Zuid-Afrikaan 1852-01

(1)

~EXECUTEURS KAMER.

.... Ueke Ve....ooplDg ... v.. ~ .

J. ~

Boedel nn

",le..

^Ilea ^Bee, CoP"lWlU ~ Col'1lelil'

SOOD. ea D.la&ell' Weda".. .

D·~

Diree.feaNo der Eucateara K...er atl Gtnft'al. Oe-

;~... u,den Ya" MeJar•• de Wed.we eo EafC1ltri. Ya.

"JIe!l

deo Hee, CO&!lIlLI' a.nnt, ComelIa 100ft, IlIlIto0li

BORGEN den 13: J~..uty' 1 "DEN, (... ) den ... ....,.,

- ~

Met ruim 8TRYKO]J:LD

'A

BONOS, ••

...,ellJ tI" Il ^IU'I.peWiell .... deaeeetlbie4e .. don

" > .-tcóopen-

Die lID,ma ... woala(t, lel~D ... In,oeaepat, tlllleb~1I 1..J:Z.ker HUIS en ERF BMIeene BAKKERY. p•• op de pl .. lat-n YlO de HHfea C. W .. T•••• 7 ... In J01'f.-, de-RiMk"" de Loopeo LeeoWftt.atea. " •• rin d. Bakke ....

een It«)ti,keo .11'and

.,.0

de ~ .. ,. ..4, eDlatleb Yel"HDl·

~n', ,..1'

^,oad ^lacen la pdre"D; laet Hula laYOOBlell "...

Itfnde .1 de "oord... ^ftllfll'lid.., BOHd." ..paard md eea a~ntal rahD' f'D locb'"

Ka...

ea Bai&eDrer&rekkln.

derelilelljteD en l(utlDdlarld .. , erJH

Z-pla....

Het HUIS lDe' I!,ri.,.te W.terleidin,. .

be".t 8 K.m ... Keaken. Dilpea .. e~&. Er" eea 81.1 :I.,Zl'ker PAKH UIS onder dabbel. "erdie,io" ,elf',en ja f'OOr6 Pandea. eo ,oor 16KCKibeeate.. ; '.llmede KOI/hllula, de l,Opp.treat. zeer ~acbikt ,.oor bet beFpn,.o Gruo eli Hot'nde,~k. en nrtobeldeD. ~e,. Qlllteqebou"ea "elke ,OH~liaur opbrengeade. Helzel ..e II ,lOO "otte.

Ju,.

20 met "elnllJ kOitea i.Colee,ea ";r ••Jllerd kunnen _uieD. ".,.' .. breed. erim.' pl.akea le.loet'd. .

.Eenlra'IJeTuln, btoplan' metftue ,..,,,beidenbdd Vroeht. RUIM STRYKGELD EN HONUS ZULLEN GEGE- boollU.D, ..en HU raaa' Priëtl.iYeNDo-ttrdert de ,c"-bdd VEN;'WOJ10EN. eo de Koopkoaditil'D ".I.ke, teD Ka.tore deser kklut! plaal.; I"'''yl d.!8otnrIndeo Yl'uchtbear ,,_ der Ritentea ... Kamer (W ..lestr .. t) t... erne_n .,a'RIlI.

en alt_ (raay. Oujr.ten h.~ oparlnerd Ee"e 01&:1" le .... ~naelDelyk .oor de Koopt ... "orden JetnaakL breide )'Jelk.ryla Il

.,t

^J.ren ^"bler aut ,oed in ol, YOO" De. J2Jaa. 1852. C_J C. GlE. Secreteri ..

gezet ,""orde ... ^L... ^•

1

D. 1I«,."a OLon. at BA."'AN,. Al.I ...

Ve arllnd II

DUWltfI .r

tt'khJkt tot bet .ormea

n"

B.klleenrn. Er la eb01'.,.1~l' Yporrud WATEIl uit

~st. Rio Kolf,., Suiker. Ry.t, Tbee, Deeleo, Jatyhou Ilroote Dammen "elU IIh.. ~ Il..~en ",rden.-lIlt eell

W.,euboul. ea.. Put .oonlea met een Pomp ".,,,. bf.' Water DUr bel Hull

opbten,t.-en u ••""lte ptl .. toW~l't.tjll", IlItd.K•• patld.

Wagen/tout, Stinkhouten Planken,

He' Elgtndom 'I werdeeld ,eo!r"rdeD! JA .. ven Emn. alle lroat makeade na.r eleDSt .... t~.

enz enz ellz.

. • •. b Te !J8lV kertyd zal "ordm tMrkocM

E

^ENE ^pubheke Verkooplftll

",Il

^Wagen ^OPf, ^.: ^'

Slinkboukn Planken en Get'lhouten Balken,

IEtnIp

^lfot4e drO"t{e ar)'DboauD I'lallkéD en Vlotrb8IIct1l,

Jlndr de ladia "an de Mn'""1I 91 ..d~ J(>Jlysna.uig~h"u; Sp."fll I'oor tf'OOle ,Laddert. ~tf't'D'J'C!e"en nereedKbap ID d·,. wor t'n a.nd gh tr Noordrr Ze.hOOIY^lt op n'~BDEN ,M ...ndag• K IIlruol«; .eracb,'1d nbe-Id. BakltE',n'_~r.2 Sbb K ' Gert't!dacbap.b deeu

12 JANU ..\kY t.-a 11u,e A. K. J, H. WICHT.

I

0"'1,eft. ~ utle e ..,r,lt, en yuac eidtul a. ere

Arlikeleu, le Yeel om te mtJden~

,fil riIIg.

~

QlCD

lem.

~

ouly

;)ltly

nea

oati- wit' dra lUCIa

),) arp

be

et-

ant

I.

on

!beI Me day em.

Irge ue,

:oe.

leIIl

ant leir' but len- bey em_

Ita

loU

ing

R',.

y'-.

ent Ifa

~at Ith.

the 'his ed- om

ere ing ore

tra"

:eR

the md my am

trU

,ad

!)Ut

ed.

ear ed.

mo- lae en.

,on.

:en ty.

'cd

an ed py nt

!le

:d n.

d.

>-

~-

.e n

Il ()

Il '.

i

r

I

,

UITGEBREIDE 4() Goet!geleelik .ionge Paarden .,an 3 tot 4ja,.en

PUBLIEKE VERKOOPING, oud, n;aaTt:a71

het

groot,te gedeelte goed gedru-

: lUr(k

Trek en Rypaarden z!ln,

Achter HexrITIer Bist. Worcester. 40 Muil-I!.'zek,

D

B Wrl Edele Heer P. / ~. VOS, bnlotea hebbe.de

Op "'oen8dag, den 14 .Jan. ~18&.,

zich w.n Iyo, betlomm,,'" aJfo&Jrete ontdoen, .. 1 ZAL:de Ondergelukeade ter plalltae .,...n den Heer A

drrb.l.e op.; Lóuw, W.I. (Hoek .,a. de Pa"I,) pobliek I.teo orer.

'VoensdA" Donder'- en V_d .._,

koopeo( bo.,eapm. «et,,1 Paar~lo en Eltl •• die door den

-e -e -ol ... Ooder"éteekeade met d. poo,.te na.o.keurlgheld la opge.

kocht If'"ordeo. synde tr .enebrldeD • .,.Ie p.ren oader, de aueQ,lie na liefhebberl "aard.

A. G. MUNNIK.

.Qt

"eer D. A. D. VILLI.RS, Veodo Adm ••

360 A.nteelbee!lteo. lbO ONen, meeat .Ile If'achlkt .oor de .Ia~tbenk. 1000 extra YetiI.' fhmel •• 000 do Gu,t O"lj ..n.

1,500 AanlHlachupen eli 8110 Bok~en ; to daar b,,~1tek.'nd I.

d..l bt" b..lte "t't! j,.,lyll:l beJtume" "ordt by1fêl filer O.

VOB. II b..t noodeloos be lul.,e U'Dtebevel.-n.

70 Alllteelpa.r.den. ea een .. nbl Jonge HeDnttn. ,e- lreld uit de buoemde Bnlld'ache Bloedpa.r,' ..n

LoU,,.,.

^M(Jrr

C~l.

Sir Ptt"., Ne~baltl. Aetr,i....

lV",a,.,..,.,.

FtrDid, Hoihnco,.La,.,., M'LIB"

e.

G,."".. '

VOORTS,-KELDERQEREEDSCRAP,

Btlturlde In Une,.. tn H.lnfO~. Kulp, Tr.p eo Ondtr.

bali .... Stuknteu. Emme,.. Tredil~,. eli Bf'8lld_ynlketr!a.

Oaaro eo Paarden"agl'OS. Jukke", Stroppen, RMmen, Toi- gen. PloegcD eo EcJ&e•• eo "at "erd, r tot een. "ellnlle,lg te

Boerder, beboort. j

&041 komplete W-.eom ... ,. ,n Smldlwinkel. Wart0'

'900 Uitmuntende Groote eli ZIVare Hamels,

.ake,. eo ander HOlAt.lo lIrook •• racb.-ilienbeld.

aO Extra Vette Lammeren.

En elndelyk,~D,,8 .... d, 12-5 Groote en Vette Kapater Bokken,

Belta.ode i. achtdagen loope.de HuilklokkPo, Aluel.

12 Extra GoetU Trekouen.

Tbe~. K,eed en W.lICht.fe1s. So( ... , Stoeleo eo RUltb.nken. {)P DINGSDAG den 20 dezer zal de

OBctt'r-

Kabinetteo eo Kleederkallll'o, Le!lekantrn. Ved.ereo Beddeo

._L

^_.J bl' Ld" • tit d

' I Ol A d k i II id b'd 1l""",,,ellUe pu le" oen "i'hoopen er p aa se .lIn t'II

en Splege ~; lIa en ar e"er • ,D ,rOOie .,erac •e eo el , Heer JA!, 1»& WAAL. "Sakaenburg" , bo.,enll'emp!dgetIII ('xtra

eo Krukeng.,eedKb.ppen. . Yet Vee.i-Heer('n Slagte,. eo bilt publiek culleo zich nwt

Ea yele andrre artlkden te ".., om hierin te "orden be-Ibedrogen "inden deze .• trkoo!ling bYk"ooen. daal' de Ou.

knd gnteld, maar welk. tea ~ege d.r nrkooplog lulleD drrgl'tfot'kl'ode hun de wenekerlOg

fl'I!er,

dat bet Vee sicb in

"orelen uagebodell., eeoe uitmun"'nde cootUtie bevind en het (roo"18 ge.

P. G. MEIRING. V.ada Aclm. deelte djla,.an voor contaot geld is ingekocht.

Vendu K"nloor . Worceller. 8

Pee.

