Zuid-Afrikaan 1834-01

(1)

~,_

^.^..,

Oue

eo.r '

^~d'

.a..

V..,d..f ()el.

""ge;

lad

"'W"~14.1:._4_rl

J.U... 4.

W~ -_ d'.''''z~.~'

... , deP•• , ... dlB..u..· DUlrltt ..

"er.oadett.

PryeD ''f'UI I.~l" ti.Blad. per

• 16Bd.. ;

JJft. ....,.,.1.~

^Bd. ^-la^de

Buit,... D_ik~_I4P! , .. ,.. 19 IU••,·pw

...,aal. ,

^RU.^ti^W ^-V.or ^_eld,

COM""" " ... __

^1'

'.00'·

~

...

•.

^~~

_-~

^.

". I '

_.- - _....

-

^--

VEBKO~I.G,

Door d.. JYeulctlmer, Sirrao""""ad.

'ZATURDAQ"dfn8 ·Pebtuary...

Dde··tt.,I_':i.~:'~=';

. te

10 uren,

^A~.

~Uen op Jul" .'fflI"

1I.. ~~ .. Il Beft',." W ..~n aal'Ml H•• eD

a.

i"'n. In du' nreur*lie .~

.1*...

yleft J~ ..

ASLA ••• ordf!.. yerlfldd. al de Owdttrea au den Boedel

1 '

'~ ,

(2)

~^r

• .... DE ZUlD.AIf'RIKAAN. ng Z(JlD·AFRlI'.t\:\~. . -.

~KNN

AANWYZIN(i VOOR. DE M.AA._ND FE8. 1834

l Laalllte Kw. 2n Y9n1 'sl\lorK"nI.

E ËNIOE

^vilten tJitenhaag.ehe Botér, per .... a*_" •lPteKMtIaan bet

Pak"_ •••

- ' . '-~ x:rCIUAPPtNE.1c

cu.

.titi" tUn ~nr I'd. ". Zuid.A&ikuD."

6,rlHl~'

--_ ~ --H4,.t,.-.

^fj JtJfUIOI"I 1884.

UY1'IlII&Hl, -"'.

Ik heb 'fernOmeD~dat drie of ..ier Burpr ••

zoo al. t'J sieb ~D. 'oOIanp by elk~r.D pweet'

zyn, tea.

eift.de eea p!an ... birameD,

be.'êrell;rY'~~·I~

jir.nw"dë .umt~bII.rmi._~---···

inwoMrIIIer. bunner ouderteekening

....

voor....

~ld

ea dMrp yoor

bet Oou .... lMtmenc /"

... 1 worden .. lep. ''''_' Ye~kF ~""~'f. &0&

ee.,. wet te

_ken." \ -".._. / He'

p'.n

ui.. ....tau Jlierin~

^ti

Dat·.1

^de

KENNISGEVING.

.,.. ----:._._- .---:---~-___.---~._--- _.-,.

n- ,

E genen die Vraeht geangareerd hebben

per

de Brill" lIa,," IWriteiD Roo••• worden "I"""itt~.

dM ...

. -.

Brik lqeA deD.!O Febn.J'Y

P. ""n

H. WOUTEaSEN •bier .. I

.""rek",,

. ---...- KAF TE KOOP"

, TE KOOP.'

ERK()OPfN.;J·

^"AN

HOP

ait

VISCHL Y~t.

luolfJffttm

BOldelpan

t.E

BaET1'ON

en

Ja ••

A ••

ol: .ZATURDAG MORGE:oJ den

I

Feb.

""'l., aal op de Vendutie

van

den Heer.

Jo" .. apIwt Paradepleill. 10ndfl' '_n",. aall den hoopt~'1 B.ed« word,," ."tk«bt.6 ..

U-,,"

Kf'ntllChe 1101) en 12 balen DaIlICbe dito. 1118&ei... 30 • 80 Iba. V 11Cb1)'1U.

