Zuid-Afrikaan 1896-01

(1)

R GOEDE AARDE'

IN lONOENSD,nDJRIN

".,.t~u.o

'0

he', boof4

een, che

t.III.II

loor b,III ..

b.a rced'ch, ' r hila ...

.,..j

oe :llju. Zij, torp ea

la4t '

SL teu

YoIJ,

·."'uod daor

ljIce pt.&UaetI

'OOI "0rdeu

odeu. ZQI_

,. oni!eQOOrd or lDenllCll..

s vrijblli"'n

", rill" loollt

IlJ. wil 'all

n 0011

air

lt eo bool•

• h .,jQ b.. ~

,,, !oe ",eaq J ..Ili:

.r "llOr

"Jil lD"6t 0,.

I "0 ,rea der t>erl~Q, d, ,!leea_'I _bop~

.too"

_{_.}

..ten God., ..

"I,t DIet Il..,

'0Il"". ook _,1000 Dl

~.r

d"r K,cbv.

v~rtroQ "'SG

Id Yolk oot : vo:k 1. dal

,<o;de Oogoq

~ll Il.... b_

ectlaallUOod ) ll~1O g~1I

L CI.j broe-ter.

• l1Io"ehJIt

p

, een Jlld ..

,e .. a.d koa , dl: hij

"U

Il4rd bocielll

'U

da~ g<611 '" op -.arde.

roemen' dIe eu belll aijn

Economie Outfitting Co.,

}' ARR ICEERENDE KLEXBINVAKBR8.

g A.A PST AD.

\"" "'\'I.LBIl.

1 JEl.L

^I'

u .- ... 7 N") ~ ')36 ] '0 v,_ .

[4N1!IL nllJlPLA.a]

. • PllNOll

.~ _"-= ---

STELLENEOSCH.

9

~

600 Extra Vette Merino Bastard Schapen,

20 slachtossee.

I

• I

¹

I Publieke Verkoop ing

VAN ,KOSTBARE

Vaatwerk, Levende Have en Rijtuigen.

STELL~BOSCH.

OP DINSDAG, 28 JAN., 'I AL opgeweld Vee- publiek ver-

I) kocht worden aan Klapwuta Statie.

P AANSTAANDEN DONDERDAG, deu 30sten De~er, sal het SteDeDbOllche

o La bo Gen techa .. JaarUjkache TentooDstelhog nD Vruchteo, Groenten, Bloemen~d Oo~~jND, C:z" ~~::aw Produlrtell en !.evellde Hue op 't plein "" bet

Theologisoh Seminarium eu de aangren~e laan bouden.. '.

TOEGANGSKAARTJES

l1111tD

'fe~krijgbaar zijn

aan

alle ~poo~w.g StatioDi OP2?

Weetelijk: 8telsel ID op vel'llCbi11ende P¥teea nabij de VeriOomflp GronaeD~eD - elk

^j

KindereD 1/- elk. De Poonen .sill men om 11 ure 'f.m., openen. lJUIgI Kaartj .. zal men na 12.30 D.m. uitnardl.ea. ,

Het VOLLE ÏlUZIEKCORPS

'faD

~e Duke of Edinburgh's .Rifl. ZáJ Iféduende

dab dag ID ook op

't

Promenade Oonceri in den avood, om 8 ure begmDeade epelen.

Warme en Koude LUNOHEON en VE~V:E.~SOBlNGEN VaD allerlei aard lI1lIlee op de gronden, op pogene

plaateen

verJu:ijgbaar PJD,

SPECIALE TREINEN -BuiNn d~ gewene treinen lal

eeD

Speoiale Trein om !I

'. morgeD!!

Kaapltad veriaten, om 4.35 n.m. van Stellenbosch Nr:uk"teb~8I't:'-:da8D., aal

11ft •.

K tad

m,)

55

n m

b~rel eo IJ

1)

om

II&D

alle TUlIChen S'-tlonl 8tilhouden en aapa " . ·s·· I~' I ook

de '6,)

n

m trein naar

Bimonllltad te 'fangeD.

Eeo laat peel. e

In "~

Ste1I~bo~Qh om lL80 n.m, Stellepboech verla~n, in verband ".armee eeue TroUl nUl' Wijnberg en Tuaecbea Station. Kaapstad al verl.tsn.

RETOURKAARTJES tegen de helft der

^gewoDe.

enkelo prijs

~Ull~D

un ~?udere of

koo

Uil

yan

T

nl{1l"aartjee

tot de 'TontooD8telII0~

aan alle. Sktioos

(Wi)Dberg

Lijn

ui'ee1oten) o;'lf'Weatelijk Stel'" Daar Stellenbosch wordon wtgegoven.

F. BLEBSOB, Honorair Secretarie.

JAC8. J. BASSON.

J...,'. Marais &- Co., .Afslager'. D E Weduwe P. BBEDELL, bare plaats ., &ust en Vrede," ge_

legeu te Moddergat verhuurd hebbende beeft den Oudergeteekende geauthoriseerd publiek te verkoepen op de plaats zeI ve

op Ma&Ddag, 3 Februari a&nst., 7 8tukvaten,10 Kuipen, 3 18 Aums Vaten, 4 Leggen, 1 Trap- en Onder.

balie, 1 Brandewijn. Ketel kompleet, Keldergereedl!Chap, .Ploegen en E~gen zoo goed Ria nieuw, Boerderij.

gereedachap. ens., 1 Kapkar op Veeren, lOpen Kar op Veeren, 1 Bok wagen, 1 8pan Tuigen, 3 Paar Aehtertuigen.

Eindelijk :-6 Ezels, 2 Paarden, 4 Melkkoeien, 2 Kalven. 4 Ossen, 50 Bokken, en wat er meer ten verkoop zal worden aangeboden.

VerkoopiJlgte~ginnen om 10 ure v.m.

P. J. Bosman, P. W. zn.,

Afslager.

WM. SPILHA US & C().,

42, STRAND STlUAT, KAAPSTAD,

Hande/aren, Commissie en Scheepsagenten,

'DE Besigheid: van de heeren WILM~, SPILH4US.~ Co., overgenomen hebbende zullen haar in al haar Takken voortzetten bij bovengemeld adre ••

300 Extra VBtte lIerlno Schapen 50 " " .Kaap8che "

20 " "Oss an.

,VAAL. Op woensdar, 29 Deser,

Z AL bovengemeld getal Schapen en Ossen publiek worden ver.

kocht te Klapmuts Station. Zeker

.0~arJ. 1~~6.

:{ !nÁ:.«I7. ""

present.

-nren dat de

lo< duor d~

""udol "iJu

" eeu .elloJk

Ul.8 d,"trd ,-" .pueJIQ:·

u eu, dd"'JI

~~V ,J';UII L~

· ulJ d~ baLd

"1'llUl.kk ter

Ltet under

~"'d g~h,o.

u.t 7llarJl;'::ttQ

;1~~lt:

Ua'

'U tlU.h Olel i • w~derfJm

II,: Jla{ S:JUJ-

~cuJn bu~r\

r., dat b'j' ... il(.edr.geQ,

Uli "euGeA('

'I .akrn la ,. lJ·,c rou-

,<""-,U, d.t IJ.I,"j -u

t, t. 1~'(~6D

:I' ,1 vour.}

o·i.DIi( Yb

11, voor b:~,

lt

.,11"

^1,.teD

[1 11)0, eo

r:, 1'.:0 "ij : t1spre.keode

tell:en clea

!"t(ee.~ eo

I riJildouu, nl. ·;cuUea

'JO dal,.jj

-'l&pPlj "aD .Idll lU deQ

"rolDp~leQ.

lrJ.Il.

U.

t(eopend.

ool(lo"rl(8Q

:U VI)Jr IJ"

[J" Traoe.

:ij~ '"f;! :tijD

'd".

^tJeJaac

1rar,;.'jD. Ot

oiO DIeuW'

." doe olel

iU vree.de

1 ,ertroa.·

, to.kolll8t

r. H. J. MARA.IS.

[II'

Vitlieu, Immebllan ~ CO., _Af8lag8r8.

PaRrJ, ~5 Januari, 1896.

Stellenbosch, 22 Jan" 1806.

Verkooping Publieke

- VIJf -

Pu blieke .«c Verkooping. Koffie, Rijst, Suiker, INVOERDERS Oliewaren, Gráa~ en Wolzakken, VAN Zout, Kolen. Thc;t, alle soorten Kruidenierswaren" SUlkerwaren, Peelt Frean & Co a.

Beschuitjes, Wijn, Bier en Sterke Drank, Cigsren, 8tevels en Schoenen.

AGENTEN VOOR

Frister en Roesman's Naaimachines, Pommery & Sreno's Champagoe, Andrew Usher '" CO.'I Whiskies, Buchanan·. "House of Commons"

Whiskies, Johannis Aerated Waters, ,Chas. Heidaiecks Champagne, S&mu~l Allsopp' & Bon's Bottled Ales & Stouts, Corena', Yeast Cskee, AI~n s Portland Cement, Scandinavian GeC(,lodenseerde Melk, Cameron's . " Light of the Age" 150

⁰

Olie, Ogden's 'Cigarettes en, ~abak, ~omlinson. &

Hayward's 8chapendip, Wm •. Cooper. & Nephew s ~ChlipeO~lp, .Exce~or Nicotine Sehapendip, C. ~ollies', VlOeIba!" Schapendip, .hose slime Jwce

Cordial, Planter's lune Jwce CQrdlal, Planter's Lemon Squash.

KOOPERS V AN Wol en Struisvederen.

LEVENDE HAVE·,

GRAAN, Enz.

E Ondergcteekcnde is gelast door

den heer

^WILLIAM ^HJCKMA.NN,

per Publieke Veiling te verkoe- aan zijne w(!ning Ivaagat, Berg- ifier, Distrikt Piketberg,

Op DiD sdag, 4 Februari, 1895,

ID den Insolventen Boedel van

A DRAHAMh.ucs en

^DAVID

YEINER

handelende als ISAAcs eu Co ..

te .Malmesbury,

D E OndeJ'geteckendo zal doen verkoopen

Op Zaterdag, 1 Februari, 1896,

Ol( 10 Un

VIII.,

Bn VOLGENDE:

Paarden (Ruins), .( Merries (2 met tulens), 190 Schapen en Bokken,

Beesten, 5 Vark eRs, 1 Wagen, 1 Iotsch KAr. 1· Maaimachine, 1 .1bbel.Voor Plo'3g, 1 Span Tuigen Impleet, Paken, Graven, Vaten, winge1s en andere voorwerpen 'nevens eenig Huisraad en (30 Mud og en wat verder ten verkoop mag )rden aangeboden.

RUIM CRElJa(t T EN VE~VERSCHINCEN, De VerkoopilIg begint om 10 v.m, J. C. STEPHAN,

AgeDt

voor de

Verkoopini'

AJ'';D/UES BESTER, Ala/ager.

lingplaatI, Bergri" ier;

f Jaol1&li,

1B9ti.

Aan de Winkel van ] nsol venten te Malmesbury, het volgende;

1. 5 Paarden, Tui~en, 1 Kar, Schalen, Toonbank, Rakken, enz., enz., Zadels, 40 BOk- ell 8chaapvel- len, 9 Graven. enz., enz.

II. Een groote verscheIdenheid Koopwaren bestaande uit Dressgoe.

deren, Laken, Laarzen en Behoenen, Aardewerk, Kruidenierswaren.