1131. 'JaDOary 18.51. J. P. DEMPERS.

0- Rui;' erd;.t JaZ;morden verkend.

De Ht!t'r J. WEO&. A&lager.

Goed ELen en Drillken

zullen

^"orden ^verschaf\.

,100 Vette Slagtosren.

B1r:>NoaDIGD OP

^;VRYDAG ^{den 23} ^January eer8tkomend~.

.... .'. .u1l ..n b0geJ:K@l1lf!oldeO&St'o fluhliek worden werkoeht

E

^EN ^joo,rlin, ⁿⁿ ^goed

Illecl,.,.

die eell ,tJf!da baad un Zóutri",~r. De~l"e "orden nraekerd in ~o.,de conditie Khr)"f!. EOllet.cb en ttollanelac" .~rlt."(. rn sach alt~- te z10' J. ,.M. LOUW.

mepo IlullÏl( "roaclU le m.k ..a, ~ r, bet KaAIOOt1'111 dit lt J~Qlry. 18.5t.

iliad eea. Silualie b,komea. l . De Il~r D. A. Da Y'LLn.~, AdlD.

KOFFY,

ftn eJttra kwaliteit

KNOPJES-THEE pawiu 10catt:*

.UHRIKAANSCH MEEL, ,ench per CylltAia. eD

'CAVENDISH TABAK

Te Kuop ~ S. RODOLF.

RoZY ~

^EN,1- enno., en AMANDELEN

Te Koop b,'

Da'"

Prince, CJolliso.n &·Co

H EBBEN'

^ootnDrD

per

.4M1'JVlaïall

Pae1t",

versche byYOeglngen

cot ba.nnen .8!g0l01'.

IItldtA "oor,..d

Stapel en Faney Goedere ..

ALSMEDE,

D.. tlyh nnr.ebt per

th."'i.

^Piel... ^)Iq ^La,

",~rr 'leto'eD.

Brltsebe 1tIanutaetaren.

fJlDd~1M.abebappy. 3 JoGa". 185~. ,;;

Rio Koffy. .

E XTRA

^blaauwe ^boon

Koft'y.

^juist ^ontvangen

door PRINCE COf.U80N. &.Co.

~mr.dauast, 7 Jan. 185f.

Nieuwe Goederen.

D

Ê Ôn... ^{eeke.d ••} ÔDt.,... ^.a ^Ja Y~llIrvr'" ..

roUUt,.,..a.

,rooie by.oewna.en lO' ba.a.a "oonad f\\'CY ..n STA PEL _'ANUFACTO'REJif. waaronder.,.:

ZO\U:R DOESKIN ea T"eed, KIIIi.ii!r .. IDptf(Ya L,\KEN

RLOOMKR GERUIT, fyne Coburg. Or"'a~ .. Orlroa 68 dma,' lI.th_FUNNEL Rokke.red. Welab. I...ancaRlre

I.

^Sadlehe

jAt.ZARINE. de LAINB ea FANCY KLREDEN, Klo....

i Multo Kleedeo .

'FANCY JUWBEL ra •• 1Iete Geruit. Chalhla, ....

DUCK. Iterke Z.iI, Huclubak . .

Flurpnl1",eIle. Stock port rD Rf'ptta H~sad...fIfoleakl."

.nd,re Broeken. Iaeflfere 0..;, ea •...teM tto~k~. elia.

NET, KIDt, Tarlatan. '~aC1 MltIlin. Shaajttl. BtODd,

L..,.

jtt eo Mockknmery .

MusliN VQt.RJNG. Crwaotlae,

"."oJaaar

Qaderrokk.a ZYIJEN RfURJES. KrDitbanden, KOGMu, faDer ... 1

"OOI' Kltedea. ia .e,acbeidealleid

TJJALS to lJuIDoekeD •• ydea Zak .. Raltclotk ... a.

McDONALD. BUSK

a:

Co.

VBft&oO NO

t .'." .' ...

~YK; "48TGOED,

AA.N G~B9BR~PUNT,

I) E On.~rgetee"'bd~, fn

^SJDe.

,*rekking als

,... IaJn Ra..w.,\dIe .,•• ",le.

a •• -

Dau, hv , Ja •• UI PU~ dot~ ,

STELLIG·AAN DEN;HOOSTEN BIBDE~

OP D-EPLA.AT$ Z!UPE, OP

S. RODOLF.

P

^AARL ^SAna

CHISA~CHE KANDYSUIKEB. en

I\ONPITU.REN.

Tt Koop b, S. RODOI,F.

Zweedsch Yz~r.

N

^I

U

^oot.aDgen

alle soorten Zweedtch Y zer

.. te koop ua de Pakblliaen .aa J. H. WICl;IT.

'Voorbanden.

OPENBARE VERj{OOPING VAN

H. TEUBES, Seo, De Heer J. G. S7~YTt. •• , Afal.,.,.

JICHT, PODAGRA, ElZ.

~.Ie's Alga Rarlna. een .eeoueen- tl"eerde Geest van Zeewier.

Roerend en On~rend Eigendom,

D

E .oordeelige gevolgen uit het gebroik van di'

uitmvntend middel ~h'okken

m

^Jichl, ^Poda-

Gelegen in d~ Kaap8tad.

lira, I'n al dl.lf>Ort na OI'IIl"~ldbeclrn, kaOlien niel te ",d ,

b<keod I'll onder de Iycll'ode 1D•• tacbappy;-.oor de bowen-

1\1 EJUFVROUW

^Á!lNA ^CHRI8TllfA ^STUN'

Iltm,Ide Im •• telylte k ... lea, .. If lo den-lyer erg:atelIedaao1e "oornetnena a1nde, uitboefde .. ^Il hoog ..n ouderdolD

"t'r'·otrt dit -& ra.ebe achredea d.

r

la•,• nn .Ile andere en sielIelyke om."odiKbOOen, o~ aich yan bare beslomlDe- oit.rl.dille middrien. en ...ordt Ilet-ruikt en .1'l'mren .au- Iriogen te ontdot11. beeft de Heeten Bw.e &. B....TJlAlf

b ,,,len door de meute ,der 'aCIIIlelt. pJn! onrl!iddelyk "lr-: lut g"gt!.eD. in het openbaar ~ "-"1001180, op de plaat.

,.(!..eode f'n eeue llf'nUIIII( te"t'f'g brenllende JD f'ene onge· .. I....op :

lt~,8..1tkOrlen tyd. Leet bet .ol~eode, gekolfn onder .ndere

Vrydag den ac. "80aa-I862

,.tlliIlKbrl(lt"n, bf"wdk YIn wdbc.-kende partyf'n s1ndt'. nil't , . - ol ,

mintn kao den 1...,.feJacbUga18 .. n dta&elfl krachtd.- ".(Jrga' Iert. Il

.u,

dil~id te owertalpD.

met ruim 8tJoyk ae 1d en Bonus,

G~fI NIl tkrt HHf' WILLIAM PIPZB., Uilgnter til H.ar aaapillam geJf!Jr8D Huit en ErfiD de ROt"llDdltraat.

~ftIl'rhopw, 23, Pcl_l~ RotD, lAredtm. "In alle gl'JDlkken .oom ..u. grottt tg k"adraat roeden. 136 6 December 1860. dito woeten. eu lf6 duimen. .

.. Z~.ma.ndee

te,.,

^vleden ^bebbeade ^{aan Jicht} ^noor Alsmede de yolgende Loue $oedforeo, te ....eten. T.telt.

ul'Kh·llende IOOrlt"n na aenHtflllddelen.n .. I n .. acb. Sola., Stotlen. TIvpyten. HoUaqdache Klokkf'n. Glu"erk, t.luOlileUruikt waren. "erd ik •• ogl'lpoord door be' leJeD Tafel_nif", Koft) I'D Tbeeaemevo, Ledekanten met

"e-

nn 'fOn br<>eba", ower de 8'fOnuende f'fJenacbappea ".n deren ,HOOden eD' Beddegoed. fleUI"erk. KeukengerreJ- COLI'SltLGA MAu .... 01Jl bet In myn .I"en !leYaI le ICbap. ena .. enl. t

bepror,ea; en lo rextyurdiahdd Jrpnl dat ultmontend

Het Lo'god zal

t61l

10 "re n:orde" f'erkocht.

pa_middel, .maak Ik .,eellieoDe!lfn te ,etalIllen dat. aa IJtllel.e _lechtl renlae mile,' llebrulkt te hrbbeo, alle pyn lDy •.,It~t. eo dat~. ..nboadead lIebruik "an betuhe m)' ,olkumfo beht.eldto.

(O.-t.) "WILLIAM PIPE.R."

uGrange Road, Bermondsey, 20 Feb. 1851.

«Waarde Heer !-Ik kan niet nalaten u te onderrigten van het voordeel door my getrokken uit het gebruik van COLES ALGA MARINA, Eeuigen tyd erg geleden heb- bende aan de Jicht, kocht ikongeveer een maand geleden eenbottel yall de Esaenee aan n.. etabliaement, gebruikte dtle!veDADEL YK, ea heb sedert niet weder aan die amartelyke pyuen geleden.

Ik ben, warde Heer, enz.

" THOMAS DENNIS."

Den 14, 15 en Hl Januaryaa1Utaande,

Veilcooditien ea .eraere byzoliderbeden a.rn te YerDemeft teo Kantore tande Ondel'pteettbden.

BLORE ~ BART¥AN. A&legers.

NB. De Koopscbat. no het Va"goed kaD ooder behoorlyke SecurlU'it op renten wordt'D gt'b4uden.

Het i. een even koatbaar geneeamiddel voor :r:wakheid, lamentrek.kingen, verlammingen, misvormingen, klieren

~n antlere guwellen, eDZ., beuy by :r:wakke kinderen of bejMrdeo.

Verkocht iD fteschjea van venchillende grootten door

de betten ^J

Ter Iyner \Vonnplaalle publiek' en Ion lier R .ene l.un

V8lkooped •• 1 11De LOSSB900EVBRBN, belwnde la

BEEST14AL: '

s. H. SCHEfTBLE & CO.

Chemlsten, Kaapstad,

\"an ~ ie eeue brochure, alle oarigt bevattende, gratia kan worden bekomen.

EENIGE AGENT lN LONDON,

TDOllA8 KEATING,

St. Paul', Church Yard,

AAN

Houwerven.

SOMERSET WEG.

