Zuid-Afrikaan 1831-10

(1)

,~

lIC.&N · Life.

^f ·1

lIrP A.!fi, !,

hereby giv. No..

~ tbe~ will

P'

ta.

I

lOS

IlhalJ

be .

cue or

Fm~C:;

X·DOLLARs IbaItbe onthe 'pot ja caae

ot

loo&.

=~'~'; l'ImXT, lOUt

-

RS·

a Public Sale on

nlf.xt. at Ib, p\aee 0('

boom," "fygl'rber~Q.

e~r6 ant 12 y01lnjt lU got by the ~ /u'$off· LwlwyeA, antI

and StaJliof1 wiJf ~

u~h breed, with aDd oxered by a tru.-oéglt ll' of yOlJllg

traw

j also SOlDé lfaugltu laSers; and

luUr. u

IIr" 8 Slai\ilOL t of Fi.e }l0ll1ba OIl

"ES. Jacob', toq.

be pat up LJr SaIf.3

"'j rvn inhortm~h d,&lican be- Imporlt'J Ureet.kr~ are doll~1

~.

strong

and

6ne

one

or

&he

ullf'!lt

iod

"tr•..

0G1" .., )be ~t vell wormy rin>atrcu.

r breed,

araf

^fit

r""

IIICe nf ~h.

woo-mr:

sreU. Horse callbe

3rd of Octo' er,

:\.fr. JOH!iN llEN.

AIIIstrlu..m. to

M.

r &LL.O\ I.IBSTt:N

" g.i\'e notit'e

te .

~'( [lf't'teJ DtlCf'flR jl LO!?E:\n

r.n&q..

oe of 58 Years aM , that is. tIIk!'1I inlay

trJm thf) .L~i~(JC . LIBF.l'R,~ t;.

DM Kuster.

ZEN

1831

3 - ~j.St

00

t -

I Rd.

6 - 7 St:

6 - 8

III 13 -]9 Ref.

'. 10 - 4H 7 "- 8

7J -

i;~

b Il - 16 St.

!u - 13 ..

. }O') 112 nl&.

ï 10-

i- t .,

lt - J6

"'2 - 3f

~- t

1 -

^li

I! - 2

12 -

3

!-

2 - 21

l3! -

2.i!

St:

21 - ,3, nd.

SI - I:>

12 St.

2 Rd.

I~

IlO '7

!

Il 11 I

11 HJ.

(; 7'

-l, -

^5~

It - It

15 - IS St.

2 - •

3 - 4

';~ - 9

• - IJ

! -

4i

RJ.

20 - 25

6 9 St.

, ;; Rd

9 JO BJ.

i

1

JJ - 21

6 - 11

Jl -

2

t. q - 9

12 - 19

22 - 2.

st.

85 RiL

l- •

~ 7' - lO

a. ..,

s

⁶ ^••

~ 5 5j •.

10 J2 St

St.

"

I

...~"~~

'~,o?~.

OOPIRG

Do}~~~'(.l"

¹⁴

de Weesiamlr.'iu,het

f... -JNi!n 1 Clan-IYiUititn. .

^{« :} ^.'

:.. •• ~'t~ • • s,.

O tl~~f:l_~a~!h.- ingsda~, d(l)n at ...".,

^Oil

f

'~bér if '. '.ui ~..,

AgeDt_w ...

. nrh'" hU~tril laB.William. ter Pta.at.e ~~

~'~~It'9i'i~""1J n het Onder RogRf'veld ••"O!Ir>B.~~ .

".~·s jkifu)'T~ I ,;.~ u JAN mUl$ BOOYsE8; l'!fI ~

r.1, ~ •••

,;ë'r

^t;ru:~t ^•

.uJ\'BE'fa

JORANH.A liAN WYK.

~,.I',:,

^Yt:r.,:£\~ ^",pms, du BAvolgende 6oedeno. tot ge&., I ·1,I1""1)')rl':I,1 -.Il!~rt . .. •.

, • ~,< :l,·u~yof,·n.L:\RI.IfJUUW·gcroouachsf!pen. Tnte flft Aa".

~. ',,,'. '\,nf,) '1':urJt~ •.,Schapen fm Bok.en. ende olnol-

~ ",IC ~11l\(':I. Ill",:.,~ , •

, ut-r. van Doqgl<!!...'Verks}onpn. 63 .J4l1'eD oall.

