Zuid-Afrikaan 1834-07

.. ..

^'

.DE .zuiD-AFRIKAAN

Ik .. ,Co.raU ""'"

lft~

t'r.,dog Oell

".tt

.1I9'!J'ff.tul •• "

PQlttall,.I".,oOf"

<,

x;. .: rV;',*,lrU;ll;" ',." ~ •. ~I."'.",

• eI

d. P."

^JIGlIr

.u.", Nin. DI.Ir"'.

tt.-"o·1t'1l.

P~y..

n .a. Illt"Unl ... '.

d, Slod, ,.,..

julfJ',

te..,..-; J'W~. 4

Bd.-lA

eie

Du'ten.Diatri"t_.~r

J_r.

^{19 Bd•• ,}

fIW

It"",rl ••t, •Rd •• 6 Sd-V HII' ..

ldtI,

CO .. ,..'" '7Pttlft

-Elt ,.••...., ...,..

.'t bnoal"..rrI ..

~.b..lt"'.td lit 'IItIo.

t. It"az...

lntl.

Ca".

7'0 tr1I

] eNTI

Frlda,Mortlitlg••• d dUpokW ",

''tf

1Af

en.ff'J'

fH.triétW'bJ'.lt PNt ••'tl •

- .I4I1II.

.lJta#._

".,,;.. ita ""'., Rd.,

16

pt,. ... ; ••

IU

Có.• "'''''

(IMliufl.g

SI".,. CtJUI

, P_"J ~ 18

fW" ...

-F....

ri.~

Paper.7d.

_ Brtt.mp"'"

^oatl

Ad",.,...

^t.

~ Po,d' •

.4dNJtef. -

. .

I

:!:::LY ,_{_i}

lj

-.Ii;

DBBL V.

_IJ!bl.

====

_{- i '}

jf ~.0. ., a.o. .-

VAST

dVE'tTE SLAOTOS8EN.

O P ,l\fAANDAG deo 14 July, zal de Onder-

lIletcekende lUlt,' den Lanseherg. ter Plaat •• ~I)_d~" JJeer D.DS VILLISR" latën :'éTloopen. l§O extra vette S'a~n.

. .' J.U. WATER NG •.

,

'V AARSCHUWING.

AAN SMI DS:"

D EOodergeteekende een Y~eren Hek noodig

hebhtlncJe, 'Ienoe'" een ieder. die hflwl,e wtt malten aicb by hl'in .. oor yertlere byaOoderbed.a lo.enoegen.

Sehmililbarg. , A. OARS'fENS.

LAATSTE OPROEPING

^VAN

Df!8lTKUREN.

·AJ.. LEN .die eenige Lampen DJ 'aoder.e artikelen

.. Ilden bovengemelden 11l801vent ter reparatie hebben gezonden, worden bydese gewaarschuwd, aan den tweeden ODdupteekeDden voor zoodanige reparatie te betalen, en eene order ter afhaling van de artikelen, te on'vangeR,' daar elk ltuk niet gereclameerd, door de Curatoeen

op

bovengem.

Verkooping, 'VOOrrekening nowieD het zoude m~ aan- gaan, zal worden verkocht.

G. HODGSKIN. } Gez.

F. G. WATBRMEYER. Curatoren.

A LLEN die "ielI aan den Boedel van wylen

. I.\lejarnoaw de wf'duwe C C.SellIIIOT. yenehuldigd 'lD. wordea hJ d_ Itp.waancbuwd. dat nadeo 15Augo"taa ia~ltaande, alle 'l'~ tel' seregtelyk~ l,nordP.1'ing.

StIJlen

... d~"!)'I.~,egeYeo. A. eARS'fENS.

q q.

-,

.. _Ilttite'J. 8"reau, Kaapstqd,·l~ }t'lly.1834.

Y,,,"ooping deor den Mtesl,~ "all h;t.llciogl .' Gt'rtglshqf. . •

2-4 Rd..

'1 - 9 ad 6 -, 20

_:n

4 - 10

li - al

12- lil"

10 - II

I -

1 1l4.

S TELLIGE Verkooping op Maandag Morgen

den 7Joly 183... precies te 11 oren. aan den boogIten Bled",r. ten o.entaan van eenen S~(lialen Commillar1a nn het 800ge Geregtahor.

OP DE PLAATS.

Drie .hl"kAn Land. annex d~ ~t!lIin~arlft&tI genaamd

I de 8 dIl •• -

.. Aan "Il n.eny,le van de Kleine ZOIl~iyjer.'· ",legeR iDbet

n

0

oe e van wy en

IDA1UA

CA.

TH &RIJifA

Kaap9che Diltrict. heY&ttf'nde: PItRSOON,

Weduwe

van

den Heer

JACOB

P..~I No. I. - Ef'n yyflien-jariót Itnk Errpaehtland. groot

10 morIl .... en 50 kwadraat roetten, .erteend node WedUWfl Y

~.!"_ R~•.

^{NIt.~. -- .-}

~::'ba~=I~;;~~;nl{ zal ~~~en Yerl~nd aa~

OVER.ËE~KOM'TIG de SOlle Aldcellngvao

de~. k~l)er .an ctj.t_~!_o"vyflieR.jar.i~ Errracbdand. by aan. Ordo~antie No. l0-4^{y ....}orden de Crediteuren ell ande- loek aan het Rolonlaaln G'i'idfernemeot. .•. - - reD;.TOt'CIeringm-op seilleldewBol!dt>t'bebbende';

-O~perï

PI'rc:ef\1No. 2-Ef'n .tok allooadqrend Erfpaehtland. groot deseleen ont~ven ten Kantoore 'an den Notaria UIJnItJl:8'

~ lftorRV" f!n S'O kW.&tlraat roeden. ' NO'.2, Kerkplein, binnen drie DlUDden Dadato dezcr kennill:

Perceel No. S-Ef!n stol Eeawtcda~nd Erfpachtland, ter fCYmg.

groottn .. " '" mo~en en 200'k.atJraat roe,Mn. Den 27 .J~Jny IB.'U.

J.

P. CLOETE,

. Een pla .. 'Ian het Eigendom kan worden Resien op bet Voor zaebzel ..en en mede E.rC'CuteuI"eD in gem. Boedel.

H ET geëerd Publiek van Stellenbosch en

Dar ..&tl 'Ian den Meealer.

IleueU. omtrek. wordt door "t'!a~'f'rwilti~. dat d". Dit Eigeedom worJt Yerkocht hy Vtlon", van lIf't lJooge nde....ntH.kf'!nMOS Dochter, CORNELIA. bare Op.oedinfl in Gl'lr",;tlIbof. R8weltl in uke van ^{SUAH CaallTiNA D.&UR,} le Kaapatad R~indild bebbende.nu f'en beginaal

~."en.

^{m~t~ll't Wr.duwe}

"ylen

^{JOOANlCa. ALn.TU.} )h1l'f!fllt. Ei.all8ret18. en

~f"f'n 'Ian OI~rw)'1 ol' de ~ianC) Forte. en m Yf'reeRl,IDJ CflRIIUAA!f M ••'I1h~CI STOfTII"O.G~d$8gde,. en kan daag.

m..lhare l\loOOf'r

ru

oR,lersehfoliltme lIandwerkl'Jll ,oor Jonge- ly"" '0'11'dl'!Vl'Jrtcnoplng wonlt!n IMoslgt.ig!l.

tlfn'itGWf!1', ._ede-,ul er OUder ....Yllere'fln wMdt'n inde . O~ Koopkonditit!11 kunnen worllf'n I{eh~n or h"t

nJiNu

1'•.••^!...kun8t. ,~n\ d"n l\it!étIter.I Ar'l .• ~1bekomenl' J ^WoMMIJO""I'''' op aan:tocll by ,1,.0 .i...""""1o .. l'. Loop"traa.;," ..

n..,..

rm ..." lI!oll...n U'"r ml\li,q ~rm&&kl war.len, .

I

^{I'IIC II IIIager uen ;}

,"'r ,. ; ... '•.~. . .---

SLclltlnbolCb .I"n I July 1S31. CI.t:RK ", BUR

ros. --- ---

:';IC •. JA NSSE'\.' . 1Uel'ller ,an het lJ"oge Ger.·gla\lor.

ALLEN die eenige "?rderingen hebben tegen

________ --- , den Doedel van w)lno Mt'JoCtroqW C. lJ.UnuD, weda~'"

LOT E.1l Y. . . jA LLEN die eenlee vorderingen hebben teeen

van \Yylf'n d~n 'Vel F.delftn G"~lrcnlteft Iff'f'r ANn,.,:-cy

Fil"".

ERY lk I I T ~. "

CIICUtST&FFIU". worden ,enOCh'. d_,e binoM drie ID

'.nden

E LOT we e flog

s

ee

IL&

weinige ee- . ,.,~ DOMd

'Y1tft w)'len FllAslt SADIS.wortl~n \'erloc:ht. van be,l.,n R8rekeod.inleaadtft aan dea eeraten Oa.Jer e~

kpn" ... 11C)tljKhf!erLom .",.,,1,11 '01 to malu'n. en Wf'lko da.,.an OPIIMr tI" dcJ8n. binMD ,ltlR tyd un drie hlftnn~n knn,le en IV. die aAlI R~metdeft Boed.1

!eta

yerrtehaldi: ay . ('chrs t'I'n ..n kone .. tyd aan tien 'Vinktl .an dt'n Ondl·trlltt'I·· .IIQ "t'lifon ~f'rekf'ncl. 1'0dj" aan cen.elilt·n Boe<J"1'f'nehuldigrJ IlAn~mllllnd. haDoo •• .. aMen hiane.,eme)den tyd to .old, n.

pn,I"n heeft8t'cl'etalrc.oJM'. g_lf'I.e1'. \,oor de.1rAaya.lal .oIg1'81 bt'~ling \Vor,ll'n ait~eloot opnnmhurt(rteh 11;'" .yn.• MIIKomaand. uunRe schull"'nA. J. R EI~. DativI' EXPcllleur.()f\."rw~hl tt!yoltJllen aan

I

^C.T. ^J.F. ^BRAND.DREYER. SI n. ^} EllC>CQ(cur,en)^{... 'If'PrI.}

n IS July ao.nll.

J.

F. ASCUE:'i. :So HSI. Jan8frol\t. 27 Janv I~' Kna(l!lt:\fl 23 Jony 1"31. .

D E op den vierden dezer bepaalde Verkoe- ping, .an 2,800 Schapen voor rekening

vila A. J. £NSLIN. il uitgeateltl lot op den 14 dl'atlr. (.laar

~.. Sc:haJM!nop den f't'ntgem daj{ niet I'I'f'IAnt bobben kunnen lVn). maar dl'lel,p' aulI~n naItelliglyk or dien dag tl'r Plaalee

,an

^{dM Heer D.} STOFFBIl.e, aan Pnmpol'nekraal. worden

verAoCht. A. 1'. HIEONER, Ar.lager.

Den2 Jaly 1834,

AAN PA'MPOENEKRAAL.

D E Heer. M. J.

^{ADENDORFF, vaD}

Graaft'-

Rt'lMt. -aalopZatanJagtkm

26

-deser loop..n,le maand per Pllhl!!l..kAV81!d~tie_ op _,I~Plaal~ _

".Il"

d~n ~'I'n ~!OCU.

l<\ll'lI'I'rkoopen. oen IUlntal v." 350 extra v('né SIIlItf--:

rr"k-

enJOII~R en Kot')'An

:-des.~'.e

^Iylt in mnf'n uitmlln-

tpn,l,.n !If.at, fincf& .• ",,"till der HlYreR Sll&~t"rs f'n andere Lief h.."""'n, hy&en4tt.r w"ardir. F. S. IJORMEllL. qil'

"ULFF Ik 1)"1'JI.\ N.'Afllager ..

KALK.

SCHELPEN KALKte koop

^pc

by he' halfaam oC

eenige grootere kwantiteit.-To barrageri

by,

C. LI~GEFELDER.

..

..~ ..

_-

t.

•

·1 ,

DE ZUID-AFRIKAAN.

OPROEPING V AN CREDITEUREN E~

DEUITEUREN.

.- . . ZONDER RESERVE.