.OP VRYDAG

^den

238te dezer, te 11 uun in

den mOl'gt!a, .. I b, Publieke Hrkooping door den Onllergttrekenden .or<lrn ".rkoebl. Yeracbeldrn8 (,.al trelegto H(lo"etf~n aan Someract Wes, .o.,s htt Ellfendom

'IDdtn Heer 0 M, 8&8.GB, ru «D ruim grslg. bebbeude '.p d, T.f@!b.. 1 fa omliggende Itreken. Op Hn der EneD ataao reo wtlgebou.d Woonhuia. en bult~DI(..bou"tn, soo at.b·sehrc.tn i. In den Advertlnr tan dea 17 eli dea Zald Afrikaan 'ao dea 18 Drcember, 1851. Voor o.tlrNl by.

lond.-rhedfo .ddrt'lleere men Ileb ten Holae .an den

~~dtrgtteektode No.82 "rre.traal. of ten l...o10re YIn den

r

~r J. O. 8rSTTLIB., ".ar ten pl.o un de Enen te &ien

"t.

AB, BRINK.

HQ'T~flflfder lyd III1Ien ook worden ",rkuebe eeo!gt

Q"m~1I hrlen, .

l:IT DE R"~D TE KOOP.

25

^@

30

OROOTEZ\VARESLAf,TOSSEN', Ineenen

1:0,den ".at. rn de alh'lIlie ren IIdlltbber.

lIrl .... rdig._ r. be. r.ren by

J H. A. LOUW. JOBS 1000,

Z1n pl.abt' Twerkuilro, • la den Hfn

r.•

LocBlfa., ..ao '1'11.0'1 i'lep-.

De eenig&te nadere byzonderheden met de

POR

op lieden ontfaagea, la dat lreili gezegd ....ordt met een groot aantal van ayn.mk gevl~ te zya Daar bet la.nd der BOICbjea- mana, tuuchen de Buheeen andere miereJl yen KaW«land ende Draakbergen.

Het volgende exttaet uit deGN,W"" :n,....Jowul,bevat de by&onderh.eden ~ den .dood van den

daPPereD ~

Wilmot :-

Po ... PSDDl •• iJ.ur.-W,. .,. w.der Ua eie C.lDrt.na pWNlt. lDa.r het. aryl 1D,Ie ... nl'l mal 100

,eef

I.- ,.olt all bJ ..alp "orlp pl._beld. Tea tlire op

lf.".

1aa1'l4et ..

rpu ".ten "lOP onu. poet, ,ereecI ora ODM

... .,rteaden .SlItetalcea. ottk1GofJopaade .,.,.,...,

w,

... .,.rl ... en Ilopa d .. l. d.. ""d., ".. b.t O1IeIe ColDlDit_ ,.. "." .,. eeD •• balleD ,oedeo.

"elk. JpGe- CUr

,.,nl.ld ,,~ttlen. D.. , bet t,d ... OlD le ••&b,1teD.

.amee d. PiD,oeI, 1D,'tlaanne 01lloieNa. OD" bIYeI~ber ea de haer E' Drhet. Sen .. ee"D OJaw"l ..., d. rlll1pla.at.e.

ter",l de troepen (9hta lUIt.) I.... dn raad

Ifllfetl.

^I W, on'lIIOelteo elkande, .AD eea klein. ~Ioof. olDlIeD. drie m,len nn Break( .. t"lel,.." .. r "1 'ertof>fde. OlDleoOlb,teu.

II$£'OBIDE B'LL81! EI IOEUEI.

:::~~h~be::n~t'::~~~~~:.

D·~. -

OD,Jer"'lBteekende bW, ' te

.t.,

^OOD ^.. ^{n, ter} ^plaaae ^Le..^" ^{en indien} ^mogelyk, te yeroveren. Wy giDgen ge.~.:.Jyk

... , r .oort tot da~"1 aan het groote veeped k"amen, hetwelk ""1

~p'eberr'.-

^I' ⁱ ^. ^--1_ ^T'L--_ b .1_ t....I~d

"~I ...

evoerde l(oeU~I!!

beide ,sedekt door

iOe'

^butten ^huet "O"""D. ~ eatorm_ll WJ en uaa en il.en~elbékenden Bul van deta....Heet J. BIU'BasV.YZLIo een?goed aantal vernield, toeD OlUe dappere oevelhebl)er,

.;.0 re~. eteetde

~.O

lIandaehfl Bu.

~oor Wilmot, ZfI1e memcbappen aanvoerende, doo4eJyk

i I

^n, insevoerd,:~

!

ptroft"en werd.,

,i

1j

i

dito. dito Koe. '\ Dit ongeval deed den moed onzer m4!1lChappctt :talIle!.!:),

vcjor·

byzonderheden adres te ~~ 4$ Kerkstraat. maar niettegenataande onzen hagchelYkl!!n toestAnJ, liea1o-

~ ~:. B. DANEEL. ten wyzyn

r,...

te re4den ofinde pObinS, te lterven.~~ doel

'z:::,

i

werd bereikt op ~ne 1!}':r:e. welke' de compa~le I YL'l.

.4 . (~ S Kapitein cah.ill (glate Regiment) tot eer verstr4t.-

, OP'VOED~.,,,.,

Kort nadat wy aan a1C~akfutvlei kwamen pakten d,} ~.re'l

.j.,

'11 d ' R" n '. .. S

zich ál. eene zwarte maua opeen, weerlkbt e'1 c!q.aJer

D

^C..

,,'

^POpl

II

^eo ^van

DO'N DIr:loI~DAGd

^en

t.ier

^j ^YLANu

1" d

^TAPLR-

' "0

^{1 d"}^{g en, en} ^d^e ^- --...m .._·^-vv ^uc...--"er' ^,--... te

middetVAll

. if'J'OH zo

en op, ~. .

^Cft u eIer dit alles werd het Iyt van OlUen betnmden bevelb 3!l'

weder 'fIerrgadeJ"en.Een nl'u" e~' I cbUg 8cboohertftlt .la naar Fort Peddie vervoerd., waar wy ten 9 ure 0" d.!I .!il.

onlan't.lOp de plaate nn ~t!t oude '. pgebou,,~. C:II aal "umie 'den avond. aaaItwa~ll. De .M~oor bageu;d "",'Jen vt!reeJinlft!nwoor een~ "Olne~IY,Ir~ .~~e"ng ut-deSchool. in

IJ•

armen van den ouden heerDriver den geeat ge,~vell

D,,~ euriu" ván onderwyt •••lu!t la ,I de .. ~keD een.er c~nde :te

'h~;p;,

eo

li"

r&l~ op~oeding "..rt!l'm~ !!,e~ cbnstel,.. ~ eidln~ •f. N . .., '11 "'lIt... -- Yaa Soeereet olll,"o'j den en dJ breekelln: kan "ool;bereld ,....Ordtl'D ..oor eeruge pro- ar .1 ID e ~. ...- W T Ui .lJ (t>8lIl"Jeele' of JIlel'ClDliele 100pb:llu(. ! .. .~coJ ""'0""ee der SOlieD "~a deo beer • ro P "ID' .,.-

P~ptletU8 bo, verkregen

",~d.

b, deu

HfIPJ'

A. 8 .. born.nek. De '.I'e JlJn,. hedeo "aren "~41 .. rd roor hb ..

ROIU:'lIl(lH Boek "erkooper' Ref,·~1i .aan dv oudenl

Ya.

I ".kkerheid en 0''''l!t4cbrokkeaheid la hfOe orerd.ed'lleIl14ec- de

~i'>m.n:

rn .nderen.! ~

i I

"'0,". Het bl,kt IJ.& ., n. de pl.ata re!•••• r!C<4~1J

Jfu,l.eocingel La.ngftl~ t J.... 1!85t. door teil Hotte.to,

.1I

eea Idool do.)rred.~ toea a, ;'teh

..' '; I door ieó yYud Yl" •• '.,ooden. ,Z, "A':'O Mlde IIHd~^lC'hU'

• { O~

11 1"

C!'_I.I_";' ite ... ea me\ beptoefd. "apa .. a "~.. Mas, du -. ...

UVI.1 !.(

et'tno

~'';Ur''''' Ibaaul oieu ea laU.,dood.oad ""

"Ill _rat.

UlIteekOIl ru

B

ÔtENGE~ELD ^getal ^vette ^~o ^HameII îsûit ^dO êeD"fIrtrJ.

ve

tlotUlltot ~~rd dCllJt".d. I.. ad "uclao.te ..

hand te kQopt.erplalitlir ,'an -,

i

^I ^_, oDlt"am ell·l. lJ. oudeu d.ur ,_ ..

IJ.,~.~,..

J' "

~nA!l. P1\OCTOR. bMft Ira. "ed P.Odrie kJocIeno a.setaeao .. &IU 01'101"

Klitb('a.,l, ~oebr".

j

".rliea t. betree .•^II.

'k

t t

L

t

;'

r

'.

TE )iOOP.

.&

.AN de

Pakhuizen

Yan de Ondel'Reteekentlen, .'" Keiursgracbl. gerlfl,k gelegeo "oor Bilitenheden.-

Blaau ....e boon Rio Koft"l. bette K"alitei,

~auritiu" Suik ..r, Li ... rpool Zout.

1\(ud Gtaanuk km, Witte-en bruio~ H.flt, Versche Klapperulit'.

Gonj ..,akkt'n.

Vao landyk en ChioaUrab Cberoetell Slándoway 8igftren

C:j,,,..nJlsh Tabak. Ib. stokkeD .AWt'liku ...scb Meel, eoz, eDa.

J. B. EBDEN, &Co.

BERIOT AAN DEELHEBBERS.

D

^E iALGEMEENF. JAARLVKSCIIE DYEENKOM81'

""r.

UEELHEBRgRS

.,,1

^un ^bet ^KIDtoor ""n de

&nk "orden lCehoudto. op 'tAANDAG, deo 12 January 1852.

'PIl

eiode ".a d.. llirt'Cleurea te onl.,anpa een AL-

UEME;ENB UPGAAF VAlli DE Z-\KEN DER BANK,

te' kieling .,.n DRIE DIRE~TEUREN'. io d. pl•• tl .,an d. Wel-l'dt'lt b"r.n O. W. PHINCE, J. M. MAYNARD ea J. C. SCliICKERLINO. clle altreden, ea toe algeme.ne bezigbeid.

De Stoel zal teu 11are "orden aan., .. rel.

. Op Illlt "110 Direeteorf!n.

'rH08 HUDSON. Kauier.

UaioD Bank. Klnp.tad. 1 Dec:. 1852.

170 uitgezochte u:tra f:ette SlagtolU".

O

^P ^liEDEN, ^den ^lide ^J.oo." ^... ^Ide Onder,..tfe- k'nde ler pl •• l.. "an dea beer D. ^D.VILLI •••• U'Ur- ban,

bo'"

^l^jlemrld I(t!tal 01110 publiek doea .,erkooppn.- DeOo4e'gtkek.nde ,eene moeite IIIftp.ard bebbende ••a be- kllJd .jode •• n Ifned ..ee optebrenlleo. !.unDen lwereDSI,._te,..

en het Publif'k .erukerd .,a. dal de OaIeDi.Hne uitIOUD' Celldvkooditie lyn.

