Zuid-Afrikaan 1867-04

(1)

P DO.NDERDAG,

. DEY %DEN MEI, 1867;

AA ~

..,t-.-

ee:ne hoeTeelheid K1WRLYKE WYNEN I.

.. orden aAl1gebodea op gelyke wyu .ori~. Ver~oopi0t'.

JMO

,.lI en ..

^ord-n "erkoobt in hoenel.

,te il'er:r"80 ~D zullen vr~ch " ..y eD Uil d. Wyllberil' ~pOorwP~ Statie.

'U ... ,.rhd .tiD worddD nrkcobt 100 VOZID

WYNEN, ill&tt.ds.

J J. P. CLOETE. Sr.

J. J. HQl"](lITll. .AIel_gllr.

)

.

)

dill Heer DAvIDJ .i.1CR" J.J.won,

\t~~we

^4NNA ^.

Tip ~omer$et'Veg.

fviERlrOOfI~G

Va. K,OfK'.ID~ \faren.

D· i p"d.rrtet".JdeD,

in hunÓ. hojd.nigb.id al, Glaratbién 'fill JloYe!l,emeld~n I~I"eDten Boe- . I,.ea ~oen ".rkqopeR aan .dlt. VM.~uhmer. nn ,.r J.A.. ~, Jr., in de St.,~GeoriHtr .. t,

, ad,op; ~

aaaadagtZ9 AprillS87,

. , TENll0 URE V.M. ~. .

Idpieel na dtnlltANDELS VO~RnAAn. 'be.

~;in LiDD.n,

n..nu,

Tltfel(eDet'I(! Witte en On- ,HlHHe Hemdm, o~re.bleekte FIb.rrentitl. PUReit.Ua.

~.rclritl,l7edsukte ~.t;,m.n Doeke~ nrilling en ' ..."'_.''''''''_._ B~oek'lI • .paatjn en VtsleB. \Vollen en lLomb~ ... ", Belpg •• I, Sler~", Krip'

flllU'flll, Mau, III ;Kindtr I,ianen ~en SchoenelI'

, . ~LS.MEDEf ~

t••

!!arA

e.n

K~idenienu,areD, 811%" enz.

F. PORTER.

J

^'s, ^t

J. P. :)}.FA URE, :,,-,ur&oren.

I~ad, 20 Aptq lW. "

DE

VlI~- atene Roos,

,I I

or

II' ~

- •

^h

J.

_..Lf"~;' -cuteurs Ii:alner,

::x:.llPSTAD.

'dIn Ins!>lfent6n: Boedel yaft A. ~. ZEEDER.

BUG, (overleden.) ;

"'DERS l'Dlleo door het Oollege,.lworden un·

.1:

,eaomen tot . ' :

'gsdag,' 30 dezer,

OP D~N MIDDAG,

" • .0. I

^{de huur} ^{;Van de} ^Plaats ^~enaamd

S1!IK.L.\ND,'.! gelegen iu d~,Kaapsche eeliag,omtrel,\t 20 minuten;' gaans van D'Urbaa Sp~eg Statie. .~

v

^O~ ^.^nrdere

!

byaonderbedeg "ervoege

",ch by den eersten ondergeteekende.

" C .•T. C. GIE,

1

^Gu.

, F.J.BROERS. Caratoren.

J"",**a,

^{16 April,} ^1867.

'OW'

oP"

'nl, rgo

;tt,.

lUId

'hiJ

t

~

:

't\,.

';,

.lip ^~:

~ ~.

of

~

I".; ....

^~-

iii

~;.,

~ , ...

ⁱⁱⁱ

,i'}

' ...

^t;j

~

'li

8 ~

ns ~

0 ^~.

U;)^I'!⁰

i

)!

i {1j

"

^lO

9 ^t;

e

á

., ~

6

,)

1

:,2 ~

~

ti !II

61

~

^,

'"

,21 ~

.

" "

0 ~

0

~

^..

lt

...

~

...

• .,

• ~

0

...

•

^~

.20 ~

0

., ,

:It

0 ^"..

0

~

• !

0 ~

~

"!

~

'"

~_{,_,}

~

..

do

ti ..

& Il

•

Il

..

^.ftjl.

3 ii.

I ~

0 ~

•

ⁱⁱⁱ

• '"

^"

0

..

0- ~

"

^;

" t'

I

0

I

0 It

,

U

,

H

s

"

¹

I

0

II il

..

lO

g

() ⁵

• I

^if

ti

IJ ~.

tt

i

I)

•

0 ~.

tt

J

tt n

• I

•

ê

,

u ~

0

I

0 IJ

0 ~

~

,

I

tl 0

:J ~

I) .t

lo!

:::r ~

"

~

..

,r~

.

~

~;

~.

..

.,

i

;_'.

~::

^.

~; .

I.

I'ubliek~ \'erkoepiog.

, tAN DiE TYGERBtRG.

8ndergeteekiln'IJe uI doen vtrkoepeu op lII.f11e .. LO.B~KNSTfm~^ol op ,

~gsdag, 30sten, April,

I~ ~~k 08Se~:in.e.ene uitmuntende

kon-

; Clue, en g hikt voor den Togt.

l~ Geleerde' ,rekkoeyen IQ

Fl'aaije

V

IÓ\rsen,

8

Vette Varieni,

JO

lalkoene~

1

^~ieuwc ^Rósmolen, ^Daar ^den ^laatsten

lUlaak.

I Paarden en lOssen Wa:en,

, Dabsele- en 6 Enkele- Voor Ploegen, Icc.,

&c.

H. C. NIEKERK, H.'ZD.

~. J. IlOFlfEYR. ACela~er, '

TWEEDE JAAH.LYKSCIIE

VERKOOPING V A~

Uitmuntende \Vyoelt.

. :Ottd~HWUek..nde ~al'yn TWEEJ'\E JAAR,

·TK.SCRK VER.I(OOPING YAn WYNEN.

GP

lY'le Pluti

-onoors

COSSTÁ..I.~TIA.,·.

i•• reAu

^vaD ^d~D

DalJuw.

I K.apstad, den 20 April, 1861.

___ tie van Gewyaden .van het Hq Ge' . ia de hieronder"êmelde Zallk. zal Verkooptn~ plaatl! b~b'ben :-

. UAPSCHE Ai'DEELIliG .

I. rELTaAM u. CHARLES COLLIER Qt~.apdar, !94t.'n April, l!lt.:r.·s yoormiddllP

1O'81'f\tu Woouhnh" ....n GtJa.f{de, te GrOt'lIl!-

".11

^MtC'beleo êft ^Haisraad ûn âllt ^soortt!n.

:Prmleri, Schoordh.n en andere Spi 'l'e I••

Tlpyte",:Pltt't en Zilver .. erk. Gw, Portie

Dr ..t-.P1r. ~'gen",erkl Keukengereedacbap.

:IIt\PE~! SCI11,Jt~ !t

O!I~tT~k~de zal publiek doeDop'eilen t.

s..1I~·.

Ville.opHEDÉN, .

QONDERDAG,

, Dn 1681'0 DEZER,

1ln

a• ecHAPEN. in uitmDntend. conditt!', ea , •• d'a .ftianenuuWtn I.lln"kOmeD, ta ...t.n :-

l~OO:Kaap.,Schapf'n .

~I Merino: \ do., en ook

lOO Bokken"

'.'

.

- 1. ..

I.>

lpur,

18(i(. .

D.J.

ROUX.

, J. J. !loP.llna, Af.la~tr.

'GLASW EItK.

~ --~-;- ---

-_--_-_-

. ;: GEPER~E EN GESLEPEN

G~AZENV KARAFFEN,

:S;: E l... :IC J lIJ s,

i .;

E:SZJ

.E..~Z .

EXZ

Te l{oop ~an ~le

Y~BR ~AGAZ',YNEN

'V!N

RUBD, JO.xES &Co •

,

~I i

Iⁱ

Dell,.,

El. A.

r.Ri".

8t.,.'.'.t,i"l ~. 11"","

Trtlt.,...t lI'..Y!.r lI.'lle",Il'''JIIl

Jh J ~I

.all

ElUlH!. C'~... iI';s,.:. I).

H..

^I)' ".,...

Co',~I"".

GraJJtf.&ltff; IJ. ir .•• V !tt.gtr, E:. H.ru.Hull M,m,,,.. i;

l\Iallltshllr, ti, Hr A.8' ""'Pr.forM. !J. Hr. Q IV" If'e>\",e".", h .. " ••^& J".ltu, Rich "d; f). h,ef M W

r... it_.