Daar de1e Goederen alle nieuw en

pas gekocht zijn, is er een goede AAN BOUWMEESTERS EN AANNEMERS.

gelegenheid voor hen, die goedkoope

~~~~e artikelen wenl!Chen op te NIEUWE SCHOOt TE DARLING.

JIL Een groote verscheidenheid luwelierswaren, beltaande uit 22 Horloges (Damee en Heeren), 16 Gouden Ringen, Gouden en Zilveren Broches en Kettingen, Oorringen, Hemdsknoopen, enz.

Een goede gele,enheid biedt zich nu aan voor heo die goede Gouden en Zilveren Artikelen wenschen in bezit te hebben. De J uwelienwaren wer·

deu gekocht

^~1Ul

de welbekende Kaapstadsche arma Harris ct Co., AdderleysUaat.

FBED. WERDMULLER, Eenig Curator.

PRODUKTEN·AGENTEN voor h~t Verkoopen of Verl!Chepen 2p ~m.

ml.sie, van Wol, Vellen, Huiden, 8truisvederen en ale soorten ,"oloniale Prodnkten.

LIBERALE VOORSCHOTTEN AAN KONTANT.I

Telegrafisch .d.dres

^J ^H

Spilhaus," Kaa1Jstad.

., GZN.

HL!D.

.tI. l·\lti.

Jnkua'A ell

T ENDERS, gea.dre88eerd aan den. Secret am van hei Bouwcomité, voor het bouwen van bovenstaande, worden gevraagd tot op den lOden dag van Februari a.a .

Alle inlichtingen kunnen bij Ondergeteekende verkregett worden en aan het Kantoor van den Architekt, den heer Cau.

FR.&EIlAN,

13

Langltraat. ; , .

De laagste of eenige Tender wordt niet noodzakelijk aangenomen.

J.. F. A. DE VILLIERS.

I, lal,ii;.L'lO lli. .l(UL..JU-

. ,' ",t .. 1 :\.~t:~o'JrUll

ca dil' u

ddn btol.u·

WELLINGTON,

)'nopeeo

I I" ollde

;ol'..l b.t dil. ~~8 : Lue aió' \

~ loU(j gJed

:dlt dal.

·1'lUlscbe f:n .. eer

, l lUOge-

,·.,.~l

ou-

~le IDtH.ie-..

iJ'j vIllid

vaQ eD

A.i"'aoer

~.t.611dui- ,-, u maar 'onk 0181 Hlvan de

~'Il6U 6U

ou ZH~D

Je boofd-

Jeu met

p'JiiLiek,

;!..ahdJc

~lblieke Verkooping

VAN ZEER .KOSTBAAR

stgoed en Levende Have.

t WoensdaLT, 2g Januari,

's morgens ten 10 ure.

AL de ondergeteekende publiek laten verkoopen bij de Markt.

Kraal.

1. 1/4 part of aandeel in de plaats genaamd

ELANDSJAOHT,

Darling" 18 Januari, 1896.

-

J)e Vil/ier8, imme/man!t Co., Afuage".

Malmeshury, Januari, 1896.

TENDERS

D E aandacht wordt gevraagd voor

gelegen in de Ju T,?its ~ool nabij kennisgevingen, gedateerd 16 W C\lllll,ton. Deze plaata

^IS

bekend dezer, verschijnende in de Gour:ernc- III" l'en "der vruch.baarste eigendom-

^mC1118

Gazette, waarbij Tenders ge.

Illeli 111 de buurt: .En als een boven· vraagd worden voo'" p~v~d voor de lanJsch Veeplaats kan dezelve met ondergenoemde Strafinnchtmgen: Het lJHrtroffen worden. De conditie van Bandieten· Station aan het Breekwater,

dl'

^OS8(!u

Jie mede verkocht Illlien de Kaaps~dsche GenngenÏ8, het

\\ ordeD zal l::ier van getuigen. Verbeterhuis, de Wijnbergsche Ge- IJe l'onditif' van betaling zal zeer S· t d h Ge

aanllemeliJk zijn. Il. :J:2 ::Slacht. en Trekossen, dl 'e ville en Kalkbaalo ;:~:n~~ d;ev.::;:::~nSCtee Dur~:: ZAADAARDAPPELEN f. ZAADAABDAPPELEN!

de aalJJacht van heeren Slachters T d

^1.

wd wa..Ll'digzijn. Vormen Tan eo er Aunnen op EÊNE ladinll bijzonder uitgezochte Zaadaard-

aanzoek verkregen worden aan het appelen wordt binnen een paar dagen verwacht:

P. L. ROSSOUW. Koloniale Kantoor •

HENRY DE 8MIDT. Schotach., magnums,

Koloniale ODdersecrctaris Reading Giant,

--- Selected Seed Proliflc, ~

J.S.HOOGENDOORN t~J~~~~~ =~f:~r~arly Rose,

AANSPREKER, Enz. ltatige prijren.

- Orders moeten 'dadelijk geboekt worden omlit~

B E G RAF E Ntl!1S SEN AanpaomeD l.untelling te voorkomen. Doe aanzoek 1»ij

DoodkiB~D Li k:oetBeDen

~w~

tL.1_...,.d iD dim rUt. uqelijbaa!:l OOIiBBIMClt en CO.,

v.- dell billijbieD.Prija. Biebeek· I

~'fM_"'eD~ 34,StI'&Ild t, .Kaap,faQ.

G£RE8ISTREERO£ \' HANDELSMERK.

) beer. ;.

n·Jmmer

~!!t'l, Ze(

fr~",t

" ...Q UnI

?l l'lUlH:t

,114 den

''; I.'mj, [)e!

""iC'

mtjQ uIl I wede-

r~óQell vlj"OO~·

:';t!I:iW".l W rQ~11I

• 1J": li!!,.

'4. Eu

t:,,(_

!;,L d....

.Q

tMl... ..

.,. De

:J'.>.gLU

-". I.

· "'",rg

,. '(()'.Jr,

1,,,-

• , ll1

·U J.~

or;" Je

IU~"

4.

" Fred. l'en/zo 9" Co. A/JJ/aqerii.

\chten-Kistjes.

Undtrgetee.kenden hebben ko()p Vruchten., Rozijnen . n-Kistjes in venchillende

eien de Laagste Prijzen.

THESEN" Co ..

struda1n.a

1Ioet ftD PIe1n eD 8pfa Btrat8n. Luw...

B uJp Onderwijzpres KOLONIALE

Voor dl SIDt

^;all

dl Paarl Sc"'01 dist P,Qrl Weukamel' en Trust . .~pptj ,

^.

APP==of(==t~,: Publieke Verkooping

IOhftlten) YOOl de ~ als Op de Stoep van de .Betua, van

boven, m1!en door dn onderge. ~ ~ 0 N D

teekende worden ÏDge"aeht tot op . ~ ~ -

Donderdag, 20 Februari, aaut. Aan cle KnJBD&, BlauWbarptr&Dd Salaria £60 per jaar,

W&arftll

de en Eersterivier Spoorweg helft

D&&r

den Hoofd. Onclenrijler Station.

zal pan TOOrrriie ilnroning.

De ,ereitchten zijn Hollandsch, Engeilt"h en Handll'erk, waarvan gron~e kennia verwacht wordt.

Werl ... mheden te begiDnea lOet de opening in 't begin

l'1U1

April aanataande.

P. J. RKTIEF, Ron. Sec.

Adree~-

Elthendal, Paarl

L'ENE ONDERWIJZERES om oader·

..L:J 'Wiis ~ geyen op de "ooDplaat.a 'fan den Ondérgeteekende, 4. uur vau het Dorp

Car.arYOD. -

Applican' moet

tot de Proteet&ntecbe Kerk

bebooren 110

in .tut zijD

onderwijl

te geven iD. Engelsch, Ho~dec~ en Muziek

a&l1

Vier Kinderen. Salaru £40 per JUl'

met koet IIninwuniog.

E EN EERSTE ASSlSl'ENT,

Vame

of

AppliOlU1l

"ilOS

applicatiQ

aaugenomen Heer, bek:wum om het Eagelsch te sal "orden

zal

bij Vio~oria Weet Staue IID<lerwijl.6n in de .lioogere Standaarda, afgehaald "ordeo. Applic&Liee te worden wordt geyraagd voor de lJonvts. Dintik'8 gerioht aan Prokureur C~UL V~ ZIJL, School

te

Be'hlehem, U.V.S. C&rDBnon, 'fOOrden l.Sden Februari.

Zingen

en

Handwerk eeue

aallbeYlling.

Salaria.£13l>

per

jaar, en gelegenheid t.ot A. A. RJi:DELINGBUYS.

inwoning tegen matige vergoeding.

.A.pplicaD~n moeten g.oel~fioeerde" IJZEU IJIdNTEIN"

afaehrif~ van de bij d. we' vereiaohte ge.

Q..1:

V

tuigschriften vaD bekw&a1nheid, aedelijk en " J 'COBUSKRAA.L"

gedra, eo lidma.techap eener i'ro~t.l>t-

il

ache Kerk,inl"veren bij

QOD ondergeteekende

voor of op

den

16 Februari, 1896.

Werluaawhedoo 100 spoedig

mogelijk daarna ~ boginDtlll,

GODFHEY F. REID, M.D., TENDERS zullen door dt:n onder

Voon. Schoolcommi88ie. geteekende ontvangen worden

Bethlehem, O.V.S, 17 Jan., 1896. tot lOP Zaterdag,l Maart, 1896,

voor het koopen van boveuge.loemde plaatsen.

Ist. UZERFO:NTElN groot 2000 Morgen en 400.Roeden gelegen aaR

E EN Eogelsch Gecertifice~rd de Zeekust, nabij "Darling, in de Onderwijzer zoekt een betrekkl~g Afdeeling Malmesbury, heeft een op een plaats in 't Binnenland. Ult· prachtigen~ Zoutpan die &jaarlijks ste kende get uigschriften. duizenden M udden Zou t ..oplevert, CROUCH, een ,.g~e Abchepinglhaven in de

Christelijke longelings-Vereeniging, nabIJ held v~ de W~nstedt'l zoodat BEVALLEN

^YaD

eeu frillCh.DocbMr Kaap.lad. de Boerdenj met welDIg kosten kan Echtgenoote van

MICIIlIlL

S.rrm.

--- worden gedteven. Van Bhijuedorp,20 Jan., lBltI6.

-2de JAl)OBU~KH.AAL groot U90 "::::';'-'iiiiiïiïiiiïïiiiiïiiiiiiiiiiiiiiiiïii

Morgen, gelegen nabij de Zeekust, • en annex bovengenoemde

^I

Plaato Uzerfontem. Ala Veeplaataen.zoowel als Zaaiplaatsen zijn zij alombekend

als twee (2) der beste in het district;

beide plaat8en hebben ..volop eD standhoudend verscbWater.

T ermeu va.n betaling EUI1~u ",eer gemakkelijk gemaakt worden.

Voor.; verdere bijzonderhedeu doe men a&IlI()eK bij.

J. W. STIGLING, WetlS- en .Algemeen cA~ent.