J. W. H. MEIRING.

D. A. D& Vn.LlE", Veodu.AUDII.

{')t.P

boveostaande

V~rkoo~inf'

!tullen mede

"ór-

!!deo .,«kOCbt. I. ,

JO Ext .. Goede TrelrflaeJs, ~. . 8" Do Ry en T1'ekpaafile~

:. luuary. j8.5t. . .'.

. DeHeer J. Wao-:i AI'lilger. '

In 1.len In6iOlt1enten Boedel'

"411

Jolaa,. G6rlaard

f

CkJltei

Z

^~L ....oNen .. rkoeht qp ZA1}URDAG deo 17 lua.".

U'1sSt, te,l'jO ure' preci .... aa.41 V_ukam_ .ande Henjm 1~TnT"CIt &Có., Adderlt'latliaat, de OPBRENGST na J)l'D WYN en 800MG_tAIlD i

a,.

^de pl .. m PLUM- STEAD. gedureDde het nadt'reod $aipn.

..~ 'J. ,G. 811EYn.lCR~. G&••etnt,. Curt.tor_

100 .,ett, Scllapen, 30 Slagt Ouen,

tn

3 R,f/paarden. .,'

Z ULLEN

^worden

verkocht

^aan ^~Ionta~p ^Bru~

np. WOENSDAG deo 1"·len dUel. ten 3 ure p.m.

preekt. H. A. C.VAlfNIJ::KERK.

Jaouar,7, 18.'>2,

J, G. STBYTLeR. Aftlager.

óO E:etra Vette Slagt

^elf

Trekouen.

Z

^UI.;LEN ^op ^DINGSDAG ^den ^{20 d('zcr,} ^ter

.,J Plaatae YIn den Heer JA!OIDI& WA"'L, aan Saxeuburg.

w01lIl'n "er"ocht, en zeker preseot zyn.

5 JIID?ary. 18.)2. J. WEGE. Aflilager.

I

<

V~~RD.EUC •. ' KOOPJ.,.

~'''t

',~?~'-~ -:'.~" VRlUCOOPlNG . t

z__ , lUI lG •• .,. a.. aai.a·

·D

^{B' ~,aU} ^... ^~1IIfte- ^.V ^....

1aod~ ...

ape PatJa....

^lo

der..oop ,.1 .

OP AAN.T. DONDERD~C,"

, DEN 15D~£ll, ~

to

Ua!, " '1

DJ!

^fWICAeidq.

. .8., F,,~ Z. P. V~Tnr, te lltnu1t ._ IPY", , deta

... eIJ'k ... tIe la•.

.lkeed r...k~n,.,~'!IIn.

DCWA1. •• BloM...,..

Blattl., Chitata, Genait,Boedea,L&u .. _ ...

G...·

·

. \ I

Wolaakk .... z.kkesaped _ ^I

Kuct,.tPkfl' .. V.ftHtIaI .. ·,.. ....

.an.

^~a ^j

.HoIla.cItcIa '~1Pea. £duu • ., &..., purl Ood Ba~kachroe". AaiDbtetdlD, Spru .. 'AaD.,"teo l-.. ,... P.~. Draadpe ... ~... !

Gran.,

.Kok,"l,.

V~lllD", SebllJraefl ' Kol'tmotetta, ~'1118 Borclt'n ea !ehotel.

Kltell1atJtt .... ea Vo,ba. Vnrekykm 26 ltal"" G'Ue-OR-TREAD GLUWBRK 1 Beee ....

eetJf·,"*-

vt!fICb~ ... G<Je4lerea.

te ,IelOlD w..atddfll. , I

TBRZRlFDEa ftD.

i

.8 Korven .• e.. o~1'd A.ard~w~k.

ERNST LANU8.BEJtG.

B ET ,J,ehaaJie de Almagtige God,

^~ot

~~b te

nemen,

op

den 9

deZl'r.

na

een Ziekbed

Tan 10

a.n.

OlUe teedergeliefde Kleindochter

fUnOU

~DAI.SNA DoaqTBL\ VJLt.&DAlQtT. oud 6 jaren, 9

GUIaRd~ en 2S ~. traarYaU aan Familie en V~

keunia gegeven. Teven. betuigen wyOn&eD.

da¥

aan

die VdeudeQ die. óa gedutende ~ ~ zoo

ftiendelyk hebben bygestau. metyeraoek ft8 1'Otl~

YendloolUl teblJYtn. . ;

J.

D. STEPHAN,

sen.

. E. S. STEPHAN, pb. Gu.u..AM"I.

10 JUu&r1, 1852. .

BeMridmaking aan Familie. en YrieIcde ..

H

^EDBN nebtend om .. uNn. o.erlHd to& oa. IDDIglII . drotfneld. 0.,. ....nlfret KladJI JOB." •• C41'.LiaIJfA W'LL •• I1U, Indm oodl'rdom 'an 8 mlt.oeln ea 15 cl"D.

Á. Jl. MOIl8RII.

S/ M. A. KOUSEN. pb. Louw.

D·Urbaa. JO 1.a. 18.>2.

(2)

!

I

It

~

I

ItW ZET N.

lO

eo tbe that . th e indifl

Bu

it

^wel

ot c(

ver I

was

ti

the (

la

^C ^I

mo .

forces

Iynh rl-In

. Dec. OM

1.- Y cb

SET • angs

,,~

- ~ ,

"1'

(3)

I'

I

l

!

...

,

.'

__ ",t:

AM.

jOIlIl'.

~fl "

V'eJe-

~ b I1Ir ru li en er

~"Ë1t

e

:jp

erf •

~rlD",

! I. •

ea

{re - de

t rer- goe~.

, .

d II bee

I II

m"III

,1.t

Dec.)

I, IJD

!ea-

'ft

'0

~co •

~rn e-

n~ f

,fd e b. "

jer,

f I

de, i2

" ee lo .I.

,I ..

e.

es 1.lut lrIuk&

cb on Il••<1

Uie

"'1

'II O.

DOII'd

are

I far, :\lr. Editor, th t I haye sent

Your's, :A RO

,Iran PI.l-

~hor

v i-

Mr. D.-\:SIF.L

J.

^CLOF:T ^Sto enelo

tract from a letter just r ed

fi

m the Frontier, containing sentimen s 80 consonant with th feelings of the well thinking in

pur

c munity, that h trusts

th

itoj of the

ZI

;IJ

Afr;

aal' will

hink it

worthy of place in hij pap:r.

7th

J

nu.uy 185:... "

ndea ke Jl

bl

e.

,sarl,- 'eelte

of the most routier 1dated

ilak-

ertll(e

.lt<: t,

! aar

,,,"Illi le

)10.- -ld

~ '"

albiet k D"

.1.'11"

rdrie

»Ó:.',

da ,

(4)

r

'I- jt

• ~ I ; i 0 1Ule,... tle c.l•• t, Ae.

f.

Building Lots in Somerset Road.

e- :

PO"'TIJ~IPT. P; \ (" 'V~~~~ .tlDk,!voe4i .Pla", .., , BOARD I' . MAa~NA, a concentrated O.

PR'O", Y, ah DrIS I ..

~t ••

t110·~1oe" • Ill, til,

., • . StUllrda, Aft8l"~·

>!';" f ' c..

IS' f.ood Publie Sale of I!!':a .

WIM'4.-:-'~. _odetal ,... .... . Uedmltltlfd.iIl ti to b4 Nkt b, '.blle A1teUoe,

. .' A "U B IC SAL! ot W."onw4od

lm" 'I...;,

.H

^of ^Ul~

,~,.c

^~,.la

R"~.._,. ...

taI ,•• nalRoJtdl la8o .. rtet Road, &ltJoillln,

The .

onl

1 additional particulars .~roa~bt by the

~l.. ", n4Y,IIo•• oo4

n.a~. btfn,'

dw C. or

Ja

^tile

1wat.e

ol thelate

K!. .

UIl

.tt.,Ita~.,.• ., cIen, .. no~

^{tIM ~1}

ot

lb. O. K. 8UG", .". tOIIl"'a'lCliDf

a ft".

pIIst this

nftemoon,

^{are tbat}

Kreib

^t

with

^aflreal ^tMJ(fI'e~.,., lbe l.ytDt, .UI be ~d al tba 1fort~ SOil. and '.••

0"'.', .... 1' ,.,

^tOm. ^it,;

fOJ ....

^{ol ....b..} ^lIa,.^a"d

l'" •• , ...

^fil^tile ^To.n. ^On

OOt

m.m,

o(

hi. peopl.,

.re

Aid

^to

b... fallen back ".u,.~.. ' 1 . : . rl'Hd Dirt'ctoff of the

ft ..,~jn ••

"'n

^I ra. ol tbe' tof. an tl'feted a w.U beflJ D... Ulatr H"ule ••Ij

or

fled

into

tb.

Balhman

oountrr., Mt.een

the ~ ,

UIe .12tll j.laq: ary: Ire,

Otaera' Alle!llt ." Mn. ,.. W .. TA,idJI

I~~bt«

^~t otAr

t

O.tb.II4I •• u par\IQ1&rInd l.t ....

A_,t_

^{or tbt}^17"

IOIl-eill

or tbe B .. bet", and olher. ",er.

^ofK.Sr. ^I ^';; ^'I'

~C lt o'c'lo"",

^(J.m'~.i tbe ,.'- "r ...

Co.~.u. a..."

^Cl" ^, .. ""~ .. d .1'

".InI,

^neo ^.., ^... ^tW

NIl

^AfrUaa,ol

t"'I~1a

O'!1l ...., IMI.

.... n ~ff,?, , fth ... I~

_,lI .. ,i 'i l*1':

FOr

'.rtW

pattleolan.ppl, ...dae Uacten1pe4 No.

al

and and tbe

J)rukb.-rg mOllDtalnl. .: ~J.H.WIr1liT.

T HIS DA·

inc:r1~"'t1,..b~~.

·i

.,..101[0 ..; ... 8t.-.t •••• til.•

om.

^0'

tt:

A.etleK." Mr. J. <l.

... -_{Ille 10}I!.

II'

_owmg _{ex rac}t t

ti

_rom

th

_e

GiVUt.tJ.',

TD,.". _. _I

SWEDISH IRON~i

'.

~' 1 (UONDA."1.') tbe. . 1... ..Il . .

^OMliGt

...