MAATSCHA~~~ 'i.~~J~W:D~~N DESCIIA·

O P 1f.M.. NDAG n-.m idt1IlK te

^S

uren precies" I. ~

~ne ,AI~eml'le~! Ve~~a.d~r,in~ dil' Maalec:b&.p.Il.1.ce.bo~df'n flea

br

blie.. Veilinc UD de PakhuiltIn 'aD de

op

ileo IS 100' jl werd de yotc.nde "tI~•.,u~ u.ltge,

()£~,:,~~w~~kilO:t~~=~t'~t.=- :":;:~'::.t=~D ,I ~m~~ de. loopeoden 1aara

~~~ ':"~ te ••Qp&a -..,."" Of en 1ft boe^I .er de bft.oJ'derlllJ( .ao bet onderwy.

en ' .... IDIe'.

B.-It.-ft Boss "" 00.

^der Nederdlliltebe Tul n~tli" i••oor de Beaeba,in.g "an

_---~-~~-~~-~-~ ..,y~"'"()~,~'

~:!~~;=-..:==-

ete IIlWODen dearr Kolont •• eft of duel,e tleaigen 10,loed

U EKE VERKOOPING

^{heert '-en} wel".o ?-op honDe ~n enIt"'woon"'n.

P BLI .

^De'pry. uI 11. eoa good4ta Eerepellllins ter i.nerlJke waar·

O P aaDstaande DINGS,?A.G MORGEN, van de~::

~:-der ... oepr oit~";,eft Prylfraro. namelyk eta kleio uaortrme.t ••.,tJan •.Saate~. K... ~AaYD. die bel Schoolwefta betretr~ode, en die o,er deGeecbiedeni.

)IOIterd. en&. o.t •• ogeo per (bomuSnook.. Ilfr KoluDle ~ aaft St.OM .. lfnlll 8-r:... blyr, mede op den

Bo1'l'a4&Il.. _, ,

^TbalDpllOD

a. I'IJ.JAD..

^1December

oë

_ataklr.eo^,aD_{die uar}^diLjaardeo """^bepaald. dtnlf'n^. .ollen met eene Zin.^.

~,. PORTW"N

^{f -", •• a* ...}

NAa.

da Sahll .e,. oodn*keoll .~. ... ,_., :;re~ .Yn: m"r

i.-

^eea

bJsnoegcf .nuRftt

tJrtt'1je -hetw,1k oë RÊEKEN

DlukBm:l .1tarD.le8 ""_.-Ge. ~. zu-prmk.

101 OpJlCbrif!

h4Il!l't .•

11I_llfonde Naam eli

, ~ WOODplaat. dea Aoteor. Kt'meld moetel! woriJeo.

B EBBEN per ., TboiPu Snook," onlvaogeD,

De nUlnbriefjet. bebooreit(le &ot ~I•• tllkl.en. ~" .welke

""lp

weiaiJ(O kwart killeD uitmQhteade

outie

Portw1.. KWn pry. wordt \~weaell. 11i11en .In tegeawoordlgMll1 der

.. ft bet Hoia 9altDUflSAM. DuIt ... k ZooldJl. ual'..otMto.. ,Leden. op d. Algemeen. Verg_denog. ooleoveod nrbrand

t...

^{Pili 22}

ada

per doIy..· woNea.

.,.... De bekroonde .Iu"bn syn hel 'Eilendom cl"r ;\lubehaPIlY'

Y E !( SOH EGO EDE REN. .

^lin~ ~a~te~:I:':!~ ::' :';' .!!l:e~::'~~:· :;s:::= ~:"~~l~r

~ PE'R THO:\tAS SNOOK" by

do

ColDmiuie wao Bmoar. h"bben doen bc>lt!nd makell,

j •• .' 1111leo,aa dena"l~en. achoon. sy diell ",.. rlyk yerJit'nd hadden

D E QDderg~teekende beert on~Yaltg~n per

.enlokf. IYO.

·'no...

SnooIl: eeoea YfOrdereo YGOrnali Brltaehe ell De •• lwoortlee mQeteo in het Neder.laltaeb. EngeJsch.

Uitbeealacu

Mu.racturea. welke ..

lien wonlen .... kocht Vraoa ol HOOSdalClCh, (bet laat.te f'Cbter met Italiaall8Chct ttoro lIefl' nrlDioderde pryaea. aoodra cielelv. geland .yo. Leuen rachrn.n lyn.) en moeten .... chhry voor of op deo bevatteadé

ae "pnde

Artitleln. nam:- ' laetateD NO".lDber aan den Ool.lergett'!ekeaden Algcmeenen

Zart. Medio, lei. "aawft,

,roeH,

lilt .... Iw.rte. ea Secrelarie wordro toegrionden.

JGodkle.ore Grn.

de~.LJlUrl

egJ'raD8Che witte.

Ul(troode.

A. N.

E"

CHANGUION. Al~f'f'n Spcrelari •.

... Ieaft. ... n ,~ ... ,Salp " PeniaM,

, ..,. aw.rte krip. Iwarte

~1dell..Saai.

J... GrQine el' '

'KENNISGEVIN(l. "

liKtl"erfde N&aia~leo. ~ ZfcMta, TaUeband en bonte

DE Compagoiescbap welke tot hiertoe

bestaaD ))oë".o, HeereD!"

DaIMS

witl •• ~ lellk!aide KabrolleD W.d· heeft. tllllCben HIMay ~PaAMcJtI WOLLutoN &

~k. ,~'e Doe,ellea ~ Miltlai ... Ha~~n. Weltb. AUX_\ND.a GaA.T. oDderde Farina van WOLLASTON & Co.

Tbibet __ ~~I ... SjeJpe" as

.BoUte.

Platd.Damaate il op beden met ~eDlyke toestemming ontbonden. de T.at.lldeeden. KinderQOIhe-f'It Gee.ter ... k.n .... !daueo. pm Anx.omn, GaAT uittlezeÏve ~gaan zynde

Pelerinel, U.bit Heml_Jden. blonde GY.P'D Bralleleebe .Kaat D~ be&ia-bedeo zullen ~nder deDzelfden naam • worden

~S. ëlameëllO linder pkteal'll8 err awarte ~~.eft

voortgëii~-,. -- , .

Seboe .... Bom ... SbaUoou. k.!.oeH" eD .~ee e. 00- Op beden den 30 Juny 1834. met onze naamteekeni.gen _lIw.rea, Dell...

Domelt

en

0...

^FIaDHI. WIU~. SJ'Oeoe. bekrachtigd.

" ~i, No. 26. patene W. B. sw.rte, bI••• we. ~D

T' Tjou

Ga. na. Maotels, M.cld.ble Prl.rin ••. ell Dua ••

Venche 'faiuadeA. HoltaD8Cu Zoetem~kaehtl Kaal.

__ 'fOOPanttaort, SpU' Erwtn. pateot ~.,.Ide Ua.er.

bate.FAode

c.tope.

GIuett ... weiDige hlcJ,.n Dolland Kbe Je ... er la knaikeo ea 8HKhm, ens. te , ..el DIDte Ad .

.. t

l.LEN ~ie el'nip;e .orde,in~n 'h",hllf!n tegM d~n'BOf'c""

...f-\..

.an wyl!'11 George .Alu/rea, MrrclHl. en na~ ...lal~lI.

W.etlllwJt lldt(r Uerml.{l St#aeqJ_,r,. worden hy df'Sfi \'er- .ocb •• Ilrll:'hdmt'! beboorl)'ke h6wyzen. bineen ars w"lIen Un hP.tlen ftt',.k ..~c1. illll's!'ndt'n aan h"l Kantoor "an 1\Ir. J. p, de Wel. N{)iari~ IJublil'k. No. 14 SI. Ot'or~ra.t. Ipr"yl de aoodenil(t'n di., 1\&0 voormeldrn UO«'del irt ••• racl-aldigd lyn. b1 Ilt'ae word ..n aIlIIR"maand. hOllnft tchuldeD hinn!.'n gemeld~n t)'t1 aan d~ Ond~rp;etl'ek.nden le voldoen.

J, T, JURGENS'}'11Htatnetltaire

IJ. LEEB. EaecateQftlD.

Kaaplltat! den 27 Juny 183!.

In deu

[nsolvf7lten

Boedel van

JAN HENDRIK

• V.Ui EVK. ^{I .}

"

. -...

^--

STELLIGE VERKOOPING.

Yan

,tU

Huis

Hl

de Le,uwenslraat, Kaapstad.

O P DONDERDAG den 10 JulV aa .. DstaaD~e,

des lnOI'lfe~ ten 11

uren,

Dl teil ovmllUln van eeRt.

S~cialen Conm,is.'\Ard rn~ b~t ,Hooge Gen-gtshof vol.trekt.

",ord~n verkocht, het Hili!!!liio.,l, LeeuweDstraat, KaaptltNl.

behoorende aan den boven~m. Insotvent, bevattende fta Gantr, Zykanaers Slaal'~IlII~t'rll,' .Keuken l'n Dis~ns, oeae groote AdlterpllUlU met Slan'nbuUl en andere BU1ten(lCbo.- wen, en ''eIe andere fft"lUakken, groot 26 kwadraat roed~n, 15 dito voeten en 120 dito dllimrn.

t'. GODF. WATERMEYER. eenige Curator.

Kaapstad den 29 Mei 1834 •

. I

Uitgebreide kostbare ""erkooping van Vastgoed. em.

D E Ondergeteekenden z.,.ul.le. n i... ~. de maa.od

'O-.r ... ~Jltif.. - ~Y poblu:.k, V~ilillJ{ .ft)kuQpell!

indien niet vaor dien lyd on de haOll nnorbt. al hDDDe Wyopakbllisen. gpl"gen aan eien SOme ...taWl!ff. te .. men .et OlDtrrnt 300 (6i legvn) Slukvaten. 250 Ryd"rvaten -an

~ gallon. elk, en wat n·"ler lal wnrd~n aangeboden. al8 behoorende lot Mt gemeltle Etablialeme.c.

De Koolconditil'n snllen sper "oordeelilt wrirlte... Kimukt.

.. _ IJUDf;QS'. DONALDSON ".DIJCON.

J L. PRETORIUS. , van Cradock, zal op

H. WOLLASTON. • DONDERDAG den 10Jufy aaMla_nd.,. cll" morltens A. GRAY. ten 9 oren. 0l' de Slads Markt. per ruhlieke Vendetill "t~n

W-INKELGOEDKREN--U-HUI'-SR""-A-A--D-. - ,

\'erlioopefl. 100 .dra veu.e,Slaft1oACD ell koeY.D.-de bylOn.

. dere aurntie wuntil{ "an Hc>I'reDSla«tr" en andereL

O P Ma1lddag...:len 14 July aanstaande, zal iD

Credoek. den 17 Jony

1834. ~

Kaz~rnettnat, ten Huize en voor rekening \'aD den ----__._.---

IDIOlveaten Boedel van COal'l,Jl:Llf. H1t~D"lK ~~ITH. wor·

den verkocht, de geheeie Haodela'T.)(Irraad \'an Negotie,oe- deren, belltaande in Linnen, Porceleinen en Aardenwaren,

-" -, . - ... koperen-Schaal met koperen GewigtenrGluenkasten, Rak-

_ ,r~4_J?CI.sctgte~ BstavUl--

keo, 'Z.~ftll~'1!66ftfll-V1lD HlJilraad,-·Kisten, Kasten.

H El' wel bek.eDde Snelzeilende Holi.

Stmolrn e. 'fafels. 1 Ma.honybouten Bureau. Ledt'ka.nten, Schip ..AhPl Tasmao." ~,oer,' door Kapt Vede~n Bedden, B~han~lgordynen, Wll8chtafels, ~Iazcn -ZEYJ.STRA; .. n AlDlIl.·rtlam, daj(t'lfk. albier in de Tafel- en Aardenwaren. KOlllbuI8re~chap, Potten en Pann~n, _ .ba&i,~ ~ '&(êlieu .. men &iclt 'oor. v'racb\ of , ko_pere1l Konfytketel. Ilange Ladiler~ ~D. vele andere wu-

Pauagie te'.enoegea tt'lI I\utoore .lin . - gen meer, welk~ op Mn dag {ler Vérkoo,tin". Z\ltwn,,,:<inren

W. i.lESCIIlNG. Agent. "ootgebragt. PAUL JOH:s. ROUX,

________________________ PrOl'isioneele <:urlltor.

ELLIOTT BROTHER;, Afslagers.

O NDER

^des

Ondergeleekelluens Ossen .. loo.-

pende op de Plaats "Scbafplaab," nn den Heer H.

AL •• RTTN, aan ~nldannahbaai, bennden. zich eene \·n't'md~

Koe. en drie dito jonge Ossen. anen zwartbont, De EÏJrenaar kan dezelvI'. onder betaling dcr kosten van deze Ad1't'1Vntir,

terug bekomen. C. J. FICK.

O VERLEDEN op ,Maaodag den 23' -juny. ii.

, (le'nooderdom VilR"

;ariD." ,

^1n8aftden, M.uUA ·AN!U.

jongsIe Docbt~r .. 0den Heer 1\1. JURGBNS.

VlUSER'S PATElI.1'~ kOOKMACHINES PER

• 'rHO~JAS SNOOK:·

LB'VIOK, lIOl't, ar.. SIIEBlIIAl'f, PubliEke Y-erkoopin!l

VaJl

Ert<eft aan de L)riekopp~

(Rontleboschje) "egt

^Ol'f~r

de" Hr.

1\IORAMT.

H

EBDg'N ont,antrelllMoroemeieItpolunacbilMll.eenilZ8 weinipfan geryfelyke.. n eie bo.en~~m.rldegrootte. yoor

OP DINGSDAG den 15 July. zullen per pu-

Rroote en kteine' Ha~eaio .. n~ m.t Voorovl'ns en Spitten. hlieke Vellrlolie wórden verkocbt. 15 ollbebouw,te Erv ..n.

eo "'!rbetetd· door dit iittroaocUe .. Lt lcwcre. 'kranen aan de -De konditien en ",orwaarden lullen 0l) de't dal{ d.~r vt'rkooping,

kooke.... ,worden bek"n" grmaakt. F. J. KO rZE.

Patent HaRel ya" aUe aoortl'!n A. A.-A •.tot II. 'IWndebclllCbJe. 'dt-n 3 Jlily 1834.

Hood en ReelkotJereD Ketel.. meI p.n aoo.-ler Comroren.

'1' E -KOOPOP·-·

-c,cr-c:"::E=--=R-=UC=-:-l

L-=--.-.

~-'e-'-,lic-II-e--,V=-=-i!l-c-:h-~

Patente katoenen PitteD ,,()()r 'l'afelbtmpen. ~

. H .. npel~. (swart.) iR pakjts

".It

^lib. It'gens.-Te bl .ragen hy

£ene' klei,", hon...:lbeid l>raayerlwprk. bPlltaande uit1Joter" D. MORKEL. lIottentotll Holland.