_ R. W. RA'rOK.,} C

. '"\." ft. wA:'rER~. . .oRlonn.

... ~.~.JI(t .J.... " teM. '" ' ,. -

• eo

. uit'

gt!Ile reden

onutaande, al.

omdat dieoateD.... ~ . ..

Z~t::~~i::~~it.c~·N:;

^d....

~=l.i~~~ ~~~i"f:,,=Ii.~ =Y"'=:-~1S$::

ViL'"h.ad _• .t.uchLay.odat.

_leD.~.

^{up ~} ^&er eelltmderzoek •• D

deltmoeye},katerl .. rd,

ta· . ~ . .

oam ..' .

^"t. ^" ^.'

Il lupil~ ,anAlen lt.. JON~. worden 0P8e •• ihl. den geheeleo ..

oortga,,~

yao w-elke

Sir Lo. wa"

^'_w^...

onea se hebben.

e keb

,"y r"!...t

^ren

C ~. kl d

der fOO"",

en " ... ,

Da 'fe

e oat~r,

Yl""~-.

1 ~ ,

OLE,

op

eene

lor~ ~ :-Y fAJ_

^!!r_~~._

atter1ei~·'fêr.. yëD_ïi;- i;'el_~~-{ê . beb.

,_ ., -, - BEKENDMAKIr\G. ..- dat.-hy de-

beeehul,diger

.met was

eo geprOl~- ben, ter ..,:

"ediJbeid

~~hl .n bi.~n do

'D

E Ondergeleekende maakt bpt

geeerde 'eerd

heeC, op

HO,agerlet

wyze. tUIICM~ beide grenzen. omd~.t de

".r.~P!ectera

de ...

I~ ..

_poten Publiek bekend, dat hy verhw.d M "an letreden;-dan zien wy lau

ot\een~

dU1CJelyk. der rooyen. atet~!,·oa1dek~.;~r.~

.t.. Buit ... raat. na.r de KortelDllrl.lI~l No. 24. in 'Wh wyze,

hoe

de J.tvoelens

des lubheks,

be"etI deze wanscbepaell,

aNt

meh weet

"'e 'IpJonnen

d..r buiaen "an wyleu den Heer C,. C",&hmldt, en dankbaa.. tigd

zyn geworden'll

hoe kraelueloos ~fde ..e. te hebben.

Diet

by

eep ~~ter ,.n"o_a

kort

.,001, df!rGaat welke. bJ 100 ...1.. Jaren b....

r,

SfIIIOtfID. hoopt aanalag il bewezeta·'.

zyn

welke. een rlUtlsel1 uadat OUZ6

".n~n be.tzel".

verl.&en hebben.

Il( .t.·sfllve1Iog I.II,,,r (e nrdteDen, Rybl''' zyn "oor .. "

d d··ukk' '

tv

di I

'..J! d . Ii nel

"ba..

^.L-

bl

od

:: ...r rl'dftl)'ke prys ~ bckomeD. a(ler~i urm en udele 'fata on er r lOg en onreg ~.. r IJ!'leh. eo alty OP"Den a.1a .C MJ. ·JlVu. ,'fe e,

I\lUnk'u. tracbue te rerlvaardigen, door de karak ten. de grenJptMPen .Ioepe,n ~. de c:-,!besehermdo

CARLHOFfMANN; K.. ....,naaker. 'faDprivate penenen, le t,f'riRpen. iuwo ..~r. 'fe...oo

r.

^{den, d..} ^&leb ^vel.

Ia..:-

^WM"'n

Al. met. dit oaderwerp oumiddelyk jn v~r. le zY~t .... geyoJ,e ... d. l,e~!l;kOfttst onur

hand.taahde,kunnen wy

niet IInlaton, ter natlgt versp.ers! ea W.. ~heh nu rn{fet~..ve1'Y~'ru 'fan sulke

on.r

Lezen die by tie in..taUatie eli a.unllen! ,7.1

die de rr.ea~1I

^PlU' binnen

. GEDRO.s:r-

van den UIUle!lg'!ateMJer:t:ll·m.-U!(ee^l

+ ...