^tI)' fa..

le_tum"w..

lO_q , ....

w.~

~ ~,~~

W., 'r~..

S'I8n ...~, . .; pta •• , .

1

lito

jr,.,.." •• ,

'ABR. ^{be ....}BIUNK.

n.

I,Ul'l'1l,

al

c.ontains

the paruculars ot tbe death

of

N0.W" ...

^ta".u detcriptlou of S••

6... ·.

b 1'''11.•li,S.le ....

II o""oeJ. in tlu ' . ".:

^r,'

MaJor W:I_.WII\X :- .Ibe. S&Ont or.

!.

\,I H WI

'.'

HT

.' .

.4..^{TO THB}",""^lifG-HEST III I

Jl,..

.ter^'H.'LL14T.

t-l

^plP.'.."'1.-' ..--

...i_ .._ ~

_ nra!UTURIt.

u'"

Â. ^{lbe •••} ^&lID.^trOl ^beÎOld ÎOIDI

noun

lOLO

PORT PEDDIE.

^'I ONiIUN9. ,1 • , 23. Pct~"., ... ..r...tMt-li- '

Bett.1Un

c.'_

^8u-

r, .OB_.

^'tra,

Dealt.•

^Trait,

w.,

¹ CHtaiD Hn.... nd Erf

"ish. , " I '

.._, .- r

I r - f - S 'bie" ' . ','1r" -.

Deo.

Sela. J8~. ;

PUBLIC SAirS OF

.. d,

.e.

^IlO;

':i

^{G ...}^{op II.d}^~fD.'

,,,,t.,

^{In •} ^~

bu bl'fllh"ll'd on

.h'

^,ood

'1JCCf"'.

^ffW ^lf. ^.0

~1tArIC.t ,

^Iro.

I bl P

G

ⁱ

B '

^li. ^' ^.I,IMJ.Itla. Dumbelof .l" R.oom.,.04 .hlelt y.,! j.lo ••• ,

tMdid

Il'

'Moveable & mmovea

^le

roperty,

; .,eat arga;tlns~

pt~Y1lëe~ra~~'~:::'DDd., 'nubl. • •

'=~~~~:'~!..~t:::; 8ITI1A.TB IN C"'B TOWS •

' , ' ... J..

r Street ••,11.ctapt..dror .utrlll' Or~I". MARINA. COtt, lt I•• ,^0trII. ^...; ^...

M RS Alf.~ CBIUftlJl41

£WUlf iu.ndin... '

8ALE.',..drlT_IIOVT ANY

ft..

ESEDlY &.

renl. 1& li 100 t..t dee, .ad :to lee' ,..•• d,..

r

llayc p... teII. . • .oo, I,'

.. ,. - ~ lIoor

t.

bo.rded.

..in, Il

^{for onl,} ^.1

Ii...,

^aIl"'l

COftleCJllence

0(

.dy~ .rce and

tnlh.pc ...

'I'~. U nderaignf'd will·h9Wj,!

Pulilic

&ale,

~t

hi. Liberal Com

^9Jlt

titi01 •. 1108«11 Bottru t»iU

.pplieatioo ⁱol1& _&Jtel, mtOnd ti.. to

4iftllt

b.enelf of her

eaeaaibraaeea,

hu l~

Storel i iD

Loop- aa ar~et-

rr: ol I . M BLOU & B4&'I'IU.K

to -,u

^hr ^public ^AUdiOIl, ⁰¹¹

litre.'., : .

^I

be girell. il, ,(SItH'>'. W'WA" PIPBa."

^dae

Spot,

^OIl ^{, '}

DI InuSDU IlEIT.! .~t,=,,;:!::"~~Q~":t-:::- !i'~ _ .~... ~_ PI'.''''. FRIDAY, the 30th! January 1852,

Iftl._

lfJ{14 :,..·t

^n-^4, ^~.: C. J. C.

.E.

^~crelary. • Dnr ~lr'Tl eall_ refr., f.o. ,.,....,.. ollW '&&

11 .'Cloek "DI

... 1141 u ...,.'" , .I " bell.th I ... recei .... lromlite

r co .... s

ALO. .,

AT 10 O'CLocrr

J.nary12. 1~51. " M .NIN~

linie.,

lor 10..

m.;. 1'I'Ill...,

^frOIIl

Witl Liberal Co"'1'.ttitiDlt MOM!J alld IU"u,

~ ~, M... BLOU & 8.. '1'.11", A,etlonern

1Uleu._'., ~

^prnear,tl ^.bout ^ta

I ,

^at

:,ou

V'!L·a~... , ... enl Con,f,ulD.nta or lbe ;l.te Mr. ~. P.

--rSA' L'

^D

OF BLIGI,BtS'

^I ^.... bli... aC.i. boute ef tile E

ta

o"o d He, W, lit... HOUSE ..

ad

PR&Ml8£S leRoatul •

... "jU I:i ., ba•• ooIIi~Oi ~ad the .liJt .."tr~ ol ., d

i..

.t t, ,..,Ie.e .ilb Nerf eollftnieltet •

....a.ritta

:lIJ eq...

· ,Co ••I··.1oiebleft, or:- ~

La 'd d 'P .~'~.~

^palu. ^1-. ^j.ar ^Sir, Joun trui,. . rooD, 136ditto

'Ml

^lUl.^12B^ditto^.lIIebH.

B"'_d Ololbt. Cllthuere, D.,..ktD .nd'Trotne,bgl, '

n. e ro l.~' r,.•.• y, i

·~TliOIlAS D~}I(IS." " • lA... the follo.I., MG .... W. EfeeU. riL. T ..b:"

Baft ...

C~llItlft. Cheekl, QiDllfl&m.,, : ~. _ ; .' Solal.

e,u,

^C...,.... ^D.tcb ^Clock" ^{Ol ...} ^",., ^DiD..,

H-.JI, BoOb... dSbon. '

AT GR2EN PO NT

Il ...

~I' ".I.W. *"! ,w.. __ .~ s...~ ~ ... s:-.

^U~~" ^{P.. ,...,} ^hk ^...

w_.s.,.r

a.ud Bal(gla,., &;I I:~ tlq •• Par~ .. DeIQr.id 01..1 8 .. UJ .... ·~

w.... .-_.are,

^Kale.JI ^_. ^&•. 60.

S.pr C.~~I. WIndo.. GI.... or an,latl, ^I ^~ ^, A.e., .. ~

ill

1.

C ..

iIdre. '., ~ ....

iii

TU II""'"

alda

wiJl beIO~a& 10o'Ciock.

Dut-ehCl., Pipe •• Rdt.

Cheeae,

.ad::Pl'.rl B.rll!Y.

"I"'HE

Undersigned, in

hi. cap,c~t1.8 Es,ecg-

bola .. .,

r-~" bJ . "

^! ^'. CoecJitiottlol sale .nlS hrt ... particaJ.,t ..,

be...,.

~h Vlul. Ae.11t, Maill of.n

.Iaa.

ⁱ &orTntamenla" iD til. S.late of ' .. ,Ia&ai H.. oalf. . .

Beu D•• e..e••• e & Ve.,

^tal.... ^,

aM 0""

^&lalt Voelt...,....

lrop Pote, Fr,lolJ Ptan•• Urid Iron.. . 'Tav.u, Junior.. ~ i ~ . ~,' CMaWI,

C... T~-,

BLOIl& & BARTMAN, ADeCIoHen.

SP4dn,

~k,' LaddlH, .Pork•• ,td Sk'mlDeta, WILL CAVSe TO BE PUBL'CJ.iI\~I·SOLD,. I ! ~ ._.

Co". Mlitt, Pewter Pbtth .od DiebHt .,jj 0I.1ao. " PÁ,Ii,IaIec,

ooou,.lo, ''fa" 1aIoriuIIo., .. ,

^bj N.8. 'ne pg... A ' of ,lit ... PropenT .., D""lng

0 .... ,

Kill.... net

Pu,',.

Teltteopu, i PIlRBMPTORILY '1'0 7'H B BIOtiflS'l' 'BIDDBB ; ObcalD"0Ui'llt. ... al

1II&1rD1&

Dader .-

1&,.

26Cue1~d G ....

w.~ 01\ THE SPOT.~.·.:

^'I ¹ \80LB LONDON

AGENT, . "

..._· ,.' • .,;c".toUa"rIJOOj):;,:~~.m.,..topartleularlu.

TO MORR

•. "

~ .i.' , TH\OMAS

^I

KBATIN.G, EDIJCA.TION.

AT THa

'AMB

TU'E.::

(Tuead ....,,) the 13th "aD·J.L..

!.1-

:111802, ' {Jt. Paul,

CkIl1YJÁ

'Ycwd. ," MR. RYLAND STAPLBTON'S PUPILS

50 ~rate."""ned Banh~.w.re. .... ..., ...,.~ , , . WUI...

ble' OIl TBlJa8DAY. lidi

illltant.-A

Wit. Lilwlll Competitiolt MD"tll' Oltu.,

^V'

NI 0 N B Ai N K

^{new ~} ^.,. ^Seb~

l!M beat

recea&lyerected OIl ~

ERNSr LAN DSBERG.

Tb., ~1'efI"bl. RHidenCf•• ito~l. a'

>fk~

^POINT' ^I ^I·· ^• alte ol thefonaer buiIdiDg. and

WqI

afford

MfIOIDmoclatio!!

. . N Gd' be'''HO

tbe PI-ce101M....r••

t::.

WÁ1'aa... ~••• ed ..

0.... . NO'l'lCB TO 8RA llBROLDEllS. .

for a considerable lIlereue iD the' SchooL Tbe

cour.e

⁰⁽

'. ew 00 8

.con ..ell~fttd"l.ee Iro. C.,. Town. atlflOlDbi.in,all.THE

'Ari'NU~L GEN. ~Bf A.L MEETINO

===~iD: ~th ~of ~~,

· ; • Ibe .dun •••• bich a 'Inln

r.nn

c.a¥~ Word•• itb tbe

ï

EHOLDaR8 dltie Id b

oae.

^{f hé} ^-.., ^._"

TH

^d Un..l4!raigoed .re now

:.',recei..

ing,

es

ekIO"IQ.en" .nd ,.'ubril, ol.

u..

rift. V I.

'*'... be

^ttOIl" ^' OP8rH~' .' 'bé

.t,.

^0' andthe8tudent m&1be prepuec110r any Pl'ofe.ioaal.

Q II .? i. , S 1 Ba"k, on .O.~DAY. , .... I.ttb

.Hta'!lrt.

1862. iwthe',.,. MercaatUe CIÏieer.

Vollullft'ia and ClJUingRlood

l~rlCe 8ddi~ions COnl.IA.8 R~IDI, Kneb"D, Panlry,

&c. •

"ere iii•• lA'" ,..