I'I('~ \.lll ti....e Kvk)!j~ ...••.•.. Si dito.

l(ru/tlT, ., ..•..•.. : ...••.•.• 53 dito,

~",l. :~., 22 ttito.

J.r(j. . .. ...•.•..•• •••.• 43 eliw.

Ift~ bare Kidderen.

RIJsel. !tf'borcll IK'O

lb

^October ^1&18.

1j""ltle. .. . • " . I) - 1~19.

J,

^{ru .}(2) ... ..•. \5 Noy. 1$30. •

•...M.van dese KoltJI.'ie. 20 jart'1 Dad. lQt!t.baar K.ind (' t:Il'!ln. Wh .1"0 t;) Oet. ]~.

iLn-a. un dese Kolol.ie. 19 jAnll~ood •

•'1. ,11. TES~ANT. Sec.

,,".·,I ..lm:,r. Ka:ll,>d#Gocde llY-lp, den 6 Oct. 183J.

c;omlliISSA!\lAAT TRANSPORT vOor 1832,

!

OP DE OOIUFLYKE GRENZEN.

't1:;OP..DT hi-rráede bekend gemaakt ann de

lf

^g,'nl'n ^ui" ^~nt'icrl ^'tnagt~n ^tyn OSStl Wag~8 le ver-

!'1"hi·:r·!l voor !l.' .li'l4lst ~er 'rroep~n en Departementen op de

• ,Il, ""nr dl' Trrmyll ven d.;q 25 December 1!:'31. tOl

I.lt'December 1832. dat Gésegelde Offertes.' mt'!tleo,l ..

, .S In Nommers, '"' in 'Voorden voluit geschreven in

" ~'a Gdd ••-n het gftnl \Vagt'll;!, sal aaagenomen WMrlf'1l L _,...dl,'nl Com'li..mlr.ij Gcnernal PAUlER. aan svu Kantoor, ,( ".'·;l>taJ, op of ~'OOr12 llfell,op Zalurdflg 'Jen 5 Nov.

. ~nd..", 1

" Nr W[.g!~n~ n:l~r of~atl Port Ellsabcth, per IInr; en

\ ,'d t,'rU:';per Lur. :

~ \ oor \ \l1!{t'ns 'I11~ G ra11::\:n ..'1U),1na de Bnitcn Postea, I' : Ir. eli '·mgtelllt'l'u". p"r 'Cut.

, '. nr \V<l'~<'{\" :tec'U!Ji')}I'~nl i'i Grahornatad, of desselfs

n.. .. I.Iwh~b.-eUl]tfde!JL!OIl'C!Jll I1ol.raJ..kt:n.

. Ioor ^\\'Iló\)~ f:<ym}lbYI!~f\1 ,heilen de Limiten, per

l . , ,

c' \ ~J'\';n~ens Wl'tIll,loyeer,l op de Posten vnn Joert l~.. ~t:l)irt. 1)1")',h:,; hili 8 lren Fort '"

mi!irt'.

Jo, ,lo.

Il -rmanus ~mal, d.). d.I.

Kat.

n

i'il'r. tii, do, l,d1~'rDrift.. Il -. ch.

l,\j ..rl..u.a -: «\_,l~ do,

!'t'n EoIn~th. ,h. tb,

p" \':.'\~' ^1$ m.ieren ('4"III:kt, ('lo ill nIh- opxichtcn bekwaam '-, , .r dcn dienst ten allen ljtle'l. en pI:' voorsjen met een

(J I " , (if'IlOt'~1Il ~n Ossen, Illet Dr) ver en Leider.

... Om,rt·ts sullen. Qangcilomen worden voor een minder

1(' .. ,";et:., Jan 'i'pee, teJl~) onder ilen 5dcn item YllllDienst

I' ::J',^',1 Posten, v~r vlt-iken Diea.t Offertes 'oor een

\' ,I,' .xulh-u anuqcuomen \'.'oru~n ..

.' "t' :-;..·.·'.mLeilcn,~U ..ll Yerd~e!lt wo:-d('n voor hel be-

I. ".' \'I,'ll.m'n'{,'n >an, bet Ko:ltm;.t. moeten dp. Namen van

" ,~N!lb<'!e P,'~s.}ouetl ócm(lIJ worden op de Offerte, . ., d.e g",'('~l'~

..

syn cm verhouden lt: worden !li~

'l ,lrr B('riglll~t vercisf'ht',..nmt. kan vernomen wer, _.,,-,., rua~ op

q,..

