t Kn,;,

het DU~t. mnael,k was ander. te zvn Real.

~et ~r moe,elyk, zoo met onmogt:l~k \oor dell Heer

of de 1tldder Ordé van Léopold', hf>t Fraosche

... ~~'i..':'..i1'"

.:;,_;.,,~b

0" ~ • . ~ rrt'PIlt' moeit

'zrn~

om u&Il:kunnen hebben te ,'reden ge,

J IK· ( d R' I· ' .

. ~~~I~ ... ,

J cl~U\.I);p,lQQ .. ten "eder.a-

s~eld ,en ovuwi(d, dat ,hy geen onnoOllig of b'ellend U

y

fUlS,

van e

8\10

ulie

van 183~),

eu ue

reD,

dieaichDu voerah.yd_$eJ1ost.rekénen'vati

dit.ymdeM&k:van lU·Dd~.4',.co.bet:Ct"doeD pl~ts beb-

De~o~a',cP door DOfI Pedrogegevco, uttg'p.loLeu

dê .twee 'aller bitter.to v'~schely"8 .,anden

ben, en zyne lutel'!'te pogingen ~R1lge""eud. 'OlM die gellall'

zyo. vnn de lyst van Vreemde Orden.' I~ eE'U

t' :" .t '.,' ' .' , gCJlellledo~n teregt st,eUeD.

k d

t ,I-.,;

d

l' .

G

van.li~n~ rel?"tatl8 en .au

~PII8 ....

I; -regl.

Ik

'!><JO' ~ ~p.","?

^d.,

de """,bl< o;t.I.;.""~,, w.r. n. ouu~r • ",pe le •• n .een. o. v.nl~-

• ~ '18 ook deD Mag ... ten wede"&- de~!.'_ D"',

^{mt deft}

U".~ ..

nd,. ~.

br due ..._- me"t het h.b. zie'. trek' eeue d...d.... ~•. ItI.laloug r81i,-lIdét '_ wedi!rom 1iënI<itii is '--enz· _ " ~.I."l """,*.1!'~_ .. ,... ~,.g

te ')" ..

w_ oat.urly k·... r ... 1d... dacht "•.ar ,"ch, d....r

• .. '_, _:.-:-~-;----. .1.0 ' ___ 9mhe~ frlbw-al, voor Welke ~,:_~cu~tie ~1\lI ter onderzoek het .. hjd

'Y:eJ"C)tMIer81eld wotdt, met opzet'

le

HieL-lOJ,.,~I:",br"~ ..

^qA

eien u;~~er~e~~!

gebtft$.t ~WOraeD, te \'cran~eren. Ma Goor <ten ltI',SHJllll

t.y'ii tYescbied;---~'De- gru. he-r-f'-st -f'evtrcrr

-d~r-

ea .de.»e.peclle·

VtID

den" Heer SpflDO"' R

l<le all unen ,ohfbenden grond wbnchouWtl' gewordett, om den -ft '~"

I ' ,. ' b

"'Hr...I-L,' J=1'e G .','~.L-""'d' D ~~~t' ~.le~..

'lf~"_é

t.erd

_,'

G'm

_~I

e ~an ,!t het

ll1ee-rJff.",itJvaozyóepóst;ftezetten:_OfliChoon _ikweinillo'lwyfef hell,-ofS')' 2.ult M inatruwen

te Berlyn I'ruIssl5cle

een8n

troepen. aaovang ebben. genomen 0"

eli

deu <le Kt'l/erlll

²⁰

~c,,~.

&_.,"" eregUIIIV g~pODeel liggen.

^{van, den} ^!'leer ^Slf,nle_1J wel cor~eci begre[Wil b~~ben, zoo \'an

Rttsland, wePd· or

^~eil ^27,

in me Huofdl'tttd

beachoIUIr .ik

~e~

dttarvdt!datum' an dr. llept.4::he, dle de"l.l'M

verwacht.· '

Extract _,oit deIlia .. der Grilia van het Hontre G-ta&_{_p_} _{_--e} _o.{ _scbvnlvkeDvergezeJ4Ie. po_{tyd der}u '1IOOrkomen_aankomst in EDgelmulsal, zoo naby-den.ur·te 'lyn vaD de

B . rleven ' "', van· W' enen,.. zeggen, ' dat bot

^ve1'-

.... ,. OOtlYém~inenbl Huis, 9 October 1834. illformat,ie die.1Y 'Om4np hebt. oVfrgl'zondl'n, echter 'geenzins

liel

vaD

eigendoDa. door dell laatsten brand te Áan

Zyne'Uelheid den lloofd-Regter.en onmogelyk, dat. SY oog kon,_det uit.s~len, om dm '-lilsenden

~en!ltad-, óDlzaggelyk groot is gew~est. Die

Eeate

~den.van

^het

Hooge

Geregt.ahof. !ltap ~C nel~tt;,n.',welken de Heer. Slfl.'t':, u gelaM 'heeft,

tot, voorstad

^WIlS

eeue soorl ftnCornmercieele l\t s!Yn-

"-Jrlj'ijRPa:,!~~~r:U-1oeteuadea de hietue.enaa dat ~ ~ed.e6s.ie.xaIUlt.L~~ ~:yl",St"~'J Ol!Ilen_w_<!zft_l1" , e

gnoegde

&tnc~

vaD eále Depeche'\'iU} de. zeer Bdelen lyl(1'O; lO plaats VQ ,·eron4e ... telléllden toestand van daad .. -zyn-.-~-de~oef---¥all

de bQo!dal~"tenauder.c,

'. :;eeret.arisTan.StAa',.. .• ,Ke~sed.'V1d",21JlU1y ~ktn •. zu)thebbtDont.\'Ilngen.