^{Rj ••}^r~tI^..,,·;·^0.

J !l.sNi., F·"orA'

"it" ;

^")t ^~~.. 1iI.{"

ri.M"" If,.". '("Ill"

t.D.~t,J'

e '

. JS .f, l'uU.... , M"-""l'J!N~;i\', D,Iw.r F S r""" N'~ ••""'l

DEE,L

XXXVIlI.

90 Extra vette Slagt Ossen

10 do do Koeyen.

O

^P ^MORGEN, ^VRYDAG, ^,!lan ^2Men ^April,

aal op;i\'e'ueld get&i uil!DnDtendaSla~~ O,,"n en Ko"yeu publiek worden Yerkoola

un

Killpmub"

Statie.

Zy ',fU voor kOl)l:I.nt geld Injtekoeht.

. Do A. MtTLLER.

Dil Vn.LIBIlI, M.oI.RI.IS cl Co., Vendu.Adm ••

500 j<~xtra. Vette Merino Schapen 200 Do. do. Kaapsche do . 20U Do. do. Kapater Bokken

O

^P ^HORGEN, den 26:tt.!on u<!ur, .. I },ovengemeld ,etal Schapen en Rokken publiik. Yerkocht worden, ...^D Klapmuts StAtie •

J. C:LOTTER •

P ... I, 25 April, 1867.

Dil VULlBlUI. .MJ.B4T9 & Co. V-endu •.ldml.

600 Extra Vette Merir..o Schapen 200 Do, ,do. Kaapsebe do. , 200 Do. do. Kapater Bokken.

O

^P ^MORGEN, ^den' ^26sten ^deur. ^nl ^opgem'li,

g1.tal Schapen en •.Bokken pllbli"k Yer:kOG~t wordeD and KlapJDuU Statie.

M. G.LOTTER.

P,arl. 25.April. 1867. ,

DBVU ..LIBKS, l1J.IU.ISo

tt

^{Co .•}Vendu-A.dm,.

1000 E-xtra vette ~chapen

. 100 Do. Kapater Bokken.

T

^EGEN ^bet ^.jrille ^lier ^mu"d, ^dag ^Illter ^te ^'be.

palen, sal opgemeld If'ltal'~ch.JIIlII,.iD uIUnun·, tende conditie, pa.bliek "orden verkocht te Kl"pmw.

Statie. .

J.J. SCaOLTz.

Groot DrahtDd.in.

23April. 1867. . ".

D. VILLlaa8. Mnus

&

Co., Vendu·Ad~.

1(lOO E~tra vette Kaapscbe Schapen.

400 ditto ditto' Merino ditto.

60 ditto clittd Kcpater Bokkén.

O

^P ^VRYDAG. den 3,';' }I"i. a.nat., .al op l{emeJd getal atr.a vette SohaptUl en Bokken, publiek worden 'l'trkocht aan IClapmutll Stat ill. . ' .

J. D. MIYNAAR.J.P.I.

Pa.rl.23 April. 1867.' ,

DB VILLIIiB8 M,"JUlB cl;CG.Venda- Adm&.

1060 Extra Vette Kaapsche en Me·

rino Hamels

O

^P ^MAANilAG, ^{fiJe Mei} ^aan.t.. %al ogg8IDeid getal uitmantende 8ehapen publiek ~8rko<:bt

"orde u k Klapmuts S'tatie.

F. A. HERBST.

Paarl,23 A pril 1867: .

DeVTLLUU M"'BJ.I! &;Co. V8Dda-Adl"lls.

KENNI""Gt<~"ING

DE ROEREl ! ! !

n

^E Ondergeteeknden hebben juist eene la- ding van ,130 ton ICIIABOE GUANO ont·

vangJ!". GEBNIl COl(MISWIB ~talld a.a K<H'liu of Ageuten; regtstrP8ksche Koopere kunnen du. d.

borer.jI'enoemdl! aitmlln~nde en e:s:tra goed" Meststof tegen d"n laa~ten pryR akontant bekomPD.

VE PASS. gPENCE &; Co.

Boyveau Laffeeteur'

^{S .}

Rob.·

GeaDtborieeerd eD opi!enomen door de Geneeskundige Faculteit vanFrankryk.

D

EZE SY ROOP, toebereid enAIR echtge,,!,aarborge door d~ n&ollnt~ekOllialt van Da. GlIU.NDlUl1 DBST. GBI!.V.US. i! voortrelJ'elykPr BIll de ('sscnz eft Pyropen van S."..apn:ril1n, Laisiniel', Jodine van Potu.iam en .Dd~re kanrachti~e toebtreidsel('n;

lynde gem"kkelyk te verduwen, en nngeu,am voor sma.a.k en reuk. De ROB wordt aanbt'voleD door oIe Geneet,;"DnJige Praktizyns ~an .lIe landeu voor de lI:eoezing TaO Vouw"orm, G~zwtollen, Kanker.,

Var-

,w~ring"", oOtP..ll.JO .q~l~$ Scheurbaik, Schnrt\, eft Witte Vlued. Dil Hob de Boyveau Laft'<ct~nr i.

nattig VOOI de I'adikal-e jCenezing. en in f'eu Zeel'

kort.n tyd. V81l t!cberp~n witten vlo~d, en ni~nwe en oude &anstekelyke k"D'eekenen.· J)e {'.oB gen_t vooral .yphiliti!lCbe 'Ziekt.ea, heuy primitief, of voor de tweede of derde reu.

D" H.l.NDBL wordt vooru.n by ref"rte aan den OBderg.teekende.

Da: GIB..I.YDEJ.lr DB Sr.GBIlV'uS.

12. nue Richer. Parn.

Algemrl'O D.pót. in·de KUJ'I't.&ld-L. AVBBT.

Bron's Injectie.

D

E eenig~te die geoeetlt. lODder er ieta bytevGelré•

Onfeilbaar teli'cnde hardnekkigste .yph.Uiuacbe

li.kten, en ~&I)rtrefl'.lyker dan p('nige both.ud.lin, met Copaiba, enz., die ..!leeD de mug vernieleR.

SO jaren Welslaging ..'

Parp, by BaoJJ. Chemist. No. 18. Boulevard Magenta. Algemeen OepOt:-In de K aapeta.4, L

.lV'SBY, Kuu'MAJ( en KOLLBd.

T. Natal: -J<:DW'Il'f L.CH.J.LI.I'Jl'OL

H

^OEST. ENG BORSTIG RE..ID.

:£S'

AAN-

V.ANKELYKE

TEERlNG worden ".lko.

. men gen~Zf'Ddoor

Kt:ATING'S BOESTILOftT J&S.

Oordeelend8 ^YO!j1.'6DS de onhasrwel,~e aanvrug, ^Btaat di~ ALGKlI.biK:'f GENEtsMlUVEL nu Ilo~en aan inde publieke gun~t

en'

vertroaw.n; deze ui~kom.t i.verkr~gea door deu toets nn .)fUg jaren onder·

~indiDI';. !>tze Klmt~i->l "yll .er.W.JbMr in i.de", BritlChe Kolonie, en 4eor gellee! Indie en CbiDe ...aaiay ook inge~oet'd liyn. 'ln ,., boog gewurdeerd Voor HoetIt. jt:n~bol'il.igh~d eft' alle aandoening~D' van de Krel en BM~t z,vn '1 he.t IIUlgauaaDult. tn kraeht·J-dijtllte geneesmiJdel. ,

l'....,bt:reiJ en y~rl:ocbt in doo.jrs en fltflCbje.'1 yail ve"willende groottt', door -'HOS. .K.EATI:'\G Chemi~t. en,-, 79 St. Paola lfdrkhof, Lo~don. lo het klein verkocht door alle l>roogis~

'D

^Pat-ut ^Jh:ii.

eyn ,-erkoopera der 'l'fe18Icl;'

',," ,!l,1

, i

,B~IU~~

^;I...

:"'l.ua,. ,a ..

. :.~"Éngei~~~~:

, ':" ft

JOJ

11&IIIG

R~quisit1e'Ian d~n_Hëer-BBYERS.

:; ',-

"

^.

GOUDEN LAAIt,S:rVERE,E~IGD,

_, _• _? _!. _". _-,

- I

DE PAARLSCBI

Executéurs .amer ..

.Kapitaal £40,000 S~liog.