karnen. Uotenpaneo. Rolling l'ins en Pnddine upeis.' gegotton '""'D.' Potten wan all. 1OO",·n. KGpI'relraael. g"BCblk! yoor df'n KatT••rhandel; Gra,eo. beate kwaliteit No. 4. ttgen Rdl. 22 per dOlyn. I •

-NB. Per .. Marc'"e;' tlngeJyks verwacllt .. 0 Li."rpool.

&:Ilea L. S. IiS. onh.n.vn •• HóepelYltlr vaD .. ~btideoe 'grqotte; ·.lImedeeok~ etS·dobbelt! .plil~ ·Bi.d-~r, Wofo&ea

_ 0 Veentaal. -_

Y.,.inW, No. 16IlarpU'Mt, iDhft~ .,. t!ei1l. ,.

OP den ~Juny IL overleed aan de gevol- gen eener. beroerte onze tederbeminde

l\roeder l\lejufvrouw ASloOk Dit WAAL, Weduwe wylen den Manhaften Heer L. F. FI~HER, in den ouderdom van 4H jaren en 9 maanden, I{evende van dit, voor ons zoo trelfend

verlies, aan Nabestaandeo en Vrieodcfl kennis. met verwek

"an rouwbeklag versclu)ond te bly\'en. ' Kaapstad den 1 J'uIy 1834.

, J. A. SMUT~,

E. SMUTS. geb. Fiscnrr.

Uit de GOlCverneme'its Courant van Vrydag del~

27 Juny 1834.

ONOER SEKWE8TRATIE ZYN GESTKLD:-

De Boedel van Mathew Destro. van de Kaap-

.tad. Barhier. De goeder"n eo ~ffectell van dellen Boedel .Y'I gene £40 waarl.lig. en eene Byet'nkum.t lal in denztllvep worden It.·hou.le,n optlett 26 Joly aanat, .'

De Boedel van Catharina BUY8kes, Weduwe

't'ali Fl"IICfrikde ftë·liïf.

'y,,,

de' Kaápstad ....;..ByeenkoQl.teo in dell zelyen op dea 19 en 26 July aanst.

De Boedel van, Coruelis Hendrik Smith,

van eIe KaapslAd. \Virike!ier.-Byeeokomltt'n iD denaelvco al.

hoven •

. Oe Boedel van Daniel 18:cobus Malan, van

Sny,ll!rfontrin. gell'gen in het Nil'owe\,pld. D,islrict Beaurort.

B)'ftlmkomlten in denlll!lven op deD 25 Julyen 1 AOg08tOI aanlltaande;

p,.bllt:ke Verkooping, van vet vee.

O

^{P den ~8}July aal c'e On ' ..rgeLeekende by !,ublieke ",piling .londer reS!'''6 vrrkoopen, lrr plaalse Ylln den Berr JAN B&TJtIIII.aan Slickl"n'l.

100 extra vette,Slagloslen.

. 150 . ,. .. KOf'yen.... .

5 Sl18nnt'n gelll.or.l,o uue"'b. . _ _^{V~~ " .., •}

~",,,...yn ,n t"f'nen ultmvntC'lndrn·lltcat ... n .ft'!1I!I1l.t!lcntVan Slagters en aPlleren wel "'"ardig 8. H. SWAltT.

V;;koopi'TIg "an 100 tot ï30-0~;e'1

^elL

Koeyell.

O P lie Verkoopillg welke

^op

den 7, 8 eo

⁹

dearr. do,r CurAtoren in d"n lm,,,h en!f'n BlM'llc'l "an den Heer C. "rink. van Groot l>rilken.>l,·in. aal worden re- hood ..n. :sal medfl word!'n ,·erkocht. I"., bovelljtem. getal Deesten. rn f'f'n Cr ..rii.., van een janr ui Itl'ge~ ..n wonl!'n.

aan knoperl hoven de300 Rd •. onder Secorit ..it nRllr ~,nOPgen

"an tien VerkOOJlf'r. A P HIE8~EU. q<J,'

B Y den Oudergeteekeoden aan Tygt'r.b~q;

be.inll ..n lich. 2 OutlO. I rO()lIAplAtkop en I swart,.

'WKlieiti ala&C~ l-V~ lDf't-een-tJlI\1lllcbleaen lalt~--staart.

tl.. t:illen.ar kan delehen terug bt!komen. nlits 1lt'IAI..n<l,\ de

kOlten. J. A. I.OUW. Js.

AANWVZING VOOR DB MAAfiO 1ULV,t834.

~< NieQwe l\Ia&1llOu. 21m. 'I Nachl ••

13.Eerste Kw. ,60. 29m. '.!olamiddagll•

20. Volle 1\)aan 80. SOm. '8 NachtlII.

28. Laatste Kw. ~u. 22m. 's Nacht •.

BERIGT.

E DURH Á'M, zyne Timmêrmans Bezig-

• heden overgedragen hebbende, aan den

Heer H- WRIGHT, neemt de vrvbeid hel Publiek te berigten, dat

br

voornemen. il :r.yne Y~ér en lIuutpakhlli:tl'n aante- houden. alwaar Artikelen al. gewoonlyk, tegen redelyke pryuIl. zullen te koop lyn.

Oa,vangen per 'fHOMA!'! SNOOK,. m. anden- lnte aankom- sten .ell lI,IIlIOrtC!mentY-Zel'elI'Ké)perwrttr, ttnÓ()pt'n' éifKopëi'- draad voor den Kalff'rbantlel. W et'gmacbiDu, Metaeldn

klip en andt're Hamers. R~ilIter en Rumford KageheiII,

~ebltdf'l'll, 'frit- en- .nltere 'Kwnten··· Benoml -flJ- Dweihltok- lIen. Stoel "n ~OIten ~ .. p:st'Is, \"t"t'fsel, Lynolif'. Verven, 'ferpt'ntyn, N()Or'I"ef'gtChe Deelen, l\tatwnybout, \\' RinKcnt,

Srarren, rnz. >

Op aanst. Dingsdog

l~lor9f:n'tt7110

t,relL.

Z AL eene publieke

verkooplOgaau

het Pakhuis

"aa dC'n Onit;·ro(..tpwkenclC'n wor,len l{ehou,l~n. van de ~ft

ZONDiR aESERVE.

WOl'•• t'rtchei.l ..nl)l·i,1 Kooflm"nllwarPIl: nltnnl"dc- III II urt'n,

O

P )IA.\NDAG, de. lf Joly, 1834."UI deOodergetcle- eer.e Binnen,..,kooping. yan Hor!hin t'!n Oarf'n Kllllt. gc-werkt"

kel.de .Iadati,. );1" J:o&eDr ,aD den Boedel

'.0

wylen Kraagjea en een" groote verscbdtlenhel<l fylle GlwclprM.

.Loil. Wlw".8TUL. &aD dell boopteo Bieder. "P de pIsa.. ^I J. :\lANUEL.

, .. I... dO«'Q .erkoopen. de plaats ren.amd .. Lotp;enhur«:' - -_ ..__ .. _. -_ - _._ -

'l~,eoaa.Zw.rtri.iet', n.bJdeo l.alDMl'Oftd, K&apaeh Di..

HET KOMEDIE' LOOTJE.

.rik'. t..,atlf'nde eeD

soed-

.t"rk Woonboia, ~n BQiteA~e-

Het Hollandsch 1'ol)n#!(·lIievelld Gezelschap

houwea, io ~ repuatM. ell.2IDorJ(eo. al8_k"adre.troed~n, ^II '\'L\'T EN KliN-8'1';" '

8& \oellD Elgendom.laad. en bel re~t I'n de Errl(rondblief yall ., • '

I'rie IllIk~Q ee.wigtlvmld E,fllAehllaoo groot br.nn de22

'la A A h. ,I nlle.p~rson~n d!JloJa \'('r1anzend zyn,

",,"g' n. ' ~ h,' 1l1l'11W'ills!"I., I!,,"r IfTn 1!('l'r HOSIFAét.-

\ 1I... II ••••• , .• ;"l ... , LMI~It.tl'~"':"·'''''!'·~I'I'''IJ, "'I~rÏi{ • 1l1:.t;!,::~"ETSTE HU'I J.\TlE; ~" III:rKO.\I1-:1>l'I·:- r, , ,.,1 (, ,,'II l.;A( 1I1~1Uil. tv II ,,"'1 k Iul!r,I. ..:1.1I1ll.I'll 1'11-1· LIil) IJ E. le. 7.II·n.-vl'rtnHllen, h"krncl, <I'lt I'r hU('U'cllaallld

""", OUIr, III ':tJ ,Iaclheu .\I'f'". l:n ","ler t:llmcom. bt-boo ~e le L""tjl ~;, ::lln ell' Dell",n d('~ Sdiouwhurlll< ZUIlI'1l\1'01'-

1'1"1,." ftftntlMI lfo,del. ti, n H'rkol'ht, UlO atle on~e",g('ldhC"dl'ft \'()I,rtc'kOIlH'1l zoo

Dc I'·~al •. kan I'lk^{,)(I~ ..}nhlik "or,l~n bt'",i~t1111n~ den 7July, 1,11.1. C"'Ilt' Jnledl.l'uillgs Iy..t Ilt'rl~l'd 1i1"~"n, "an 11(""':1, tl'n lJ" \l'ráo"plnglal teo 10 uren ."'·CI" b.<Kllln"n. . lhll.t' ,'an cll'n H"l:'r d. 1'. VAS DER. CHY". :\0. i, Knl-

C. O. LAN'uEltMAN. ^IIllUtt.

D.h~ tond ..rbeden eo KOOI'CtmdiliclI a) n te ,er! elDeo h)' dell

I

^rijH., IIl't "ontsink ""CIT d"1.r !(Tle~rllh('i I I{d.ol.l'll is 1.11

It....r J

BLn"".

pra('hluc Zw(','ds('h TOIlIlf'1 Illuk, "DE \ \ \ '\ J)I{Hi," .n th.l.,er,,·hntr,'il, hnllr"n ",,\'r'I'Of',1 "n\·I·r!ll\·,l.-I~ li. hel ' ... In N~'. IU, DurSlt, .. t, ltaRps IV. VI'rttlonilil> lal 7yll ill Il.li 00.' dezer lilanu.!. I.(lVlI~"tti~ I;(,)nr l...iele1,a:t~Tn zU'I'!PlI ': Il •

ZUID-AFRIK.AAN.

PUBLIEKE VERKOOPING. DE

KAAPSTAD DI1N 4 JULY 1834.

'Is

ons Blad van heden, hehhen wy de "ertaling \'an eenen bril'f geplaatst, wl'lke in ons IRRtMte ~omlDer in het Engel~ch versdteneQ. en geteekend is door ^lO E.:s OUD LASDMAS, die ons vraagt: "'wnt het 'rOomem~o d.-.s GftuverRelllcntll is.

omtrent de uude en t.ot de dienst onge3('ltiktl' Slaven, te£(I'n·

woonlig IU'hoorl'ncle to~ de pllu\t!le_n nm pel'flOnl'n, win ()1II~talldigtl('den, WIUlllrer dC' ('Illancipatic pl;llIt~ dot!t, hft voor hl'll ondornlyk zllll('n makl'n, tll'];l'n te omlcrhou,trn.

tlllllr 'il~'v('rl'li!(t zull('" zyn, hunnr l,tuhli~~('Ill('ntl'll tt, \"('r- klcilJt'1l en' Illi!l!lchien te ,'erpillllt!ll'n, en hlln kIlpilIlal ('n beyn·rin!!!·n nan nif'uwe kanalen Im.tl'w\'tlrn, III wllar <I.. 11I~t om OIl1le I'll lluttl'lo;l7.e SllIn'll hl1is\'(,~tin ~ C'1londnlill'I,1 te

T. ~I

tN) "Y

. .

ons ju..et c

I"

en,

~b':'.~~"'IIl,;'yk

.'~.' ~_n~D ...; .' nler\w~ lI!ltgtq.l[m ~'9J~le,...

'h<' "''''''''''Yk:~~:U::"F:~~ J::~

.byaldl~(l

d~~-;~bWl

~e.t ~~~,,!.QO.N~ !wp.

.

a·n·®tl'e·

MT;~~';'::::'U;'

Yte~r .p~:n;.etnl;e·attleirndKe;;.PAep~t,ih·!'\~~n,~l.~":6II^uw

81... ... 13 ' .. y, ;.

::'

.;1

... , '

lIJlyt l.c~ O~I nIet l,llstaat te t~n,; te'kuune1l ~lareD, lteJaet voortduurt, il er geenbOv~oBlltuudyk ClOOrz'g:tnodig. .".... - .... ~ YlUL.., door lIJ ~

het "09Jnenien des GOll\'ernellIeotll deswegens le, maar wy om te vooreten. dat de Kajfn bannen kort, slechts In naam M. VAN BlUtDA. den \Vet«e\'t'nden Raad '00 ".; ..

:!" ~

..~ .0 .al'''' .en ~.crtr_Qn\Ve!l dat de Ml'lmoedig'e geat bekend zal 1.)'0, want de woedende en wraak nemende Kolo- Ed. "erlof il ~ven, dezeh'e terug te trekkeD: ...

...1',;.

-r=IWfl~g- }'G ts. _._I . te goedrrtiêrend~ ntllt; zalllenl'lueT tparelf, W1IU' hy bem ook mogl' aantref- Hfl'1s -Dy- NY eea vute- A~ .. dq{ Ml ~,.~.

lIes Britsehen ou\'ernemen s, en ue I{roo e f~D en ",-elke ook zyne voornemens mogen zyn, dit iJlgene

u.

^{mod lad .lNJarlle wegeR, e. dit zal}

tOCil

^by.

aU~..

heid van onzen ",~~il'digden. Gouverneur, genetre~ zullOD ~';~e .giujng,; de ha;at der Boeren _jegen. ~nen .KaJl'~r, weldenkende menacben eeDItemmig "'onlen unpuomeA,dlrt zvn, 0111 alle mogrlyke .\'erli@'tinl{ te ",('nn, dool' Eigenlllll'll. IS d.rp. ~wott.éJa, en die van den Britseben Kolon lit n.let /ad bet" i•.dal^Nf&.qf trei .. i~"

'1",.· ,Ca.

ua gt.urla'aad.

. Ik . .I standi btiel verkeeren . te be\''''den van de vtel IlWlder; de eeraten herdenken de strooperyen "a',l vonge Vergun my dus, door middel van uw." voor on ... Z\JID- we ^('!In ere 0111. g -v '. on lIdlikte dageo, en laatstgem.lde behoeft slechts eene herhaling van ArRtItANEN," onmillbaar Blad, uw~ leun te verwyuD n~

wrl\ntwoordt'lykheld Ol",· ,due. tot de dlen!!t gt' . verliesen, om b.t le\'en vaa eeaen Kal[er, VI\D zoo min de Eigenaren en bewonen der plaatsen aan Conatantia,.

SII\\'eo, te ondrrhouden, t'1l- men, door hen onder toe,·~ifrt bél.ng te IIChatten als dat \"ID den wolf, wiena gewoontena Steenbe~. WPlberg. Roo~bje ~n Linbee~.mier, die