0'

^re~.hlir ^I'm. UIe DIneMr.'': OBlfKR.A.L B'J'ATL ~_ ..._ be_~1-_..I

at

Mr. A. 8.Bo1lUTIOIf'..

. '. 'M

"'T

S lor 6 Horae" ancl (or lG Co•• J .1.0 Colc"

noua ...

Po.1 II DNT OPT""B "FP JHS OP TRE'O" UK " al' ....__ -J

VU_

to;tpetl';atock

0.'

FANCY & STAPLE A~,UPACTUJlE, 1I000te .nd .!!I' .. , •.I orber OUlbulldinlll, ,"icb jP'I, witb D '. n . .ft A . ' ..EI

.-.or. ... . BerereDee.

to the Parata ol the Pupib &DIl

amdlJ~ which are liltle f'Xpenl", bnon.ertf'd iDIOCOU~r"" ~' .: . JN~ THRI$B 1~lnECTOJl8. lil tb.,~~~. ·W. Pau"., othera. .

SUMMER DOESKINS lUId heeds, Cauimerell. and A line G,.,den. plan"'cI witb ... riel, C)fi~rul'

t...

'nd I Jl. JlU •• 'D. aDd J. C.SOBIO&-,JUoI •• , ~.,... Bui~

LoaI...weet.

241-.18&2.

•un..mne CLOTHS. "ro.ided witb line Vin. 'Crelli., adJ. lo tb•. 'heaQI, of tble

'~JI",,-u~

lorpeneral Ba.ta ... ....:'-___

..- .. 'tbe Cbalr wll,1betak.., at II 0..",.... ". I'

BLOO¥ER PLAIDS, tiDe Coburga, OrleaDl" aDd hule PI"ee.-Wbile Ibe A,.ble La'lfl •• ,e '~I..rti.le, .nd b... By order~t~",Directorl,

. Orégolll. 'I .1 .. ,,)". yielded.lpe ero.,.. AD ..:steo.l~

b..

ir

l

b.. , lor THOlI.

;Ht1880.,

Cuhler.

68 iu. Bath doatuig, Welah, Lancaabiit, and S¥ony maft. )"e.~.~b~.,c.,ril"d oa bere.ilb .u~.~, Ualoa

.'lk,(C.pe

Town, ltl Dee..

;186'~

PLllNNEII.. . c Tbe SOli.. relD~rbbly .dapl,.el lor makti)lf: Btiek.. t...

BALZA'UNE, IDE LAINE, & PANCY DREtES, bei .., an .bued'G~ lupply of \V1l1!!r~Irom ,lt"e D.m. whicb Q. 'D . ~RRlVED IN TAIiL& BAY.

CbUd'"en'~MllIliD Robea. : ....

y

^oeled out. IrolD •• eU pro.idecl .r .... :. ·fOIM pump

A &;puperior Piano rorte, I

FANCY"FURNITURE and other Checks,Chanis, &et' bringin. tbe Wate, ap lo Ike HoUle, ."dUto •• Plinte •_l.. la". 9, lA••

aebooan.

U tooI, A. EqIllAO. frota

DUCKS, Stout:Canvas, Huckaback., W~f'rl,,"dfnll' (ram C.,. To_.. .

t ; BY 8TODD4.I5T,

Jloated_ D'D_7, to'&Ia .. port.

oup

tatm. •.

FLOREN...TlNÊ!, Stockport and RegattaSl{JRTS, Molkakin rb~ PrOJ)erl, b.. berD .ubdlf',ded '.0&0^!.!'.' .feA ElYea,"1

JUST L.AN;D,ED BiD "COLLINGWOOD." .

8. OIM"'i,

.hlp,

⁶¹¹ ^too'^f ^W•.

H.:;:'~ "'l::ct.

anel Co~ Trowaera, Shepherd'. Plaid and pther froallD, tb. M.la Road. :). • .. • If 1 bil d II d C IIri pa

eo..

&e.I :.•'

Jb .A

t

tlJS lam, time n;UI bIJ ID... 11-1, I' HE U.derail"ed ba.

fot

Sal. .' .pJéDJbd

ot~. &01 po" aD •

ru. ,

&1'10 Ha ef. ...

• ---- ~ PUNO' toftTI: ol· ...perJ"r ~ ... '

CIf

OcIa,

~td""

^prI. ^{M... ,..} ^Pftaprald, ^aDrlt, ^.ad

W",,,,

^Briap ^a

NETS, ~'gar~taDJ, Fancy MJlIlins, •...Veils. B nd.; Some ..ood .d... Df.1 .nd Pitebplne PI.,,1,' ... 8atten. b ,_.. J ' ., '.. L_ 'd' ...__ II •.; ItDaIl ",.11.

COil.,. an MdliDel'V I" ., IIF.. & ... It "pro'em.Dla, all.. a-q .... -.-.-_ .... I o...__. ^{D __} ^I L.__^L ^{.. _._} I Stal--d fi--

• ~, . 'ó' •

,',!

SP'" for I.". Laddpn, Quarr, Tooit, ~n:,r'4!lI.t.•eriet" 8&001 $.v mateb.' . ~., _UI ..-ra, ._ i-a.. . :."_. ._

MtfSLIl'l LIN NGS, Cren~e. H~h~ Pettl~. Btlekm.ken· I..plemfoll,. Molt!W.,o",

,I

8eoeck Cult ' ':: ... :"()1J1f Jl. BROWN.

!few ... u.

^Oe&.

IJ.

^&0^{lbl. port}

J!.rr.... cup

eOaII.

SIL~ ~U~E~, Braces, Hoatery. Pancyn,eu,T~ .DeI IIftr.1 otber uiieiH too ualDeroa.lOlDe~llloD. Siona 1C,1w1,raebt. Tbu , 'Ut1811 •

eo..

^AI,a ^.

iD¥anet)' , " . . 8. !'pw,

bJlr.

^{lOO hili.} ^W.

"DHow,

trolD Lou .

SUA Wt,S, ";d Sha.. l· HaLdkerehier., SlIk Pocke~ and H. TE".ES, Seolo,. . . , lfo ... 8, to &lall

para.

Carp Had,... Briuil• 1De1l.

Neckk~ela, &eo14:e.&e. .' Mr.

J.

^Q. SnUL", 0 •.• "u-c~oaetr.

170 _~I" ~t Jat: • .,ittn' 0.". . waUn.

BaIw1t. Apata,

'. Me

DONALD, JSUSK"

Co. PUBLIC SA.LE All; TUIS ,D~T, leth .J~...", IN.,. 1I~:in:~ :;I.o~d=~ r.s.. ~ca:.:.~~

'. r

II' HB UadtrtlÏgoed will cause to be.old on the ...

r,Bfpo,. 1I0fIft,. he ..

'-',1n"". ,

Pl~~NGE, COLLISONi & Co. Groot D. raopke:_:t., •.·..

^t,

le. n, PIaea.fM,.,

^D. ^D. VILI.t.... 10'0,_, .... ~ IAJL&DOVTOP TA.BLB BAY

H a~ . reuiwd 1¥"

ti

At:ltraltzlia" Paclcet,'

^'f ,1•_her...,.U,. .~toof

P...

..,^H

,n,

ilpl~eu.1e.'_d^.p.red ^{iao lrOuWe}I'

.ad aM...

^".ill, ^Ian.

7. C.,._.

^'

bri,.8.

^CorheU,^lo PhtUllbfrl'l .,..

F RltsH .~cliliolll to tbeir weil B.'orted Stock mat

r.i ... ~ 0 ....

,.j...

^7. ^OIpr."

aebódaer. Jl. W".,,,

^AI...

.!f.

0I'8tap.e.od F'aaey Goods. VALUABL1J ., 11,

l~Sj ,c . ".tW,

fI.MalllMo. :: ='=.Zï:~':;:::eva..a:.

.Alkl ".11,. flJtI'Cltedper G.miJl&, Victoria. aad

Jl., u., FARMING lM PLBM R:~S, &:c. .

^1Ir'.

D~ A.

DaVILLI ... , V.... AcbD. 8. betIM, bark, 'f. ~, lto lIurJtJu.

(urlb" lDf"tmrut. or ,.

i'.

^r. ^1. IJ WUt.... bj

w.net.

^&0^J..ONO.

; BlllrISH MANUPACTURBS.· 'Ill RS. the Widow of tbe late

JAof.i PIBTBR DE (0

·rt:ell.b,.J .Oll"g Horl8l, fro". 8.to .1JIM' old; I:

^hA.

SitU, 'tIa~, D. ~

to Li,~

~ MaaáIcha.ppr, Jaauuy 3, 18:»2. . lT. WIT, .lIbt ••to d~eKaJllber ben_fi fl latr ••Mrt.

tlw "..a~ptu't (Jf ft!MC4 . ~ll 'reiINtI tlN.ugll

9.

oiI'AMMa.

lIb.l,.

o. c....

^to^pert ^PItIWp.

.111,,11. "', _J -IJ,_

JJ '

,9. IrM_""" 8IftMrt F... ,buk,

w.

^WrfPt,

ce

PEREMPTORILY TO THE HIOHEs1 BIDDER,'

aJla

IQUAW ~, • A_kle1Hl.

OD

the. Spot, ~ 40 :JJ.,u,. ~

9. UglI

ol

lA. g",...•....

r...

W,

C.1J4e-,

With liberal Co".p,titio. Monq~~r &Jltru. O. Wed... .,. l.tII 4i~ .858,

^lo^A.... ^Ba1· ^.

, ~! 1 ' '"

HE Und~raigned wiU ae!l ~ the place of Ml'.

ON TUE~D" Y

ⁱ A.Lo"". W.IOO, {HOIk

PaerI),U... • .. B -

^lW ^•

a'" ZIJ ...·

~ .: ., D.mber of Ito ... anelM... pllleb wltlatrad caraII,. 4a... 110 , • W

TM 13tA and' ~:,

lb. UIldem,D~-Aaao ..

p.

^U...

an ~

^{&o ..} ^1da.

Tot ua 10 J~" 1&'12-

.... D-em .. I'':'tb .. :ai.!..

^_,.1

aaa "

Vee. 21, 186f. " AD, G. IIUlIICIL . ".. t

ww' ,-.. .. •

.,....& ~ }d,. Di A..

^D. ",LLlBkS,

V... • :.r.i liJ

A.nd if reqoited the follo.ing d" a:I'Il, -. --,

i - - ---

_·~o- "x' .. - BN. .u.

^per ^Ut

.uo.

^I...

0 •

0 _ GC.

a.~

That weD !mown, fertile and .decidedly ~~bJe WINB.

1 ct<> FA. T

^c.· ^.