"gedeelten vsn Oo.tenryk., M~n zegt. dat het

1~.,

een

einde

dne1"e

ter GritJie te.depo,lerea Uy'de'andere Demogely~Mid dat

gy

deaflR' •• ~ heIIl;. mUkt.

getal .1toiUlI,die. teJ1lield.

zY(4,

PI?

60Q

beloopt, j)&P'ieren •.

'j)etrdtking bebbencle tot de ~satie \"'&ft bet I~t my Dootb.a;kelyk, om II Z;yner MIlJe!ltelta bevel bekend

wauin'9

000'

menlchen .wóonden ~vy" ri~ men-

H~

Gerettfhof.' ' •.• " " te lU~en, dat.ln de g('l,,,ll~n dIe gebeurd ZYIl, f!Y aan den Hr. I . ' e

.. '!'" _ ..~. "'" .-.E;@I-.

J",.,;'

·ZO"'" ... kood"'''' ... he'

Z~" It

wprd'p •• rolld.,,11<# .~, by o,ngek~,...

beid

!=Il'

d•. Md ,~ ^QIl hel

dof myoe

,hart.elybte ....e1be~~goen-itl,; ' •• '\'''". ~_~,.ayo.',,\":enIere: dieailtren;op .de

,~,.n. De , b~a.nd~ ~~!1I.r?e- 1.2. uren' BrIeven

~"'flQecbl~n _n!eb~,1.Iii ~ ...den !'l~atigen ft

alae.

Mauntll,ls. te

0!ltalaan.·, ' ...'.

^''i'

van ~elJ' Rf)l'n, spreken' Ill' lJooge l-ermën' ,'nn

voldoeneaden uitsla«,.1Ul de 'DOeyel.,kuD laatip handeli~ Met beu-ekkHltf tot tlen Ht'et' TH!-41.SJt'. zoo beeft de

Heer

tieb Staat

des wyn~vsteS' D'l5 bl d D

CP 'pNCetluren. waartoe cle&e bui\eÏt~oone maatregel un- Staf'Je!/ in zyno depecbe van 18 Maart IL, uZyner l\f8jeateitl' ~

.lll. UI

C

an. .

^Q

lriding g.,C,l utheb.

mz.'

W. NICOLAY. iozigt.en betrekkelyk dien Heer, medegedeeld; en, ik heb

drulv~". vaD bet. t,egimwoordlge ~aar. ich.>:uen,

^lf.

• ' .' dall:om alleen, te venoekl'u, Gat

SY

aaa die illzigtcn, zDnder

kwaliteIt te wydyveren met dIe welke In

1802.

EXTllAl'?~EN .."

eeNt'

V,pee/u;

van

den Hoog Edf.-

een" verder ult~tc,l, eft"ect I{ceft:

den beroemden wyn hebben opgel~rd, doch de, len AI'IRuter llOOf"'de K-oI07l'fn, den. Hr. Spring .

Of.scbO~!l.de JIllste ver,!"acbtUl.g~n van de.n lIcer !-;l:11I1tJ.1/

hoeveelbeid is niet zoo groot~, ..

ltlée' he"cJ.turd

00 '

St t 21 J

1834 en de pro\lllOncde 18stlfc'"lngeo, dle hyop dle "crwRcbtm~n

D II ' ,

, , ,.t

0(." "

~nm~1 "aa, Luny .' gegrond beeft, my ,'an bet grootste gedeelte der "erllnt- ,

e ho and.ebe fondsen, hebben eene strek ...

aan. Zy",t ~r(.eU,Rti~ d~" Gou"trn~ur

t'aIlJ!

aura.

woordelykheid, om te b~iMsen. welken loop gy tea opzigte

k mg' tot 'yzen

IIIl

n dell' <:tag gelegd; het::("~n~

.':'"' en Depend(nmlt

van dr~ Heer Jtl·t'mrt', ,volg~n lII~t, heeft ontslagen. zoe

wordt toegeschreven aan de g'unstig.e gerllchler,~

, Ikfn:b1ie~I.eHkell~ •• OQtTaa!Blvancwc De~ches, gevot. Ik echt~. !\'t'eDe gcnelguhcl~, 4_)r,umy te onthouden

betrekkelyk deo aart van het finantieeie ver:!la'"

.l'u, !W, no i1- Dee. 11. IDslulteode eeae ('Orrespondentie '"&n Umynt 'OIIIRlt"D, over <lt' ge!'chillen en han.lelingen, die ' ,,' tl,lstCheft UW~ft,. den Hoofd Regter, den Prontrellr en lot deneh'er uitlJlag hl'bben geleid, medetedcl>ll'n,

hetwelk bet ,Gouvernement het 'Voornemen heell,

,~tf,okaat Uener .... , enden ~CJent van de Rf'8lblUlk van . Wat ."n!(Rllt dt.>n Heer Ja'wlil' en den Heer Rt'ddit', de

by de openIng der Staten Gencranl, werke

ellrt.teaatl'!~tfi' No. 8, ,an. Ui

Feb.

li, insluitende een ver- grove,en dadclyk~ bestraffing, welke

in

bl!nne afze!ting _ligt

spoedig

zal

~toals hebben, aan dezelven mede

le- volt\' ran die ~pondentie .me' eft btmeven. ropie van de opgesloten,. lUilakt b~t voor

mr

^onlloo(hg, ^om Illttcwyden

deelen.