ⁿónzen taganwoordig~n--Gou-Veweur, n~ ... gekomen ..-Z}'14 _.kOD.IIC.D.dil..JI ••..L_dOe,•.i bU!II~_

Sl&\"enjOOgens.

FeHx

ei •. Hendrik,

de

genwoordiJ

zwo

ge'

weest

anutt.'fttipreu dill' paarden 'yn •.

fpma'

ea k.ret'pét

eu

C)OJeI~btkt.

"..,.. i. w~

bu""'",

^{ill ...} ^Kolonie, hehbePd.e~ieud. by onze waardi&pe

"bel' maar ..

^ter

d

⁸

1..1

^-.00fd.J'^.

uall- '0· ..• ...

d.d.lsrk^J v""_^.JI:-'.

,.doeL

.' Zoodat de .troopera.

w,.leode~ Hen_"..., 1\1..,..0.0. aan de.Eet.... ,.. r, ^fill.den .'.

"d d'" , h bedi),.~'

l!ilnstreloos moorden

en

roo.,.n, hanae bpoeben

=:-::~:,:,~~.::r~t ;:\=~t,,;a:e=:

^c~r ^e ^{ee en}

zyner ~ge "..

^I~

op

",eiken, en den buil,beJaoadea

kopnrn,.b

mede

oad .JDele '5 jaJ'lln, ... ~klfll·d in f!CD hla"ow bUlle. wit

DleUW

Op eene

onaeracbeldende

eo bes 111811- door bna goed aDccea áance*póor.d wor.den,

h.-m"'. l~d..reD broMc. O'!Dbad een Iwart .. pluitohoflclop.

r.

^eent

de- ,!yze

heeft. afgele.g~.-

\Vy

hebbeD deze 0'" d. _trooper,.. te~f ..

len.

Jt!',1il'n in de ''-_,",Ild. aaderba ..d aan dl'!F.e.... ri.ier. by pubheke daad. toegeJulchd. ala eeD

blyk,

Late ...

w,

aao deo anderen ka ..t, het. plan .1.

rt!'Q "ner P. Mn.".o. alw .. r bv Killdctl'llábeeft. .luwt dat de VPfYolg-. 'mfr, "'... rOD.der hy ZOO

laor

^io

wer"i- •.

^vade, ~hOil.e.n·, de ..awoner.

aan deo.Wyn~t" pft In,leltallp"'l\d. , .~ W I boo -. ^".I ^~

De lWeftlieSI••enjunCfl'1 He".lri ,20

j"",,

^nud, rrisdt^Uil ~p.I('clp.n had, lell

einde

was. .,.

le

^D zullen ^dan. wekeo .Cblef een, ^ah de woe!iteny 'lOI'lQQr,

-.n

^eM tlW'ktla••11 "e1.\ f'IUlrdenll('hnl' bu"eD "" tlp~\Vp.U'en8nll'do de

.lrelende

overtuiging voor 'ftloeteu Iya, eo wie

zat

^claD buo!M'De!,endom

linkeroog. wa. If'klftrd in eftn bill •• ,. 'aantj~. Il""'Mt",I'P' d l I I . het be.t, geëJeelte belcb te al .... van Wilde 4.t4tleDen

~.~:h':!tt:~~:.!!~~':'; ~~J:.:~\,~:~!\~~i~;;~; =~;:I?~~:I,~.a~:

^:~:~r

:a':':lIfe~~~ ~I:~, ::tk

eene onbewimpel- .;eb :::~

rp::.. .. i....