~.I""..

^{lit ..} ^A"': ^per ^ab. ^{• 1 1 _} ^{• I I}

!

ARM, ~~ But adVI'ffk.utuate ~ ~ DrAenateiu.

OM FR! Dl't

^the

23rd .t"._._

nest,

tbe~,

per A" per Ib.. •• 0 _ •• 0 In the Di'VlllOD ol the Paarl, meaaunDg, l' i~U 299 , , . , •

'11' be'

"_I

",-_u"

^a_I

J~'

.l~. per d A tIIUo.. • 1t _ 0 II

aquare

roods 138do. (eet, of Freebold ..

ar. 4 5~ ~. aboye 0Sen •• pob

hv1 --.

·11

eMIt ••

,er.

A"'I1' 1118.1*' t'otdoa p.... i •• _ 8 I • and~14!'J~ rood. of Perpetual Quitrt~,,"" .. Tbr" ant ... &0lielo ft'" Hperior

"'.H.

^Aal., ^{... JIlpr} Vi.... ',... -.. 3~cl 0 _ til' U

ft

RODOlJ'. certain Hight or S~. in the Perpetual [Quilieut place ~ J. li.L,OUW. BofteDper 1IUId•• , •• Bee .. per .~. 14 5 • _ 190U

---'-- called Wolvekloo( adjOlJuug thetame. .

a~;

J.nDH'f 12, 1"51; Rotor per pood., .... Bau... per 1\... • 'I :I _ I I 3

Rio Coffee.

^The ^place is planted with about 80,000 Viqea,

mi.

u:suriant .Nf. D. 4. '•• VU...^1.... ^~.. &raDde.,. per ler,el BraD'" per I.., III 4 • _ tl4 • ^II

al '. growth ... ysyielding plentilully and

no!·

pro' .. an Bokk.... U.. per ".k ~ Ski__ b I 1 8 _ 1 6 •

S

UPElUOR DIU' 8eaa Coe-... Ju.t rec!t!1\"~b,. .bundant ViDtage.

;i, 'i IMfi' h~ ,

Droop Oue.laaide •• DryOaHWa*, S. 0 _ 53'

.PRINCR, COLGISONIt Cn. It hu extelllive Orohard of the choitejt • Trees. . II ~,., _.J

1eo...

U.k Dacb A M_ • '0 _ 110

aiDODgstwhich • ~~ Taliet)' of Orangeialjl; N :e~..

80 "'~IJ' Dali, ana ,

Brwtn .,. .. _Dd ,_ ... , 14" _ U i •

For Sa le.

the Produce of which, easily couveyed to

&Jel <rare,

^Towa

3 SG: , Ho"",,

0....'.ti&o ••••• ~ •••• ~

per....

^'I ^{LI _} ^'61

market ahnya bringgood pricea. .

'l:...' W J LL

^IL-

_Id at

)(ft"''''_ 1l.:..1- OD

WED- 0...

,.,.cak •••

o...e .... '...

1. 3 - I. , The Garden•• plentifully watered by

Deftrpwiuht:reama

!DG_ ---. ... ~., •

a.yw

^per.ad .... ~ 0aIa per

aaJcl".

5' 1- f 5 0 arein high eollivation, and abundant·

cto;t·'.· '. ot;.

^Potaeoea ^N8804Y. ^alae^"tb ^1..&aC, .tlfP~"'IJ. . H... pw 100 0... per

andothrrVegetableam,,,"way.belecu .!.1 J.. ..".7.1.t, B.

A;.C.yu

1&&&8E. ,_... ... 1001... SO 0- 44'

'nacre'is a1ao beautiful Arable and GnaziD, Gro~ . ' J: 0, STaTTLaa, AlICc"_.

:~e:.:-

^.u~ ^{• ~.,.} ^'~. ^J

⁰

^{0 -}

A::

~t tAe lam.

tiJM

ff1ilI be ~ : 900 E:r~t large

4itd

ius., Wlt.w., a:. k:..Ead~.:: nOHJ ':'I~ ::: =

^00.

FUSTAGE, eonsiltiDg of 25 Stukva~ 161 renneDling

80 do Fat La".", . KuM,

pr

.It. ~ cape

^lb. ^{• ••} ^_ ^•• ⁰

Tub.. 3~ Leaguen, 12 HcII.Leapen, Pi~

iPreaabaa

and In.:'_ ..

tntdfi4t

v ,_,

'B i mttl

LI per .. kt Tan.,. ... ~. 4$ • _ 4 6 • oth.er TRb" ^&DewWINE PUMP. Bueketi, I~e",

lt,.,. : -12 '!'J!.~IJ_

^J_

"~n!'_ ac

^I, ^Kat ^I' ^.. ^t ^C....

I'~.

³⁷^{0 • _} ⁵¹^{4 •}

Cocb awlother Cellar lalplementa.

I!. '

^I ~RI urlUlI_ V_, i Kooia,.,1 W1teacpr. I ~ 114 0 _ 16 6 •

4LeaauenotOLD WINE. 0{ 1822,and!£~ Leagneraol (\

N TUESDAY, tbe 20th

in.iant,

the Under. Li

per.Dd •••• Leatilpw _lUd 000 _ II' 0 S~t WiDe, 180 .q~ti.ty of Young

:lane.

^{2 Brand1} ^'.ed wilfcanse to M pubJicJ:y .hl at the place ol ,.lto ,

Maba

do... •. 0 0 0 _ 000 Stills complete, and two RaiJiU Kettiet. I' "'_ lW' S b.L.. aha

._'L_

ol P lIeeI,

ty••

pr. JOOlb. Floar.6HJOOll» 0 0 0 _ 0 0 •

Also, a COVERED CAltT. andan0 u'

qpt..

^ê:tIe.ur ^Da ^~, ^ueu ^mg.

""f

^ft ^It_ at OUeniooteD pr. Ib,. W.I .... per I'" O. 0 _ 0 0 I , Two HORSE WAGONS, th~ OJ:

Wago.,

^B~era ^~

óthera

^."ru^{ndl repet} ^atteDdiD ^thia ^sal! OIfph.II&aDdea ,.11t.

EIepM.·Teeth.".

^{0 0 0 _} ^{0 0 0 ~}

T.. oleaDIII of HARNESS, Yokes, Stra~ b, .lot of .. the Unclera,iplecIcan lII8U.fe &he. that &lie

CJ.:

^lINO; ^~perpoad ^... ^,.,. ^{per ~} ^.00 ^_ ⁰ ^II⁰

dry mweelWood, fitl'or different purpoees. '. 6nt-rate. "~.the .. ha.4ft ..beea ....

-s...

^ea

.ito...

^r.cta.ia

áo..~. ••

^{0 _} ⁰

lJ'

50 OXEN, iu exceUent coudlqon. well

wafthJ

the~. t1 . COD",""":!,,", D'-

__.-a

ru..._..

flor

per

.aL

Ilyeper .. el.. t ~0 _ 970 tion o( Togt Ridera and othen iD want ~pf"good dr!luJht . or -. " 1 P DUPERS Roz,..e. per Ib R.aW.. per lb.. •• 3 _ OOS

I...ported B~lIs and C.ws.

OJ:en.

r • . .

^Tabak dito •• '" _ ••• Tobieco elo. ••• 0 0 • _ •• 0

1" H E U d . d

^4' ^r.

S I \ b 1

A tboroughbred MILCH COW . ~ • Jduary 3, Ist2. ,; Scbapunllea. pr.,,-k SIMIepSki... 0 I 4 _ ., I .. LfI",.:bee:;.~,gn,~ ouers

lor

a e ~ , e

p

ace Two eaddle HORSES. Saddlet'and Bri.4le+ • Side !Id- , :

1.&.

J, W&Ga, Aaeu.0~' _

,;",;,e:~ r.:.:'~= .1 •• _

^180'

I I MpqRT":O COWS, botb eo.1red b, "':' weU knO.a die, "c.,

FURTHER,."

;,

AA ..,.---U ...~ 8'-UL/JJ.· e,. ... 1Id Dr.' ~., , 0,- '. .-'t. ...

per ^It

D... _._

^L .":"'L. S...._-: 0 •• _ 00.

Boil ofJ:EIT •• HUY~.I' £141· '! .,., n.IIiCfS.,~

"'_.,IN - -" __

^VIt- ^per ^_..I

n....___

^{3 ••} ^_. ^{~ 0 •}

ltTHo.ftOUGH~REO OU'r~H BVLLS, ~I,. impo~led

Hou8ehold };'urnitufe," W ILL b~"ld

00

TUESDAY. them iallani, v:k .... .:::t~:::: ';;''?:ar:.:.. • o. _ ;

^0',

~or

-,i~i.",

^app~'1o.at^{No. ~~~rcb}

Stret.

^t. ^.

~J. . ,

^at

tb. place

^of

Mr. l.llf ». lf

^44L,

SaKeD-

oDptDes&e.. - ~. 0 0 0 - ,0

o'

tt

r- Beiug a large UIOI'tment ol Tablet .... IqIÏ.qt,1 Bedlteada, bu'1', .ad.re '.u"

&0._ , ...

^,,&. .peea •••••• _ ~_~. 2 0 0 _

B. PANEEL. Stretchen. Feather Beds. Wardrobea. ~ an Eight . J, WBO" AIICtio...., Vedere.~ S'nd. p. Jb. Pea.&Iten,o.&.'1a. CJ. 0 _ 000

---..,....--~. - Day Clock, • Barometer .iver mouuted, ... q~tit)' of ' It' .' _, " ·bedIe p. 'It. -Bed ,.,.. 0 0 0 _ 0 0 •

In "'_ellltlOh'ent Estate ot:~oha ..

IPLATE and' PLATEDWARE, GLASS anc:l;EA~THBN. J'D~ar,.5 ••

Sf·

;Vtr&ofTalkperpoaL 8.. orTalIow~ .00 _ 000

Gerhard Cloete. .

^I WARE, KITCHEN UTENSILS, 4:e. ;: ,

1D;" t

V,.. dJ&o~ pipper

1...

^O' ^{0 _} ^{• 0 0}

W IL~

^hf' ^{IOId on}

SATVR.,,,,, Y.

the

17tb

A MACHINE ror cruahiDg ¥ai%e, .. uew ~ BUek, 12

DI!Ea D

^on

t~e 8th Inttant, cleepl11amen&ed, oa~

'W,., ordiaaire p

wiMia,

ortlbaáfJ

January 1852 at 10o'Cloek ~/ at the

A.be.

'Ladders. Smiths· BeDon, Vice Anvil an~ qthn Toola.

betond Son

ClIRUTI,uru.