Comml·."r~!\t ~[.I.ltoorell aan Ut'

I!, Cra'l,l.a, eo'l;,{lf Por tEli$a'JC{h. J

nli\~LES p,' U1ER, Asst. Corn. Gen.

( ,- 11'~li"~'\J'Ul!lt Kaut~r. walla ni.'I8lad. 30ste :S"l't. 1~31.

t,

il. ,

c .;'::.iMJSSA~IAAT PROVISIEN-

OU , tt.'! OOSTELYKB

.

GR~'iVZEN ,

V'oor 1832.

~ ][!·:RMEDE wordt bekend gemaakt aan de

11

^SOL

:;cnen die ~negen mogten zyn tot het

I: ,r, Ilvan de ondet't/olgende 4rll

kel.I',

le •dic!lIslr

I ,,', liett'ornmissar iaat De; nrtement op de Grenaen,

"J': cI!1l termyn b1;ginnenutl

I

January 183'2, ~1t

("I ii.:

·.,ded,

^Il

29.

^DC1,rllury

183J;-d"l

^Ve,zegelde

() " IltS, \ol;;ens lie onderstaande lJeschryving,

7') .. ~1I

,vord~ ~1>I1M:J' door den

AlISi~l.,"t

C{l'~\'ltiS5ari~-GenetaIl1 PAL~Il{R, ten zyllen f{ilolore, C,,,lhllllstad, op 01''\'001' DINGSDAG een 15 No- 't·\!,ber uanstaande , ten 12 ure,

\' PHr ;\lon<; Rnntsoe'}en. hMtaan()1" in 1 pent11

il, n.xl. von Tnrw,:,~! g~mlll1kt, wuarVaD een" GrIlhams

IJ' vuor semeL! nlt~iIt ti; glad &lIc

, } 2·7de SchaMnvl~l"SCh, de Huiteu

I: '1pJod , leesch, $.idtl DS31"l\\'lcescb,

I

posten ,. ,1" gewone bcpaJLIde tM'la:1g "su Hont ?-\\I"lkl'xyn

"_.,t_,,r' ,'n aan_{., ,'Il} Ranbl)('ocn;J~Offit'l~ren en ~oJdlllCD,

I

^{of mogt}\VorJl!n

.. ,••",1 Brood, al. bov!'n, opgerigL

",I \ïcl'SCh, als hbvcn,

J

-I :1'1>\ ('n Rant~,)('nen, ~ond"r Brood.

'J \ ~r :'ob", \

"ii,·

Rántsocn('n. als bd'óen.' y

,._, : !lout t'n Kaars~ll. _d _{B __}

lG!

^oor ^,I

,I rn.tarustau

:'to to'" 113ntilOt'ncn, ~on er ruuu. t I' ..

\ , ,u.\t.:L R;l!.\l~()cDl1fl .. 111~hOH'n,

Jil"

^en.

L" I !l1tO ,1Il0nJcr Urood.

:J. Ynor als bovt'n te !ll'rmnnns Kraal, 4 Ik') !lItO Fort Wills111re.

.1 1),) !lIto li'ort Bea ufort ,. 1 ,^I) dllo Ka.lrivil'r.

.. I>t() tlito Gualnna , I.' 1 .!Jto Ka!J;'rtlllft.

'l i:,tn (bto WWlIplaats ..

I' ^I) ,!iLO Port Eh.mhdh

1 •• b::~ thh ",Oot' alle .Ie Posten Ic:mmen, Ix-!t:l],r

(. r'lharn~tad en Port Elisau"th,

U. \ ('lr 13roOlI. gemykt van Tarn ('meel.} Tc Graham.

'I ~ I:'~n 1,7,k'aan semels )SUllbfl:lf" vour tad

,,' l ' ) ponoen, En~lscb g('~ ig! Il •

Il Il,il dIto, voor alle de Posten. Ic :sumen of afsan~rlyk Il \1. I {~-ït!('S ...hllp"ovlef'scll }prr IOQ} GrahC'lm·

. ""e I ;)..idt' Run!lvlt>esch ponJt'n. slad.