Op

\'1llantlng deo

22

September .-rin"

,1cuWil Ilt~•• alir. door deft Procuntur eh Advoknat ~_ o,,!r de ee'l'll~U"Odw~hfll(en en Dutslagen vali gemocdllgesteld: .' ,t" ...

neMllll (JerrmU)

tegc'n

de Regtet!l ,an bet

Hoop

Geregtahof heul en. oordef'l, ~lC

zy

heh!"'n &Jln den dag !{elrgd, niet het g.erl\cht ~P,

oe A msteru~mschc nC.lr~,

^.Iii^t

ingeb~ en

.~ena oo~

ropit:én

no

het antwoo,rd van die IIJh'e~ met tJt'tre~lwll!t .tot, het HOI~re t;{'t'f.'~ttlho(, DInar,

.i,k er ('Clle red,,~lte III de begrootmg van bclastlOg

ell

Regtens op dIe

recuu1ie.

eo ....0 de finale' decill1e van bet gevoel my geregtl~,I, dit Iller hyte vCt'gen, ook by \'tI"l!Chel-

;wuoe plaat,; bebben,

eli

dc indrUK

daardooI'

l~ol,

vGOt ~twetk die reeUsat;ie onde~ht Is geworden; dent' ,~nMre gel('gen.h~en, gedurende hunne officin·le he-

onlstllall werd omreyol'''d ooor eeue "erhoo

·ill"

No. tJ., ,.. ~ 9 Febru&(Y, uwillitende etmeD brief van tTt'kkmgen op Maupttlls. . • rIO e·· , - ."

den Heer Ihddll\.ten_. .W1'kMeD· er op .. ndrin~de_, _n--:' dat de _,lIn\' dIl_{e)t'llC IU}I'" ."1j!;'IDg1'n, (leI" lOd'e I"('('lI!1attevervat waren,

In de DS,

Vr~z{,lI,^'t ⁽

van d' alle . Holillndsche t Eflec\eu.

R~J'I!I ~Qr bet

H~

Gerqtsbof. de Ultotlenlnjf bunnt'r .ch~'nt die, wdlre !(t!brull~rd i" op de bel'ltrllffing, door I.(ml

e

P",1l1)oC

le. 00, :;ell \V,Ireo cc llcr nog meer

func~,en Oleti weder .1touden herftUen, tot dat (!elleuitspraRk GOt/""ieA in %yne (~p('che. nm 15 MaMt lt!3."\, overgebr~gt,

dan den "orlgen dng gedaald.-

TIII~CS, :'::',

~n Zyner MajQlmu~t.~ z1", ~'''.Dgen; my

we.

^me,t ^tt;f zyde Iltelllllg \'Iln.d~ daarrl'lJ(!voJgde intrek-

SeplcmLer 183,i.

Nu, 14. van den hten MA¥\ Jl. ID.llultende oopleen vaG aUe kin, ,'Iln die hc!;traffing, geheel en al onvcrd,'dighaar geweellt hDQde}ingel!~ die plaat. .~ad bebben, ~t betrekking tot te7,yn; t'n terwyl

ik'

wel in het oog hOlulc de gevolgen, die

di~ l.tC.,~{I"t,e,ll ow:eraendendc eenen braef van den Heer noodUlkclyk uit zoodanig eene handeling moeten ontatalln

.Ir,."ml,., 8Iln wynen voorganger (den Heer JltfINI,,), hem zelfs wanneer llie zonder goed succes uitloopen niet »llee~

1}'n voonll'Dlen te kendca pvendt'. van eelle Petiti~ of ,met betrekking tot de ZaAk van Brodelet die' op bet punt

~ hl!!t .. ~ lirerareren, len einde <kt zaak voor Zyntl' M.jel!tflt, vilO tt:rr1(bu:lling Btbnd, lllAat ook Ulet betrekking' tot de '" h '1,lt•It"brtnlJfcrl.· , ' aljl'e\lIf'4'n.. aa~ratie ,'an, Justitie. n.n bet Hoo~ OeRfJ1a- Ik he) 'I, IIIde t'f!'!ltl' I'IAI\IJl, my~..• tt'l'n-uenlK'ul ,hek('nll hnf, ".1)11h.'n Ik Ic\'en~ ,·ftn "pinie, dat ,11'l.1!I,o!till~. olll·l,ft

• ,,"kl',II. (Wd UI' ~'lIlt'g('III\jd~(I~hlltc_, .,dle IC\'"!I Iht KlIl,-

i

vl'rtr\!\I\~I"". ni"t allten van de uitwwrl'llrl.' fII,.~I, IIIa"r (lol, t •Ir

r.(

^Il ^{n hcht,} ^\IUI al.de h)'l.flutierhe.kn \.111dit /,O){) "Ihr I\'Ril (lp m'l"I"chapI'Y, III,!t' n"!l'lrl"!;. dllt Td'l1Inal uitOl>tkl'ftlll'.

i!'f"\"l~tl,t .. onMl'!'0ek. __ .

I

^tit!!! \;0("'10 IDh'lIl!um, f1IH.r llIidtlt'1 nm {','III! 1"'!ld,u1dl!lln!{, In Lym' dCf.t'CllfJnn dril IJ MCI II. ,,(It'f~ ,lt' lfr. ~t,,~/('!1 WI'lk{"1I1~,·t!" rYlJt'lvk, donI' de ~utboritcitell in ht't 1II\1I~cl~r-

Ollt nU'r de Heer J,rt""t' nwglt· gf't{"tld l'lOd, WMI'1I ",t·.rW(I!lCII I'n bl':!hlCd.-rene 1I1I...,!(e\'lIarlyk~t('

".. nil nllf'r'IR,'rr.It'.h"t'lUl",te h:\lIllt,Jjnll WIUI, en "lIb(!~raald,I1t\··

('Uni itN. (I. ;1((.11$1'0 ("" ..d P"rt) ICI'O'''

--_._-

•

SNEl.

ZULltN.-Het Hollllnd'ichc- Schip .1J-

hann(l, ~eilde op den 2 .Jnoy

183:1. \'UIl

Hollaati naa,r 8nluia, ,n keerde op den

6

JUlluary 11.

^Itl

Holland terug. Op dell 2 I"ebrnarv glug bt't wed.r nnar Batavia onder zeil, \'orhr:~t de~'teH!<

r('i~, cu kwam

op tlt'1!