Ropetield, :W J aD., 1896.

Wellington,

:.Il Janl1&ri

109.;.

O VERLEDEN te Ooleliber!C, op Zaterdag den 18deD Januari,

1896,

miJn gelidde

N"'IDDELLJK e"""'''.,d~ .. eehtpnoo&

J4COBO~

PIJn.

K<l8TIB, 111

dlól

O

^.lIL

g •,-«sw, &VVYJIiI ouderdom

Y&Il

a4 JlU'6o en lu maaadtn.

~ollandsche Letterzetteya. Vut, Debedroefda WedIlW., l~D.-To Mlli~Dberg. op 14 :0...

wer~. Doe aanaoek IU h~ Kan· .H 0 DB V II ,I.EB8I.OSTKB. I Allbrey ViAcent, JOngate ZOOD' .. B... II.

toor fU CIit Blad..- . pb.lmI. B, Rood

1'u ~.

I N de Ned. Gerel. Kerk te Boahof.

. o. V.S. 8alaria;lOO per jav.

8ci.~l:e gelegenheid om onderwijl iD )(~ek te gevu, en Pianoa te .te~men.

AiPplicatiea met getuigacbriften "ao bekwaamheid en goed. gedrag. lullen door' den Ondergeteel'.eode wordeD oD\v~ngen tot 21 Februari, 1896.

Applikant sou ook Stad.klerk kUD~en wordeD wet een Salari. 'fan

£100 per annum, door aanaoek te doen' bij den Voorzitter der Munici.

pali~it. OVéreenkomlt tUBlOhcn Kerkeraad en Municipaliteit om deo.

selfJ~o peIBOOD, ind.ieQ DWgt'h;k.

voor ~eide betrell!ngen aan te stellen.

P. 8. VAN l{EEltDEN, V.D.IL Boshó~ 21 Jan., 1896.

-

Onderwijzeres Benoodigd

Voor Tmee Ro.dgaofldB Scha/en i.dl Wijk Odder Rietrivier, sist. Jacobsdal. O.Y.S.

BENOODIGD.

E EN Onderwijzerea op

eeD

plaats , uur van Richmond. Kennis

V&Jl

Hollandach, Engelach, Kusilk

met de theorie, teekenen, en hand werk vereiseht,

Salaris £60 p.a. met vrij logies.

A pplicatien te worden ingezonden niet later dan 2 Maart. Het werk te beginnen na de April vacantie.

C. VAN DER MERWE.

Klaverfontein, Richmond.

A .RPLICATIES vergezeld 'fan gecertificeerde tJichriftém 'an

d~ bij de wet vereischte certificaten van bekwaamheid, goed zedelijk ge.

drag en lidmaatschap eener Protes.

tantsche Kerk zullen door den Ondergetee.kende ingewaoht worden tot 15 Februari 1896.

Billijke reiskosten worden vergoed.

Salaris £120 per annum eo de scheelgelden.

Werk te beginnen op den Isten

Maart 1896.

J. J. LUBBE,

Se<Jretaris

I:!choolcommiBaie.

Welte~eD, dist Jacobad&l,O.V.B., 20 Januari, 18~i6,

HOOF DONDERWIJZER.

A PPL(l(AT1ES wordt gevraagd roor de betrekking van hoofd.

onderwijzer voor de Tweede Klu Pu.

Publieke Bchool te Willowmore.

Salans £200 per jaar eu vrije woning Werkzaawheden te beginnen op 1 April, 1896. Applikanten moeten zeggen of zij gehuwd of ongehuwd zijn, ook of zij onderricht in 't Hol- landach en in de zengkuust (ronic 801f&) kunnen geven. -- Zend Appli- caties met getuigschriften van karakter oDdenindig ah. onderwijlers bij den ondergeteekende io niet later daD den 1 Februari, 1896,

J. J-I. MATTHEWS, Hon l)ecretana.

Willowmore, '; Jan., 1896.,

~ssistente Benoodigd

Voor de Gouvernements School ten dorpe . Vrede. O.V.S.

A PPLICATIES wLrden gevraagd voor bovengemelde betrekking en gecertifieeerde afschriften van certificaten van bekwaamheid, goed zedelijk. gedrag en lidmaatschap eeDer Protestant.che Kerk moeten voor of op den 13 Februari 1896, aan den Ondergeteekende lD~ezondep ,!,orden.

Kennis van MUJllek eeu Slne qua non, en Hand werk cene aanbeveling.

Salaris £135 per jaar.

CORNELIS MOLL,

Seers. Sohoolcommis8ie.

Vrede, O.V.B., :.lI Jaouari, 1896.

BENOODIGD;

ONDER"WIJS.

TE KOOP.

ONDERWIJS.

Vredenburp' HooP'eschool voor Meisjes,

OverbeekplelB, Kaapstad.

D E Eente Termijn van het

Nieuwe Jaar zal beginnen op Woensdag 29 Januari, voor de leer.

lingen in de Hoogp.school, de VOO!' bereidings.of Overgangsschool en In

~ Kindergarten School.

/ De lijst wordt afgelezen om ) 0

lmr v. m. ,

\ pe ,leerlingen den ~uziekschool zu

V~ck.\tll\Ml_._"

30 JanuarI, het werk he~

n

lt\.

• d) J. E. PERCIVAL

, D.' Prinoipale

- \LETTERZETTERS.

DOODBERIOHT.

__.L"

,T-~

_,.

~ • 1

Iu den Boedel van wijleu - deu we1ed

beer

^FRANCIS

PORTO.

op Zaterdag, 1 Februari,

ZALvmBOCHT"OUD

ALa

&<nu

O. 1.2 UUR 'S .IDDAG&.

J.

(a)

Zeker een-twaalfde deel ol Aandeel in een stuk Vrijen thood, se-

merkt Lot No. HOF hel .A.laemeeDe

Plan, gead,erteerd ala Lot !fo. 318, gelegen

^&aD

de Koyena, Veldkornet- IChap

^yall

Plel tenbergabaai, gt'OO$ 626

Morgen.

^ë

f~ (6) Zeker eep·tnalfde Dee1 of Aandeel in een &uk Eeuwigdarende .Krfpacht Grond, gelam all boven, geuoeqad '4Kerk.boech.' flOOt 81 mor ..

gen 410 Vierkante Boedeo.

Il. Twee Stukken Grond au'

Blauwberg, gemerk' L. eo M. elk groot. 156 Vierbate HoedeD en 8~

Vierbatie Voet. Due Stakken lig_

gen naast elkander.un.

^lee.

III. Twee Stukken Grood, NOl.

109 en 710, gelegen bij het :Een&6- ri'fier Spoorwegstation, elk groot 60 . Vierkante Roeden.

G. W. 8TEYTLKR, Secntuia.

Lmer Gebou

weD,

No. 4 Kerkplein,

KaJlll.ad, 16 Jan., 1896.

H. JONES 4; Co., A..fjl&gers.

-. Ata&.~1ingsraadvan Tul~h.

Verkiezing van eeu Raadslid voor WJJk lo. 4.

M ET betrekking tot mijn vorige

J..; kennisge~g. !{edateerd deo 10dell 1.1. wordt hierbij ~8JlDia gege- ven dat, daar de on~lde

KaDdidaten behoorlijk g~~d zijn voor de vertegenw~t

Wijk. No. 4 (Breederivier), (I'M

^It~r,

Raadslid bij de liatate Alpmeene Electie kOOI, n.l, :

D4N1BL J ACOBU8 &&Tm ..,

DA.NIEL ALBUTU8

VILJOEN,

Een Stemming gehouden zal worden volgens de voorzieningen van Artikel 76 ..an Wet 40 van 1889, iD het M:agistraa~ Hof te Tulbagh op WoeDsdag, 12 Februari, lS96, be- ginnende Om 8 uur v.m. en sluitende ow [) uur n.m. voor de verkiesing ,an eeD der gemelde kandidaten ala

Raadalid voor de gezegde Wijk No. 4.

EDW. PHILPOTl', Civiele Oommiaaaria.

Qt,iele

Oommillllaris

Kan&oor,

'lItflllbach, 21 Jan., 1896.

GENEESKUNDIG.

GOEDE PRAKTIJK TE Koop~

'lil EN geneeskundige in de Weete.

.D lilke Provincie biedt zijn praktijk te koop aan. J:s:en.prachtige prak.

lijk, gemiddeld inkomen van £800 tot £1100 per jll4l', al naar den ataa&

van het diauUtt.

Huisraad, M.edicijDeD, Bakkeu.

^eDI

kunnen o,ergenolDOll worden.

Uw voUe bijzonderheden doe aanzoek bij ~ " Y kutoor U.n dit Blad. _

G EBOORTEBEB lORT.

DOODBBRIOBT.

d AN Bloodverwaut-aGeD VrieDden wontt

.£.3.. biermede ~bJ.d ,elllkk& dat he&

lieu Hoere beb.uf!d heeft.

Da eeIl

e.m&rtelij lijden "0

^{14 d.gllo} ^cloor ^{dOll dood}

no uUJ

weg

te ,

etnen op 19

JlIoIluari,

mIJD

teed ..

gehefd" &htgCDoot ÁNNA FII.UICUi.A Lou"

geboren Kriegler,

in den ouderc1om

YIOIl

as

jaar lO mw.aud"u ell 10 dageu, mij na.Ia*en- ria

met:3

kiuderen de joDpt.e

waarvan lIleehta

~ DJJJ.&Ilden. M

ij0 VOol11JIIUDBCOe

tnx.,

^ja

dat

ik mail'

hopeD

dat

he. lit,non voor

baar gevri01'1'II!en

da'.ij

mij

alech ts il 'earu1 t gegaan.

" I'" tAl dll8 stil zijn want de Heere heef het~."

De bedroefde Echtgenoot., J PLOUW.

DOO!>BERICHT.

. .

(

.-

.

(2)

i ..

f

j

r

1

• ,

AfJeeUDgsraad van

HEFFING VAN ERNE WEGBE- LASTING VOOR 1896.

H IERBIJ ge5Cbledt kellDllllevmg dat op eene 8ptClaie Vergaderln((

van den Afdeehug.raad van Piquet- berg op den 11den Januan 1896 ~e houden eene Wegbe18ltwg

^van

ld.

in het £ Sterhng ~hefeD en gelegd

18

op alle onroerendt! Eigendommen

¹⁰

de AfJeehng dAllraun ooderbeVJg voor den dle.o@t van het Jaar 1896. van

welke beJuung id, zal worden be- steed aan Hoofdwegen en

eeD

id.

aaD

Tak weaen en a.odere doeleIndeu. Ge-

_l'>

zegde Belastmg zal vervallen eu be- taalbaar ZIJD ten kantore vaD den Aft\eelin gs raad alhier op of voor 'pen 3isten Maart 1896.

Op last.

J. H. P. ZOER, 8ecretans.

I:&utoor nu d,m Afdeohn!(orud, p 'lttetWg

z.;