eie. GlIlIvernements te nemen, aan deze amie schepsels zelve, by op,·olgt... . eene Petitie teg4en ~e Ord~antie. beb~.ln~llden.

. .. . . Ik. ben an genen ~Ie Ho .."end "an dwang, wanb~r Wie zyn zy ?-Wie anden" dan ~nKbe.o,

die....

^{e\ ware}

eene wezenly ke dienst zal btlwyzen. men "Iet ~gevollJ, tot andere hulpmiddele. We\'lugt nemen in dat tK'hoo&;..der weelde.

kvea;.

^die op atraMwegen .md ffDaar_"let mogelykheid

:...r

^,.Iechts tqz:eo^ee~ tegenwerpill4tdezén liefdadigente gcmoetlDaAtregrl~ien. welketelAi 'r:~~~ls~=:I;~~\V~kan,. n?Ch . bo ik·. onv~hillig az~'nbe~v~emoel' brengen'.v:oo:ige.: kostbare

:eu;tJ ~~~Zi~~~

rydtui8e^D ItadW~=

.s.

m~l'jfenso=,en da-Itad

~~id:

kÓmenck,

=

clOOl' den kwaJykgezi~·~·-Italaiuriple ..An1i.Kolonilltm, ~~. eie -KoIoRie&· .~4.,ia,- UIl ....de,.~_.du 't~~i~d,~~en,"~bet~'~~:fl'~Ai~~t!a~=

te berde, kan worden geb~, zullen wy dezelve trachten !1uhwren, en tenvyl de pbgtc;n "an dezen ~aald zyn, om _.... "'..~ ""to '...,..

d k n dat de zoaden! IDhet vlakke laad te palrouillen-n, daar eie diepe II10tenen at'tewenden, en ",!WUn my, voor heu Mt

pnt,.

epen te

"oortekolIIen. Zy ZOII en ~nnrn zegge , - boBcbachtige atrilwn. van Kaft'en wiemelen. moet hy zich acbuiven. wau achter zy zkh verbeelden moete&. den ar-

~n die !tet voordl't!l \'an de .weuatell der ~il.ven grhad heb- of aan ruiDe ooderwerpell. dan !l'el

t.oeYlugt

IlCUlen &ot die men

laaclmao., ...

t.

qn

I.w~ beladn wagen, kome~de Ilt'n ook dl' grootllte verpligting ,",biten, (te lut te drageo, middelm, welke bem het se"aar kunnen doen ontkomen. van eenÏl peelte dn bi.ne.landen, rotucbIeDteeda HftJ8e Yan' hen in hunne oude dagen te IlDderhooden ;-te rt'gt,--en Docb het is niet; ~k, de bronnen ~ite~ ~mpen opte- dagen op

wes

qnde. hy zelve me~ st;..\'ft 'ft1'aOeid,.de byaldien de l'tl·pli~'i.gook bet r,rmog'. daal'ltrlde, ,zollden ::~~d:te!e::e~!ken ed~:;;:n~n:f~m~

d,:;~~: ~

~~!=~~~at'~~~l:;:n! mell me~ :b:~

wy in zoo verre dit geval betreft, gezwegen hebben ;-maar lui levm Iydt, en die door gehre'k'¥R 0p"oeding, de tederste Hoezeer by ook voor syn ree ~t, itbyechtetoBU~- helaas! wat baat be~ van iemands "f'rpligli.g te .preken, aandoeningen \"an hrt hirt onthef,rt. wendt nieb! aan, 0111 zaakt, indim'by niet in die Zandzee ... wil, er

=

indien hy de_> .flyt.n_•.• de .idi/elc" niet bezit,_." hen te onder. den wildentaal voor .mtrentten-gt te bren~n,gelykbt'ld;-lIllretktlillIG' preekt hem eenemen een Kall'er Opper-...brabbel dw~:.~wooeerP'_:ann -~~~-"z""""

~C:~ ~~

"'fI"

~:,:

_" -e ...

-'-_..

houdeo . HllItendum zyn I'r vele ~rsonen 111b~t be:ut "an hoofd san,Onl' de Itrooperyen zylls "olks, dan antwoordt hy:: wordt, en zyn ana 0' dwidaailJ .~ .,.. pteistenl Yft', oude Slaven, op wien dit argument "an. 'urpligtiAYr ooge· .. ik kaft bet nid helpen, betral' en straf ·hen,". Z,,! beaq lmle, te huil ~ko1i\e. wynde, voor beta. eeaea

&Jd ..

'""'D.d ala hetulve ii,. niet kan word.eu toegepast. om cleR dlln, dat by' zelve 8"treft zal "'~rdeo, by.ldien hy hen oiet onbruikbaar,it. ED deu Zandvlakte, eD DomeD JDeet ieder

•. - , bet

JKdd

lt &al u lOlldborattglyk verklaren, dat trYbem.

Laadman

^van welk,.edeelte .de" bánDealudn·lt, GOk

mose

een~oad~ ~.-:-Zy hebben hl't "oordeel ,'an 'It~Dne 'e:'r. nie~

k~Jl~

~ie~ durft te !ltralfen ;-de Gouverneur ze1"e, ko.n. ,oadennyde1jk ~n •...

malip.. ~.t~ Diet

genote".

e~ be\ zo~dé eeu. wuealyb heeft...,. de, magt niet the ;--m dat·zrn ~ Tel bêIer "--my HoK·&oe,. eaieder ..."IP1Pet1

:--'Wit.". .

YeOI"

hardiPeid

.fD. I.wkc penoQJ!D te noodzaken, hunne jonge, 1.5"hn

onze

^witte. ZooëllinilJ '11 ~e ^{'WUft •}

...r;n

^{W..,lk oft&} S1*lbeWODl!lll .' ~, '"Mt "'_1

_.1Ie

^{_rke en nuttige} Itlaven optegn'en. en hen tt'\'ena door deze Lreraara der onw~teodheid. ~~ won1~.. H~t ell laat elk in het ooghouden. dat

'bet - ....

• -. , zOude \'ftl beter lyn, f'en "olk \"In dl!8~lli onwaaril'8held

Koed

lie laten varen, om ftD pooter ...

ta ... HOlle ou~, afgeleefde en nuttefooze te be- teonrtuipn. dan om hunne verbeefdlqlen omtrent gelylt- w..nn iI.ier dit 8"OOter

soed.a.-?-Ik _ la"

_ t . _

heid aanw.-akk!P:J'Pn.~.f'eDe _

_Lls~ . .~.

hulp Ir.~~n dermee1lt n",en --

tA;.. _nn ..

. van onafbankeJykheid aantek'l\~eken, anatede van ,tewve door Maar wie zyn

ale!

Zyn hude

Heu

^'f&Il

ca.-

Dell~ bat. hierop neer. Zal het Gou~·emement voorbeelden Tan zedekundige opllrJllieid, ill_bedwang te ItanUa, WynbeJg, enz.1-'O£ lI)'o het die ea' hl Mt

.el.,..

de waancbynlykbeid wagen, om zonder lloodzak~lyk- boudeo. > ,zweet.· bun ... nllChylUi brood

etende

J..ndlledee, ...

heid ~ .,..., te ftrarmen, deor dez~lvp te bel",..ten met Gen~ over dit onderwerp. OMIe Command~t i.na,ar Ed. M. VAN BUDA,' heeft tnclIIten in hu....

Iatt!ea

te bet onderb •• van eene antIen, en zoo doende den onder- Fort Wirshire ,·.rtrokken, arw.... Hne b~nkomlt '\"an ,erlistn. ea datgrootef

troed

wiUen bevotdereD.·

Kaffer Opperhoofden, byt't'ngeroepen il; hd it mogelyk, Wat danlwlrroodakel)1ter.yn. clandat de nilltip~-

!r-lDg tao beiden berokkene ..-of zal het eensklapa edel- dat bv beloften '\'In een betl'r gedrq-, erlaagen aal; want man hierin wonk te gemoec gekomen

?-De ....

.yn moediglyk deze Sla\'en-EigelJUlS ootslaan, en bllnne toe- ae1&

kan

de l'ernuftige en politieke MACCP.O niet bewereo. l!enUlw.lccht, maar llIoete • .dieDOg a1echter worden ?-Nu komende nyverhcid en ondememin~n onbelemmerd laten. onbewust te zyu, van de laerhaaldelyke ovenclu-edinsen van nog il er. een middel om dit Y'OOl' te komen, ea hiertoe itft' •

dat volk

i

maal' dit is niet Toldoende ;. e.

~on

oenen indruk ~ beter, daft de

PmeWe

Ordonnantie.

door een middel \'In ontfenning voor deze oude en tot de overblyven, dat 7.u~k een ~r_ag niet berbaal4,

mag

worden, Wat ook al ftaai en vruchtbaar bouwluId

1i«t

niet \'ÓOr dien.u ongeschikte Slaven. daart.estcllen? Wy be1K:hollwen ('IIdeeeni~.e«ecuve maruer UI het handbaftB dar straffende ....too. begtaven .nder die meer m

meer

^{toenemende Zand-}

de GOllvernements Slsven-Loge "als een "oor bremelde SlaveD geregtigheid' met eenen gt'wetdil{cn ann ;

-aen

klUUleD--lI:)' 1I'0£lllyn.l~"_.'W'1lt moe~a ni,t

al

de BÓeftD Tall de Jtbcel.

I{cschlkt locaal, en nemen de.vryheid. de aAndacht van onl-en ons orertUigd Ilouden, dat IItro-ollrn met eene vermenging Noord ell Noerd OOOlltelyk.e Di.trikt.en komeDde,

Iydeft,

l1lenllClli~"enden (iol;V('meur op dit onderwerp te vl'Sti-n, van teleuntellirg en wraJik, zulk een herstel zuJlen zoekm, door deVOOFheen 1.008Choon.e uilspanplaata,. J.4ID~- -e- alII lletwelk dat \'olk en de J(otonisten in eenen lrloedigen kraal. welke byna pbeel in eene ZandyJakte 'IflIIUIderd it1 en te\'ens de tichry\'er van den bedoelden brieC te \"erzekereo, .t~ ~ 'WIkkeleo. welke alleenh'k met hUDne uitroeying Waar .. -eleer fraaiI.Omergru groeide, aiet mtIl DQnidt, al.

ebt in het onderhavige ]teval, waarin (zoo als hy zeer juist eiodigell zal. ~ne l!'!I~ .._ondelTiDdjng beeft. b,ewezen, dat stuifzand, ^ZOOdat .,mmigen

in

de nabybeid wooncJe

Boem •

en treffend aAnmerkt :}. " r~gll'uar,Ii!l '" m,.".clalitTtlt""ritl verdraaguiunheil eene verKet'rcle !!fa8tkuriële IS, wanneer die vele en zware togten doen mOlf'\eo, pDOO4sukt- &JA aan .. . deftlve YordC_ QilgI!oefend oJD1rent .~. wildw. ..en Yoor- ecniger:\. in ~ien 0D.ltrek. yoncode liedeo., voor hee uitapanMn '"

btillrn betr/)kkm z:JJI." ff geril' rioodt:llkdykMW 'bt>lItUt, namel",k zOOdanig eenen als een-en Kaffer; wiem; gewoonten, Pi'(IR bew~idenh~IlMPIaIItIp. ~ ".}1IiId~1II! ~;

tot het maken \'a~ illdrH4 ,·ern-d.kl'lttl, f'n /n'udle/fldige gebrIliken en wetten zich tezamen "ereenigen, om eene soort willen zy naet;spoedtg bun vee onbruikbu., benaden.

\'t:rtoogen .•ulu ^al&at 7.,.de, daar wy ons o\'ertuigel honden, van v'Je buirmakibg op de goedert'n zyner nabuuren, ^a&n- De aangename. vruchtbare Zuiplaa&a, de Rietv ....lei, WaAI'

trmoe(hgen; zyn karakter. kan aldus wordelI afgeKbetst: voorbeen over de 200,000 Ibs. hoOi jaarlyka wen! ~Drn.

(lat de :taal,; sleehts ter kenni!t~ ^'"'lA :lyne Ex('l'Ilentie den by ill listig, by!ft'lovi~, ongodJidien1!ti;t, on,elovig .n de Wat levert die ^DUop ?-Vraagt het; deo ~nwoordÏ(ren !Je., Guuverneur behoort te worden gebr~t .. wiell-'; hJlnd eli hllrt p:rootlte dief~1.00weldoor gewoonte

all!.

qit gt'9n~~ns.l; zitter, en het antwoord zal zyn, 50,OOOJbt. Verzoek ,",m

!lunne hekwll:tluste en wcl!'prek(,Rllste ,1)Orstandl'ts zullen ZV1l eigendom isdat I.yn.l Opperhoofds, en hy ia op ~yke U aante~n, waar. eertyds

~~t

Déal(f-~ ~ hy zal'-

bewyzen te zyn. wyze Z)'Il slaaf, wann~r Z)'Ile eigenzinnigheid baldadig Ueeue zandvlakte toónen. "end bet ootrnaar dePlaats van

wordt; zyne li~fde ,,"ordt door koop verzekerd. en ter wyleD den Heer GaEFI'aAT-H,gy ~~t eeue uadr.oc.te zien.

bereiking h.ielTan, Z.aI hy zich el.ke on.tberi. ng getl'OOllten,

De

oude Drift, welke voor nog drie a ¥ier jareD I.Oqder,..

en ,lf'l't'll en vrylleid in de. w~heal .stellen; echter iahy 'yur in den Winter WIIIIte pas8eren, boe ja dezelve Diet

,e-