7Ih'1.l'r (s,

pt II) \\'1

d·.

r

vuu lava terug'; :ddlli :

^W,'l' rl"il,( il 1',,111' gh'.\\ ..

eli teru:: nnar

UlJlhltltl, \'oll'f:,:.:t Ld,h'-'lId , 1'1

den korten tyd

^,'all ^\, ^(1'('11 lIIaalldl'(I .'11

i

Il !!t' ,

daaronder ~-f>r.'kclld'

^tWN' ^1111'01

I.

^cit'lI ril 0111-

I..dell te

R:IIIl\ ill, l'1I

11

^'I' ⁱ111<1. -- \'/11 (I ,\

DE. ZUID-AFRIKAAN

___ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

-_._---

^-.-

--- -'

~ __ J __ d~,_^~

.. _--

^,,.

..

^, ^;' ",'",;. ~

, T.o briag d ,,_ _ .these points bome to that" ~ t I 'w School- ,,""U

~,tQWe recommend*bt .u.eQtlQp,p(i)urth~ perusal olRt'~en,aletter fromand up«iallyan

t?l4

^Owru-to the

m~ter" an ~,~~l.(a mCll~ c =~i1 ,e

¹ .\"il!~t ,C~mmissionen un~ the &m~ncrratiQn Act, 'the

8UPPOse that Hl8 gxceltency ln:'C

-we~··lo ~I'H(.tlit>re ~ ...till ~metom~~'~v~lOM to tem.!,¥e tbe ,

t

lO."",

OOP ut of the Pubhc Funds for un-

grlefaeomp1ained of In that lett~r. ltli of the utmOSt;fl'F'"

~O

e iJJ""',

⁰ ^•

T

^l' ^portance ^that ^Neh ^~ver ^{be laved,} whicb mU-litotwwlst be

_~__ ===:=-,.~, -======- ..,,~__.-.:,

=="'''=_~~~~~~

provements to be made

10

Cape own lor next

deducted from the Compensatioo Fund. JlIU'tieGlatly if full

year and that

among'

theli8 improvements it

eJféCt caQ he "Vii!' ~ tb\l EplADcipatiQn Act, in a IDanner

, t lated to run a new street from

at once juBt and .. tiJlU:tory, "itbol" iat'Ymng unnec:efsrt

were con emp. .

cos". ^r

Chur(:h.squtlre to ~leln-8treett thro,,!m~ open

lJt" Union Chapel, aud thereby de.,nohshlD~ the

WITH

feelio~, Qf the sinceresi. sati8r~(ltion house Qf the Preacher; suppOle the Baron and gratitude we have to announee, that from and his posse were, upon the strength of

'ah ~e have beard b?tb.in Tow~, in. the Gap., this vote, to commence their o~rations on

r~ THS &lllTOa 0 .. "DC ZU'D-A.rl\lK·AAN.\'

.and Stellenbosch

Dt8tflC~t

which lilclude th~ the .1st of Janusry next, and begm to unroof .

~tCate8t proportion of'}>Uf~av! population, and .ek 't~ ~e~. "cmh! }"é n_, ~, VAGIlANT l,A..W...-1UtASQNS OF THE

the great measure o,,"F.6m anClp,tl0n li.- been the Atl"ert'lber exclalttung on die _crêa "glit . MINORITY.

^,f. ^,

brought into ope1'8tion without "disturbing- the of property; ~sking; h,!-s the h~u88 been 'ap- Sla.- The " Reuon~" of the minority. con ..

V eace or tranqu~lit1 "of our ~mmunity •• and praised! has it ~n j'lllriy appralaed L~h~n sidered aeparátely, n. in a former tommunicatiou, wilhout baving .mpaned \hat good r~ehog, are we to

&ee.

th. mouey' .t\nd suppose,

10

are r~r,kabl. en" for, the uovelly of tbe pro- which we weU koew KenerAUy to eXIst be- addition to .n tbis, that the boute were PQ'itions upon wbich they .re grounded; bot ..

twee!l the ~dters-ftltd'"Ule_U fórme! $~~~' mortgaged to ,it& fuH value, and t~ Creditor, compared I:'~d weighed with ~eb other" t~~re i.

1t haa .tood proor ag'f.'108t 'the lDSldlOU8 at.- seeing the brick alld. morW. earned away, a diseordané'y'Observabie jD them. wlHd.:fOfldor .. ~ tempts .made by

ft

lie" of Radical!, .~d ~ell- to ~ake out hi, pr~S8 agai~8t tho Reyerend the ut;texpeeted opposition. or a porUoG OT Ihe known admirer8 of th., coloured female race, l>reacner. and leave hnn'to edify tbe prJSODe... eo-.nCJl to the all

but

uuamm,oul p~8yer of·the to throw them into a state of .excitement from in gaol, what a picture of horror would we Colo.nists, uoiDtelli~ibte, and my.t~no .. s.~.. ~':'1"'<"

wbich it might have been dd1icult to foresee 800n hear drawn: Cape 'fown wo~ld

DO~

be "

HIS

Exee~leocy,

10 IllS

.e~,:al' pro",", ~ what con"'Juen .. _oul~ ed~.. , ehle to ",,!,tein the clamou!. !"hteh would I ba••• r d.t tb. c:oo.tCtJQB ... ~~ rroao .. T~... gll.lora may dl"IfU -~he" ...orthl_ then he "lood; ."peels mH .. 1'..x"'!U.ncy, to .my own. t tig.!"o••• s rro.. Ihe. op'."' •. ql

.t"'mpte under tb" clotlk of "'_ lov". Qo""mment, add_' and I""!,,nlatlolll would competenl .uthOrlt... thot tha. u'!u., !á....

^0(.