• > "", 'lo

lt:- 800 A.alUl_leII ya•

.po..

^Bik.

rl'iR <.libai.ul,tfati .Bi~-'Il ,,, ~".'

.J.. " ...

rtM cleal QP ~. 'WoNen .~

Ettqiateurea. A_iailltat .. ,.,..

"'''tea.

^evtloI'Ó

eaV~D .. n"Khldet§arip~ ~." ala 'liUteN in 1.101f1DW

B,ea..,

^.iI.. ^l1IS.

:1

. .' DI~leaftD~; .

0.Wel.~d~ Hee~

J:

R.Z.DU.raG!.ar.D Voomtt.tr IL

J.

LollY. "

1.W. 'T.DOIf , .B.P. ^DIJPLaSU j

li.

'Y~ D", S",,~BI.

P. J: &nr •• ,

.ra.

^r'

. t.

A. J. Boo' ;

,1

U :D I T E U tt X

^~,I

D.Wel-.Eil. lIPeren H. J. BvtlO. ~ T. Roos. T •.

Dir~teuren

vaceren'

elk ..11W

ótill-4.·rr

aall het Kan- toor der

Kamer

W'eeteltke PlOvWie 8ánk' Ge\loD.n

.1.

HOJUK b.lf$IBRS. &é.

--__;,'--'

^. ^. ^,.' ^('. ^,

." ,I

Wé~&elyke Proyl ..el~, Baak.

PAARL~;

Nominaal Kapitaal, . ....

l'... £60,000

Ot_,betaald Kapitaal, '. -.... '

ï •••

30,000

Beeern Fad..·· ... 10,000

, ,Directeuren. •

Wel.Ed.

nr.J.

R. ZE1!1;[)l!:RBERG.i)(.]). Voorzitter . - A. J. LOUW.' "

MIi:LT TAK DU SPUY. lIs.

A. J. PECKER, .

P. [)E'V. MOL'L, J. J. PROCTOR, K. P.

J.'SMUTS, K·.!).

D

E Ban!.r ~een Rnnfen op vute D~itl\, .1. 'YOlgt S Maanden'lI daarlloYeD. 3 per Cent.

6 t' " : "

12 H rt ..

,I

6 -

Directeufllft, vacema Din~ e~ Vrydlllt'. '1 tlD geD' te 10 u.... om o"er Applic;.tie. YOOf DÏIoonLo

bNliuen.

'i·

_,

Kleeder, Hoeden en Kousen

V erk ooper,

·..MO·L E·S:K IN

. . , f,~ ,,'t' ,< ' • ~~

-

I

80 & 8.2, LANGEMARKT-STRAAT,

XAAPSTAD. .-

DE

L:aars

LET OP

Gouden I( ohmiale W peskamer l en Trust ,.Maatschappy ~.

OPGERIGT DB.N, 31 M1..A.RT 18,,1.,

.*pl~ .".,800.

T

OT het AdmiDistrenm van Bigendommen en' BM- del. Waártoe-éléaelft

wettic ..

t ~ UI'lpatelii al, Exec~rcR •. 'Ad~~uren. V:OOpD Cwatoo

~", Truatea eD Agut;p.

DI."I:T·.VJL&N : De Edele P. E. Da~QUBAI.X. V~rdtter.

0-. Wel.Ed. R. M. AJtOERNE, oë

.Bdei.

^"E. ^L4NDSBERG.

.t '" Hr. p.rS. BERNING.

, .. t, L. P. :CAUVfN. .

tt " l.~. JlLANKKNBERO.

ft .. .A. P. -C.YAlf D•• BYL.

A.'JDd'1IV.JVI , .

oe

Wel.Ed. Vur ·)I.Ji..~OLLBR.

,. . "J.J.IIITBTrLEJJ...:

, PerIOllen die verltuln_ni lfIlhen u~tetellell,III]!O plieveD beD te b~_ eD aantfteellen ala .. H~t

C~_

^DiM:I

'uX.""" W... ·•

Trul MaI:~I." . ; .; , ,

. "" ne

^InlolYeDR Tat tal be.tierd ..ordeá d_

den Secretaria. 'l'00r

trieD'

dadeDde MaablcbapP1 ft&'-

\D~)fk ,at ~ : '

De Dllil'Cteal.1l komfft 'elken DoftdmJag bieen

te

11 lire. tp~het verrilftfD van Beaigbéd,en.

K&n~ .-Kamer p;hoa~. 3,.l{.ritplelD.

. I. G•. ~. STKYTLÉR, Seer~ri •.

BOVEN DEN:INGANG DER WI ·KELDUER.

~. ": ~ i

.lfDE&LINGS &llD,' TULB1GH.

Onderhoud v.. o Uoofd''f'f'g,. AC-

deeJlog Tulbagh.

N

^{ARIGT ..}^ordt

br

^deze'

Jelteven.

^dat ^T'Dden ^op

bet kant.JOr vaa dell Oud.1'getHk.ude zDUan ."orden ontvangen lot

!laaDdag;

_, _J

13 Jlfi

_.'

aanst.

. TEN

lt

UR~ v. M.. .

nndiegenen die p.mij{ "D te kontrall.terell "oor

he~ behoorlyken ~taat t:an repar.tie houden •.en 'be.

boorlyke gruisl.a« vao :Diet minder dM. UI duimea dik te 'Ie1'll(!haft'eu waar zulk. "ereï-cht wordt, voor den tyd van el'n jaar. op d. oodtraoheidene 'endenremold. RO!)fdw.gen, taweten!

1. Yan Oarlini Brn", uaar

ClréJ

BI'U(

2, lt Grev Brug naar 1lr~da', Brul

3. " Breda', Brlllr naar (J(Jnradi.'s "otel . ,. .. Conradi.', Hotel naar Vali Wy"" W.tel'loop

6. ti Van \'yk'. Waterlocp Dur Woed', Hotlf.

Karroo Poort "

6. ..

Wood',

Hotel n .. rl'IaltUnte'a 'I. It Putfontriu Daar Vri.kop

8. .. KarToo PólOrt DaAl' P_e.betr I:opj~.

C"lvida linie

9. .. Mqnnik" BI1:'1Ual'Grey Brulf . Klke TIDd.,

m.,,'

^{de _} ^un^voldoende ^Botpa

beTailen.

Aan Inteeke~n en Adverteerders.

.R. 8. LtiJ.

&

.00 .

DEGBNE.N

'"!'

re~Dinaren ~; Il•• tgeloopea

189 en 191.i\,Va traat, NIeuw York' .

eli "nnlle J.I'é~' onbetaal •• :aytI. werden lt!

L.L'iDOOUW I EREEOSCHAPPEN dOlle.angelnund'iJOfr cfrulve onn,"",ld te vPTd'.n ....

. ,', ". . ~1 ItIb,~ke \Vaa-un de fekeD1ng~b ter gere,t.Jik •

Ploegen,

PyJ~n;, . beuroeT!! e_n&1.1esoorten loyotde"1i11g lullen wor~n o,prlleKe¥:eta.

'Op lilt. .' Van Ifoand ouw Machmene. K&ntoot'.YIn ti ~ Zftj".Afrilt ... ~.

13

J »Il yA. lT. ste, •• ~ , S·· 10,.."

.. ~ T..

"';LlCINE G~~.p~D voor Veldenen Hove. ..~" .. ry .... ~ '.

Kantoor van aen AtdHlin~ Raad. . ,

n..:

^SOG^al. ^SOh0S,' ^P,kken, ^SchofTei.. ^H&ckrn

Tul".gb, 16 Apri118G7 • ,

.nz.

^allOOk ^Geret ^en. LiMeD, SlypstMDOJl. ati

______ ---'--- ... " .1'1.

^_!'WD

,..a'

bollwgereeJMhappen in

Aal Sc.hapt •• B~e,rell.; 'Ge~:e~t::;~ ::~!'~~~e ftrIChel::

V

^OORHA'NDEN ^~ne blt8/eelheid. TABAKS H~déri. ~I i6~.

OLIE, voor het was8Cb"n Van ECriAPEN: voOr !\MI'ideni+. Jo. le Wiekrl. pt! vf'le ande,.

te nrkrygeu Il lOa. per Halfaacn, by , niell'l'fouitYindingan; .' ·tIIl1gt1l.,Baallh-lJbkrl, enL J.

U.

BTUEK '"

dJ.. Vervoerbare 'stoom Machines ..

X ..a1>1IIhl. I

zaDIUf;

•

, , .