^JIUlUAC ^, 189t

LET WELl Alle BelastIDg op den !steD dag vaD J uh 189ti onhe.

taald zal onderhevig zIJn

⁸⁸ⁿ

rente tegen zes percent per Jaar vlln of rueD datum.

TE KOOP, GOEDKOOP.

N IEU WE verbeterde BRAN D ".

WIJ N ..;KETELS

^Vil"

80 tot 460 gallons, Specllllll gewaakt voor een lageD wateCfoorra!ld. Doe BaD- zoek bl'

W. HAE, No. 1 VarDeyll Weg,

Groenepunt. Kaapstad.

"'Aar

• -KAkel •• II..

aalriJ

Hopefifid, de praob.JP play Ellke1,a11eJ,

lfI'OU'

~,700 ..orpo

1'11

roedea, -... 100 .. oei koreo, 600 lDad

suodh...

^eD

aoo ••

^roti, boerdenJ,...reed·

.,b.p , epaaDeIl -18, .. em., 600 _ioo DOl.... ou 6() _Ieelbokam, 'Ka ... , ...

-J W

Muon ... Jr ..

00., .fodatran

P..od•• kteunla.rk'eo.

.I[AAP8TAD TllOIOI JUAU

2' JIIDIIIIn 1896

I

lo • ...

d

Peru u06 Olit

.a....

rbooi ij l ~ 0 4 •

Pen1kell 0 0 Il 016 9

_IAft 0010 051

~ 014 2 016 6

pnuJlleJl 0 1 4. 0 2

li

T.-u- 002 020

w.~.

^Q ^{0 3t} ⁰ ¹ ⁵

jSolfll' 0

.l.

0 1 lUi

AardapteIeD 0 3 S 0 9 0

Drune [I 1 lOS i

:&00_ (po- ... ) 0 I> 1 0 6 1 tB

WajI'IIQ

96 KaneD

JIQVW IlAAXT

1I6 lac ... , 18~1I

• Id" •• d

006 049

ODa OJ"

006 04S

012 O~~

1 0 1 I U

03fi 072

o

^Iu ^U ^{0 I}^J ^~

o

^I^l~

U I ~

o

³ ^1>

1 1

Pema Pentlleo

Appel- }'nUJDeIl

BnneD

smeDe Aardappel~D .llieteD Hoeaden :B.ndeD KaIIroelMa Dnli'l81l w.tenP.loeDt'D

Boter

Varaan-

Abrikotieo

TamaUn

U'ell

BooneD (&rOOJle) .1<001

~

ti ~

1 S 10 2 I

I 3

3 II

7 J

o

¹

2 6

u ~

o

^04-

I) ~ I>

n I

II I la

o ;, o •

¹

o

4 1

o , ~

C. 7 ;) OOit

o ~ 10

l)

o o o o

o o

." 0

...

KUlH~RLEY

(VG" of

Mn~

Ja. Lavw_.t (.;0 I

2i J,oDan 1896 Zemelen, (>@rzak, 1<JOlb., 7. Od t.o~ 7I 6d, Oa..,.', per £all, lt,,, lIJ. 13s OJ tot I-h OJ , Swkerbuonllo, p~r ..ak:,~OJ Ib,2iil od tOL JOe Od, Boolleo, K.lhr, ~~I OJ t.oL ~~ Od, Kaf (KoiooIui) per but, JUOlb. 12. od t.ot U, lld,

Ilaf

(Koiooi",) lufmeure !S8 ud 1,,1 lO, Od Do lO V ti) Ill' IJ Itot U.Od, Voer, per 100 lbe ,. Od Lo~

S.

bj

K ..II..

rkooro, per lak, 1111 od IDI 20l0d , Hver'lImeel, OOl(ewt, lO. ud tot 311 bJ, Hoereom""l, 1I.. I£t,

a3,

!Id !.ot :JI'II M lil_I.

V

111.LaaL17 I Od tOL Itll Ud, Oe le MIelu,.

per

r.ak ~JI od LoL.!....Od. GeQJ.aljde do, 201

od

tot ~21 Od • Wm.e do ~I. od

tot 2~.

Od ,

?;II Mi.liemeel 2011 Iba,

<!",

Od tot 27. od • Geel MIeliemeel. l03 Iba, 231 6d

~t

261 Od , H."., K .. pacb, (>@rzak, 160 IIN, la. Od tol

lS.

!id, H."er, Zaad, 1:10 lbe. IUIOd tot 121

OeI

UIeD.per uk, l2U lb., lo. Od tot 1:l1 Od, Aardappelen, per uk, 16a Iba lit od tot H.

od, '!abak, per lb (goede) o. 6d LolO. 6d,

r.bU,

pet Ib (ualeneor), o.:ld tol 3d, Koorll per

aak,

203 Ibs, 2-4.B Od toL 261 Od, Boter, per 1b (.enoh) le od t.ot

la

6d, BoLer (t"eede k_h~II) Ol SJ t.oi la Ud, itieren per dOZl]D,11Od tal la 3d, Eeod'D pe&' Ituk, 2. od t.o. ~I ad, Hoeoden,

11

3d lol le 9d, K..Jlr.oeneD, ,. 6<Jlot 6. 6d, H.m eD 8(>@k pet Ib, Oa Jd Lot UI 6d , Zoot, p.r aalr. 2. 3d kJt.:le

9CI.

,OllkftllOtell (>@r lb. lid lo' 4d Oe dtoQCde Peraakeo 2,d t.ot ~td, KillE per .. k.

lil 3d tos 21 6d

Slachton.

-0-0, (lIo~de), pnma, £6 U. ~ct 170.; Oaen, 600 Iba, £b O. tot £!i Os, Koelen, 300 Iba tot 4W lb., £3 10. tot £5 o. Kal vereo 301 tot

'li•.

^Vukeoa, ^{lUO Ibs,}

~o.

^{Od tot} ^26~

Od; Lam mereo, JO Iba, tie Od Lot 7. 6d HalDell, 50 Iba, 130 6d tot 14086d , Kaap.ohe Schapeo ~"ODe, H8 (Jd tot lÓI od prim. I~.

odOOl 16.

OeI,

K.p.lMl, SO t.ot 6) lb. lb. Od

&ot 171

Trek,," -0-0, goede £5 Os tot £0 O. , Mail.o, llroote, f15 I.Ot

J:~O,

Mwleo, kielDe,

£7

t.ot

.ed oe

Melk koeteo,

es

tot.£ 15 UI , Ri]pa&rdeD, .£1~ &ot. !20 Oe Irelq>aard@n .£15 tot £20

OP'UJUUNG"'" -De markt wordt nog aur z".k YOUraleU ~O ~tll .. n liJD o""r t geheel

"aat, b()fl...~1 welle. .oblloeo le aullea d.leo, het!leeo rchler lI]deltJk moet "1]0. daar, lOod ra Job..noe.burg

",tl(

^{b Mln'}^A&II !oesch.lf.a, de prIJJ:CD Ol\)tlt"o op" .. ' ZeGJel. leta •• akker groot.er aan.oer U •• ,f, eo OOIe.lft meel.ls

",rled.o week, hoe"el er bericht \Ian d. m 1&1 mutechappl]eo I. omtreDt eell rlJ.'o~ la priJS, botel, .01lD dl prl]" D hier DI"t "Dgedaan.

SuikerbooDeo .,.11 goede kw.Iat'11 haleo 00&8 ooteenDg Kalferboooeo ZI]O OD9erkrlJllb.., Goed Ichooll k.f .ordt lIereedeli]K \leraoobl Vou betse!fde al. de vorige wMk, UDvosr 1ICb.IJnt £cht.er 18t. minder te word'D N .. r aleltem8l'1 le Diet "eo-I 'Frallp: Haver BCb.IJct

" .. Ielte .ordeD Aardappcle ea alen COli &eer jloedkoop Go~de tab ... IOCbaar8Cb BOLer "el

"""Tn.chill E ereo "oedkoopar, m r .olop Goede ~J .... r "lulmv.... Z •• re .oorr d fODt en kalI< br nlf n _r .cb""'<oh BUI Je vrllcbt.en diu secr gootdkoop "IJD Uued.

.I.c hloUoon htlbb.o Dog g_healJ .£7 lO. tot .,£"

Sch.peo ua' M.r loh .. nob

Goed

"ee. haall goede pnJz·[J

LONDEN

, 1

DIIOID-OAftIKAAlt ' ... 8D .... 0.' LAlm. DIN8D~G, ts ,JANUARI 1896

Suid.) ffik aal

'lil.I.18D •• ,

ONS LAND.

DIN~DAG. 28 JANUAul. 1d1l6.

IS Da.

Marn DE

BECSTE

JUN P

denb."d met dr

.Ym

daar

~

bIJ'" op ...

t.

d. tIoel..,

".D deo boofdonder"IJ.et' &IJ .er.

mlJldereD •• n

£75

tot

£60.

ollld., er D18t een geoOllg'&am aaDtl1 klDdeND lf.ho .. .,.r ook de OOllllDl'lle pielt d., het wegelll dl aohrlkkehJke droogte II

dat

het Ifek! •• 1'.

allnd(rd 18.0 hem

ender

de OOgeD brengt.

d.t IIJOI handelwlJla

lil'"

lildeuG 'fOOr ons 1100 &w.reu LIJd deo onderlfAog ".n de

aobool .. 1

,erOOrz.keli. eo 81'oot aadeel

do.&

Uilde lUk der 0p,08chng "

lo een aDder Keval werd bet .. Ian. met

£26

nrmlDderd olDd.t het

getal

luoderen om do&elfde redeo Diu' lIeuoeglulD wu Eeue

publieke

.erga<!eru-g werd gehoadlD, eea

peuue

werd opgesoóden. eo dr

.M

UIR beloofd. eeD IOhool-lDlpektell1'

te

Htldlu OlD de ... kell te ooderaoek"o )[eer d.n lee ma.Dden liJn reedl ,aratrekeD dooh Dlot ...

nOIf l!edaaD, tu till ollderwlJaer lIloeti er

onder bJdeu Op de.e WIJl. wordt het

onderwIJt ID ODI I.od a&Dgemoedlgd I In eea ,0lgeDd arttk.1 lolleD WIJ uDloonen

d.. eeDe .tlpte toe~lng no de wet en

een groot lebrek

aan

tak

t,

dell .nperlDteD- dent ",In ooder"l, m gedunge bot.ID' brenge. lIlet de ,...5nlOheD die biJ tot ,neo.

d.1I moest h~~D. en

dat

bet onderWIJl op dese wIJI,~nelndlg heDadeeld wordt.

4LLRK.,RI.

Het nieuwe minuterie

Da.L bet 8prlgg IDinietene eeD III.t.1 te

guutigeD IDdruk SOD m.ken hebbelt w.

,oorsien •• n dMrolD hebbeD w. den wenaob ultgellprokeD d.t

Bil

Gordoa hever Diet 1D00ht slagen. HIJ II echter er ID gealaagd eOIl ""11sterle. ciat hoegea .. md nuIt lODder IIIJDII

YOOrdeeIeD II.

te 'YOt'mOll

ID

w.

1Il00

teil na .l.n wat ood.r de OIIUItandlgbed.a 't beste la D.n ...rageo WIJ 10 d. eente plaat.·

".t

^{WlDnea WIJ} ^door ^{de mlD.ten}

te beaobiD1pen..n 100 hlinDe h.oden te ,eralappeD ID bet doeD •• n hei noqdi,.

werk

Y

Zal het nlet

btlMr

well8a te wacb.

teD toW.'

h~t

parl.meDt bIJeenkomt, eo daa te .Ieo MDI ....rADderIDg te knJ,'D.

iDdien

Iloocb,

P

Doch

wlj herhal.a hM, ona 1D101lte"e II nl.t 100 .".k

.1. men

^het ^mukt ^811'

GordoD II

Been

Yt'lOad der .Afrlbnen, dIt weteo wlJ,

doch

hlJ IIlet Ilob omnngd fAa DWlIl8Il die

"el

d88tfeliJk Afrik.nan lIJD ea die

WeteD

".t hun te doea

._a

^Vaa

IIlr Tbomu bebbeD w. de .... r .. llerIDg ciat bil h.rteliJk lam.o"erkt met deD Tran.·

... Iacben .tl.tlprokarBlir

Sar

JamOII ..

aaar de repo blieken eu aal,.oo IOhIJD~ bet.

meer Qltnohteo dan letD&od .oden Dr.