^{rooyer ••}

. i~Taaw

in c1fjDG,neo AP.i .. ,,;

'n~

,I.·s,o,!,'."," in !'t'n .1.. , de "YZf', iu deu'

goeoén

~"lryctder ^ó~ oTfiuQnerié.lïwen 4!n k!ndereJr~-f na

(il'\'ftnJ{fO..ialen '-"rift SAl

wv ..

^''-tuntl ^..I,,'t,:ljri ,.g R..lli",,'"' LeIPen d~n vuilste.n tu,ter teo toon ~reld. ia uiet deu

.'".Igb.ld

yoor den.Jte¥~IIOOMD

Zwardand dnn 29 Jaouar~ ''':If. ,... d W h d ood -~- iiokkll'D' tot

Jo'. J. 'l"~TnH!R. yerwfmmlykt zyn £tewot. en. Y

ou

en

on.

en ID en ,r01~W.rYer eeae ..Ut

t.

OVf',tui!:{I, .(.ll\l er g.een L.ld. onzer

M.aal8Chappy

roof_eo moord,welk~b ... ~. e."w~~p.icI.

i..:lon7.Y ^7....·1t haft- \'oor Je· teder.te ge.v.oelepa ..'." c:leo.

t.,~~~C:'O!{I'J'!"I

~~I~rn .la.-l .. n .Jf'r ,neH,,(·h·f'1"ke nRtuur ouvalbwar jl' die zicb f.ken,

naauw'y'"

.fweren Il...·· ^t. ^_

. • bal d' lig&.dagen .. nno Yan

1I,j.~t \,('rt,1~·Il:.()\'N 1.1~lk

('enen

g~n~\igen ~jt:. ..~.

!e~_ .1,_ z>'o...•, v·~Oor

Diet ..

n.u'tn

^{t ,}

'11;'" \'ILiI

.1l'M·1I

"'rHJ.

'Vy

kunnpn

de adder. lllilsd t6

z,n. 0:"

de Jibl'drukkeade· .. , ond.;·

tlif' on1."_t 7,lltH'nli'\'j;'1r_I _{t t} voor' een .."_t 'tyd.

t t

al. h.e.

'.

~u. a",. zy yOPnOnJ

.!:~_

^dieaJtop ^eo....

cIoa-

ueVle;

z,a

aan. pe .. _.... ..'

\\'ar~. )""'tHt>l H' I)('n •.lltl )p.!!raven a én IQ '.

".God.. ",.om"'_'.

^,er ^te ,vdeap-leDeia. de.

-lt- loathe ^'lUI t1f~ ..

Capuk-h'"

om ~._

'I~:::bël.:rnPa tep~ woldoeo {-"aiNieit beb-

... " gedadll t~, worde,~. ••^{nlO .}een 7.~clelyk )Cn 7.1dan. in am .. n regt,aardigheid,

'yd.

~,.a verhaal nftesciuMeren. of eene \'ertcllmg tt' lp huune eip

&ilken

ngl te ryen. klet"d'DC ff.·fsieren" '. .. "" yoedsel voor hoone fl..lulie ... rkrypa, en

W

V

"inden in

de teru2"kettring

yan,

'Clézen ...ad OMhllnne

beluWaan

hel

Goovu ...

meol

rlektn.IOO7.en toe!ltand OD7.~r zam.,nle,ing, de ,'e¥~Idoen ! _-'

"'ellle v(>fzekt'rin~ 0pllealolen. ll~t onder het Men moet hier •• nmfOrken, dal d. óntwerp~,.

~f'"tUUT \·tUl (mnen •• J.:delen ST.fIILIiY,'"

de

tyd van dil pJbn. sull\rl,.dn' vun bet. Ooo"eroeme,.t voorhy i~. ill wr.llien ~uustell en IRUWp.reJl lOtvunp,.', en f"r .o:uehieu Dun .... " ••• o~ .eIe

10(lr I.liddel \'an doortraptp pluimlltr}l.uy ^Ol ^..woners ^0[' Jt'~. mf'er dan noOOel07.8 expt'dtLie!'