bellchmomd en achterdochtig, en de eenÏgllte gevallen TII,n heel oobfuikhaar pwordea,. «lOOt de Joue ..adbaken. -welk.

behendigheid welke in

.yn

karuktcr kunnen oJlgemerkt wor- I.ich in doo Zomer .en~n weg er doort-·1Ma.Qm~--En .ie den, ZVD, wanneer hy bezig is met den nllclttroof in 'den wee\ welb ergere ge.o iadiao lIiet by

tYU

..,c)I"RelunMB, kraal dH Boen. Dit ie bet karakrer van den Kaffer, ala et: DogdoeM' bet 'mier sand1l, kan ODtItaaa?

bescbreveD. door hen. die door eelte llUlge ,'erkeering met ea Het .pyl my into.lIChen,. dat de Ed. M. vAN Ba.pA., nie' een "erbh-f oD4er ben,: bevoegder zyn, cene •• auwkeurirJe pllaagd ja in I.yne plNnacbte yerwadat.ing.---.dan laat hy bellch'1"VÏng \'8n bunne pers()ft~le hoed.nigheden te reven, verzekerd zyo .an de goedkeuring welke dnelve by alle dan de snellyk \'oortreizend~. wiens oppef\'lakkige bescholl- wMwenscbeode menaehen

w~

wint bekend &ynde alii wingeo dikwerf bedrieglyk :I}'n; en \-aD zulke peraonen kan een Vriend ,&ynll Vaderlaod1l; m~' eigeIl

beJ&Ilff

1IIecbts .'tlll l/tm

Iledalde"r

t'a1& '" lie

Zuid-Afrikaao_"

men de naau\fkeurigate gevolgtrekkingen hekomen, onltrent behartÏf(elllde, wil ik om lid ftl'der

welayn

myner mt'de-

de raadzaal1llte en meest :effectueele manier. om de t:oeoe- Dat.uurpnotea, laan toeroepen;~ &boo voort, edele mende zudlt D.ar l'ffdieftAo, trgentegun, welke bestaat in Zuid,Afrikaan !-behartï, . stHdto uwea Pii«' in de betftk- straffen e ... boeten IDetdemente gestteqheid.. king, waarin [ey'door de VooraieDipid

ltY'

pIRId, Iaa' bet

, .. E&N KOLONIa., r.wua:ateby Il aI&rd.he.\ IW ~;Wepa.. "- _~" U .11.0 _

~~. De

jou.

^{NEL, d~ ~egd <}-..rierd nmnoord te

'tfO,

-dim romr ^friwel ten,

ea--ew--

p .... ~ .h

w-

is slechts erg gewond, en is sterk aan bet beterc~. . 1'('.gt, eo ontzie niemand. . , lIL ht!h de eer te

.YO;

Oroanllla!lIl,I .. :\tsaOlI3!t Ifen7.sal de OOIl... m ..menl8 Dank g"slóten ayn, hehal ..e voor (Je beln!ing wafl Wiaacls

Grahamsstad, 19 Jun)' 1&14.

MY:VIlF.'F.R !-- S'l'cTert' cfc' laati;W drie maandeo is dnt- f:'~lIlsche grenslini~ het tooneel ,'an Kalfel'ltrool.eryeo gt'Wl'ellt, eli rr is bykans geen persoon in deze wyk, die pid eenig

""I'!ie!! geleden heeft, en "elen z}'n VAn dl'n kll'ine" !!Chat,

\\ elke ctoor de np'erbeid \'an "ele jaren, h)'l!Cm'ergaderd was, l,eroof,1 gUII'orden; eea ,edllrig waken. toenemeRdc angst-

"atligheid en zware Tt'rueRD. hebben het ~Iold en de

\'erdnilgzruullheid ,Ier irenllboertllt geheel en al, lIitJlCJlut ; d(' (im'l'l'fIChrukkepe Mtroope'1'en "AllMze lDiddcrna('bt-l'lnn.

,leraars, hebheIl de ~ewapeade berden ~ Fmaakt,

die bl'du(,'ht zyn, dat leder ~!!C~e('nroewer verbe'lft, wipn!! _. _ _ _ _ \\·J!l!lergL~4 Jo_nJ .8301.

\"OetstllJlJll'n zy rlngf'Jyka "lI!l.l;"Jtó'ttn;-lerWyl li~ hihfnp -I(uddt>n rolTl'1B1!1l !-G Y zoo.ltll m~' ,·erplilt'lpn. my door midd ..tvftn W('illl'lI, cn wanneer de nacht aanhnekt, zyn l.yl'n hunne uw'lIIa.l. le ol"It'rril(l ..o, "al ('r waarllChynlyk worden aal ,an ,me(';ItM'!l, in~tetle "lIn hlmnf' afgt"lllfttte ll'den tt'r mllt tI' d" ou.I,~n en ~oor ,k .Iienst oi ..t mpf'r g"ldiilue lila,en. llf'hon·

klHIRcn ~l"~,,",-f!'geo, \.""-TpUgt~ ~i.n- __ ~htMr iJe- fëfHtt1 fol cte -r.liiiïljjj·1lYalll1"'~",,-wi ..r-ll'Imtlmm~

Wl\cht te h(llllle1l, met oogmerk, Olll hunne krillen te belt('her- wA"n ....r d... manc.pane "IaAls \ in,lt, bel vOI'r hpn IJnan"gdyk men, e? d& listigc ontwe.rpen "an rlel.e stroop~r., tI' \·cr,.lIl'Iel1. IllI A'II'''.n •• Ipse tI' ontlrrbollut.n. 1tf'<lf~ltélyk oithoor,le .An ,It' Deze IS de algelllC'enl' toestand nID uken ;-maar I' "('nl' wllnor,ll', wrIk ... se nlaalrf'g ..l. h'lI mintJt,.n \oor I'enen .. ke c~I)!('a~~te cloen van ,klier .ftCval. \'nn dit'fljtal, wl'lke k'r ollur reil Iy,l. aal Il'! 'Url{ brt'nlt"n .

.,CI

hoo(dsakf'l}k: I"n ~C'.olKft van k\'IlIll"~ w-kolllen I~, zoud.., nJ~t allt't·R. ernt" o"f'l"'t'hredlllll' 1100lIf>(Jftzftlt.rlykh<-illwaarin lE\' Il'"hrall' zu"~n w"fden. ont hon.

~ "'er Koloml1ll'n zyn, IIIlUtr de h('rbaahng dt'r/.eh-rn, 7.011,11',ne IIf'slom~rinal'n lt! l"rrOlit,tlt'r,·n. wnM elahli_menleft le

II~~e geJDQedC'ren IIWt'r Le7.l'n ge"oelrns \'lll,l '·I'ron.twau-I v..rkl ..inrn. pfl ,1C'3I'1.e.in nit! Il',·vallf'n. It"h~1 en al np le dll{lng doen (InLtall1i tI'!l~ll dl' ,'III!II, ,welke. anMant I", CIlII, hr"k"n ,'n henne f'jltl'n.lum riJ 1><-) ... rin~.n aan nira"" kana·

Mlecbtll door f'l'np oogrnhlikkl'lyke pogang, dit k~lJlml'n'oll.· I"n lClt'h·wyd..n. WAnnf'<.r ,lp t"I.iC'nwoer<iij;h.·i.If'1II~,I \'IUI tOLde kWlIIld te!l'l'nl('!t'llan. Er !!'t'henrt "HIJ 1ft'\'iI.1"an KIlIl'''l'lItr,m- I,Jil'l'''' 'mJtt"fiChi't .. ,,1110"*'11al. ""n dOl"1 RI·wlltt. lip bun!:I' ...ehou- 1l4.·I'YI·n!~l( hehe"'e ",orii! cJilClt'lyk gerIlPI>orte('~ ",an tiC'1.I..r.. hnnlten &011.1.·". hunno I'Ofti"lfI'u· , ..ry<iC'lende. en honnt'!

Allt,hontelten op deze grellzt'n, 7.00 wel aan de, IUlhlnlrl' ",h.· I'r\ lu·n'l,,·•• rrlillat .. I...,,,.rinll:en clOf'fld.·.i.lllkkrn. , nVlh·. ge\'olgl)'k r.yn zy met llt" gt'tlll en dl' uilltt"~tn'klhf'lfi; "~·t~y olldf'rrip;l. "al boot voornpml!n ti... (iooVf'rnem~nls t!,·rl.t:h'rll, wel Ilt'keod, e!, "-y wrten dat (lezl"'(' (>\'er::-e- o....r Ital on,J..rw ..Fp i.? );o'n ont\f'rwerp "an ~root aanbelanp;

7.mM" ""6nI~,!;- ~ len mmlll4>A bc:'-r440n w

Il'oro..,~

Itaai' I wallrm _hl ... ~t.lla",.~~ ..t baicI4I ..beuokIutD.ayo.

,I, ~Ioofdkwarh~(~n ;-~naar.o£ ete.ln\·ItJCd"&II dt'D lu~'t'n (·nl.laar IM'lzd." Ilf'lrekkmg

,,"'ft.

^{of' .... webyn 100 wel van}

IIstlgen Zt'Ofll'hn!( eenige ultwerkll1~ bet>ft, 0111 ete wret'd- 'Ht .. rt'o ah ~blyea; de I'f'rstl(t"meldell _t ono,erkoml'll,kfl lt.·dI~nte \'I't:ZI('htf'n, dan of ,~rplaal<ielyke lIuthorilritc'n uit, sw.ri.l'w-ctlln Itryelendl'l. df' IlIstlllp;emf'1d1!door neet! o"en",lpt el'n "er~nI Jllf'(II'I~'clen! dr ln(onn~tir ()v.rtc-~den 0l' eene I wor.l ..nde. Chalde

'IittIIaK

d",r b"pr~,lnliten niet ltan de "car wyu, welke ~llIkt 111. mn e.Dlg !l'rallls~tnl!' fltvot'l te I w"chlinJ!:rn sal ..n bea",woor,l ..n PA .)1 alsoo s"lIl'n moettn

"lcll',.,lrllkk,·n, 7.\'11wy lIid installt ^tt- twgrypen; InAllr 7.I'kl·r ,1....1"' in'" r..ineha •• m...II·,.h.i1I. '

i, het, dat WY:,an utI.wo~~the.len "an c','n \011.. z~'n hl'KJt Kllnl RY l\I5nh('f'r &lir"ur my owt.-rri.-Ic'n

fir

rr PPllil{

,::".t.'!d, wrIk"" mtcll'lsrlllg III onze magt ill, 7.'JII,ll'r da! '11',' hl't 1""llIu.1 sal wohkn 4flf{",ip;t ur in t'onl.mrlali .. ill.ll'r l)f1t'RI'I~"

u:hler dnn'en Wft~ll, eelle tlChn'lle n",r"'atrll~ h' In'III'Il. 'Rn d.,s .. rerlOn ..n?, Ind;"n on·t. dan w""lt IWl h()(\1(Ipl ,oor

0111Ill't~..I'h·e tt' t;tmlfen, nH't lli!];nnderill~ \·.lIl ""IlI!!e ('lIl..d.I., l· .• hl ..".lrrW'·'I' oI'II!Wn!tl'n, rn hl'u:rlvl' mc" 1I1l,lru" Irr kpn ge\'l\I1PIl, wllnneer t.It',·nl ht'n hrrnj!t llinot'n Bt'rrik \-"" I",t n I!'II" "an ónaeo tegrnwoor.ligrn Roed..rti ..,..nden rl'geerder, te z!'kerC' schot "Iln clen 1l4.'lrdlf:<I..n Bnl'r; al .. WIIIIIH'I'r7.\.

'''Hr

I;rt'ng' n Ik I,.'n t'1I1.

huulIC Inislland en rockdooslJt'id lII(lelen ho('t. lj D,t I" 1111t Ep O!;I)LA"vlu!'I.

• Binnen tlrZt' 1l't'ln.ge dajren 7.yn albier een ,ezelsehap van Boeren lIit de Tarkl& aAngekomen, die de tyding bcb, ben geb~ dat zy 7 Kalfel'!! hadcien ontmoet, die bezig ,,'aren 32 paAn!en en 300 stukIl .ander "et' wegted'1'Ven; de Illltstgemelden badden tybernomt'n, en III de Kalfel'l dood

geschoten.. ,

e):trattt1\ uit lit eqdSSdU COUfant"'.

Lang áte-lden de Tresorfe Dligbladê'D, ZOO ClikWJll aII·oaze- Mio!lIters bescbuldigd werden TaBmoedwil. OIlKlatuam-

beid.

ov..er _de onbeperkte I.oeneming.ru

it.mfl1 ~

RlIs- _ rand, de MaU1l't' m intieme Vf'ftl!ltigiR« w.cMa Engdancl en Frank'1·k, ala een tt-genwigt over tfteIl Jlalaod, en Ill. een~ BtAatkunde,-tIe tlteun rn .. ker ftIIvryheid en onafhanktlykbeid in Eurora. Wy lIebben oaze Whir-Minis- ters herhaaldelyk ge.aanK'lmw., om tie beta'iginpD e.

\'erkIAringcn "an LO\Jls l'llILI.". en .)·n IJodrl.al,..

Kabinet niet te verre te ...rtrGuwen. Wy IaebMD hn

ae-

zt'fld, 'dRt, door op den ernst en .le'welmeneftdbcaid ,. hel Fl'Ilnscbc OouverDtment. z.i"h lf' nrl.ten, zy op eene IJI'- brokrn speet' sMundeo, die' lwDne t'igtn~ ha\OdC'n tÓII.J~

kllnnto doorboren. De Lord Bw'klUII., vila de TI"l'IIOm-.

IlC'buddeden bUDDe bootëniA.plqrti«,e ~!l&e!goft)'~h.~." ~ het ODFfY1JIde denkheehl \'&IJ (:f'n~ ~Iyke vr.rradery aan dl'n kant. v.. }waae Pran8Cbe 8OD~ten. De D..,taden"

die de. loltn de wys~d v.. 0•• TeI'ft-ZÏt'nde Staatamannen

\'!'rmddeno, nrtaI'lf'en Lovr. PaIL •••I alII eene 1:,ort nn Afgod, opwien H hoop na

1tIIPIaad,

bt,trekkt'l)'k builf!n-.

hmdache ltaatkWlde. beIIOOrde te akuHD, de bt"lCbermt-r

"an Europeache betcUYi.., ^ft CJMfIlaabtrkbeid, de llf'.

schenn-genie, ba __ al

da..,.. Do...

^{traat hlln}

",rtroawen ml_ _ ,... be.eringt·1l

ten allea tfdt, rr,oedbc-gin,..tr..

DE ZUID-AFRIKAAN.'

, .

.tiNeen .Ed. Mogende "eeren, er bestaat g~ne du'pliciteil by bet Holl.ndKbe Gouvemement. Onregtvaardlglyk be-

Fraokryk. van oordet!ld.:-'" den be!riDae:c:te, onluaten in HeJgie,-de oude

hftpzinn'- ~ti.D na oDae S~ ~ Zy.,. Ileebtl eeD weinig openhartiger dan Loula l'e8'teD van ~ollaDd.

clie

cloor nie t~taten benltigd zyn, K ~ ~ \e