.

,

,l ..

, ^ij

.~

.. l :.

_t' _'

il·

_".

(2)

t-

z..

"

u.

,

de, eD,

ak·

len, r'

all·

n

r.

y.

- S

,

0-

,

1

·

I 2

·

^, ^nr

I ^ie t

T

n

·

I V

,

^W

·

I

P

Pri Wi

·

^Wid

Ge I d S

.an

B

· ,.

Irr.) de&<'

eD

K

V-

fert

Aan

I f."

I

Aan

9

M

.a

..

eelea eo BOB"".t.

" ii.

~

^_.'

~

DE'ELEN.

a 4d. per rOê~ s x~. _

PLAJ('UN,

8. 2jd. ~ vlakke roet,

CANTLING,

8. *. ~r vlakkei:[voet,

BL01CXEN,

8. Sa. 3d •. per cub\ek TOet.

BALON.

á 2s. ,per 'eUhiek voft,

fuINIX'O LATl'BN,

~12s. 7d. ~ dosyn.

TbouUou; ~a'-"'i" Co.

U.NIO' ..~:: :BA.NK.

88,

ST. GE~GE8TRA~T.

BtlpittNI, £l50,OOO.;-..~ ~£76,OOO _i'U'(JT'fJe •• , 110,000. ,~

DIREC'tF.~REN. ;

De Wel-BL Mer JOB:II! STBIN, "_nlttu.

r. s,

.n:"lINR. ~ D.

e. rl

^JONO$

De Ed.1e

r-r

Jl•••

eft

ROUB~IX.

De Wel-E4ele J.C. s<:RICKBIlLl!'iG.

J. W. flAL0!40N~

G. )lYBUkGH, \.

DeEdele !teer B. L;ANDSBEllG.

!i

De W~I·~:d.b.~r1.J.,SfEYTLE R.'

D

E Bank geeft Rent~ ~p , .. le D~'potita tegen

de .o~Dde kMrs '-, . ':

Voer lMaandeD en Dt~r '.'. i pet'~; t per jaar AI'PI~d,;~~ ..oor DiseoliltQI! worden ., ~"•• n:.,,"'. op

:"iGS!)AGS. n(JN1>ERD~vS CDZAT; RDAGS,YaD

derweet. '"

S. ~. HOFMBiiR, Kaaier

_ _.,..

KAAP DE (iQ~DE ¥f0 P

ru.' ell ""8urflb~«":lIaaf happy

No. "1, HEER~NG~CHT. rsTAD.

OPG£RlQT 1840. i

,~: i

later bekrachtigd bf.; Ordo~ ^TUl deo GOIlYeruew en dell Wetgevend.

Baad.

N800

"'''-NDBB~'''¥

V"'~i.5 BLK KAPITAAJJ,~£22,5pO.

oor de Anuranti!t nn V.. ~ eDLOMe ~eren tegen Brand, endeAdmin~v ..tie un ~elt.. -

DIRECTEUREN: 'I

Wel.Ed,. Heer B.

P.

Qoma.

"Voolitt.er.

el-Ed.Hr. W.Hiddinl~ ~eJ.Ecl.~. T. H!,11.

tt .. T. An.dell. ':"

,.~J.

KJo~,

" " F. F. Rllth.r~rd,.. .J.lJ. B.Ebden

Edele Bkr Eo Land.b-rg'

r

AUDITEUREN : ~

Wel.Ed. BMnn JOHN .!loss en T.~E. J:OUI.

BlUND ASSUIlAN'P1E: DEPAR,*:M)!;NT.

K1WlEN(KAAPSTÁDS RISICO) PER£100

,I

• ' on'erl

:<h>der L..y~ of Rietetl

~Iat.

Da

Pautenke o ...D ^I, n.

"

,

: :"": KOLONIALE

lW eelUJber e Truft !rIa&tsehappy

,

^'

I

i PUBLIEKE ·VÊ.RKOOPING

1 .... , '

j' _VAl(

t ~ ~

~CHAPEN,:: EZELS

;. Merries, Ossen, enz., enz.

: .' OP DE PLAATS

~~EtLENGtFT,; KOEBERG

! ';: . -;-

; ---

.Jol

ⁱⁿ ^laaolnuteD

Boed.l

^YID ^JbL~^J.lCO.l1

; i Lo."..;,

! ~

~p laa8da~,',deD 8 ]Iei

it' A.ANSTAl\NDE,

ZIJ~ ~

,4-

Pl.at. S"tHedrifc "orde,. .erkocht

: ,1

60 Pch.pea. , lIui1e,,~I...ISMolm.,.. 40<hNO. ren OpjIta p.a'4~w .. lt:tea ~p VHrkar. Ha Opea

J~.

,en Scliot~cbtf, r, .. n Water Kir. 2 flow ..rdl

""!

2 Z~tII!d-cbe" tno pa Ifroote E~. 3.tellen

'l'1ai1('II, _

Knll"'(f!D. 6 Pild',II. Grn.n. 3Vlot"

~ite boe,~.lhtid 8mi9~Il!"t_,..h.p. 20 Zak""., 2

~:: Kri~",n. ••n D,onch Jilachine. 2 Karna. 200

, _ n IJ;atreo. I'f'Qe b'!!l'flliheid K.een StrOll. 2

~d-r ..

:a

~l1SbelMateR, ~~l enToom, eell lil...

~ HoroloRit. lOL eOz.

: pe 'Ve~eoplli.

b'-,II"t

ten

10

ore.

: •_, . "_{_} Go W. STt_YTLER,_{R. J.} CLlUS F.NT,

J

^{Carats ..}na.

Xamu~boe"en, No. S. KerkpleiD,

" K8!lF~. U Apdl.l861.

J. J.,liOnnT., M.I~get'.

J,

t---I--~--'---

(

311. d.

j i

s•. ja.

Ik 6d

vate Woonhnil.fn .... , 2;. d, akela en Paid i,",, ;:

gveoP g~fRarlyk goe- :.

ert'n be~atLt-od .... " .. , 4111~ d.

okel. I'n P ..khui7.Pfl,· :'

g@narlyke goed~ren :; "

!M."atkDde._."." " ...•

'1511;

^d. ^61.:^cl ^{17 ..} ^8d.

bou"enwaftTin gevau· - : ,I.II ambllcht.-Il Re- ;

reven "o.den.... ... , ',:~.: Bd. 7.:;i6d.I S.._iale.--- peeiale Assuranties

naar

^{den aar~} ^der ^risicoB

\Ya!

L. }lILt;lA.RD Sec' ,

',,"

161. 6d~

aapstad &. \Ve~lif)~tonSVl.lOnYeg ,

"·'l'lt"' .• FI<I •.

_ lila d.. 1

Sept..

^1868,.a ^tot ^1l&^d.

Kenai8J!rinlf.

P~ ...

IJ...

I

..

#ti. '" "".

__ Jd,.. ,

1 ,

7'16 3'40 7'~ 3'i)()

H3

".ro

-S'S "30

a'jl Ui

.'61 6'"1.7.

9'23 6'53

g .., IUlO

II~ 6.t8

10'11 INti HEEN.

rek nn Jr~'p'tad . .. Zoum"ier, . .. ))' Url:an W'1f Xuil. Riyie'"

:E.l'Kt.riyier ."e

Stellen

ho.oh ...

.. Klapmuta _.;,

" eie Paarl, .. '

ot Laiy Gfty BrllJ k_t t.WeUiliitoa ... '

1·~KUG.

rek .. n WellinlrloD ... .'30

''0

" Lad, Gfty .Bnl' 6'4,8 S'11

.. tie Paarl... G'M S'iS

, X1apmllt.a... 7-!1 "61

Stell..

nboac...

^7'66 ^"~U

Eer.teri" ier .... 8'2e "56 Kuil .. Uiyie,. -S"l 6'11

D'Urban \V~ "M ''24.

Zonlri";u ••• "18 6'50 bm. t. Kaapatad ••• .JAMES ))»LL,

'''l' e~

~ Trein_tierder.

D.. T.reiD"ft __ .tU ... Kuile Ri"ier.p

~ en Ltardac .. wuuat .r P~" .,..

opor al ce k1immeu. .

..

"

...

~".;

2,ói'.'

I

, 'Alente .. J.r

.t.ltet~1M.'rik"",

': BIed.'a Uorp.. I).Heer

~i.Rt

^{4t NIVO.}

i&...fort... - W, J.

"Wil&!'