Ijil) dit" dito v:>or nlle undere

I'l',,'n. g!'S!\menr) ken afsundl'rl:tk.

l

Gr:lham,tatl De·

\ oor Huut (druog,) ",oor 1000 lb.

j'

^i',(s ^('II Knapscht' l..n~err.l'll.

I 0,) aUe anilem

\, PO~:"n g~:samcntlyk

J

^en^af~onderly ^li.

l~ \' <)QrKnarsen. bj' 100 lb. Eog.} Gniliam!jtIlJ.

h' .\Jgt

} Op alle andere

d.to Posteu ge.mmently li

en nIson!lcrlvk.

-I

G rnham;tad op

I

!len J5 Del'. 31 J&II.

• 31 Maart, 31 )Iel.

\,.31 Julyen 15Oet

I IIIsooJ.\ntge kwan-

J

^llt.·ltell !tIs vereischt sal IIorden.

21 rHo J,to, op alle an!lere 'Plosten. gc:s:amcntlyk en

nl .!IIl;~" K.

2'2. \ o()r~ooru per 100 lb. Eng. gcwgt. Grnhamslnd

2,; ,:,lo ditp dito Fort Bt'allrort

'l! 01"0 .lito d,to Fort \VlIhiwrll

'I,,) ,lito rlitu Kntru,ier

~ . ,i'lu dito ...1110 Kaffernnft

.:~ \ ",'r \ 1"cS<'b pcr 100 lh. Engelsc~ F!(!\\ Igt,

I

~, :'11:11\'; Halllso"llen, als boven gfs}lt:c.ficeerd,

l

^O.!'r!le

\rnu"CII dIto dito?- GrcLISen.

lIlalh 1~[\nlso..nt'O s"ntler Broad.

I

\ ruu\\t!1l l.ht.o dito

J

Yrnlere BI:mn<l..rhed.n fyn te vetnemen. op aanvraag alln ,~" (.onllntS,Mluat Kan\J.lren. in <le Kaa(l$!ad. Grahamstad en 1'.1[( EJlstlUdlt, dllflr g ..drulttt'! FOOllcn der Oft'ertes ltW1ncn I .\'In'n I\on!tin door Personen gene,:;en om gem. Artn,t'len

té I•.n"n. UI" H'n~ht ~'ordpn ol'm~rh.nam te s~n. dat geene Olfal~III al\nm ..r1uo~ lin! worden gt'nomen, d:ln desnll'1! die U~Dam~l, 'an l\~ee ,~I~labele Personen be'·lltten. elie~ieh

~hoorh loverbIllden. ~O~ IlAr.omlog 'Ian het COlltract.

. CIIAJlLE.'i PALMER. Asst, COlD. Gen.

COmmlSSl\Iiaat Kantoor, GrahamltaJ. Sept. 30, 18J1.

17 dito

,

..

thto

1J. dito

:2\1 Y nor Koornru~,·I. "":lar,..ln l,~.J.· ...oor :l;emj.'{lIl.:l 1.:,'b~:t,ft

Zonder BeBerve

^OlD

BekeDlng

tft ""iUn.

O~

^i\lorgen

&al .,"'de Verwutie

^van

de

^Heeren

JO{\; ES &

~OOKE

woroen vtrkocht el'nige

k:sfen B;trsac.

Hock

en

Sauterne

^Y(\.Il de u('sté

8oert, de

aandacht

vnn Messen en lIeeren

ti

it'

:Ltl.lI

\'J.n

l1~t~zomer)'en willen

voorzien

wehva~rdl&,

! .

..

•

~

I -

I-

.... éAftl 'Y,.,dq 'Od-

'~"'lt,I,.,'tge.,. am.

hl ~aflt-K(I.tl1or , .

G ...

1ItU •• itltlfl.

~r.

aJIe

^deB,.ue.;

,lfl.tr~t,

"

'1'"

, ! ,

», I.

r

"

!

DEN 14

190. lêO.

ALBAN~AN; j

OB, I

I

PUBLD:KE VlJRtlOOPINGtar'

VAIr VD. '.

Kennisgeving.

OP DINGSDAG de.l !8 dezer,. zal

^eeD19

publieke Vcrkoopillg' tt.l)OtJ~en wordeii;

van 1(500.xt_ tette

Seba.,..

ter.P1'aatae Yml den H~ A.