Te W.ter heeft .. a replltAtl.

te

beboudea OD .. lie te maken. HIJ

ID.&J

derhal,. niet oovoorllobttg weC8n Dele drIe Dln"e muusten .ollea doen

"at

II] kuan.o

am

d.

•• ken reobt te houden om 100hua .. aa.me ,..0 eeu portefelllUe te reohtn.rdlgeD

L.ten "Ij de Dleo we w.Oerden eeDe ".01 gn.n eo bUDDe baud.o Diet onuoodllChJk ven •• kkeD ZIJ hebbeD eeu moeilijle tMlr;

toe ...errlobt.en. en .la.geD

ill

er IU de betr.k klDg t ... lObeD deze Koioui. en de repablae- ken op meer vrteDdechappellJkoo vott te breag"D, dao kunoaD WIJ huu "el hlur oa daar euu Iailllne lOade "orgeveIl Iotusecheo kODneD WIJ tooh Dlete dOOI! totd.t hot parlem.nt bijeenkomt

n&ILRIlII:r

Oooa" B4T.A.VUI"

RCPSIli -V.c ,.lIe aan ~U kJWI de I

dat d6 elle(}d .. e rupaeD har I"bil Il t .. rl< I om h~1 groeDe !le"U aaL Ihau. d hIr e lIoeno ""rblip.iL,.r I.e

".~~U

U ...

.. ,,11<61II0etllJ" h.-den hebben ocze bOtlrn L~ k.&mpt'o -(~ ra'!

t!

}l.e,,,,.tt,,

1. Huo UUI een pllU\'. In IJ ti, Hrlt.tu .. lJ II vollfe. I lot rll1alo.liJl:o bIlLi ~ , h)()f~lt.pek'eur van br"nd I laL' d,. er (D

deu p a"tNhJlteD I spek"eur k .. ,un 1'Will :WOlJl d.8 bUlle. aau lt.1 .ch.p.,. ["M'D

wart'l eo dH 'l;haJjen ver ar N:u~ \.1;: I. U I,:bolJ

de plut. "".IIc)Aag I

h

D~

K

IIIbl!:ll.! "nl b.d Z.terdal(n, DJ

dale ten mud~e .. lo.d pl~ ..t. 1II•• r

r"""

^I•• ^I.

... rdeD ".rloreD schooo ....0 pasr JOOa~D' "' nau"droood OULaI.pt.."D \ ~rdct \'lel r-r e" •Jl

.aar ]oo."ne In up.l(eh Icbell "Md,

vool our uDder c eo dril r R

",.ren cr .el OODp .... r dJ JU-IJ ... ti

boeO"D

1! \\ uil &liltR .!.ood~a 01..0.. c, JeuKdlII. II.It!urhnj(8'l :.enebt d,. t\ D

,.Ie mbC I(ebort'n d ,ohte 18 rD , .. I ~ Muir ook & 1II'6D WOI{~, I(eburoc Ld r

"Ijzers b.tfL, !(".u~ld"u dal liJ 1('G .u

.ar ••• aobterll ".relJ, un du~ 81QldU el D \1\ k

.lacbtt.eu maar de 1lLaj!I.Lr.... l r.k"lId ..lllu ~ ala dl f.~tJ"'l1 1)160... 1[.160 d., kIYIU",ocr ook drie J"llIo brolee m-,de, voor d. ", ]offroow 1A>r"'JI dele Jlaar heL b II.l_lI:cr ...

haar beur. met ovnr de .1.1 IUit deo ",I< I I "

lI.roofd hebbeu DIL beloofL "oor de 10ella(D,1

DE"IL.HT~N hebbeo I(e"ag Rem .. k:L

.u ••

milD dl<,ko Juw.nnoeburR ..n biJ ,jc>Traol ••

.ch. rej(" ..noK ..eer .eech~ Wa. ma.r hl_r .. o g.bnllk: laad"pm .. kl om d(uhrrader Le .p.1 , .Meo ZIet DuUit lieDljl~euha.gKah blaJ d. I beweerd ".rd hO t; Lenh.a"er t" IIJC liJ". I

1110 \'erbllJi In hel dorp bell.eud om liJn .oor II' fde voor.1 waL Engellch .... Meu <00

b.w "erbraDdeo ala meD hem pllk".n ••

mur dit ulel hM gn.l al]ude h.ei m., ••

plao on~ .. orpeD om &lJn beeldtul8 dL l"l", dueD oDderp.D lull ... t buu dl. bet IU"

KuloOIe oDder"aao bebb.o tot dn. ver u"l(

'v

Ileeh~ Dlel bekomlD he. ft

.'JUN

^r;OlllloT ^NI ^r-lo ^de

I

^OOdfD'cho

7

Ol op 1 Jaa.afl I(.pubhooerd "ord ver.ct 0

"rD kOplQ "an

a,,,

^brltf ""&<111dr J.mp.Jo ~"

~.&gG .",,,,d JohauDuborg te holl' t ium- Die b, I~{ .erd o"ergellfllod Ooor d.n K""plrb correapolt'1"ct v.u de Tl1v. op JI Dec ruber 1)r Jame. >n k m III drD Dacht .au .~ JjC III

ber 10 de I r.ll.v l lJe oot.prollk:.hJk. trt.1

"erd Da

t

rt ge,eoh\ Op • J.nuarl go.ou on dal dnu dageo aad.L de bn.f reod. Iu L u<i0

belr.eud ... en IOoru toen k .. am men d~or tol Krlll(.rdorpt!cbe blad hier op de hoo!ill.l!Vbn <leo

loholld UlleO komplv~

MERKW ... " lG I. het te .... D boe de 1.01 j.u .cbe Tu,....op I J&OOatl up tie bool!;te ... vu li.l rV<'p.",m.ohL 'lle dlo".1 Icun doe" t !;eu d.

bo re' Ueuoemd bla.d uKl Qat L"l(eo at b "eo ge.!.eld kunuClIl "order:: lJe Hllt!lOt Zuj ~frJ I<u.D8ebe volltl~ Um&u Bter. welg ...p"Dd eo oLlge' uil , beoevaul eel! <I.,LIJVUILanden Dan

z

gt bet bl.d II t-r enD bDnell de g .Oten eeD e'" U woed ge.apellde eo "el a~6r C~IA

maoh, .au I uW penouen eo dl. m.ebt IS bet

"'J",lllgcrw regllDeDI vao de Do il••"0 :n

pagol. le Kmberl.y M"Q letl.e op dec dUDm

•• arop dL 10 Lon<1un lC"pdbltceerd WftrO eu up den lDhoud die 100. el. bIjzonder bed.u g" i die leLODJeD llI~t btk.Dd koodeD £1,0 Lv"doc laap_U.

K.M !lUC'" HOLU.ND'C~ llJDI HRlfI ~r

dOll tl14l1

"an

^'Oll' ^rlldechnfl £..1 In 111"", a e "er.chlloen Zooals we ""r8tr.,.u ....I Jo ] Zu"j IIlfnAa du ophuudeo ~ beata.D <u TIJd.ehraft de ",I",. er"D loneme.

tlJdlcbrlft, dat "flllo.t.reerd nl &IJ z~

volgeOl de pro.pectul heel _I goed. lJ .attea bet.elk &rou"eDI le " ... achL".. .. ' ..a "., rod ..ktl" ti e or der bMr led.D "tlll dil. A Moor re ... deD h""r

M

J ntu<OJu" dr

W

J \ llu~ e prot I J IJ de Vop Dil., cl.pr J•• or Ir.

LIJd8<obnfl .1..cbt8 'is Id por J'" r .. I tiJ' ou elk nOlllmtr :J~ bltod&l]den dril ks &al li<!

... Lteo ui beL aao lellen w.l I'161 onlbrekec Aao eell loed ,eillD8treerd • ]dachrall ID Holland.ch bebben .. ebelIo.lv eD

"e

^sulleu ^J

nracliljolog ~r".a due .. e, belellgl~lltug • wacbLeo

DK 1I01!<IN fllwalfsCHT -All een dla ...

het ,olgeDde .. eL b IJ "b".r lr"Ooe~eD "0 II

leien "orbaaid "ordL •• LrekL _Ik. OleLu vneodaohappeliJ k 11"'00 ea 'Il.ach.u ~nRel.c mUi eo AfrlkUier La "eraIerlleo en de ( 1 TUM' zon zell.er beter doeo meI heL CI.I I.e '.

hal.. Hel blad \ICIchaah dat te LODcl.ut

0PII"llropL lInodeu der bewon"rl Ziob lucltt >::

In een eelton "bllrg " ..ar .eker .t u" Cb"

boYI, chwr op~e"oord werd en u. • 1.000... 1 heL IDe"en v.n majoor W llaun ""Ii de MaY.bele .ert.ooDd WOrdt Eeo kerel In l!&llenJ IICbreeu.d. bl] het oP'C>er?c d..

.. n Z;)C) kaa een Eogel.eehmall It.ene

De boereo Daar de hel Dit wu .1. eea

el.ct.ruohe BC'-lOIt De mllolg~ 10 beL gebou"

bral! WI ID eeo gedrUl.oh .. 18 .&n eeu sO""Oll' .al, rea K"artler jaag hoorde meo DI6LadaD t.oeJulcb.ingell .0 "OOraJ toeD dr JamllOn • Deam geaoemd "erd, Wl8L de lDellile'" nol meer "at L. doon lo liJD lIeheel lLOod ~~, audltoMom op 80 11&0 hel JOlcheo 60 ...,hre~o wen kwam geen end

EI" K.NH 1(~I'n -Er "ODd Il VrIJdIl" ••0

ongelol pl .... I. d..t "ree'ebllte "IVOlg." bo:!

10DOen hebbeu ware he, OleL door de b••1 •

<IDI! ,.u "en HOOKer h&ad afg."e.rd tl.l bli]lI:t dst de beer W Min DUr Y"D l'uo, • met L"IMI lI.,.rreo o .... r d.lIt.ac:I k-wam OIJl ".

_1 ~'1Le "onOD H lJ eu IIJne ~cb.tl!t" ~.

rellden lu de eene k.r eD IIJO 10000 m .. ' Jonge dochlera rflildetl ID de aDder. ~1 '"

mutluel. bellp8.oceo "611 De heer 11,0 ...

oog twee "oder. Ir... rreo ILJ".r Oorou rj'

I.IIA' deo Uudebergp •• Ilf Ler"IJI de lo"

TI< UUltlnUGI 18 eeD pokKenl ootd.ItL, ea de kloderell.U deu boer Mloua&!'

t.o., •

".1 "'0 hwae •• 0 da Pleuaar,... eeo ge IIOh~n ~ •• s

J

Ul.t tc>~u d" H.e1a d r i" • kltorde m.nd"tI de al.ltle bleek ~ lijden _ boveo III!'Dgen 8chrtkt-u ~IJ 6D lt\rl1,lO

TOT ~S8L8T&~TGlIlOLOOIOT "oor de lIeologllOhe ZIJ liepen 10 "olle Teart de dne kAr'"0 or COIiUlllUle II door prof...,r Gei.k18 gekOIAlb de .ooderhJke "IJae "oorbIJ

"te' ..

II""

beer A

W

Roller., di. per lJu""J/lar CalLie deo eeDeD kaDL maar Rlogtn r"Pt dr".

hier laQUlI Bchell de k&rren door De J )Ol(ehr.r \1 ,

EKS PLAJITAGII "aD boomeD "ordt, meL hnlp !.rapte ... t lel'(ell de ' lp ta.abbo&rd

•• n het deparMmelit

"'0

heL boeoh.rz,n, Cloor "elllc!utla:!oe diereo t.e ltoJ:!pt'D doel

r .,

.11 l4IDlI.fl6,e ".0 de gelD.eDIe li~rlt' uoge- de pl.Dl bl .n, 1.1 van

c,1J

br gr aH ~

1:",-

legd. eeD der me18]61 be, teue leldt~J e.J _I

,le

d:

TAB.U~lAD IS naar het pluteeh,ke blad te mulleo t"g"o de betoebUILIDj1"mUUI et beL oordedeD ID ééoe cpge"ondeoheld ovar heLi lt gel u kir.III ~"voll! d.. , de "ze a Lot loland d.1 er .. eh eeD doobter d ... Ialld. op eeo n]wl.1 .wamen z ,ad.. dat lDeoocb kar f fLeren

.ertoooL 88D1gtl ocDade o,erk.... Had ZJ" dlerf'D

..ur dm .. ""a"r"u k&UL ~ Itll.d ..., le. 'IJ

DE lIEEr. J

G

SrEYI LW V, "OOr S.el. IU d~u 000d J.;blWlkkdlJIl I(edlr.~n k h.bbel:.

leadam, I. Z.1It.erclag o"erledell cp eell eo 11.,.11~ ludiell ~IJ I.!~t ..odere l"IJ~ I 1('I<

>",

bad )aren I_hl]d Hel pnbh.k hedL "I]len ae d.o lW bel ?erllCbrtk'tIIJlI: te del <, ""'-I~e heer SVyD "oor Jareo gedleDd al. lid Ylo de ooodiott 'K" g".olll"n pl ... LI ae. Jr aloode"

IIIUOICIl'allt.elL, ".D deD .fd.eholl.raad. .1. heb~n dau ..!leo ale d~D ber....,mGle, baDkdirekwur en eedert 1-;&l all lId"all hrt pal llelllJ6n WeLeD

"~l...

^....11 ^d ^Jebttrg

.... rbllU Ook all diakeD eli I.ter all oadac la.n de Illoofdz jle b •• taal U ,~p~••

,:d:~~

liAg

d.,

Ned, Geref

Kerk

""Il~D "Ja,

dat.u.n

IIllohua Qld eeD .e".llll""!l101ln«

~ MIl Op prlJ' sIIkld. mJI'" IIla.-Gr~ff

&11~'l4r

(

... ~ rUI".n S.1l ECR.laob JO.mall.I, die de .alreo b.t.er IlJIU'" dan IClln k&lOUlt.O, de heer RelllDald 8Ialh.lD, aob.rll'l( _I eell bolll<

met d.D ~IIII BaJlLO, Boer .od BULIah, 'CO

rio verboudlnjl laaaolteu die dne la loderclaa.d de groote Il1r"ltle un ZQld Afnk. To\ dal

".r Lrekk .. 10 de K ... pkol, 'I' de Bntten m~t d.Datof.lI" de" BaJltD, ee ne IJO, hun poh t.. ke

"""rr,

c'>t 1(8."ode Jle lau,

.1.

^de

m .. rderh Id uILeake ..de, op dell duor b...

mO'UD m .. keo, ter"iJI ou lar de boerea het z ...r 1

U'.'"

d." k beeld ~s!Jl d ..t de kolODleteo r.cbt b,bbeo om b ... ren d H l.ods to IIJC en o.er de w.... knob"'n 10 br< land ,()(),,~l "I.

o.er bet laud zelf te beaolucklfl W,ldeu I dd:l. A H.pll~h ..lc •• ur -ie D"Lor,,1I '" !le.D pOllllek" r ollLell h.bbeD rn".r dIl alb.ld.k"., ti' "olsLrelr.t Ul~t III Old. II, de WII.nder. ol.

eI.ODllea arbelit 'OOllt .. O d.1l I{ludell de bo ,ren beo

.I,.

^L. ^{m ... r} v, rllOIlWItO umJ.L II]

d.D di.rlleudill' Jel .11 .. IcJ"" "an "nJheld voor .111ID lWuri .... V6 .... 1t u 1II".. r<1 ..1 bobb," II]

!.elleo buo ~Igeo bd"ul( 10. I0 II l('hJaan ~l m,u k.. u hlOt weh Wa.rliJk d boneu LI t l<.aliJk n-moo dllt II) bU""F11( ZI]n pohtaelu recbt-D

'0

^l(e'''D ^a.D ^heu ^Wier ^politiek

onfeilbaar d.1l 1.'lten wau UlO' Ib.... m ..koo D. l~rtukbau"D •• rtoonon &lob blloa o."ral, IQ de bOtr.1l III b.:L Uo.L ..n .... m.1l b.. n lAD d~t

d.

r.l("erIDj{ u"...

tr",.I.o

^mOlt ^DemeD

ow ~~ Illt te nel"" IU~ • d.l s lIem&kk.llJ k"r J(u'ltd dao C ..daao 0<>1 Ipr Ol(boH"n ur tooueD ziob b•• "ltoo den K.oapatad ..obeD .povr ... " uuord"lUU't. m r d.ar I. Id.L ,,,,,I tt'. net eO ICr .1111 l,.d IDde K.utl'l<vlvul.

die. cb .1.lell dat nR de uklo te J "banD ..

burl{ nieL Al lA mo,,1 .lA ...,- want .r b •• noll' DuK .r.eed. ollrDII.n t ... 1 .. u b. 1IltIJd dn,." .ar h.t m'Ju".11I .r IU " on d".I.

Vu Ill(uL ... \lrOll!(dr

-.0

^d~ (; .."u .. tord.

•• lhobt op hur lut_t. b""DrO lu pt me ..

mM' ".rk .... 1 m.l<.a ... D d. m,u.ule ID .D4.r. bolpl>r"oD"D der Kvlval" .. I•• , mallr elil b.lpbroDD.a IIlo t.D d ••

11

probl ....

tl.1I .0 d. !Iwol. D8.prUeIlU~.pl .. un.D d,.

Il"':' d. IpnD'b_odu ,d6f1J, th .. I b.t Itok p ....rd). der oJ.teh]lr.e bo.r.a u tm .. k.D tllll.1l DI.t LlobL IIJ b,t pall,meut biJ ....

"Dd.o la ....u ul.D. t Jdp.'k I. ti.i •••t, ..

d~r br"lldtt.kt..".t g.Lrcll.", &1I11.ud. op ~Ii

F.brllllfi ... 0 mUllet ..rY~IIC..Il"'DI( lA Ura.ff a.ID.t ar.boudeG .ordeo u'er d. .. ....jl uf me n DI.I !I••• ,d. beel. "eL mo .. t vpb.ff.o L .d.D ... u ... 0.1"0 h ... L40D.01. Irdil ol.n ...

plao t. IltL.a uf h.t I" '.r ....I1<1 IL..el m.t

•• u d.altb ... ld nv.arer door .. u prujfrr: .. tf Oraaff S.ID.tt.r grnlL d.t m.n ... a ... t ZuO d.r IIlIp.lt.lIli mvell b.ht,'fl dat II HO

'r ... dit Ileb 1101( al.1 lasL be&o ."ord.D 1'-11.11 d.a Ilood ID Nam~l ... I.. ad word.o .,êr UI'D". m"lregel." lI.u,m<1I ma.r b.t

II d. \Ir .... of eie .. la~u ..ld .... r uulL ar040d nUIIl .UIl allIlIet

d..

..alu,.11"",

IL.

er LbaD' hll.r.D .11 er rell811 nlt III ondlrbo.

d.o llloatan "vrdec all bet droo, II, bil b,.rlo III aDder. Itrelr.D la diealt worden

!I.bolldell ti61 II acb ... r • .,.,r 1"lIfelaohtl~

lJf suo leta bil eea parl.m.ot .. II bft t"gell

"oordiII" toll•• l ....1 OIad ..o "0 een bet.r kaa

"'''", all Il•• t b] tlJdl d. bep .. llnl( "mtreDt de bellol~.p: •• "rdt algellllbllft !.ot op deD dal(

".arvp a.D el.IIIIII "erillll"hJlall el.meDtlll d"r k,,, .. Mlm... "." be.ft lIeirellca, j{lenUIIlI nr •• chIAD

r.". ...

^lr.at.reD ^In ^bel ^parlem.nt ^lallelI

"elelra \IIrYlIld moeltn .0rd.D, ".al de b ...

8...

yo, LW V """r

S ..

"llelld .. m. dl. ".IDIj{

'p'.k

maar ."".d. uu de reob ... ~IJde .t.mde I. ourl.den .11 Ilr Thom .. Souleo .t.ael t.

bedanken all ••0 nlt.a b.trukkloj( 10 Rho d.... .allll,,"orueo b.bbend. Het

I'

^t.

bopeo d.t dl b .. r B.ofm.yr Ilcb er to.

,.r.wll.rU 0111 ,,1Id.r 10 b.t parlelDeat te laom'D

JA.U"RI

~I".-Klebavallel, OlanWllh_, do pl.a'.

18-'

J~91el; !poo,vee tr.leIDVH. oo..rdtrlJ~erwd IICh..p, eu&.,-1.. 0 B POCIOCIr:, Af.later

2" -Bloemt'od.l, TIJ"lrballf n.fw.r~

I"n~de have, boerlletIJ"cr~ .daoh.p bOlsraad,- I.ore N_bhnll" OU ,.,.I",eu

.li,-KIaJ.lmlltillIaIIP, 1100ntl ••~ttA IKlbBp>"

eD ~O llaehl_,.,,-J ~ M..r,," k (;0 .. at .lacers

.9 -KI.pmotM&atle, 31)0'J ra-'.~Le

nl.""0

..,Il.peo. 1'>0

U"...

Lte 1I•• p.ob .. e' ~V .xlr.·

" ... ~ a.I.cht.o •• e..

,-De

V IJleMI, IID'.JIelm'l! ..

0.,

afll .. ~u

29,-" Ue HOI Cal.doD iJI.at.eD •• t wlngerdeD, noot tbtlomeD eut, 0011. I.,.ode

ha ...-W II f KI.yn, af.Jlo ...~r

29,-Welhloliloll

l

ieel 'LJ de plu I EI.Dd.

Jacht.

W.lbD~tOD b.,0e1 d"l 82 .I ..oltw .... , ,-J

F

PeolS

ot 00,.

afllla" ...r..

Sl,-Riea""k Wl'4t Woollho,. met WIDk.I, hal.rud, voer, ~p •• "ll,-D. Villie" lmmel ,._ ... Co ... fslapra.

-~.. 'i: II 'IBBU ...JLl

IS

VaD')

\Iul.

ti H{jary, N ..goUlllo.d.reD, p •• rdeo .... ~ 'algen III.. eD .... de.~r. JlI"Alaen

.-.-De

VIlliera, Immellllao &:

0,

,.f~I.Kel.

8,-"

R1IIt "D Vred. (MOdd"r~a'), ... t·

"edr.

le••

ade ha"., rt)twlI"", bo.rd"IIJtreread.

I(lhap,- P J BIlIIIlaIl, P W WQo, afa.lager

t,-au.-t.

Bergrl"ler, Inllllde b.n, .rUD, eaa~-.A Beel,"" afll"",,,

6.-ZllufODte.a. afJ .. lmll Plk~Lber" 1"'eDde

h....

"aaronder HD _I" ... g....d. p.. rdeD, J,:IOO

-wo .... peu, ...

teelbeHt.ao. boIIrdert].

.... ee4IIohap .. o .eraobill.Dd .. IfOOt, 120 mod

ha,.,

koora. ro«. , .. hoqraad,J W Mooneu, Jr

ot 00, a~.

1.2,-·' Druk JIll) Olet" I8telle[Jboech), nat·

werk, kelderjlereect.chap. brllDde"lJO ket.tol••

wIJnpompea. rt)tDIllelC btda ... d.-P. J Boa JIIIIIJ. PW ••OOG, afol&g-f

13.-JIalmeebary,-

Woonhlli' ta LOtd<>lf-

.trut,

p.khlll.... cleanallD .ren.eode, ....

hooreade

MIl dell Io.r J

G

L. SL-yD.-J W

JIoorne"l' ..

Co, alala"bll

26 -ZoIIUoatoeIP, .fdeeilDI lIalmeebury, -.;... paardea, e.. 11i " .. neel~""o. boer

deniaweeclaobap.

tIOO mu~ uadb ....

r,

1,0 mild

... "'Ul ... 100 mud ro.,-.1. W Moorreetl Ir cl

aUI..-.

-- -Boo4ell~ta,

afdeehag M.lllleabary, de

_ibekeode

p ~OO$ 1'165

aore'''. _

... k1u _ plu ... le.lOde

ba""

Joeq goedere1l. boerd.rlJlI..nedaobap en&. "'1"

J. W Moorrw.

lr &

Co.,

aIal.,er.

I P( IRT BLlZ~BEl

ft.

ty .. ~ _ HiraeA, Lo ...

.t

00 I

23

JaoaUJf

13116.