~ CaWoa. ••-.... ~ C.iA •• !D.

vos.

I

CaJriai ... - De Mnre.! (iebo ;ilBILB1tVv

I

^ColesbnJ.. ^••.• ^--

Do;

^sLtllTlR ¹ ^{: ;.}

!D'lirbaD.. .... F.,I •••

li.

~,~IN\', ;

~DvIiul- •••••• ...,.;.. I:.lV. GI~ .' : Georp ... oo, P.iA.

s"KNMia.

I

Graa«-Reblet .. - F. K • ..: WAT~Il~

\ Hope.e1d~.... _

8"v.

G~B. ' ,

; Htldelb ... lI... - BARRY. NBPPENS, . Mal_bury... - M~lIIftbt'1B.~ ~~:

~MOIIeIbaaI.... B~RRV':A "'UUpa.

iOadCllboora... WiL WALTB'-' j

P..,I... ~, ~.

BBCKEL, I Ri... Ia.. • .W.i WHIlrIC •

~,Rich_nd... lV~C. PBRRY.

• 8ieoWlblt.i.... ___, P.). HVGO,' ' 8&elIéabotda.. • ,P. !toaSTEN,' ,

hell ...

m.... -

^C.,STANDERWICK' 'hl~b.~... ~ B. J.... YAAI4, Uil ,.. .... - D. ,ol.

A'P£U.a,

, Viel (WH". _- ol.'ADA~S. ~- Wem"" ... - ".'""DORY. ,

, \Vo""~.... - ol, LINOENBEJlG : Pri~ Alb.rt.. - ZOI••")""B",

~ , .~ ;I

.1'.. ' '.'PArte"',. •.

SCHAAL_. V~N

PRE¥IEN

_' _. _. paR ._.'

.£100"

_.. _;',

, ,I

oal'Yllqea 'i; :;

.... a... _

.MelIS" "

~j",

.~ •• L: ~~••

lid u~.",,~,"

.~:.i;,'

.aerfp.allea,

..._.I~.'I.:..

be-' . . "

'li"'

_ ... 'Il.,"Uu.rclb,

eeaé•• ~· .. :

..:... .',1'1. ~ a

I

DiNe""": ,

^'

i

f HAaLIS BIL~ Voonltt.r•

I'

^C.M"'NUE~.,

.I.

^?

S. SOLOMON,!, ..

P. G.YA. DP.JlYL I.Il.MAJ1ClV~lU)

~ CwNIM'M •

P. G••• n· BYL en I.II"JI,iIOII,_.r.

r

AlUlile¥lft,

8S&1U!t .. I. V. HOnBn

~NtlI!!Ut deHeerJ.

c.

OU, ol...

B..'.... '...

ACh~1<IJC1e-•.••iiio. De Heer H. Hvnol'f~

De Heer

C.

PJtITCRARD,

De

Ute ...

&.a1 "

NirnN."

De Heeren G.a. GOLDllAW "' Co.

De

Heereo BouaBlLIo " do.

II ... De

HWJ'WJII. Yellen".

CJIID*iillilllllili. De

Beer G.

POlTs., . DeHeer-~

I

D. Neer J~

E.

,N.LIO", De Heer

MICR. O·CoNlfJlL..r

ExKCllTSUP KÁ)(u,

f1na~mltiadl;l~

ne

Heer W. OetL?I.,

r

»tHeer 1.

^WAL&.~ jaft~

De

Beer P. 'C.

MS'l'H.1aLUlI'.

"lIl.=sb.I~i~. De Exaounv" It.ul.a '

.ua ... De Hl'8I' B. W. DJ: W",

Irhl"".r.~I~ ..

De

Heer P. B. Ma.IKo.

De Heer 'r. SUJPSTOl'fI,\in.

Di,

Beer TIooDOa

1IJiti .. '

De

Jl,r.J.R. Za.Da •• ap, Jl"

De

tJ.,.r B.~ KIn,

^I ^". ^' Qu1eeitlto'IrD~Wl •• De

Beer 8.

CoIlTMDOl'f.

• De Heer M. M. TAIT, . De Beereu DURT" NKTd l'ilreJ1llC1ale••

l~~.

De

Beerell

BuRY "

Nn~,

ea.!IICOb4)ICIIUi.. De Heer

J. W

soa, .' Splrin~:bolltfoIMeiio ...

De Heer

A.

R.

Bu;nsuT.

cwmo;aIIlI1l11. De Heereo BAany &

NBVBH,

".11e He~r S.

J.

A!I'!I'ua.

, De Heer Or.o. DRBH)!,

De Heer

J.

B Au an.

ReerJ. D Huoo,

OVERZIGT VAN RYVOEGINOEN

TOT POLlS8EN.

la 1862.beta.lh.ar

bJ

OftPIy4e,

H' ....en YOOl' £100, alfiewiut.

abyeiePQUL

._ I Noy. 1864-.Clot U •

_ 1863- IUr.18 •

1861- 10•• 0

1861- 111 II ••

1860- "i I sf

IP.!)t- UI II I 18á~ III I, ••

l~"- UI IS 1t

1U6- 121t 11.

1~5- 133 ,. ,..

1~4- 1S7 6 •

18N- UI 3 ol

1851- H. G

Gt

18S1- U7 10 of

lUO- UO IS 7

18"- li4 I' '41

1848- U7 II I.

1847- HIO 17 0 1846- lG4 :'.

9t

18U- 167·"

7.

.

^-

WaariaJ . ,Wean •• <

r.iebgeea

a_nUl,..

^narl,k

,e .... I)" OOedema NerbIIJ.

GoedmD bef pdrn"

be.l.iIc j • _~

---' I. ,.

I , I. Gebo.".n

".n

Blke~, al

'Uippe ... der PIa\te8.

I. Gebou"ea .IUI

8ellt&eeoen of , K 1111,.- bedekt met Leljen, Pl.- MG of Metaal

S. O~weD •••

B.klt_en

Cl' I

Klippee IJleilt·Ilo

leDDaken -

o ••

o

I

o •

•• CJ

o

I

o •

IS

017 6/

^o ⁰

ff1II" Spteiale A..nrntirn "01tr8 .. ~ den

.,rd

^oler ^riajeo

P 0 L_=8 SEN G RAT I S. "

ra;-

De BOD UI aan VeraH ur~n.Ien

br

^d.

laatsle AlgellJ4U!De Vergadering loegekeoci;'

bl-

draagt ...

33 1-3 PER CENT' '

Op

de inbetaalde PNmien~tT&Dgbur

br

Je .olgende jurlyksche ten,ieu1riog der

P.lia-

leB. '

S.

J.

^D. KOCK;

Seo"; "

Koloni ale Ba nk,

su. A44erlq. - .traat.

OPOERIGT 18A14

'_

....

£100,000 D 0

60,000

1)

10,000 0

---~

DIRECTEUREN.

do HIII'.J. J. L.

S.UTS.

Vooraitter J. H. REDELINGHUYS :lWA..."l CHR1:i'rIAN.

" J;U1ESABr:RC.ROllBlE,s, ..JLD

" R. P. OOBIE

.. CRAS. BARRY

.. ' R. A. Zl!:EUERBE.RG De Edel" ,Rni' J. H. WICHT ⁰ De Wd-Ed. Heer G.• J. ~WHOLLS

KOLONIALE AG~"lTSCHAPPEN. .

DeFronti,·r Comwercial eD Agric.utllral BatIIE.

<ha

h ..msst ..d. '

De Port Elizs!>f,th Bank.

(J" We.t.lyke Provi.oie Bank. Paarl.

Ve SOIlIi'TlIt't Ooot Batik, la Kotouiale B.ok .....0N.tal.

Kapitaal Opbetaald

Rese"e

Fond. -

-

..oorlpnl' y.o bet

r .• ed .. , desa"lr ••• n... n. I

I

JaanykllCbe

l

Opgploope1l lnlromalen.. F_d ••

l47.200

1~4674

⁰ ^•

,IM,750 &216' 0 0 0

I!

211.UO 6901 0 11.976 0 II

263,700 831. 0 1'.116 16 "

, m,:l60 IO.ilOli 0 24.163 '0 0 33~,f>0\) 11.600 0 30,¥74 11 0 -·315,71~ II 0511 0 0 J40,97'l U u 36Z.1IU 13,28~ Iii Il 41,91t 19 7 3!16.900 1:1.0\)0 0 " 62,120 6 3 '4:14.000 1:1.872 3 0 i8,8G!1 t ,

"85.1!31 17,890 18 4 13,2,9 tG II

!l21.83'1 19426' I i I!S,li4i J& u

&61,555 '6.302 13 S 94,040 12 9 662.009 %40610 3 S 10G,963 9 II

;36.~0 2G,682) 4 120.479 S ..