FICK, .M&Jdcrgat! 'oor

~!,..

~en

Hr.

iJ A. Waq..

RING. '. '

...H.

J.uN,DYK. Veml4"Af ..la.~r.

N.B.-DIl! boven de

100

Rd6.

btilteed.

aal f'efÏ cr ...di!'l .. Il drie maan~f'n genilltee. mits ~ een '~plant.'iftdi&.

~aIlLSverel!Cht mogt wordeD. ' t

O P 'VRYDAG den 'lI dezer, zal eene puhliélte

Véndotie Fh<AAien woMeo vu GOUlJla "oU.f-liIIlq't~_'1l 40 ditIO extra

veue

SI&«JU'leyCfl£ geleerde

'i'~,uatin

ti-~

plaatse van de Heer G. MOCKE. I\mrloenekrallt. "lOr ~tel" .•

ning van de Heer D. J.

nu ss "V.

^III~mcd$ I(}J"I't'-:f,",~

,-etle Schapen, yoor ltekenrllll: "rt" rle 1I..!'r J ..JJ. lY ~1~.

m~G. . M.•l.\'AN DYK.. VeadqAf.~r.

N.B. Du' how'Jl de 100nds. b'lstt~t'. ~1I1ei>D Cred'jt ""a drie ,l\lllandt'n Ifen;.·tp.o. mits stelll!ode ecm ~~(..'eplaGt uJI"'~

salks 'ereischt mogt wonten. 1 r

O P

^Din!!sdaK

deo '25 Octol>tor .. '.staande za~ een

Publiclu! Vmooping gehonden ,,·ortll':1\llIt L200,,.:.;1,ra vette Schapen, t!lr PlaatSe vlln dl\ BfJt>r F. W. S(!Hl';LTN.

DORF •. Blaanw·Jl!ommtltjes-KloofJ \"oor Rell.f!aill8

"'12

^Uti

Heer

J.S.

OLI VlEll.

~-, M. J. YA?'J:DYK. \'I"Qdu Mld.J.er•

'NB. Die bot-en de J00 Rth IJetftW nleen fr ..Jit>t~. 3 Mlla.nden ~ieteu. mits ..tellende et\D A~vtant indieBlla"

nrclSCbt mogt _{__________}wordeu, _,-' _I

D E, Hee,·

^JOACHIM ^JhllMMfUS ^SNEYlIrAN,

sa,l op SatllJ'dag dan 15deser .. tt-r PhuUJe tit. dfo H....

H£lIlIIA~(J~ EsTEIl'III!~"I'i. u.an KiapinutB, blAby '1NIlen~' r puuliek latl'll Y.l'fkOt?I"'n. 1.200 Schapt'n I'n i50 Sold,t'll

"lC.I;~

Ict, nu aan~rbrtl~t Uit Bou.evckl. De gt"Ill'n "iu

,~r

^i~^f~\'krl~.

tI'!",,!aarel:h~ven be5toof'n !I\JIIeD eeD credid \!ln dHu DI"odt!ll

£;rn!l"tt'll. mits p'l~..'rL·'Hle f't'ne volhf'nUc aCC<·'llaUe. t

Venuu Kantoor, Durpkl.lnal 7'io.7 • ,

Stellenbosch den 80ctbr. 1831.

M. C. A. NF.ETHUNGi _________ \_'_('nd_lIl.uDlÏftÏJolralftr

10 RDS. BELOONl NG.

Uitgebreide VerJmoping

^&aD

Pal- miet Rivier Hottlentots Bolland.

D E l{E&~ W. F.

VEi"'AB[,F.'1

begerig ozyflde,

!:)'Re nfranjo nanr de Sl.aIJ o'ferttlbrengen, beeft be8loten om pf'f Pllll!ieke Yem~1l!i3 sonder reserve,op den ISen ,",!gentI.

dngt'n 'an N nvemher té VerkpoJlt'n het geheel van synen uilgeJocbten HlInclc!~v~rrnad, '\VngelJf, Meubelen, Bouw.

gercl'dschapppn .. f"n Yet! dat sit'h nu op ~e!:f'gden plaats I»-

vinclt en voor h....tw(·lIc hy de att,ntic fan de nab~rige Boeren en anderen ver:soekt als eene gel!,~epdbcid opdnende die- !lelden voorvnlt 0111 sich ~un eenen goedil'll voorrnad teVOOf'llen.