~('la')lIucn lasler, ku.unen wordeo \er\Vll(;hl,,~ uucze'ldcl.l; terwyl

"''f,

op lUID ,emak te hl1~

20 RDS. BELOONINO,

'CE HUUR ..

TW.~

^Stallen ^mftt ~oerzolder8

kompleet';

.aainede een PakhUJlZOlder, zeer geschikt·

O ...

-'t. be,,...,

^{b.y _~ •}

J.G. STEYTJ,ER, Breeehut No. Sf,

"_

..

EJ.:N~

^gez~de Min met ('f'n Kind. cli4- ,,·~I .gerecommlUldeer,J klm wor.len, aISftl~tlt"

el\"1"IIu.mti4.-Adrea III "" WnJl'lIlrftA' hy

P. J. WOt D81.o.:1W.

~-'''''' ._

^...

_---

Of/"oorMflcge

¥OOrtt·tlQTdtn,

DES

Onderg.'eekendens Plaal,. Le('Uwpa- kuil, «eleg~n tin Kocberg, lJi!lhiH Sttlt-

.... .,...,... I)n ..., e... Uilnlunlt'II"'" RUt·., .. Z:1"I""H ". \ ....r

..."!ft,.

b)'aon<lforhPf"-" '~"'.":,1(""",,11 si"h hJ ,1.-"U.IlIto'g •.t.,..

lr.ell4MDut'h1 de:. U.,.., \\. IUKUNlf8K,.. U'''''lIhoo'lI,

N. W. 'l·Ul::L'.\ISSI:;N, W.I.

"

.

'r QT

onze ~roo.h;t(' e~1ifllll'rh hf' ((dr~f ht.id tnakeD \vv Uil J.'alu.·..hilultll·1\ ('II \'ritHuJel

" ..",.n". ,'at lt

0'

ri':n AII ..rl·OIII( • '11 t ."., 11I1""'I{,1 lt_fl. ""'"

t,..I,·r..n .efh&r.lf'n "n (la'llII'" 1.. ".".

nl.... .".me

JonA "',. I P'l'_:l'll. in .\om ^{blMi ...}¹¹^I~DI"....·" ill ,I....oIJ,I ..,dom Y'Ul I'

.,.t...

^n. m.. n,I,,". "I' d.-n 2j .1.. J,·r ,f"o, ll..n doool. on

,~ 0111' .... " ...

n, ...' ,·...• ..

^ft

ui,tr·,fOI\.,,· _... 1.." •••

Ija"'"

.·~·n leder l(1·yn,·liftft CIeel.. H'ud OoIAPr •• 1 ,!ll one IiIIIItI

("'vk .,,,,lie4 mf't ona ",.", ...

Ahu ... ,h'uJl Jan ... ,) ltiJ •.

H. O. F.K!irn:F.N .•It.

td. 1\1 EI\STEEN, geb. VItOScb'lcr.

B F.,"V'A·HiPl·:-Op dQ'~:21.,Janu~ry 183 ••

de

"t1~"ouw ,·a.. den

^J

'''cJ ·Edelen Heer

D..,U&L J.

CU,.'''" •••

^eftIt" ^d~btcir.

(3)

DEI

ZU~D.AFRIKAAN.

THB

Z111D- A.FRIA .. ~AW.

(4)

, ~_,' \

_D~ zrtD ..AFRJI\;\A~~

N English Cow

^t

A .. nl4~Uq -

ditto.ida ...

Ca". a.,

aDek. lI.q.

t • •

landlken:btella. Pia Lace

.od

e,er1eell1ll. Mala, natMSli_iefS.

UJ Craaea ~ Eatbatralw.---:y=:::-

-'2S "'lIIiiiriU_ARa': ,",-,- "'_ -

53 dit.. 6ae old Bruil Co8'....

For ttri.... Sale. H.ir hti.. ud corted .tlow Prioei _-

SAL~

I

II

'I

,

I