PftIl17I. ap4. 8 ••••••

per 0 0 • _ 0 0 •

&ionRoours ofM~. SnlTL&D & Co~. in 4derll~'t, IIthree Ploughs complete. ;' I , ... , 7 ..

!)D'...

^d

4••,.. .. . .

.WoI,IChapeo.p.,... W.I,

,.1_.

^{0 2 , _} ^Ot'

the

pro.Dee

^of the

'Vtne=rd

IUld

Greb. ,

8 Fat Pigs. and wlaat ftuther ~y be forthfto~.~ OD&he ^I 'f C. P. 'RBDORP', Wol, ".... dito .... .- Wol, 40... 0 ~ J _ 0 ~

4

OD.die Fum

PIum.t.e-", .

Uie

enfuiug

u. day or Sale,-Alto, oue share iDtile. Paarl

f~~

^Com. ^I ^; ^{S. P. B.}

8££00"", ,...,bnocn.

^po

100, «>ra...., •

00 _ •• "

_, J STEY' Il' pany: I'.boni

D.

^{Rov •• u.}

%ott.,....

.!Id. •.•••• Sal' per IDIdtL.. 0 •• _ . 0'"

. • G. sole ~ Ga. ^j ^•

Be&eo.eat. will be •.~' .

ⁱⁱ

C•.,

Tow ... iJ....

1',

1851.

.za... w.o." .. ,.,

~. ·~r~ ..· . "

^r::o ^. ^nd.

I . iIJO '

"'oo'i:::;·

=.' ·:'.·w'. ",j:'L!ê~~!'

0 0 0 - 0 0 •

--- ...--- Widow J. ~~·D.

VlET. .

^D ^_q ^IL ^r- ^_ ^<>uw ^• la 0 00 _ 0'"

Fo·.·.r. Prl- vat-

_..,

Qa

_~ ^l.

le,!.

^Groot

Dnkenatein.

_Mr. J. WaGE, Auctioneer. '~Dee. 9. 1851.!

I)l

~8

D

clays,

0"

oqlt beloved

.he

G,...lláapter

.a.~ant, aft.er.. .. Buna:1L.4- or %eep,.,.

poGd •••••• Soa, per

lb....

⁰⁰ ^{0 _} ⁰^{G •}

bn 0 I ^lj DA.L.aN~Do801:ll¥ VJl.LJUWt'a'l"I', .. ~,.... t .. das ~

25

^@4'V_~&iou

IAl'Ife hpa.,1t.SI.a~hter

_aad_wenworth _~ _atteDli~nOl~n_,ot_{thoae. iD}

in K~d At the oboe, SaIB mill aUo ~ ';ld, "

and25i

and ~ daf ..

0(Aldae

1iI\hieh

tameDOtieetime weiaherebj'

".to PtI:a teDder to ~

^oar ^thaab· J'l B.^W...

'.ItN,

^tftet.^BJilOl', ^Ifo.^. ^li, ^}

wantolth4JIL-Applyto .~ ;

r

10 ExctllPatDralllbtMulH, : ~. to·thOllltPrieuda~lOklIlclb'aniIte4 ...

dIu:baa"WDeu

I.W.IA'lZ."rinter ... dhblWaer,'~ .~

: J.' M. OVW, JQH. SONi. 4 do. Saddle lUIdDria,bt Ho,.,..! il :; J. D.STEPHAN, .. W.Je..t~ t

OIl thebTweebileu olHr. L. LocBI!fn; IitlWe at· J. WEO.,

;i1lC&"'"

ⁱ ^.~, E.I.S'l'BPIL\N~ .... ~... .'.A9*JIl fa

~-r •.

^\Ie.a ^...

ae-t'

La .. ,

' Z-..a1lu4' .

laD....,. 5, 1852. '! ii 1.0"- 10, 18ft. . Lo.lur4-lIL- _ _

1 -il. t .;_

J ,

I

, 1

i

N

==

J:.

JJ!I(J

f

LE~

.,. DI

.. j

..

YfnC...,,1 pft

sah

"'

f

Janu." I.-W. b.,•• pJe ... .t the

ea_,...

^Iaot

I .'" a"rrl to ..ywithI... 'Ileoaat tblUl apGlt ... ,.

tu"..,

eee .. lflL AtI o'clock 00 tbe IDOIGlnll'or N..

v.,..

^d".

• e .,.,. al oer po.hIOtl, ready to lfInt foot" oer Wact Del"bboo... ODm .. riulf tbe klOl'rwe 'Olladlt.,aealed. lUId Inconll'ClaelHlllDO.ad oWin tbedirectJoa or &be old, COlD.

talUee', paCb-wbe,. _ I'IMIDd.

r..

bata wbl.b .~,.

.,_u,.

d..troy....

n

beiIII&J",e

'0'

^br..

u.. e,

tbe PI.,. wltb lbet, 01Ber .... OIIr _ •• ",JH •• ad Mr.

a.

Dri.." Sea., look a elrellltDU ,.,. .. totil.halda. ,_ willie,be troGPi (I •••ft....

>

lIlO,ed

aloue

Ua. rtctp. W. all

.et."

^Ikll.

klooi .boot

a

^mUee ^lro. Brad"'t Vie,..

ww.. ..

^b"ted

r...

breakful. Ha.ID' ...

u.

^few ^bortea .od CaUJe la dae baah,. kloor

btIo.,

h wu

mol,_. w .uac"

^{them, ..} ^{d, II}

poeti"", capt ... llNir

a.tIe.

AOCIDrdlorl,.ft mond ontill .. eame totIM .,.., cattl.

"Ib. wblehft foaGd,U.ed wl&labata. TbeH w. ttormed.

• Ddhadb.,. ... poclll1ao", wbeaour It,... CCMDmltDdlf.

JI.or WUmot, .bU. pll.u1l1lead1n, OIlbllmea, reoet .. d hJa clatb woaod. 'l'bll

.laro,tue

lbrew a da.p «tY.. tbe tptrita ot

lY."

^IIIDn. ^bilt DOnrflba&lUl4l., oal periJoal

JMIIItloe,

we de&erallDt'Clto ... act brlnc OD& the ~,. ol oar ~ •• and mucb lam,"ted1lOIIlmande,.ordie

to.

mlUl.

Tbll .... aoeomplIabf'dla a lIIDe... r nfI..eUuc

tbw'

bi...

eradlt .poa theb,. ... m~Dor C.pt. CabU!'a fIOIIIptlnJ.9h&

Rege.- SbcH1I, afl.r .e Ifrl"ed .t

Bm..,.., "'-J,

^the^cIoada

IfIllbertd InODe porlroluu. blaek ... 1..ld lJrblDllIJ .. d h,.. ,.pnJI CIfallunder follo.ed, tDdtheraIDfeJlIo lorre ...

tbroqb .biel! &bOMllniliDcbla,.m bore thedead bod,O' tbelr Jamfoted .,.nnDlUlder,

rrachlDr

Fort Peddie at 9 p.m.

the ... nIJb& Great pral.. Jl dae to Cap" Webb .nd LamODt, .. cl &0LIeut.. Blae"beerd .DdDrl • ., tor &b. .pl- rlted IDUDerha wbleb lb!!yr.ood.cted.the ... I'H upoothi • oeouIo.. I e&lllIOt omit Ihe .... or M,. lt. Drl.er, Sr••

nOlle

^eond.et ^Jlb.·fond aU pnlle, ud In .bote .rml. 1

al) .. " the

fan.. .amor

brrathed bl.

Ju,.

^Lt. ^IIlIek.u·

lie, Dial Jl,,1t,... leo beb. ,td hl • mallaer wblcb rt-Bee'.

credit upon bl. pro(t'I.iou. •• did alto Stall SII'It'On Dr.

Wadlwortb •• bote.kllI aDdactl,lt,. OD thlt oceuloa .c ..

aI.IUCIOMpIcuou ••

InI'ormatioa hu beeu received thismonling, brougbt by Mr. S. C.wood., wbo lea somenet yet&erday, of the death of two of lbe IODa of Mr. W. TroUip. or Dagge Boer'.

Neck. Thete two fine ytlDllI meu were remarkable, as all Mt.Trollip'. SOIll are, (or their zeal, actint)' and intre.

pidity iD the defence o( the frontier. iD 'which their

r.mil,

Lu

^IIlarge .áaJte. From letten whichhad reached Somer

let jutt .. 1&. Ca.ood .... leaving, it appe .... tbat·the deceaaedhad been riding over the fann attended by a Hot·

tentot, and were crossing a ravine when they found them.

selvesin an ambWlCadeof the enemy. BothWeft Iirst·rate ahote, u well u honemen, and were anned with .eU.

provedfire-arma. Butall .... useless, .. thei~ death-w~d .... the fint Iignal of an enemy. The Hotteutot .... ahoi through tbehand, but e*-,ped withlife. A party oC the neishbours had gone out the day 10Uowing(Ne.. Year'.

Day) to brio«in abe dead bodies. The elder of the~ two yictim. bu left • JOUJag widow and three childreD. to mourn hi. untimelyf.te.

'V

J J

,

I J .II Jl '1

(l

I

•

! , Il

Hl

SHIPPING lNT~1.LIGBNC&

J DIe

rANC mld L

lLOO

61d•

~

:lAU

Due.

rANC

"""a'

oe HIT.

lIuAL

%TD.

w1l

1''''AI

360 )Ierino Sheep. -

'J HE abo.e

^number

of fat Merino Wetbert

are for private sale on the (arm of •

CHAS. PROCTOR.

Klipheu"el, Koe~. "

S. RODO~F. '

EXTENSIVE PUBLIC SALE,

BEHI~D HEX RIVER,

DISTRICT WORCESTER.

P J. DB VOS. Esq., bning retobed to dl.-

• eneUDlMr

himtelf

of

bi. uteuin

aft'airt, .. ;u ^CIlJDe tobe sold^OD

WeduNday, Tb ... d.y, .Dd

JI' ..

lday,

THE 14TH, UTa. AND 16TBJANUARY1!f ••I:T,

OuhieFarm, tDilMNI ,._. lbe whole ol~ MOY'eable Property. conailtiag of,-

SM hea4of Breeding Cattle, 150

oxen

^",ost

an

^{fit ror}

.lAughtering, 1000excellent (at Wethera, SOOditto Ewea, 1500breeding Sheep and 800 Goat&, and .. it it weU ho.n that thebest Cattle are leany obtaiDed tromMr. Da Vo". recommendatiou is .uperAuoua.

70 O..-llel Horlft, aDd • number ol Colta, b, tb.

celebrated Rn..l"h Stallion.,

ui"."

Jltnwoel, SN- Pd,,., Nftt1IHIld•.bGr"". WlltbtlrrJ. F~