<lf ,freed_ .and by ap ... li to th. kind and he spouted fortl! ",ithout end ; and ho,,· i.lhal tit. CoI.ny~ ar•. lullk,.nt r"" bo~4\!)g·. '. p,ope'

tem

^pe'

rate ;dvicé h (:olltained'i~'\heii \. t mnd.:t>ins- r hd' case dltréftU1t from ,the pretl8tttf b Only d ,eater. . eE.h~~k.l1 . xce eoey upon. vag.rancy.\1

^1$

no. 8l'PPf'rt~" _lOb yanyot1JV£' tb~•. 0~~nMHI' em-

..But wer? t. ese V~lrson8dso Ignoran i

0

I rmë ay, the ~pprahl~rs a.v~ commenbce 1{1

0lD

'f ber of tbe Council. I\lr. Oliphanf.. ~h. H~mil ..

nature

^JD

genera, an more, part cu ar:r

0

labout to glve t el~ 0'1"'.'0'118 ~n. t e va u~

0 toll,

and l\1r. l~bde", tbe ot.her jJOIlorable mem-

o

the probable effect8. ~f their declamations, ~hat property; wdl. t1,t~nr OplntOO. ,.be blDd· -oon'wbo vO'ted-tft tbe-mioority, -do- uot.eDterJain pamphlet., .feux .J,1e.. ,~salute~f gu'!_s, &c. mg upon the COJll~18s10n.ers unde! the Eman- tb at opinion: at least tbere il I.othing in tho opon a' numb~r of 38:000 per8()n~. 19no,a~ ClpatlOn ~cn'-- Will tble--apprawement t.h~. 1'eCOrded-"

It.SODStt

--of theiL diuenl to]~

^lo

of.tbeu civil ng_hts; wn.ho~t knowmg thai m ensure the payment of that lum" Th~re

lW

a CODtr.ry conetusio,,; and it is not probable.

wmditlJrup'tbe human mind-t(}___SUcb a state Do._d9Ubl it '!_iU" n~"t, _S~ould~ the agp- bad Lhey "adop~ed His Excellency'., ~I,~r«k

-of excitement, no advice, however weU meant,. gate oC their- appraiae~en~ !xceea--me 1»:0;.; pinion respectittg ~ -e1JicKy----4~~uist~

c~~d reasona~ly be supposed to stoP. the portion of the ~lO,OOO,OOO, a.tlolted ~'-me faw);,-tbatthey w~M.bave l~~.ïg~--lia.~ •.

. impetus, The tra:~e\ler on t~e. Afps 'ml~h"'ICape- ColoDY"

WIll

~t, ..d~.rence e~er ~e rac~o.ry aD explanatIon or their unlook~(or op..

as 800n bdl supposed to stop 10 Its courj1.8 tbe f made up! There is also no doubt that di.. pOSItIon tQ tt.e pr'Oposed measure.' ':', ~,.'

^! ^'

avalanche, ".blcb hj! ha~, wa~tq.~l'y hurled! is not lik~ly to be grantecl; And even if liis E~celleuet:; "c.onviction". would. pro-

down the preoipice; or if liul_ ilimg'!"may.he .hi. should take place,"

HOW"

i. thil pay- bab"'. under ordon,:y c,,~um.tahC", be deem.d .ompat'éd to great. JOIfN F. iRB .•raN, ID. golD lf menl to. bQ. made! . By Dei>ent_! The ~"""".'" proo(, b~t " .., bal!!'!.l!S_ that .~n to tt.e lat. publio .'l.gri.. 1turaI DInnor• m'ght as Proprietor.. to a ~ "'""', .. ,II DOl" pt thil

O"""SlOO

h•. " nt "~u. r•• peet"!&, the .itect ..ell ha•• been recomm.nd.d ·Id' partake or ,h. I th.m ; ror Bill. u~on tbe Commi.. io ra uo, of ~h. 50th Ordlnsn... not ~nl~ w,.h th. mo-

, flit d

^Aft ^."

I"ty of tbe meetinO' but

^I

d th ~

^t

r in Cash, will aloue satisfy JO!lty of the CounCIl, and wltb the Jodge ••. bm

JO

y an "",nvl~,a 1 ,."". er e ."'le.,.,

0 • "

With all tbe olher members wbo voted against have ,tieen expected to Ihl~en. lo ~he adVice not the ,parti~s '; 'but of th~!' e~én .~Y ~ve no tbo third 1'eadi_ng__Qt!he Vagrant OrdiDante alio. ,

to ~et drunk on ~he OccaslO~. ., . _

^r:

~rlalOty; and nna!ty

WHEN. 18,

tbl. ~Y:. lt -is T1npoSSlble, there(ore~ .to .arrlve .u ;.uy .•.

ThlS state of undisturbed tranquthty, whlle lt ment to co~e. Will th~e ~uranée .tbat ~lils other' toncluiioo, than that Hi~ Ex~ellency'.

speaks volumes ror.the general good cond~ct.\ paY~f:'nt .wIll be ~ade w.. lthm two years .tu/r "con~ieti~n" i~ e~l'on"o?~~ ...qr J.bat tb~ ,ntor-

_ of the _~a_\'!~,~n~, t~e good tre,atm?nt

~~lcl~

th~ CredItors! or save ilie debtors from eQdteas pre&aLlon of the Judges

18 0(- ri~

authortty~ tll!d they nave ever exper,en-ced-ftom;hetr-:rn'sters', ltmscry &rul .dt8tte8i !.,

^jll-,

the JtUWm~~ .• ~., oughl,nol.~ ba!~:~_en caHed IQr 1>.1 tbe. COUDeII.;,

j~

also tne best l\llrrwer to the dISe:u8tm~, QOd\Q{:CrisiS in, ~,hiéh our whole commUt!!ty has U ofortunately for -ilie-Uoronfsta;- HivE~et. ".

abominable epithets. wit\l which the.