809,491 :/9,249 6 0 139,07U 1 ~ 91 ,.IJG 34.379 4 7 1:'9.8011 0 J7 146 88 3~,7~7 8 9 112.737 • :t

100,87 H,i!!7

a

8 191,,~110 II 12~1

I

^."OIG 0 0 2J11,66J 10 1 36

I

.4.018 • 0' 215 8" 8 lj

L0NDONSCH AUK~T~CHAP.

DeUnion .slinK 'fan London, .

jASSURANTlKN

vuo

^R ^{~ UlO}

- t;xecuteurs

14 U

••

b SS t 6

U 16 & 36 t 0

16 11 6 ^sf 3 -6

U' 18

• sa

³ ^,t ^S

18 19

.,

st 3 S

,

UI

•

⁰

., .a ,

⁵ ^li

tO

i.

¹ ⁶ ⁴¹ ³

.,

⁵

ti

'.

^t ^& ⁴¹ ³

,

³

" r,

³

, ..,

^S ^tt ^S

a •

⁴ ¹

..

^S ¹³

..

t.

^II ^{.. 11} ⁴⁵ ³ ^U

•

~

i~

^& ¹⁰ ^f6 ³ ¹¹ ⁹

tG 45 10 4., 3 0

,

Ir :11 ., 10 411 4 I

,

ta ^iS 111 <tO

•

⁵

,

"

^'I ¹⁰ ^I» ⁶⁰

..

⁸ ^S

so

t _{11 "} ^bt

..

^tt

•

SI ^:

,

^tt ^, ^6. ⁴ ^,14 ^t

SJ

•

^{13 6} ^AS ⁴ ^u'

..

s1

,

I". .11 54 5

.,

₈

M

,

16 t 55 5

..

^t

ka_r~

Acta'faD V~n.ootachap,

sedAteeJd

1 Aptil. 1169. opp- ' Dlu"t .011(etla de buil der OOI'Ipro!lkei,u Ac ..

rchweJd

U A",\Ut"" 1838.

'bgutllOfJrdi$. .4.cU ingellfl loM' kl.

la

PM',lHteft

t.. -

D,aICT.val ••

DeW~l-li:cl Hr. O. 1. TaUTI" VoonUtlll', .. "A. D. KaYI(Avw.

.. "W. 81»D'I(08, L.1.. ••

lO "P. A.BaAJI ••

" .. W. L.B1.O.c.

AVlllTIIVa&If.

De Heere. J.C.,$cJlJCI: .. LUfQea

J.C.

^b.^Wd.

C. J.

C.

GIE.lI.I., Secretarie.

DeKamer aalcloorhun iecrbkrU Roede" bl1'"

A1.UhbMt.t;.N~

BOEIlEL EN \VEKS KAMER.

Op"erl~' 18

Jl ...

1838.

KAP I T A

If

L £.

2(),OOO 8

TE B L 1 N G

moT bet berecld,ereo "an Eiseado •• e. eD "Boedel ..

.L

ale Esec:u&eareD. VOOldea, CualoN. eu .. &ea

,UIRECTlWR£N t

DeWel-Ed. Reer,O._ M. BBIlGR. Vool'lltwr.

.. .. I.P. RUTAElU'OOlW

.. .. R. J.JONES

.. .. 1.R. MARQUARD

.. ,. C II. BOSENBKRG

tt .. 10HN SHBPK&&»

... .. D•. 'rENNANT

AUDITSUIlBN t

DeWel"'. Il_ T. NOSTERT

.. 'ti' I. ~.ltQl'MKYlL '

De XaJaer ... " ~

.,cL

jin jur" ...

taaIbUr om cl. _.~ 9rt.av "osaea orCOlD·

1IIhIIte. op aIliIlOlII_ botim.!teo. bl de Maaheh.p.

py pdl'pOneerd eo« eell jUl HIter, .. daan-.a op clrie

... Akeu~· ,

_ ' - J.I.G. ~Rs:a~,

^a.a.tIfla.

, De.Premie ... ,. betaalbaar jl.nlk• "ooruIt,ot ua

~ .an den n_ureenIn uf-jaarlyu, ...

I ea et'hoo,;iag nA Schaal. '

'0 .;tIU~n ~fU-rUlUU.ASSURANTIE GENOOT.

BCH " ï., ,"tdell d... ioalen Riet.rl"" ID .... tac:IÏap.

pyeD .... Bitllln.rer. oad.r d. )eelhebben e. A.. a-

"M.eltr. ntdt>eld.-flet GEHEEL _boort _ ti laood~ra Yan Poli_a.

D. orin n aaUe • ..,deeld _rdea oot1er d. houd ...

nn PoI ~' op het elGa •••• Ike DIUS JAReN III el~ bo.JIlI' lraa lyn A.. d.. l'_ YOe«eD b, ti.

lOm d_ h.... enuureerd. oftot ... e'.a_dl&

bei.ali~g doer at,., ,... of doe. aaa_de. hr """'

... de,ia,...

^IOckolHdcejaarlykteu"... d..

... Je_tal ...

, ""_."e ~ wUlea·1JlOItea la.... ti..

~ ,01'~

aaclere ltetrJaea... Ia__ ft

derM Jlboedie ... Oordeelell

~ ,.

P~!BI()NU & ....1'eIft wille1t

wordeD

NIft be~" .. pgB bet.aalblU UIl d. OeaeeGeerel'l ...0 ... QetlootIdlap. _ n

~roOB 'll-!lEN Y..LV 9 TOT "- op ...

^ft'4betC.JIIqI.e,

I.C. GU, Iu., ...

(3)

r ....

IK o.t s...

.... .1Mtie wa. :

,..,...

~~

· Da

HW

:1,(101) ~ wor

... '

wa _

;:'~.

t ....

,.,

maid.

...

0....

--

^(W.

• dito.

~w. ..'

11·

r.-be,

11 .,.

'OIIdeI-

•• Ii...

fyM ,

,"BI_

l daar

~

~ t

roa4

Je ^nit

~r ...

Wrut'

,eon.'.

rrYeoI"

ral_

...

-*lP-

""Ol'

_o _.Roe-

.-

r

!lerk.

"

... --

ril

1M6'-

b.!cIea.

l,haM

.h_- 11'...

, 1lihP

I mul

IbeIliP til "...

ia laef

t __

w. ..

• '11.

8 tOI'.

'I

^DUr

!I.tena

~

'd kl

n.. r"

::!!to

iIlt...

.oa.;.lr.

,

I~

.~.

--

- bJ'

, bakMr .:Ua.

...

i.

d .,..

.1 fI)'!flt.

p, lOS

II.

.IIlU vtr,' Itl'C .

.a

.."j,ruar1 , Irortd

--

..J,~, -wool

^0". ~·!gro ....

"i~"'lBll.'i\OiIf!A~'~

to 01ll 0.11and.t t;muctl , tidention .. ft tllitalr, ougb~, bl.e weigbhrith oqr ...'gidhtfr.', "

'~ro~n

III

expor'

duty' ou )'(ool. .

J ;~'; ':

. 4£ ~- ----

MUNlqlP.\L ItEFOIUr.

OD PMI)' las~ II. puhlic' ~eetin~. e«1n~eDed by tbe ch ..irman ofthe bOIli-cl of \\·ardmasteu, wa. beid in tbe Town nan.-the hQo'ble J, St,in inthe cbair.· The ol~r~1; of tbis Ine~tiog was to aiCerlain ,the publ~u stntiment a. to

lbe

expediency of r(.tainiJil~ l-totb

'1>0.11'4-,

or .bol ishing tbe board of ,W ,uclhi~f~ ....' as p"p6ltc1 br tbe Commissiooers ,n

til.!