~~~L I!I ....

^la:.hfl bekeod_~e~ van _hunne ~yoc!rkeur v~r y¥knc:bt r.aen~~ ~on

HoJ~ ~Il~

el~ne,_ve,medeling en

=-- btái,/ oWÁ-bt

1IfIl land de",heid te

~en.

^eD

eeae bOm eeue

EDPJKDe cooJaeCdë.• eD iQ. he' die Y1Ul een opper en opregt ,,01\\ nac;t onde. rteehnen, en z,' om .. ~yke Mikkea no dat vreemde diapotivn lie. meer

auuti«

I . Tan deapotieke. boven lib(nl. e beeR bare regten voet by Toet VerdedIgd. Genoodzaakt door luimatrykeo. Jiehrelk ftD deuel& trooe la eie benOI.eD

poadbesiue1ea. liet

pvaUs eigeDlyk. ~ bet ~e

udelt-

d-:ang. en op ~et laatat, «loor open geweld, om

~ na

~ia, de'ftttell

aan

BUIOpa soek. t .. ~.

Go.'8ftI'Ilemea, &leh

n~t in uauwe

aUi.anue.

IUd. laet

a-

^{al deMkerbeicl, welke .y tn hare lILI8'} bad, QptegeTen. na te

taCIarYftIl.

In beide ~ illlay

sedee1t.e1Jk ,... WOOrdI«e ~

wye Gouftl'Dement VaD

Fnok

k hebbea toegqeven ~ alle ~ilCben, zelfa aan zooclanige,

. Oaophoadelyke ~ ea WiUeke~ ~ ...

ba~,

^IOllder &it'll aftesc:heidea na alle li die hare gevoelenl van eer wondden, na te hebben moeten

ma«t. bebbea

poepaam

eie

"y1roëi4 na

de

·bnak,...

_yb

ea ,Jmtichte

^{matk1lDde. ·iJaclieft er ~ aoodaIiip den.} dat de uileÏndelyk~ afdoeolog der

k:

^{westia v~l i~}

oDCk1'clntk&.

waaraaa laf

SfIleD ecepk!r teclankeD

heeft. .

HJ lIbMkaadel'lMstaat, welb de Whip DOg niet hebbeo pre- pwordea, door het gedurig maken van Dl~e yo~en~n, is th .... ~ eotrIIdlt eft!D IlOO

laaclatdadi«. at. 1l...a

"Ddeerd.+Mortaiag HlnIld, • April 1'834. oDder aUe 800mD van voorrendaela.-zoe II het n~t op OOl!

lOGde kUDDell ~

puhlieke ~

t.epa .. ' GounrnemeD&.. dat Onze ",tydgenooten.

en

nakomelinge~

~o

pu. ,ea .

CiiD de ~te ria

peel

<Fl'.. ~k la ... . . blaam YUl de tegenwooroige vertnli,ng en de venlnetJgt'

~ ftD . ... I'oUeie te.

pl... . ztffa t

^{HOI.LAlJD EM BELGDt . ...} laopyJigheld "an deze oDderb.deJingeo. zullft·werpe1L

de Keberlyke die hem, Lows PIIlL...

r n•• n•• o, ".

AUIL 1834. . .. Het -was a,yne aak. Ed. M.nde H~

om

ulobe-

.~~ ..,. dat de

fttOlutie .. ~~=-=~: .. iWW: =~':!::,~!l&1~e~1W~',;:: ·t!no'3:~:-eh:!:;

bfet

1'oor diCa~ dieaadg mukte stalb .. ....