Adl,e)'-

already been bwught witbin tbie tu,,' mo-nlb leDcy·. loterpretatiOn- hat oot l·he,forc.of,law?

ii,... hel_in it. late number~ libelled ou•. whole ~t, n?t ~ ... Iliei.nt and conclu.i.e aOl.er on a.neI_coosequ.ntly . ~i.· Exeelle.. y" '~.coo.ic..

cOQlmumty, wh,c~~

ln

'aH

-lts

.bm~h.ea (~~ept'l ~h18 p.omt! .'rhe abov~ .• are ,!,omenlou8 co!'- tlOU' that tbc .exlstmg lawl are .uftlcuml to

" re.. Paup... , amon~

whDlMts

F-:dno •• h,n.. ,:~emtiOtlfl. and their. w~,gbl

¹⁸

alrea<V f~lt

I~

hold • prope •.• heck- ui">" vagr~.cy -. oot, conlpieu-), il i~l.rested in th,. p~pe,ty. the .t.lé or cri,i.; doubt and _10ty, to r.slo,e to Ibe .010... ~ ~~ which,ibe

He has insulted them atl~ by pretendtng' to which

OUf

society is al preseut reduced, but old law affprded, thoug~ It WIlt

.c8nS4f

the Home

solve tb. .. only"_ poosible objection which. which we ho~e "'e may yet he enabled, ~dd?r Go•• rnment t. r.ruse II••• nC'"OO

10

the n.w

he'asserts, they cou1a tlave-to-thls meacure l 'vine providence-, ~.er~.,..,_bJlt.__wberean one •. , " ", .. "

of Emancipation, .ix n doubt of the Go•• rn. wc COlnonly .ucceed by placlOg that, confi-. tto .. t••• -ba· _"~""nvl<lI"',

110

.ratal. ,.,___

. t

'pIij'1'

il'

'the "£'lOJl414HJOO. wHa_.v ...d .. I cal P 'Noment of ...h,eh we tb. h.pe. and exp~etatlon. or t'1: .01...

:~:d to :;-ntinue hi~ .t":'k.

oh

th. ",hole t:~h;:-! 1'~ly w':iby;'and' I>fi.'r"'Ung.u '!:~. .P~~;" !}i!\l~::,,~:rt'troIN~I!,:=

__}Ila~ . or, $Iave ~~o.p!,etors ~n~, ~~rtgagees .. qnan1mUy among ourselves. ,ó'vestigation, .a, from 'he opiJlloU of the compe-

ta.XlD~t

die 'fonneT ",,,,,b

.IL &ptr-lt'

hule {lbo.r&. qf .

^s. ^'.~,'. ^... ^".: ^.', ^.

.tent 'aulhorities.. ' Wha.t iU\'estigatloll aDd wbat.

rébeUioo. a~inst th~ Govemment~ and the The-

lettet' Iligned

"l!iil&bitaDtI

of Cape ToWJttnd 'CoUn-

Duthorities do,c.".Hiis gt"êólhKtcy .• Untle to·t\ . latter as the most dIsreputable set. of 8hark~;

tI"'· Districts," to the A.ppraifeJ'l!lof tbe

fonner 8l~..

^et how

The Public knows or no " i(lv~tiS'alion" but harpies. &c. only intent upon the r~"n of theIr

A~prcntices, de.vI"'el, indeed, tbeai~tioD-'of alfthoiewbo

the 'Reports required from-the Ciyil Commis- countrymen I It is thul that' tbls mons!er,

have heen appointed to that duty:-Tbe lIlxiet'yespreaed

.ioner. by the Council upon' Dr'" Philip'. Memo- who owes his esc:ape from ,perf«lnal chastIse-

tberein is so natural, andl.iéncb·perfeefacconlalll:ewith

rial; and il. know.or no,bi(ber 1~l_auLboriLi81i ment only ,to that spirit of forbearance and

the sentiments of the Colo,"stll, utterei'l already'On dllf'erent

in tbis Col.ony ~ban. th~, Judges.-W!tb respect

t.mper, .. b Icb ~e h.. rank.d as fe~r and ."";0"'

^,ndpubl;,.-;ni'. ...

coaao~r... ~ to th. .. ID'" ugotlon. . tb. CodPc11 .. pr""

cowardice is stIll allowed to croak

ID

our

suppose that Dny AppratlMlr .hall act'otherwtR than ron-

Lhemselve. thus:_.;-" That mluppott or

~~OJe.

our

comm~nit;'.-Now, if he had v.otured to .~tenny.

^w;" ^• ^{du. ~}

ortb. obI;... b... ,,'" opi.io .. on. the •••• r.1 p.i be,.i. ttd .. ,!ed approach thet sdbject .. ilh the knowl.dg. he '.Ifi' ,be "_Iv

^im ^;on

III no' 0.1~

^lo

bb o,,:n.. "'.

10.

we beg I••• e

10

r m d ... tb•• ttorntlon

h t and thet candour wb ich "las! '''';0.,

^{bn', .b.v~}

.11. '"

^{tha' ol '}

C.I..

^b.

I~"",".,

pro-

or H

is

~1.. Je.ty'. Go•• rn nt til< Reporl' of· 'lO

~>ug

t.

° posse8f!. h' . h ~ Id

perty which were la'Yfullypoll-v88edhytltem,-h 15lAtact, that

Civil Commiuioner. flf m.rricflt

IU

to the

^niCeR·

Ul

entIrely foreign to 18 purpose, e 810U

ontbe \a!lt clayof No"etD, Ilares bere,welP. m9rtgaged to ollr .

of J_._ b ' ,,,.1" A d

have stated that it is neither tbe' inability

fellow ColIIniste for a sum of abDve £~OO,OOOor lG,MO,ooG

Bl~!l

^lJ

1ta;ram- """" . ~

enat~Jtt.

n •

h' d'

^l"

h f th Government to pay

of GlIili.ler'll,Colon!al c~~ncy; for which reaJOn tl~e Col~- w

nh respect to tbe oplmon ?f the udges. ,,!e

or t e goo l~ll 0 e .' .

ni!lt..~have, In their Mrebng of tbe 22d March lut, m thmr

have it also upon the autllOrlty or the ConncJI.