^bilL

'''lilt

^to ^bril ^.ub·

mitted to P"r:iamtnf,·1 T¥ iP!'IItiog ... not, .ueb a Culioneas might haR.,

1f.eQ

deai~, but

i(the ady-oeat~. of qne boanUl.a takeu ^A~'

t

rea inte-est. in lbe mJ~ tb!V

.to.;_are

to b

,'roe

^fOl

hniqg leet tbe '6e14 to

t~_,

acl'vbcates of ',e two )).)aTd.. 8ef-erl\l.peake~. IUp~rtetl the ~i()n'.

p~sed for the "teDtion oti.b., two, rds, aDdlbe re"aooa aI§~goed b, !t,~m WI" r.ralble enough. Tbe

ooI";

"dyot.te;:

for

one

bOIN wu

Mr.R. 1\(. RO'I, but ~ia

'!arPlUntt lid

DOt.

mUI t.he least impreilioQ:"poo: the ~g, aD~

an amendment. proposed bJ" hitl ooI, found f.yor wjtobfoor otber iodiYlcl''''., wtUd tr thet origiaal motion to retainJbe ~9

boardi,

,t

I,u

forty handa were held

+ !Woh.

^the

C!tn-

aÏOl\en.1fÏ1l DO. dli, re.q.i~,to,be IHn, ~il'tbe' .tlill perai.t in their

a9empt:

to

onrri"

tb'"

constituen"',

th~

latter11 !Du~'j: opp<*.

!tm bY

J*tition to Parliament.

;IA'

t~~'the ca~ f

Re-

.ponaible GOTeroment

t~ m_S.·

~'bjeétion: lies

tO

t.e low quali6catWD of ~,p~tatiytM a

li

e~

tOPI. 80 l\logIII _BIIB

it

^al(,~prem,

it,

^moch

better to bear the ~ils ",.'b

,Mch

we ntw hUlt

te

contend tbaD \0ruo ~

ria~\oC

ÏDonrrio' others

wbich .e know not

01'. ii , :

SzQ".-rRJ.T10M.-T~~ e.tates or: J~bann~.

N. L. Van Wyk, agrip~ltQ"'t. fi'" a~d final meeting _, tbe magi.trate'.; uffice.Bit,'fradllle, 11th Ma,..-Jan Hendri" JQhi'l8, rar~r, 6,.t and .• eeond meetiog. at

d!uo,l

Drllllf()rt, 11thuIl 11th May,-William Matth •• Harri .. ,

4eceued

aactiont:er, ditto at· di~,

~9rt

^Eliu~Ih, ^8tll

and 15th .May.^JlfTurAn:

F.st'.lns.~M'a~tiop ---,

. or Qae~^] next or kin and ereditera will be boldeo in

thi

es~atd of: William D. '8. Simp,Jn, and .9rvi~inif .idow E. Simpson, at 'the lnftgistrde¥ office, Calvinia, 15th JUIl~.-J.: T. and G. F.itsuteo#

bach.

a\ ditto, Uitellh'lll{~, 4~h JU',e.:jA. M • du P18~8i., and IUryiring bU'sbalid .Y~

J.

du Pletais, ali di~to, CoJeaberg, 4~h

J

UDC.

1

----~-, ~

PA.U Gtmn:.-Wt: \"ye ~Iready Illuded to tbe "Pari. Guide" of :t~ ;Librai i~ Jpte' Da' tiollale. Ihia .ork wq, a~DOu~cN lor tl" mooth

or March. and "hilst realising a graud ~cODcep·

doo it willm~et a .ant, wbicu will inc~bll be felt by 1\11those who ruit p.,u tbi. yea4 '

Paris ducribed and iDuatrated - a

"ne.,.

^of

sights, and ...~tb~· 8IOle

tiGe."

practical ,Fuide-

~'fery In' ject tr"ate<i

b,.

ai~'ingUi.hedt· .riMr, .aun~ or arti"t,-IU th04e cib"rao~e hti' com·

bitle to CormI publieatioQ of jJnrJYalleJ ,krest.

Among the 120 eOD~riblltl)l'* to this Doyeh p~a .e nOUee tbe f~II,,~ug "ell,kno*o! name. I

Vleto HIIg«). "ho

"Il,"

^tIJ;,^'pre~ ^I ^l!eUet.It,

.bo traces tbe luccealiye traQ.forrnati.J~ of the eiL~. Le Blsne. •ho <l~J Paris

.pr

^olel.

R~DIln, who. writl'S about the ^ol Io.~itu4" We bue lurtb ..r M. 8aiote Beuy" Gn the •• Aead4S•

mie frlncai.e," M. Littr .., on Lhe .. "cad~mie Mé.eciue," M. Mi"lleIFt,

op

the Co1kg,. de France. Theopbil" G.ulier aod Paul

d.

Saint Vlet~r, le.1I1 ^U~ througlt 'Jhe L,)une -[,aod tbe Lu mbonrg. E.,Q'liuet:'céo.IDpallieeJlÏf;thrl)uge.

tohePall;':éo , ; Vlotlett t~dné. SHOW' us,l~hrGuglj th" Churchei; Alu. U~m.. ,a: dTainlilgivee us a sketch ot ',he "£.;o.le tl4~ 1:.t'4Ul artl;"~ ""d E.

ÁU[!:H.·r tlIkes the "ru~atre Francus" as

bt,

toerne.

Uuder th" ',e.d ur "tbe ,Bar an~ the C

.prt~"

wa

fiad the 'dlJl~ of He'ry~r lol Jule~ Favre.

JIllc's SlIno., Initi8l~ us iPto ~bemrst" .• ~(Jfthe

?ri~on., ~. ,d~ IiIrarJin IlD'! La~u;ay~: explaiu all C.'DcerlllOg thll Preu, "'Il'e. Fauidl kU" us IbGu. tbe coll'~élorJ of; v>I}qable b~I0, DldlJ~

deae,i es tbc Printing t~Je.: George $&'ld di ..

lates on t.he beftuti:s l,f; na;ure ^al

.~e~

in ,the parks and garden. o.f par... A. Ka~r

"we ..

about Ih" Il,wer lD ..rket~ Nélat 'n tak,. (or hit theme th~ Gr.;aoisalioll u( th", Ho~pital •

.'l

Pioaa' cillt matters are treated 01 by Foreade aDil Adam,

&0. &C. •

'Pc>r .ecuring (rom eac" ooqtributor

.11

^article

on.anillu.tr!'t,on on ~hll lpecidl .ub~,~' with wOlch Iach li m ·.t co. I'era ...l~ tbe edltor.t aim at produciag a

w"fk

0(bqb:1iter.&ry met~t. We aban find in it a phi' ~o~hieal alld

itatiaue.1

treatment oC

the

heighta!aDd .tbe eleptlif ot tbl

great cit,. , : ';. '

PJ.BloUlIENTAIlT.-Mt. Oitdd wu el~ed

membl"r for Vietoria KI'" j:

ill

th. rGo~ of Mr.

GlanyiU..,.no Saturday l&it,

~"OQ'

^O}'~tiOD.-

B. P. Jierald. . ,.,

:1

::

ALLOWA.!(Cd 1'0

Juna"

⁰¹¹ CT.C~rt.-Ai

the laat meeting of ~be ~nr!ill!am. Tnn Diri ..

siGDal Council the foUIJ~iQg report of 'lie eom-

miul'8

toconsider the I~bj.ct of the '.Coloni~l Secrctu.r's leUtr w .. rtad ;-" Wi:h ,reCereBOe

~ the GOYllroment ciniular OD tbe ahbject of 'ranal"f' ing the expeol~

ót'

aC!Commola~loll oC t~e judge aod oftie~ra

ot: t'be

t.,'i-cui*

Mn

ftom tbe Genn ..1 Goycrnmen( ot:tb ..

Di"i.ional éowa-

~I't the Committee baft to replórt d.at

,hey

cannot T~eo.mmeDdtbt' C~uocillo ukt; upoa it-

~If tbe liabilh, or

p'.,inJ

Uiae ltsl~DI"', a:od tbeJ recommend fGr ,adoption th. lolllo.ln"

minute 011 'be 'l6hjec~,

m.

i nat ' Cully CODCOn ill • tbe d""e" 10

preNed

^rOt the reduot.io"

dr ~b1ic

tx,~D,dit.,,,,, and wbile it appreciate. ~~; IItl

be mlde tt> ~~ tal.atipQ~' ~y p~l)d'ture, mj IS

q,·!te:

pw:epared to W1tb tbe Govl'rnmeot 10.oy-lDeuure affurd pt'rru:lo~ot relier~DOl b.~

ft~p·"oopted ~y,be GOTel"6me!!t with

du-r.Y''ln ..,

as it c ...llsidt'r~ lb1l~~the Id~inishi:Jg of tbe towus at "bUlh sneh~irQuita (lrc""llt t) be b~ld,' whil" i~, iPay I£l:nliexpcnditnrt'. iii au';u:~of to indiYiduals, nut only.9D: .Coouo·~,0

eon"eoieoce lowhich Ut;)!ly' "'IJ!t be liu~i1e~:ted eonuquence of tb~ir beH~ ui red

C;)UJ't at a coaai.!enbl.

hOUles,' but on aoó}'~Il·t

oe

.hich

they incur. a"d by tbc allo"",oc", rnade

with' the nry .. gus nir-.', ... I

CGuncil eau only If'e

working of tbe scheme sál~.teld.

liou ,otCapp TGWIlRnd GFlI'b~,m"to,rD Judge. tuide-large town. brtu-r the expeDH of IUch an UraQgeIDtrlC

- _-' T~ -J - --

" TIle

I

q~.~ fttrt'ban.