VoeIIJl1!IIUI8f1D •• I' -De marh H ..ton d. rr. k BDPI).tt ... ~ 't ceb... IIIJIt'O<lD' Plketbdfi.jb"IlOir W'j"o,e."'u -WI.t.eluVtlrJeUr prima

A:8 1') Od loot 120

oe

vd ,

1>""".

^..£6

u-

Ud td lb1 10.

Od,

eer.,e U

oe

od

t

\.n

^'le

Od, , ... d •

.£2

lOa

od ~O&

ea

lO. od, derd ..

lt

lO. od

Cot

.£2 6, • w IJI. nl .. ricar £. lo.. Od !.ot Ai6 11'- Od "o.d ,oL

,,"WOO4

^~3

o.

^Od ^&ot ^"

O. 'Od t .. ee<le BlIOl Od t.ot

es

^0.ud, d.rde j.Cllk Id "" All lUll0t.I , B,00a (!raDOl) £4 lOe

od

t.o&llJ lOa Od.

Z.arte,

goed t.ot .lIptrleur I.DII

ei

jOl od lot .1.6 lOrI Od,.oed to& IUpe- rlellr ouddllmatlll Jla lUI

lid

tot

.ea lO. Gd, aoed

19' IIIpt'rlenr kort

e

I

oe

Od

t.o,

^M^{I 10.} ^Od

,,(.rleur laon .£0 81 Od ~ .£0 Ik od, "Ioe AtO

16.

Od

sot. .II

t1LOd,

Val., peel

to, llIpe- r_r

lua. e3 10. od

&ot

U lila

Od. peel

toos

Illpeneu, UllddellDat.a1{Il 10. Od ~t.&~ OIOd.

1I000dlOOt .op"neur lI.or'

eo

121 Od tol el 6. Od, 10flOfiaor 40'" Od 'Ol eo lO. O.i. vlOll.L'I.I 16. Od, to, .£1 6. Od; 8p.don .. (JOOllo"0 .. 11)'1 16. Od

tot ea

lOl Cd. amalln hard

eo

^lO. ^{od t.o,} ^el

10e

od,

obwa ..so 1.

od t.o~

10

61

Od, Staan,

.1'

n 6,

od lo'

,.2 sa od, ..

ltl.urd

£1 1',

Od tot £11811 Od, donker jO 1. Od to~ lO 18. 0 I ._, B 8. £0 181 lid LOt .1.1 III 6'1.

VIiLLU -OOI lI.belbeno~t .. Il 18 de.er IwdL boerboluellea ZlJO ltd Redaald De

•• rk\ 18 .lap en &eer Iledrulrt. Aal(OraV"U"D

i

d

wa

id.eclaaltI llIIer W~IDI« .a'1\Ira.ag,.n

!tohu eenklelD deel der aao\108r ,erkocb.t' .Eli.r lijD boerboIr, aallor.sa IprlDllboheUeu z.aliker lO OVIII"'8oawmmUlIlID" d. Londenach. PriJ leo

WIJ Doteefaa -M ..rIOOIln baDd81I,ooge80,"*rd

lid

tot Ocl

per

Ib Pelta,

2td

tot Od , K .. p.obe IU t.ot Oa l2~d. La .. meren. beeoh.cligd 3d lot

od,

Bokk ... eUell, In bundele glMnt.eerd,

jfd

to,

Hd per lb, do beaohacb~d,

0.

2

ad I.Ot Ol od ,anlo ... Ueo, ID buDdela, ,_,rteerrl 4td t.o, OJ per Ib, do. g~nD

3p

^{t.o' Od} ^per ^Ib, ^do beachadlgd, ltd

!.ol Od, huideD. droge, od lot

bi J

per Ill.

drOlII lC.. ontell, -ltd tot Od per Ih. oa.tte,

(lo I

1

&ot

Std

per Ib, drooR. beacb.dlj{d, Ol Si ~loOt41 per lb .. SprlDgbok".llell 7J tot Od

HoLI1'01..-0 ..n u.olloUe. ".0 e"nlR b,laog b.bben ... dert OOI Yorll( rappor~ plaatege.oll d.o Eelti'. bal"D l!.me"lId .lDtelh ... 110 ,erkoeht I.gen IU

wt

1:I,d Up d~ m.rk' nO 9&Dd.1( •• 1 .lfob.. ioferleur h •• r OompetIlId ... • •• k W'J ooteer.a- 80l'e .. out lang blao. VrlJ.&a.I.obe Od tot ud Itl" .. rhur bokje. od tot 16d, "Interbaar .Ilp~r I.nll ltd tot aad "IDLerbear I(e.ooo UI,d

""'I O~ WInterhaar (lort.) lH &oLCd WOL.-Ou. laabeIMr.ID.1ID LoodeD van

2l

de.

*

^bort.IlL

De

mork, II biter 'oor .x"a loper

.UIeU•• llt. andbr. l<Jorten, cJe

lo",

^{kL valt}

halD ,roegel~ ptIJ'.O Hier II "IL betn n.ag Daar llD«e tf~wol ... loper IDtltU."llte, V.II

.oed.

ku.k'~ 0" HIJ •• a M"lJn"n Sed.rt.

00' 'orll! npport &ilu ;J tJou beleD loper ltwllO

ve&"ol "oor Br.dford eD be. "'I~orl.r Il le kcobt, dl ,00ro ••ID.1c1partij d .. n"o "18 eell ,ao

1,~O

b.l.o Adelaide luper lr.m"I'.ol

"'leD r,td lol 61d, CDoog","r 1,dl)( oel.o Buper

l

aoll8

Vriil\ ..

~be .. ol LeS.u 4

td

lot 6d Op

de

lDao{cipele eD kalial .. r~1 'ftIrkooplog.u, bed.Dmor.tn ."hoodeo .-,d"g 8~b ha! ..u aau lIeboiea 11'03!l6 "et'lo:uabL Zeetien baleD gemecgd teil m"lilaar. toL Iangl k.m.ol, hoht,

• eraeo "oor 4id " .. kucbt.. T.IOtIC b.l~o I'DIt. Grut! B.'DeUche la.lD.ol ."rJa .. IUlCe boad'D bij ... 0 bod "an 5J 1rwhLIg ha!.D V"]Bta.tlohe lacll' ",t"ol .erd_o '0Jr

4*

^toL

41d "rkoof,t

Do

compeLltl!! .... ~ "d 'oor de

~lIlel. 'o&Len ka. v.t.ol, ~ebadeo Le •• D I()()r..n~. p'IJleD All. loorLeu Ulferlearl

" .... I••t.ol "ardelJ nr ... rlooal, ou b L\Jl8 leo ... lI....r luttelo()l, prlJ.en lI'uDde nn 3J 101 3~ i Wil nu'",reD -Eat ..

lopeneara 1~ m .. od~o Oru,uld .e~Le, óld

t.o~ 61 pt'r Ib, I!oede tol .uVe

rl"ore li IDUoOdeo Ur.n.1d \II~t.e, ott ltd r.ol UI Old per Ib, k:or~ t.ol mlddelm.t.a"e Or"9Old "'lW ti.

,tJ

^tol ^4~J ^per ^{lb •}

est... .dpen,,"r. U lD ....neieo K ..roo ."tte

>1

&d tqt Ol Od per lt) , Moede &ot 111penure 1... <160K.roo veL~.,U.4td toL Oe 41d pH lb, kort.e lot mlddelmaltl(a K ..roo leLt ..

.d to, 0.. <l.id per Ib, z.u~ .lucht. "eLte Jd tot Ol Std per lb •• ro"e 80 I{eklellrd

veL"', U. ud Lot

u. ~lJ

VOl Ib,

lit ... lap.rlcors Ullellhage laeeu""I'~e.

II I,d I.OLle2~ per Ib, 8IIpen"ore Ult.ah.~e ._U"W1IIe, la

u,

ⁱ ^{lo' II} ^{Id per} ^Ib ^~de

Ult.eI1hage 10eeO".ILte, 0. lItd lOLO. 12d I'er It, elochL" 00 wet ookruld Ultenluo.l(e .ntltlu.

.ILL ..,

oe

IUd tot Ol lld per Ib op bet I'Dd j!e.''llCben druoJl', U. eltd tot 0. UJper Ib, op h~t laod Jilewu8chea, alecbil Od 7d tOI U.

II.! Pr lb rowe eo "ekleurde lIe•• lacheD 08 +<1 tot U. ~td per lb t ..art. ro"e g •••••

.heo, UI I:!td LO' Ol lid per lb wat ... krulI·

r •• Il.Wll8llCheD. O.

H

i.I lol UI Bld per Ib, Int e rllW' ,e.&llChea. Ol 5d 10' UI 6J 0...1

De

oDbek"aamheld vao dr MUlR komt ook daarlD UIt dat hiJ Diet weet rekeolng hODdeo met de toeetaoden waann het la nn liJd tot tiJd "erkeert Na 18 het al bekeDd dat de droogkl een grootea ID"lo heeft op de opkomBt der '[lDdereo

étll1,

dan LR d,ze oorr.aak _cel ballon b toedoen van ceq aDderwIJur, eD toch ve oemeo WIJ \l&n alle k.oten dat de sala van onderwlJI&n daarom '\I~nclerd ...

a

J&1l0a.r1-{Pet' T,leflrrwf }-Os loopeDcle

lJ

d h

wuloeallsl1Q 11llI.D op la

(Jl P)

deaer palot.n deD lt eeD orp ID 0' ooe$en un

r

WOIIiea. Dltll OU: II

Ook

bl. 1. Il

grooM

OAt.

IN

Oos "orig artikel hebbeo lUJ beweerd

da' dr Ml1Il1 DIe' de recht. maa II .ls

lapellDtoodeDt ,.n ond.r"IJIt omciat

hij

oDbeklDd I' mlt OOI volk.u.-.kter Dele onbekondh81d kOlllt alt la liJD OIlbalghaar uodrlD~OQ op oortltilratCIQ ,C)Ot' alle on.

d_IJlen Het be~ID .. 1 ,~

dr

MUil II

t. eene male oDgeeobllrt 'oor de Kolon18 Er li eohter DOg eea

.lIel....

^.IJde ^,aD

da..

"Ik, DamebJk dat

dJ liga d.

gra.

den eD bet werk .... 0 ODH UU1V8hltelt en .ndere uUlohtiogeD 'fOor h.t onderWIjl

mlDanh~ en Igaoret'rt WIJ meeDell

dat

dr MUla bier e.o gebrek opeobaart d.t

WIJ bIJ bem Dtet I(ezocht haddiD

W.t

beeft de doktor cia. tegeD ODIIe gradell en 'X&men8

i'

L.WD WIJ bem bier Un d.

g08chledell18 ,ao lijn elgeD land h.nnal.

reu

W

a~ beeft het OndOrWIJ. ,an Scho,"

I.Dd

zoo

voortreftebJk gemaakt

P

Geoer- hftceerde ooder.IJlen

P

GeeD.1l01 I Wae bet O1et omdat mell 10 elk dorpje. III .lkl Bohool ,an eelug. be~keDlI .. mand tot aDderwIJIIIr had d .. alJD opl.idlng

"11-_

Unlferllt.elt b.d Ifenoten ~ Gecertlliceelde onderWIJzer. worden verN8cht, alecht.

eed.rt de ooder.IJswo' vaD !leOlIfe Jareo

ge-

ledeD Docb lIelfl au, aaD he. elDdo

"'.D

^dl

negeDtleude eenw, wordt ID het oYerbe.

,olkte .l!:ol"Opa mloder llfldruk geleid op oDderwlJI.n oertlfi "'aten d.o op .Igemeeae oDtw,kkeliog

lJ.

bedoeld. oertlfil.t.en lIJn 8lechta &\ln b'J_k Nu komt dr

.MUIl! deze IJeglDseleD op ooze toeet.aden

die hem'llbreed '.n dID vaD Hchotla.od .lr80bllieo toepUHD-ltreDg ea oa,erbld.

doh /, eteat hiJ op .IJO opl.icbag la

d.

O1ethode I

O."n WIJ al toe, d.t

dit

beglD .. 1 In d.

toekomat b.hooft t.oegeput le wor-

deD. waarom moet8ll dleg8ll.D. d.. er

vroeger Dtete "'.0 g."eteD hebbeo, nu ook er oader

vallen P

W.uom moot de "et retro.pekhef "".D. een terog"erk.ode

kracb'

bebbeD

P