£20,000,000,

an tJl~ a~str(lct,

whwh bue ever

Petition forwarded to Hia ~fpjelty .by .:uil J~xce~lency the

thot " according lo the unanimous OpiDion or the been doubted: but lt Is-how much o( these'

Go\'trnor, prayetl to .trMllmlt to thl. Colony, r~lor to the

J d f tb S

0

Curt no .a.' whicb at

£. 00 h Il • Porietor receive

1st of D('Cernher, timi SUID (rom the Com~naatlon Money lU

ges 0. e uprem

^,0 ^••

20.000.0

!4 ft

every rp,.

towards the payment of. the debts for ...llidl Ilav~ were

present eXIllts can

be

carried lOto cfeet".' opera- for his Il\wful pro pe

^rt

1 thus taken from hIm by

^mortgaged, ^withcut ^which ^they ^fureaaw ^that ^{tbe .ruin} ^~r

tion iu ré5pect of Hottentots. a~,d ~tber (ree the force of a legislatIVe enactment ~ In other

!lrbt(ll"l! and I!('ve!'l crfflltors ~ould eDllle.-ln thls day s

persons of COIOf lawfullv residing In thIS Colony,

. SI P . tt' has

I'aprr wc tiet thiS confirmed an Il stMelnent gltren UI by . •

f 0 d' N"

words. IR every ,1\Ve roprle or eer

Bln- 1\ Corre.~~londent, styling himself H. N.; and in t,ltia

ao long

as

the

2d

.secllO

n 0

r Inance o.

aO

he 'even up to t\ua ~ment ~ reaso~b,le ~ope

&itUIl~OI} !,lOst of tbe debtors a~ placed wbo ha~e

"Land. tlnr.pealed."- The conaequenee. ~(

HIS

that he will he pnld 11 .falr and. r('(1~onoble

takrn Uil mon~y on iii~ft'ft ~D~eT the -tIIOI"S.ge ol Lbcit

IbeeUency tbus acting '!pon erronoo!ts ~fI'!pre$.

11fllue

for that property ~ And,

10

the nexL

IIll1vet,-1\ credlto~ holdl'" adslmidlar

f~~'

^~res:hO ^b~

.ions are too serious lo warrant a pnutve aG-

" h' kId he

other !lource" of lDeome to

epen

ent 0 n " te. .

H' E Il ' I

Il' 0 lil

h

place, 8Upp<>Pet '" even to

ta

e.p ace, oe~ .

be derives from such b?Dds, will undoubtedly pit;,hil unfo~-

qUlescen~e

10 15,

xce eney s ~onc \ !

I )

know" hO"'" aod .. Wh"fl" thiS payment 18 ,...

de""". (wbo. w;tho..'

,b. I , ,..

It o. ]".

,..rt.

^d

the pubii., Hos Exeell."", ,ubmltted bIODrnro t t n.de , Th.,.. .re tho ,10u1ot.

lV

lo id.

th","'Md

w;,b rn;o,lan~~" blm,; tilh... "."H

^,he

of "'I Ord;nM'. 'u I lo.. CouneiI I,ee from tho"

o )(~

I.,' . . •.~I"~()flll.\lulPrtgagcdl.roller\y.-Bllt.u!lfóï'tUn.tely, thereare ' •

't· t b!I neotlv led him

t

'l iII 1'1

a'"

,ho ~ hoI. mn" of our ('~on

IDU",

I~)' In

a)''' ... "l'

,",Ii"'" ~'ho ,

Ia;d .d

01 oh.i'

",?~'l'

"mpre,,".o,~~"". I ,tt. "'I . . ~

• ","lO "f f,., .... h '"'I"''''. nnd ,,","PlY. 1ho," ".. the ... rt<.'M ?"

.1 ~nd

who ."m ,

^)or

1<'''"' 9PP"· "', •• d

".01 tit

rely

^~.O

·PPO" It, 10111. l, I bl' I ·.h ure ju" nud well.ronn,led ""i, .,,,•.

n< ...

hm,'" "'r'" ""

I'"ym ..

t. wdl

be

'b,",· Il'ronod h" Oppe<ltlOIl ut,·n eorcllm.I•• cti _eh

lln', ( uU .

St

W

t'" Fd't' .1' I (', m.... rci"i .. I". ,,,;,,,,.-W'. ' ..w"". ho,. ti,,,. 'h! ...

0•• ' pray.'"

he" fe.,,·' will ... ,otinlly ~"Jndi .. th. Colony

an( \\'~1I(, 1

t

H~

,Ior (

^t

le /,' ,.'

^fill'. (nr th~ (ormer mortg~p:t'd Ilavu,

\\'ln

~lme11

am,e

With

in the opinion not Ofl\V of lIi. Majesty', GOfern·

,,1"1'1'1'//''',1',

ennnot "t.'Oture to c;oh<, "Ithout

tllf' eXpt'ctrd orMr of the KlOK Ilml (;ouoCI1, \0pl'f!1'ent the \.

'F. -l··l. ti .

I.'

1 I'm It'.

t rllin of !nany,

mellt,

uut

of t le .ng

UI,tl

na ca.

JlU'KmO' tH' ( I ICU \

grea er. • .__

=.~~~ ^{=Cil';j ••}H""K~~ ~1I<".~_Q'.8"""<_'."_

..-'_, - ,,~~, ..~'~'_ ... -=~---_.._,---_ ..__._----~-

THE

zu I'l-AFIIIK.'-AN.

CAPS TOWN, D"BCIIJlBDll 8,t1834.

(4)

DE~ZUID.AFRIKA-\N.

~-"4- .•

~ "-<0,

.