... i TJ;.;.. ...; .... 10••

^8.T.

i,i , ~ ^r'^~

· T+ PaopQgE~ E~POR1' DUT1~S.

: 'BOll~.fl,T at other h~ ..od ,:uuder dit!~.

.ireo~Clneel, t~e tqual)~hOll

::or:

E~pendl~

:witlt ~~,enne, or ratber tbe .Q~entattOD of ol1r

"nDII~~omeet^IQ'.1traYlSaDt npehditllte.

"hieb

'will

rt~(lire 10_

^time ^to,

recluct

^into

an,.~hing

lib lTo~aerlltedllBeDIiGnl, ,could not ban more

.slf ~~

perb:l~ IDON

f.itly

been had reeoorae

'so.

thaJ'a duty OD Exports.· Wheu oat wiDe.

'.~re

.~~oclant.

lila

^th. ^pticH ^'l'e.lised ^rrom

tbem

WfN .m'tafiv" tbe,

,could han lustaiD.d.

fbode,.~ espun tu per P;11Go,.nd the Yigoeron would

ijn relt

i~:but littlf.

It

~s idle to .. ,..

·.. JOOIeiipoateDJ, .tba' tb~,CODI1l~er aDd no' the

"prod.~t woold )a.,~ to~y thÏl;IU.

h~. tbll

Illora a~urd

to

JnamuIIl tht -the exaotlon

(Jf

: lIIeh ~ ~~0It ~oukt be;.. de~ctioD frota the , lair

9j"d~ 'li.

^Commbcial ^~geney ^through

,,Ricb ~ prodoeer IIld ~ooDln~er are brongbt

'lato

let. T.h-

Wme

·.ranoet~and

tb.

Wine

IarmtIl':Jlone. would buei.,to

pat

tbe tu .itbGut dtri~ Iny nb,.bl. co~dera~ or any kind :.blt'~TeJ; except

.ha' h,e

^had^.,me ^to ^tbe ^...

'ene IOI~Dable a b:\~ktupt E~ch.,uer to keep ~ 'P1*~bC<'1I for ~ tIme. Thi.,U Ife haye wd

~belore bis patriotic leell/plP wo~ld ba ... induced him rbapa to lublDit to) oould~.e hlYeafforded : it.bull ",ben domeetic

,reIlO'"

^from ^whatner

.... ~' ColulH 6rigioatiDg, iaui.ought.witb

an

^its

· forceI ,bur Q}lQIl him,~. el.tm. or bOlllChold aDdk' dredare J1ece1,a!~l"aramouDt to any tb at tie Stlltl may put fonlt.

"~y

aDd look pIl!ar

· III1lt"

jp",.

be accepted, ..rithou~ afrowD, b1 one

~who Il•• ahandful er twci

or. mo..ilty

morethan be .. anll'~ but i~

la

a" esceediDglY,1u,palltablê piece

·or ad~:t"

^gift ^to^on. ~bo i'1Dl'o.lnd ill debt, .nd

,.lt0

(lnly

eeel

u tbrougb a}glass darkl, bow

Ja.

iatt feed and clol~e himself and flmil .. , not

~ tpelÏk

or

~duc:a"ng

t}lt la~r during tbe

en·

I1IÏnl1e3r. This theo

it

()bri~sl, not a clalll 'that

.lu

âdmit ôr ^Curther ûation. ^h ^ma1 ^be

..il ., u there i.li~'l. or nb Wine exported from

4e

^Co.ooy, ^{the ~} ^.o.ul;!. ^not ^much ^deet

IM $:"""'"

^Be

it jo. Bortlo .0' _n ol

iot oiat., _y the .... t.ru.: Provinet', e~eDif

• ~ey able

to

^do ^lO^t!itbcr.at much feeliag it, tc annwA, bound to prOTide tor the magi.trA-

• es,

:Ca0~'

^polic4'. eda~tionalllld reeleaiutieal eetab!~bmenta. and aU ~be other et ceteraa Gr "

...,.Wly eon.titu~ Go,ernm~nt for tbe Wel- , W1I ptoTÏuce

i

(Of,gloss)t OYe:l'al you like, au

.%pori dut! GIJ'Wool wOulj

be

tantamount to a , direet~~ftatioQ impolei on on, prodnce rGr tbe

\,ot'ii~ oftb. wbGle' colony-~ad tbia Wd pre- .. me

il

tbe .Yl'w thl EUt.!ros ..wiU tab of it.

I4t' u.~

howe.er.... ~hetl14,r the, are now .~lel

to

do ID, &Dd

wbat

~e the proopeetl

I bd'~1 lhe~

ot,

being. mor~ able t9 do 10

',~ ~tnn :mn.

there. ia littII doubt tbat:t~rp proll' were .at un., time rralwed by oar ;'~P rarmeR Oil

tle

fro~er; but Ire the : .rcn;,DCft jo'.hich ~e1 ~e now p\acf'd the

-mt

^tnt!^."ere ^iD

(brmu.

^yeara

T

^{They Ire}

~'r1,

,,,eat

bWeed. first

aDd (oremost. the

put~~ rwaa.

or .het'{J Carm": a. they are DO"

oauéJJ

'bm

cost

ám~r. trifle ~r nut to nothing atali:' bytrue the (armere ~l're Ir.tematiesIl,.

plaad .'

ud

tr;eu ..kUy ;.or quioquenially

· . (tu make aaeol the hackneyed expression th •• ,. .ogne loJ'tfereoee to: .beep aud caule a."tJlati901,) bot ,0IllehoW' or other, there wert ~.I'I\e"ailiDg caÓees ",bicb adlDitted of

•• "Il ~dieal ri3itatiou witht,ut, except in io'

diYid+at

a.ff8,occasiooing IDJ l,eryleriou. eolollial

llMli "

Could sb., .taod luch Yi·ita~ioDa now

r

A.lld

1f

DO,"

wby

nGt

r Tb,

tieasoo. are by Du

_ani diftieolt toiod.

n.

prettD& prioet giten Co~_.hetp walk" IDd m ~

pti~'

lately giYen ~r .t,ek, are alld were lo eilra~IDt, that by :th. IlÏmplat rule cldt~ ealc.ti"D, it ~as o~yioUi eoough tbe

• LoktOuter ~1d DA~.

Ih.

r"lising his iotereet fartIM

m.'th..

ia~etled. rê~io .utlicleot our lor ~ ""' a~uate m~D~~IlUce. Acidto this tha.t .. ntránpDt t':lpe('tat~Onl entertliD,d for tha

~t~aÏDllT1

dilturó,oce J>et1um the relatiye

.11.

ol

QI.OGe1aDd

mOne,." wortb, upaet tbe

• prwfÏeo.

esiatinl

asrangemebltt, and hougbt

",,,,,hin, to ~ .ta'"

or

t.e~p,orar1 contu ion.

IIcbemea ~ .... ~projectfd .whicb had been far

-Uêr

^left lIDatkmpkd. T~riee were reduc.:d _, plractiu, .. biela al'Ïmltl!il iOTo.lnd three bn~ DC:

tIM.

Co,loDiata iDi: ruiD. Expenai~c Ow.amco' JAtablisbmeotl· !ollowed in t~e .. ~ ofall

theM

reekJets effort. at a IpnrioWl

D~ prog...

Go ..

^nam~Dc lo&os and ruin.

.. t~ :,,"to

meet

lbe, in\ere.;t of them foUo~ecl,

ud;o,.

ColoDY, eytn bad it h.d DO

otb~ nil" &0t:lDtend again.t. would hne .uc·

8lI,mbed

to aad Mln .... m~ by Lboao we hlTe