Iaédeo'"

^{beide de}

lt

^eier SlateD Geaenal eeoe mede- gedrag no he' Hollandseh. GouverDe!Dent, welke . genl:

self. die MODMdl .heeft SiCIt maop Iaet __ ~ .... ~ aa~ iUoud: reden hf!eft. oln beschaamd. te wezen, ru,zelfl handehngell

~. 0.... de ~ ftD.LoVI. hILl"_ lie _'. . '·10 .... ~~ dea 14. ~ 1833, .heeft de UIlde wereld te publiceren.

ea om \e~, dal.ya leftn aiet

.nee. ~

liakeDTudaeIile _en (V"'TDU .... Jf So. U",,) ----

Elatopa pk! I. GIQOl ....

de ~ aan

deTWiIIIIriIID, ..

ene ...

)1. ~. 'be&rekJLelJk de

hiDder- •

de "B\JIIa''KOIliDl'' .- ... cecomp1imea ... -, teaa4e "eetltle ... , .. 4de' artiktl d... CODftJltie DlElfHAAG, 27 MAAn 1834.

de.

rrootea ~

na Emopaehe

belebariar

^eD

'ftYlICid.

11 Mei, met ~

lAlt" ..,..

COIIUDuaicati. met ..

De

oDde.rgeteekende Zyner Brittanilche M.jeateits Zaak- Het kOaUe OU ftfIl

t,.a eo

^{aoelte YOGI' dal ...} "... ~... derede... cJie ..

eo""".

^te·Loadon ~)u&itfde, ill door Zyn Hof geinltrueerd gewonlen, om aan hIlnDe

cqa

lIebbeD kUáaeD

opeeeo.

om de ~...

ot- "-

lt AUs. oabepMldelyk _bbea doe. adjolU"lleftn, en ~-a.meJleDtie den Baron VAN ZUYBN VAN N nnn, Raalual met 'I'arbye .. JDd Ollle ~ ... - ftD Ml ~ .... :_ den

"0D.ÏIaL'"

^CJ.

ao..

^{n YaD bUead te JPUea, dat onlaDfp} geruchtt>n ter kenniue ván

1doaa iD

deu

LenM··... oue

^{Am'· s"'nr nt*. op}

o..~

PniIIeIl .. WO . bil Brillcbe GouvernePltnt ,ekomeQ zyn, welke het VOOr NIl ... bed • .,,: ... diplomaIiIieM ...

tr:rWYl o...r . 0. die ".e

^{!j... vol} la100 "'"

at.

aocU, dat GouftJ'DelDent noodaakel)'k waken. OlD van het Huf van

o...orr

^{)air ..:..}oa' ene

0ftf'dnIt na .. ~ ... ea c

^.oor Ma

Mia._ bui_I... ..

Haag infonnatie te Vf'II8U. .

, Ryk

!:k=~=~:a::-- Toor ..,... ... te ~ 0. pobIialil ... tie=-~':.'t:;.~=::oY.op W.... ill, leK ik'voor :ce:~~'~,:te:eo~dd::atb~n\i~=te Zyn.r MaJe-teila GouyernemeDt is pinfonneml ~~I~gewor·

::ro!.:=;...~::.r:;r!l:w, .' . ,~=b:., -::-,.-:.a;:a:''::=:-': = =..~~:'==n~-:ï~':-= I;:-~S::!:

q ftD __ CUe Mm. duria JrieIpeL. Ta ... __,.,... ea oonaba 4aariu iD - aeeea- iD de aafiyheid WaD Breda pconceDt.reerd ... en IePlutat

i er _

ill. ... blJft

^nib

ur -

op, .,. (;IO t op.eDe knehlYoUe WJU iaeeDen.laat VaD prepuatie voor acUTen dienst in het veld.

..~tl: =~JII~:"~"'=~"ë"~~"'~'*"~~'_~~~.i·~"~-:·~"'~:·:·

... ....

E:5»;~=~j~

.. ..- ^oonukna ^.,..de Modi...die 1'eI1agiDgdoor detedriesyn tepn^ol Daar·eenigeode conventieaanval vanYaDHelp.Meien daar HotlandlW. Holland .ecau.rtvan pen

t... de ar1tDllad, no priu

z... ~.

aode..-1twartie bedftigt wontt~mo-'bu--men op tleze ~"

OOYaO

at ~

"p~ ~ DOff. ... ..

Hur.

metMl ,ooplerk ayoer aen&ling. pogen~ inelim ay inderdaa4 .hebben plaa&a gevoadca, niet

, -Ladw.~ieideJtowf. 'hadden onu

M1IdM(n q4

iOC1It. ,k:

't. 0IlII ~ te

tYD

iD de-'applica&ie TUi Mder .. ,ëerzieD,

at.

ïngerigftl!l' ftrdediging. ' , td.t

I""'" .. sy hwuae

^{DOf I....oogea} opeadeD^{tyd hebbea}mK

sy·aodis,...

de ~ ...^Ga

au-

tol ^IN ^\'aDterHollandverkrygingby syl1enzynernabestaandeDtoeatewminr de~,1Iertogover de .iet"Aan den Uldere~k&Dt,nronderatellen. dat, na de conventie

kaA

Zyner l\fajt'lIteitsGouvernen;entvan Mei 1833,het

'eeJleIl UWWilllUllit lLoatea Ofti' de dllbbclcle tul .... kwaaie van Luxemburg. en 2. om de onderhandeliJlpn. elie HollaDdKhe Gou,'erneweDt eeDe hernieuwhig \'an \'YaDdeh'k kUDde, welke aedert ...., door Mt ftI'ftIdeIyb Hef· op deo 14 AuPstua \e London waren opgeh~uden. te ber- heden. t.rgen Belgi. kan berawen. Doch over WiJl ~an.

F~k ,iJ ~. pwOldeo. EiodeI)'k· ...

SJ....

^{nttea j ftIl})Mit ontvangen YaDlaet antwoord van den. H~rtog sulke groote aangelegenheid. "oor alle belanghebbende na.

DOdir

geoordeeld, om dell delDoei\e te ~ .. . .-an ~ ... op den 18January Il.; en da, beu.d\'e weager- parlyen. is het volamkt noodukel)·k. dat, tllll8Chen GOU\"t'r- '. pie ... ^ftIl R...

Hof·.

TaiUIriIta ... __ .,....

ma.

^az.) a' ~ \"ÓOrU ~ oemenWD, die enD .&eet' be&ieJd ..yn met ^eft op~ ~r~

,"rkeD. eB met dit oogmerk it Lord DV.... op eeu ••Van hier IChyet .bet ODbe~1riJtbaar. dat tle vyf Mogend- langen. onl de yederzydsche betrekkingen \"an vriendIIChap aClUldinaire ~ JlME

PJU'P

afgnQ ...

Indiea

de . door . .' In_bet~alt van l.uxembUl! te ~ het onveranderd te. bewaren. niets. dat na onzek.erheid gelykt, uitsltg ... wyae- seadiag __ SOG ~ 1110Ik SJ1lO om tw~,.moeyelyk.hed£D weg te nell~en. voor een oogenblik zal geduld worden te bestaan. en Zynur .ala

4ie.

welke hy met aooftel

nrtooDiDs

^&aar St. Peten- zoo wel eene IIChadelOOlStelliog te MajesleÏti Gounmement ill overtuigd. dat het ~abinet "ao

:mui

blieft pdaaa,' ..

Md

-he, '_'I' ~. 1nIUIft1'

hf . ~.

~n pleel~ van Luxembllll~ alaook den

ItIU!g

de «lnliderati~~. welke d~ tegenwoordige mfde' 'te

"hwa ~ ".... ';

'de voordeeleo zullen -- onkoetea bnte no 1)abyheid. mke de wtslag TaD deélin(l: onvennydelyk .hebben gemaakt. op behoorlyken pry.

n be&aleD, .... , . ,_ . . _{ulld,amen~e en_gnberroepelyke baaa nn tallltellen.

Het is baitea alJea

tm..

^{l, dat iD P.". all eeD}

lItrJd ...

elie aIleeD het ~nkbeeld uitaluit, dat Lim- ." D~ ~nde_fKe~ken~e is derhal~'e ~nstrueerd, ow aa,n den tllSlCbeD lluUIche eB

r'" ache

bellDgeu. ,&i:1ats ... - bUlB luumen

dienen

&1a êëne' achadélóoUfê1ling'

voor. Baron.v

AN Zun.XlIl, te vragen, of het WUI'ilw da' de ZC4I-

OUlmod.OU "Ill eeDeIl telae derde partl. . en laJidw8fl \'an Zyne Ned.rlandsche MajCliteit onlanp

~ ....sedert áldiftl ty'lt hftft het Kllbinltt valnin H... ~ p!tO'lI.Ce:Qtrterd

zyn

na'by de ·lh..~ 't'lUl Bd8ie; enUtdietl.

den Rwisilc:hea eenigen twJhl op dit punt gehad, en inderdaad, oru Lim- dit het gevat' zy, t~ ...·elk einde deze preparatien zyn ge-

tUÏflÏDp ^{Tan _} naa..'" en ~uwe welke burg

a:an Ja

~oni~ga z.ydelinrc~e Bloedverwanten. en un maak, ge .. orden ?

Lov.s P.IL ...

0".

\VlUg-Mud'" ... beeft, de DuitKhe Confedentle aantebieden. als eenesqaadelooa- ••De ondergeteekcDde heeR de Eer Zyne Exoolentit nu. gelooid wonten

ftln;~

I ea oJII"iWI te &ya? NeeD,

.t.ellinr, ~~

~yn,om elit aan hen. te.1a kOIte. "AIl Holland den Baron H. liAS ZUYLE:oI VAN NYEVELT, de "uzekering -hel

.,al""

.Mi.dee .. d ... m:Ial

&JR

ge- ~4ie. n&C.t_~D

~k.e

~wel~ yerlieull &d~1l ^J'IUlZyne.hoogste couaW_emUe te gC\·.eo.

komea wa& ay reeda laor hadden beboorea. teODtdekka, laM&,.CIOOr da Belgilchen opstand. doch eliereeda in 1815,

wann~ sy eenip adlerpsinnighcid lutddea. eo dat is, dat verpli«' ill ,ewonJeD. ow de gt'OQtste ~ldelyke opoft'eringen (Get.) G. J. JERNINGHAM.

Lovi. PUILlP .. eene dubbele rol fmJpeel4 IM!efc. Duh.h·e te~eD. en om zicla te onderwerpen Mn het verliCil \-aD

is Lord

Dc... afgftooden,

om·' te beproeven of Jay. de

een

^{aaatU van hareKoloniale} Bezittingen; ten einde eene Antwoord.

Vos DD 0rIeaU

valllofD4'J.

oDnatuurJyke "{li\! met ~!lUl- onler VaD .sa),;en t.e,conaolUlereo, welke.. nooc1zaJrelyk be- DEN HAAG. 29 .MAAJlT lS;}..

si!daea Gier ba Iosmalmt.· echouwd werd. OlDh.t,eveawit' in E'lJropá, te'kunDen IltaaDde "De ondergeteekend<, Minister '''n Staat. bekleedende

De

c:...Iil.«ieNi UB\: '.' de

Heer

PQ,eo INBo.GO doet boudeD. . . ' . • ..". ..' adilllrri", de IlOS\ \"an Mi,ni!lter "an llui~nlandllcbe Zaken, JlMUwkeuriglyk de~gste. bewegingen VaD LON DV.H.. ulnfuac:hen~. er geDe moeite gespaard geworden. om ~ de nota ontvanfreu, welke de Zaakgelastigde "an Zyne gMealaaa en bewaken; en tOeD deze Diplomaat., op Zatur- deoOgmerkc!1I ltD bescbouwingen \'aD het Engelsche Kabinet Brittanni.sc:he Majesteit hem de eer heeft gedaan. op den %7 dag dea 22 deRr. verwneld TAn &)'lleD Ambuaadeur. Lonl te \'UlUlderen, wauin Frankryk op den 6 February bare Maart te adresseren, waarin hy hClD infonneert, .. dat er een

GILA.!iYu..a.a. deJa DaaI" deo

FI'IlDIChea

MiDister Tall

Buicaa-

yo}komen. toe.temming heeft gedec.illl'eerd; eq om de buitengewone

tCnwl-

^\'811 acth'iteit in ,de zee CIl· landditnst laadache aaken. den HiUlOg n. U.oou&, bepf, beYond de uecutie van het S Artikel van de (A)Qventie "an :lI Mci 1833. vanHolland heervhte. dal de HoUandllChe zeem~ voor den.