^'

:---'_"'.,

^...^,--..,~

.. _-

W:;:.. "m..·

^J.I, ^{... '~.}

h:.; .:~

.10 0 ... ~;:.::;

T (_

^{d. ~} ^...

_.:01. 18:M:; • '"'""' •

^OAT

-ii~;::.. =

ot the Relormed Chin'ch of lhis kiDl{dmD noticed in it.late Unfayorablf' aeeoulltt cla~ 7th nf AUlJUat.havO been COMMISSARIAT •

..L.... d' od . recei.,ed from "rtinwt.d. •The N.-grGeS rt'f~.ed to work after

NOT~C.

^E ie bel'f'hr ~iv~". "'at 'fef\ClcorllwiU ha ftft'i.ecl III

medin,' Ift""thls-'1eW1J

,JR:

many 'ftrJ(f'nt a mroelllllt.eot tbe filly of EmaiiFirHitiOn.fillt utenthled 'D

If'ftt

numben iD tbl' f)ftlee until U clG~ -&Il-~lt~ 'Yt t1R 18~

rtlilJiqUS opiniona and palions whidt are prellt'hed in II01fte H Si G HO, i" f h pe as P 'Ibe".)' 11 ,,\0 I"ppl-

:&'lO

000

panahet. uti Wal induced to addr~ a circuL.r to tbe rlf'rg)', CbeCourt-yanl o( tbe GOy~",ment OGtIe. r torge •. n"'.... roln sue noRS. I Il :ti," 1nl)

di,'· \ ....

afle<:tiopa,ely exborting theril cAm\iny w"'rtfrilln 1iOtl{ In dle (lnnmOT; 1Idd.f.SRd them lw.warnittg and e.pJlUla~ IbI.·,Gf' oat·H.y, C)/ the ~ qUll

~'Y'

^to ^be ^d

,.ut4 ..,....

,tapir

public and ...nte instruction. (mm ~ery thing that lpeeeh but they Wi!l1f'dand pelted him •. Tbe troopa

haa

H. M. M.,-Jnt •• 'at CI\fIC'fOWll. an ~ otl50'" .Ba-

r" . 'th bet!D u~der ann. (rom t~ lat tu tbe 7tla AugnAt. Up tothat ,Ii"b weightead.. . •. .

might exti\e a doubt of the purity of their fllit and enn- time the N- bad notocnmtuiUt.dI'D}' ~t (If violenCf', b~t n.e Ten~erllto1Il&~ the pnee ln S~'rbn&' per 100 "", ~"

JrlicLereaebing; or ~ IP"t"oeeasion hy their (nuJtatobrinjt if'tr GI.~~i';;lftdeta had

bee."

^publicly fI~1&ed. and M'nt RllfI{llIJh Wl'lI{b\, and to ~ ~mp"nlc;d by • ....". ~ .,...

diJc:redit on the whole bod" of ffi~ reThrmed cll't1;y. cd into IOlttaty ~fin ;m~Dt and bard lllllo"r. SttU theNegroe_s

Hc, q'ljrH,

of"ll\)t .. dum

~'b!I. w1:'igM. • . .

CAUIe diem tobe cah,mnillted by ('vii-minded persoM. niloted in ráu.liRft to work And ",heft the .-easel wbida Tend"n will alM be re(·eh·edrot&qQl\ftt,ty. ,bOUt lO.~

Prom tbeeommencelllC'nt of the .ftipping IW.lIOn up to&be

C bt titi.

^aecounC ^wat ^ddpsttb~' were .,.. ... bulating )ba to beMliveml. ItCSjqlOn'. Town_

ht ol tbil ~tb, there nad arrh'ed át .Cronllt".h. no (ewer l~'.l4ntt. boldin~ meetin~, and deii~rin,

llanm«Ue!t

^OD ~mmÏllariat Office.

'2"i'C!

Town,

Dee.

4. 183f.

tbaD ...9 .blpllaaden wltlt corn. and dur.lftj{.thlll tuDC~e..., the IUhjm of llberty, on whicb, bo"e~er •.th~no"i .. of "e T'" S EX ZENOBIA w~

il!iportecl

a4,GUO chet"'~rh of

f)«:.

^6Z.1M^nf ^wb!!.t,·. ^cbeir fellows ma,l haf'etaadeel lIJ("(,"rUlletheir ideas. .:.A,

6t.tf4 o( barley. and 85.8-18ot·()l(ts ...1lC;S~~

w~"t . nié

tDtetli8"ilê'WOrri.'thë'import:aift"'(Jcdt{~~

mo,.~ItOw.~

MQI\N~ING will be aold at.

!tfr.

^R. ^J.,

u~.lled

m

the "bltotj' ef 1Jaf' C:M!'l"(ii.f;'M:~ ... "'cW tlte ••mëdeleri\)ti&r.

~>~y.~... .I. JO"Kil.. '. ,c'. . . been alwa,. accustomed to supplyrorelgu counmellWJtb rom, ...,(used to worlc. on the \!d A"gult. the hl '"'"nt'*"ob- ~ <:beats Bolle. . and b~ving neyer had()Cc:allion to import for..ies own COIl- teNet! as a day of'tliank~ivinK. 'nlt~.. .trorts o('tbeOO'remor, 20 Cbelta H~o 8ki;HOMPSON WATSOff ·A eo:

.uoapUOn. Sir JalDt'jJCltrmichll(>l SID,tb, to pre.11I1upn" tbe

Ne,roes

^to . - - -_._-

A4eUer frw>1It R. complalu-tbt the Inma,,",'1lmIl~ munt JIl 'hel ..dlllY·.~· Uft,l"lt,l1in~. PiYe meo aDd 6" SAXON R"M~- .

of .. '

PhIOe

hu d, .. year been'Yt'1'Y doll~

.d~ __ P6I1dt,

"olMQ. Jl'de t~eD

~:'!r