D. onrecbtvurdigheld laat slch vaD lelf gnolllea.

Om d" werklDg uo dIt bearlo.ol-dr'n- ,ellJk toelltlpaet-alD to tooDeD SIVen W1J een vaar g"nlleD alt 'Yele .odere

~UD Jocg II'nkaner-met een Ellgelaobin naam-was jaren laDg Ichoolm .. ter ouder dr DALK eo g&f algemeeD. voidOODIDg OmtreDt

t"Cf!

J'UOD guledeo vroeg hij dr

M

llR vorlof om verdor te gallon Itudeeren, eli glug Daar BteUeohoacb om ...oor lIJn voor- B A te werken

H

IJ kreeg t"ulf lIIaa.udeo ,erlof Toen dit Jallr om wae .Ilde hiJ DOg ... t laDger studeereo, eli gaf het departemeo' 'ao onderwlJII er keoul8 vaD, en ,oogde er bIJ d.t hIJ ge"llllg waa om alle aaD8praak op eeo li lood .er9l00' t.oel&gc t" verbeareo lodlen hem DOg1~8

maaoden "erdeD geaohOnll:eD ID Ootober

18

li) werd hiJ door de achaal COmml.ll.

otld". Wie IIIJ ..,,.Otg'" III dl#1lJt 1011' UnaDleDl gekozeD tot &&allteDt De beIrekking dlO

hiJ 00 bad t.e bekleedea wae wel een

hoogere daD die hiJ tevorea bad IDgeno_

meD. doch daar'es.nover staat het feIt dat bil achttleo maandeu ",rd.r geetlldeerd

had,

boewel hiJ bil ZIJO elod exameD DIet

g••

laagd WaB Dr

MOla

weIgerde de

gouveroements toelage op groDd dat hiJ DIet voorzleo wea vao een

dtrrU

kla,OM"..

'U1Ilurl Cdrtijikalll De onderwlJler In

kw.bo Bchr ..

f aan

dr

.YUIR

eeD bel ..

f.

dell braef wa&rln hiJ een ,.rder. ultl.g Hoeg en ook "aL bem

te

doen slond om deD 8DperlDtelldeo& vaa aDderWIJl t.

bevredIgen l'ot voor eeolge wek.o, toell WIJ dit berloht ontvIDIfe ,w~rd [I,tm antwoOf'd

!J~zontU~ ,

NOIl een aDder genl KeD Jonge Afnk ..

Der, ditmaal met eeD AfrlkUDlCheo naam, deed aanaook .la &&al.teO' 10 eene openblre lObool HIJ h.d kort tevoreD liJD B

A

met goed gnolgd afgelegd De ""mmlll18 ver

kOO8

hem m.t groote meerd.rheld ,.n

stemmeD on vroeg dr MUlB

d.

uo.telhDK gaed te keoreD. Dit werd echter gewei-

gerd

ToeD vroeg d. comml8llle of hiJ het Diet Blecht8 '\Ioor c!éo kwartaal kOD doet!

Dit werd ged"D, doch op ,oorwaarde dat Ilechtl twee-derde der 1I(0u.ernem.nu

toe

lage zou wordeo toegestaau

De

red.D dil

werd opgegeveD WY omciat de bedoelde

ooderwlJa.r geeD certifikaat bad. d.t diD doctor t.ned.D kon stelleo Na v.. 1mOllte wlllllfde dr MUlB ID om de toelage perma- Deot te lIIakeo. en mdleo hIJ do vakantie- curtnll88D kw.m blJwoDen Ion de ...olle

toelage wordeD ~.kend Aan dit fer-

zoek werd ...oldaaD. eD tocb Weigerde dr.

MCIK DOg de volle toelage Vo6r de oom mUMle nog .. 0 haar gekenene bekend bad

".mukt da' IIJne unatelling Dle~ de goed- keorlng V8.DdeD superintendent flD onder- WIJ. wegdroeg, ontVlog III reed. een .pp".

katte VIUl lem.od aDders, eeu IfehuwdeD, 11eko11Jkeo mao, ~o Afrak ..ner, met "leD

dr M

UIR"l1.li Ingenom.u I

IDdlen onle BAs eD v66r BAs op

deze Wijze wordeo bahandeld d.D k.n mea Ilob !Iced eeD denkbeeld .0rmeD boe he&

met de mander ootwIkkelden gaal Het

gevolg nD dIt stellel 18 dUI de Afraka Del'S wordeD Daar de kielDe 8obooltJee 'er- weun terwijl do SobotteD met hanDe certl fik.teo ln de

beet.

betreklnllgea worden g.plaatst

DI TOll:8TAlIDINVAN HII LANI

De noodlijdenden

Regen, regeo I 18 DOg het gero.p der arme lng .. eteDell vaa het

droge

.N.ma kw.laod He' I.

reeds

eenl"e muoden

jtIlledeo dat de AfrikaDer Bood en de

N

ederdultlCb Gereformeerde Kerk begao- DeD ZIJD m.t geld ID to vordereo om de beboeftlgeu

te

hulp

te

komen De ~ore- t.rll vaD den K.apetadaoben "'k heeft reeds meer d.D

£1,000

ontv.DgeD, eD vaD tIJd tot tiJd wordt kooro gnooden U&a.l'

de oootrllml w •• r de oood 't boogtt li

DaD 11 bier ID de Btad eeD aDder oolDlté dat ook gIften ODtUDJrt eD de behoeftlgeu helpt Uolan,s zond d. regeenng .. mand om do zakoo

te

oDderaoek.o eD .IJO rap·

port li Ilo .oor het pabhek en komt hier op Deder ciat

er

op 80mmage plaat.aeD reed.

famIllee 11JO die van hODger omkomeD.

terWIJl or ge.n 'oorultalcht II OlD dit JUr te .... Iell

N

n heeft de regeerlog ....roer beelot.eo den heer

H

ogo, YrOt'ger _'eerend.n m&gl.lrut

te

Cradock. Dur die geweeteo te leoden. en halp te biedeo v.n ,oa."r·

nemente wege. Heden ,ut de beer Hago

op rel8

De geza.meDhJke oomml88le 1.1 dadehJk

drae hooderd mudden koora aeDdeD. Ue

Engelaohe oommllli.

&al 150

muddea Uil- deD en de rep8nng ooIE

ISO

maddeo. Waar.

SChlJDlIJk .ulleD de versohilleDde liOham.D deD beer

H

ugo pbralua om de glhen "

,.rspreld.D

M.n ver~ echter Olot d.t

N.mak_·

I.Dd Diet de eeDage plaata II waar bebOefte

gevoold wordt Ook 10 de dlltt'ik'eo

Ruersdale Jn SwelleDciam wordt onder·

IlteaDlDg gevraagd •• n ze worden Diet. ov.r.

geala.geD door de oomm... '.D den

Bood We behOO'\leD .tellllf Diet

er

op aan te dnDgeD ciat de be"oorreohten dil

DOg wets gedaan hebbeD, 8~ haDne

bijdraseD mo.t.o zendu, Illdl'" II] waar- liJk medehJd.D gevoeleD mei de armeD Wat UlIgaat de gekletlrdea

aal

de beer Hqo hacbten UIt te vlDdea wie Daar .n dere dlltnkten g .. ooden kann.n word.n Om I.ta te terdl.DeD Op d.ze wlJae hoopt mea bel ' .... r voor

d.

toekomat

to

ver·

BllDderen.

Weal& .flr.Ddenni In d.D alg,meeOiln loa .taDd, beba!re dat IaIJ bOt! I.olllr bOIl bed,,,, lteh)ker lIObIJlIt. S4D hoblADd PDDL II er Dr Tr.aa~eallobe b"rl(e', h.bbell lI"t.oond "at II) _rd liJD. In het 11, all ID

1881,

gebrelt.D dar. de Vrlj.taterl eeD" laJn mal RAOtr.llla~

mr b.peu klachteD 0\18' p'lIIideoL Krllj(.r'.

.atoo ....re ; .Iaob"'a III 100 nr ""beel ouge·

crood

.1.

m"a lD.. r bliJ m.ac .IJII

.1.

er lelD.nd kllcht &eDO<!IIbee', 0.. aloh le 1.IAlD geld.". III

_plaat.a '.0

ID,e te lo,

p III

^m,^{& ...} ^\Jan,

Piet.

of Itl... _ lIOOIIeo••IIlU yerlot'll"D""or dlg8Dd ltohaa .. "IU.O wIJlIDakeu. Br h.poo ook klacht.D o"er eeu bodor~eo beltuar, kllobten ... rlObiJuhJIr 01Ol1 ID allen deelu oagearond, •• 01 oodar II"D am.l.alldil!b~en b .. ,. bet bederf 10 k ... " beNr R.l .... nhelel om "oh ,. v.rbrudeG daD ID dl" ,aD

"0

^land

m t .._0boerellbe.olllOIl wur plotaehDllOChat teil le, oDd en wordeo, eO guldm.kur. ,.u .Hnrld IIOOtt bIOO'III.roo.eo DI" Ir.lach~'D, YU r IlOO Yer II] oDd"r ao Tr.ol\l ... l.tobll bur R,n InR~Dl( .0Dden, lIJD au lot •• 'j".o I(e- bracbt, eo ter"IJI Oleo ID EDR~I.Da alob blijkt Inleid t.e h.bbtll meL d. KedACht" tI.l lo .urle''''

,.u

d., Opp,.1L11 biJ .eD lirltaohen lD1al pil aaad.c "!Lho, b",,{alDMjleDd8ll1 alob 00011 10J, .. 1 ""Ub.ld biJ dJ bIlrIlDril le~O<lgd .1I II ledareon he' er o.er eelll daL d .. barK"r.

van beid. repabli"lt.o teD .lIIde to •• oor bon oualb&uk.hJl.beld ,eohlotll lullea

De

.tem ml"1C0'd.r de AfrakaDer be"ollaloR ID cl.

Kaapkoluole 1.-meD ale Ilechtl .at ID 00.

Dummer ha heden beL lIeacb~ parlemellt.hd V .. uder W.lt er 'aQ Hil,-ook.lIJ goed.JI lDen mau wenaobell k... , aoboon raaar de Ult.lO,8CI 9&11 llullaadacb.. bla4g ID de ZOld .A.frillUllaobe RepGlUI" .. oocdeeleD dn le

Pr.$Ona ... aar

"In

.r1r8D41

WOl'.~ D.t', D"

'aarIUlr, aal 18.11 ... 11, " .... om b,bben d.

AfrikaD.rl la de Itaaplolould gemeenl ... k 1I._k\ ~ eI.. 1l Rood .. , die .0bloer.1 he' k ... d b.h

._teIl·

^Nu ^Jl, &IJ bebbeo II""

_. _I ..et hem lr_ L. '0 am rod"DeD waaro,., liJ r.lob DI.t beho a taIOhaweu,

.1

11 bet !.ha Ol ,eblwD dat Rbodea J.H!r alo, v.a nk.alDI een nr....ser vaD :l.Uld .6.fn •••

bel.DI •• , eo dlOr !Pm aaak ID'"beO) ..

_lieu bobbea al] de Treo llOh" r.... nDs er lol K,br.oM om ... ~ NaWlt wouqUel.&aer'D ala v""l beier le&IIId, aobooo II) lIerek.n.n laoo d.t een land wur de ban4.lIl.a11