Heer Pono Dl Bo.eo. ~.I zieh reeds ver.:bcidene UftIl waarby Engeland en Frankryk zich verbonden hebben, mond van de Schelde zeer \'ergroot ia, en dat een groot leger'

vraer

r:' Zoo is bet ook te Constanuoopolen ~- dadclyk de onderhandelingen te zullen contioueeren. te allenlflkenl inde nabyheid van Breda is geconc:entr~rd, en in Graaf O .... opr wae

"moe

^{by du hand} en eenige uren bezig. ycrkrygen; doch tot hiertoe zyn die pogingen vruch~IOOI cenen staat van preparatie \'001' active dien!!t in het yeld i~

"001' dat oue Amba·acJenr .D<II dacJlt, ow zyn toilette te

17:':-';

^{daar hd acbynt,} dat men verlangende is. om den geplaatat." De Zaak~laatigde na deze daaduken geallegeerd

maken~ lid ....·SfDe praktyk,. em altyd \'OOroozeo Am- Tan deze :Ilieuft en onbeftken~ moeyelykheid, op te ht'bben, Tl'IIagt, of dezelve waar zyn ? ~

1I?,JInI'-bf.

dell

BUlIT••.

ol-ll •••.En.NDl

~.af'"

·UD HoUa.,.t·w~. ~" haar verantwoordelyk te houden .. Deinfonuati. daarop door het BritsrIle Gou\'ernement

dill.!'11a

by .~. ~. C»~ ~~.~, ~e .,,~~tie &oude v~r de gevolgen •..die,.o~s~ z_tl]}~n. be~re~kelyk achlk- ontvaugen •.~eeCt.hebeh'e, voldoende bewezen. hoe zeer de lléb'béa. ~,Jl~he Dl)'tom8!tt verstaat ~ hADden klD~n o'er gro!'.bled. w~n lit!! lit'Ï'MiUUl~k, zoo' gen1c£ttn,'~we'ke aIs (te"grond" vui oovenstaande dáta worden' Ill" ~t'G S~1fOOnl. ~welke

up: ..

d~

een

t komt al8 b)'Toorbee!d mde. Memone "an U Deceul;be.r 001.

Z?O

aange\'oerd, van rrond'1)fttbloot

1rrn. .

die eerst mulL" De. uren \"lUl Lordll DuaHA. e,n G"A~. " .. ru, en ~g. doch "ruch~looa, hecft gt.'OhJt'c~rd. "el ..Terwyl het tie ondergettekende spyt, dat het Engelsche

"ILLS, ZOO wel als die. \'an ~rd POX80NlIY (te Constan.tl- verre van dien bum te \'t'nhent'n. ~eeft Holland lD~ndeel Gou\'ernement zulk een ingewikkeld crediet aan die geruch-

nOJlOlen). lICh~'nen te ~tocnu.:h voor mau~en "an beZI,- -!tyd getracht, OlD .de onderhandehnrn IUlntem~. ten ten heeft gegevea, als om dezeh'e bet onderwerp tt! maken head hl llyn. De RUiW8Che nl~lomaten WlODen het \-aD ende de tOC'!ltemulIng voor de e"elltueele ce8lile "an een Tan en ala den grond van eenen ottic:ieelen stap. il hy n0!l'-

hUD in werk. zoo wel tt> ConstantlnOllOlen ala te l"rYI; zy gederite ,-an LWt~m~lIlrg te "erkrygcn, en om alzoo dat thanl in staat den Zaakgelutigden nn Zvne BriUIlDisclie

• he~~n I'ft'da ~ hal,:~ (!IItp; wub af",redaan, .voor d.tonze pUDt. tot eene .bedlNllng te b~!l~!1. e~ om md de Mogend- Majesteit te 'k'l_!nnen bekend uwken. dat de Ootilles "oor

MlDlStnIl opstaan. \\ le kan dus Ol't'l' dril Ulttilag verwon- heden ~t Ilulte~ van een dl~Dltlef 'lI'1\Cl.allt te verhaasten. de Schelde gedestineerd. Da dell winter in de Hm'ens te

derd staan?'~ . ••. De KODlllg continn~.rt nog ID dezen koen<, t'n .beeft nu hebben doorgebragt. deriel""r p'one IItandl)laatsen weder De

o..,e,'!"""

^ven-ollrt.

en

^{segt: waartO(' ~tre~ke~ zynen} KalHt'rb('t'r. Gnud' vAN RXEDf1 met (.ll\t OOfCmerk hebben ingenomen. 'rot hier toe ill het nog niet nodig

~l~'bewegintzeD? W&t-eischl Rwdan~.vanoml Kabinet. ..

«M:

n lf~rtog van 1'ias.·'llU Fzondf'd., ten.eu_!de met de geweest dezeh'e te vergrooten. ne Cantonn('mt"nten "an hl't

"at ~oel~d_i'

^{~n deze phealtheid ~.~ eenc hulp VaD eeD~} Oo~ténryklK'ht'n en cenen

W

Ulll8llK'ben Am- lt'tJerZTD in denvlfclen 8taat, RIS ozy tot hiertoe geweest zyn.

Jof. YGQf' 'ftUltgt' DlUftf1ea 1100 ~ ? \\at111Iwt ~Ul'. dw.n "rms te bell'qen. 001 de \'erlllngde ^lOO- DezeStaat ^\"lUl \'enpreidine- lihlit eik -denkbeeld uit \'Rn l't'ne

\Oán Ri1i!Jiact? '\\")'~Il1ret;.4e tReTJOono lJJ ~m11lg nnmt'DlIlb!cotta1l'ndenyan zyn-ltuis.m tM'komc'o; Dtiltt'ntewOne groote

magi,

ilie b)'llreaa~ zoude-'gëconcen.

.,~ yoor de o~n~. die LON J)CJUU ..IJl WUtt en. ten eulde ~ \n!reld

,·an.

^'s-KOIUDf" openhartige S~tkUD- lfted aya. Gene nl'llndering ill er in het lIyl'tema \'an verlof.

IURbn. Tot op clu tydstiP luid by tyne rlannen !l"ranll- de te OVt'l'tUIfl"'D; el~ nWltrgenllwnde nl dt':&e IIOSlDJeD, waarop ledt'rt JIID\' II!:JJ is ~handeld geworden

",hikt 'ftl ~lnK'.ht, om. door ayne iIItriguet, de 8b'rkt' .en 7.()OIC('hynt er byC'C'nig.. llt'rIIOnt'n een om-erdit'nd "ooroordeel .. Zoodanill is

clé

tltaat ~an bednardhcld t'n rust' in Holland intÏftlae aJ~ian~ t....chen E~nd en F,,!,nkryk Il' 1>1.11>111-:"~('II hC't 1I011u1ldI'Che Gouvcmem~nt te z~'n, Het is n~et met hetrekklng tot ~n land, alwlUtr gl"dun'nde de laatlit;

urn

t

d~b IIIdit allts zo~e hy nu k~nn("n,feilC'll ; ("~ hUt,~".Ji~y lCu~lukelyk (lUl tie oorzaken te gl~l«'n, dl~ tot zuodaluge

:i

of 4 maanden o\'e~ nietl anden ill gesproken gell'Orden, u('b UIt dne ftri~beld ftddea. Ifoe Zo"I.h} ('Jl dl. offi- geloelcDlI ttgc"n ORIIhl'l!heo ~I.eldillg gt'ge\en. doch het 111 ala Ol"{'J' oorloJZlICht~ ondernemingen, wllan'oor 801IIIIIen IlfOeic' ~hH, weJ~e de ontrou. Tan f'('nlgt' kU8!1lM'he Md~nd "oor et>ne F.ÁII'I":1\8tl(,. te ~'lnden! dat een %00- jtt'ld. zyn h... teuld geworden, om de!lZl'lfKmiddden "an aanml Agt'n'nl In het bqU. nut f:ngdaod gcsU'ld beeft, 8lIt- (!allig ,·ooroonl ... 1 w('zenlyk b(.'~taat. Gy zyt rnMblatgeWC'f'tlt, lt'f.rt'll Uollanrl te \·e'1lrootela,-.waar leger-curJl!len ill bewc- w~rdt'D ?" _ . . Edel M~. H~n, on1. gedun'ndC' .de luat~le tw("C nUl&nden flill' gf'ut ayn, en wllar dag('lyks de aller "iolenh!te IUIn-

~6~.DS.~ 'Oprr:~. I£!D de F.nge1tc~ MlniS_&Crs de O~\klheld InDel!f"' Olttemerk.en. alwaar ht·t l~lIt t'n .l.ruken ,'lUl IIl't "1)ree-kgt"!lt~lte in de Kame,n; der Hepl't'5tn-

~1~a ~ ~rdé'D OlDlf'.upeeterr:n. wat er ID~e ODtll~ no. et>n..n l'nkelen lhHn 10 het grondgebied \'aD tanten dal volka, 'worden ~aan

.ncler~ a..CheIl deH~ na ~~I~ en f'ranl- Luse ... bu'l!', (o(M'hoon- het Hollandsch~. Goul'crnemeut , ..Deze openlyke en !x'kende ·Uaadzaken. zou~f'n g<,noc~

11" VI'I'P., ,.~ eie omatanclisJadd. dat

ftD.,e.

Ru..u.cbe claarmt'«lto lIK'tA te d(~n hAd,) hel~.K'n aanleldml' g"81'vcn tot. gewent 'zyn, om Dlaatn'~len \'an \'()()r:r.org e-n ~d'l'fll('id.

",-en~D

.hll ^tro. uwftrraden. . be.bbeá.. Doch. "e.~de. ntel- he.l verle.nl'n "".n. nlllhO('n~n. t~n ('Inde.. h..e.t legt:r tege.nH..~lland

I

te I't"gt\·aardi~ ..

II..

Het Holland.che Gouvernement be!'ft hl't,

&lende. 4-'

dii',,,, .,.,.~lJea de R~ flJl~D llyn le Tn'llterken, l!lt I.et .mll~h~ren ~ILII ge_h~I~_aftl("f'lm,en \'Oor ala DOtr. Dlt:t. nodlit treooaleeld, ow dJUirtOI! desl.elf~

un k"~P4'JDt OlD lIXb te ~. ~nllea LoUI. no trot'pen Ilaar'Onz.. grcnZl'o,. t'n tot ~ct !-.ezlgen \·Iln. ('t'ne toel'lu({t te lIeJIlf'n; dnrh Indachtig !lAn de VroHl("lIti('n I'U l'RILIP'. ea 1IJD8 Doe".,.., .nader

beCIrie«I1k

aya

bJ

Dal, even zoo Vl'rmeuotall bel~l~nd.,\an o~un kantgtngt"n te'l-oinjCl'n. dil" Illanb "inden, zal het Holl .. nds("he Goun'r,

dl" R"""""_ta na ~ ....

sy ~ ~

ophet

"'1dfl

ter ~oort m,et ~Il&nl~el~ en overwt'gtDg te handelen; nt'D1enl lI·etc'n. hoe dat bN d('~U'lfJl eerbied \'(,or trll('tatl'l"

U~~? ... .."a ~ 1 Pouo eD da BIU'JW det'OnTt'ntie ^lO'" 21 Mei 18.1;1,11 naau_met door Onl Gou- met de plitrt. welki' "~p hetuh'e ligt. orn mor de t'('r ^1'0 Konm, ftndaaD ~ t.dIer, daa Lord Dv.ltA. yernemm' nagtvolgd geworden. Hoe zeer derhalve moet onafhankeJykheid \'an ~:den!'taat te waken zaJ ht'bbcn tI' zich"efter:Wt. De

a..,.,.~ ...

^{datLCmI Dl1•• t'-JI} Mt \"erwondf'1't1 ~tllAn. ht-blteD. toen f'en nabuurig Goufer- ve,",n~n. '. • '

nvnal ft! OD~

1'0"1'"

^{eD lIa dit .~ te nf'mcnt,} lII"t" ..Ik.. un" (,ouwmemt'nt zoo opregtely" .. enllrht. .. Ue Onde'F"'tM'kedde n~tnt dezc e