Dc Hf'er Y Fl'o:AnLI:.S bit'dt ollilt!rtllsSt'hen te koop aan :tynp

uitgelm·i.ie Pakhuist''1. met :lyIle moolye woning, Baitengeoonw I'n 'rnin. wdke h "én~ ~()ecle stant \'an bebouwing i8. voorzien

vaD alle gemakken "cor eelle rllJllilil'. Alsmede de Plaats

~enaallld •clnt'\jfs G!It' Of!welk.!!merle ('ene gl'rieflyke Boeren wonmg ~n bUltt'n G ..bouwl'n lit~~t LJ-,evens een Tain. en:!.

yk hats:gemelde pl~al9 isdoor ~'t'S:tclfs ligging of! de Ooster.

ly kt' Wf'g 'Seer gf'schtkt voor ('en Lo~ement orWinltel.

. NB. ~\lIe d~np .lle lI!an ht>tE..ablischement VlLll den Reer

\V. F. VEN'\I!I,I:S it'lsverschuiJig

syn.

^wordelI bydesen ,er.

~Odll hunne Sl'hlil,lf'n te Il('tall'1II het ay in kontauten dan wel ml't r'adut'tt>n 0l'of"oor lIen 15 November flanst. daar honne I!rhl1l.len en promessen audemllUl ter inyordering soilen worden

overg .. ~even. '

Knapslad20c~ t831.

,~

G ~BSENTEEItD

f sedert

den 2\! Sept. 1l.

·.YA Slaven Jon~('n. ltel1Mmrl \V1LLEM. ,oormaals het Ej~m tan de \Vt"l1, JA'l:SS:"S. die ht'm in des Heerf'n G", v¥g,"~l!is. dan Willhy UCII Cnd.'rg,'tt'cKt'nd", hel>lq~'\fl ~al boven~tnallde B,'looning: gCllidt'n, men ,pro",lrrs4'ld Jat hy

¥ich in,dIJ Kaapsclw D'";Jen np1lOnclL \\'. J.DKKOCK.

Kort.t.mal'Ktstraat )'0;03ï. 1:3OCI"I)('r 183l .

I

,l

LRE,

de g'f'OCn die eCRige vQrderinc-cn

hebben

:~_ 0l!~6n

n,,,,,ItoI

^{Tan ,,}!~n} '\I,·jllfn. !\tt\GOALENA IlU PLESS·~. \Y(',1n ,\ ..w\ kn fl"n)n"I'T H. J.LUrfIG. worden Y!'rsnch~JI\ll1n!' prett''1<i,·n. hillfwotIri.· maf\I',lt-n op lf' ~.f':l\

tt'n K!\t1tll~.. ,an ,]to Pr<,kurcurs f':n ]l;'otnris5{'n, clf' HI"cren TlllTER

*'

^)Ir:ESER ; I'n clle n:111 glim. BOl'rld verscbuldigoJ sY ••

hunne t.lt!b'la.; hinll,'n h".)1· (\-tI af te betall'n.

K'IlI1pa1aJ J~Il 3 Oetouer

un

1.

'. G. H. 1\HA.SDOnp. IJ.,.

'., C.

A.

^VAN ^!"'ER BUnOH. q.q.

PU.LIEKE VER!~OOPlNG

STELLENBOSCH. TE

D N.A ~ n. de

Onderg\~tc{'~\enrle zich

met

eF woon

daar lie Plaat. Kof']'1l110[, nllhr S!l'lIenooQrh. staat t,.

hege\'!'~. slll<hy op ,'T\'Ib~ clC'n21 des~r ,rnll~t1. ,no,lrr ,k minste rRes.ervl" Ann 1I\ Il \Voonl111if.. in .lit Dorp Fb.1S1rna, No. I~ ~ Puh:i.·I.p Y.'nduiie Jnf'n Y"rkonprn. hct_rl's!ant lyner ~pgolir Goederen, brs'nanfle in Zyrlen. S~t)n: Linten.

Kanten; Tult'll. syde ell ga~e DOt·kpll. ka.nlf':ll I'n ga:se Sluiier~, Laken ..;Kl!.simler. en me"r I\n,lrff' \Vu]]", f'n KatÓl"ne"Vllfcn.

tf'! "I't'1 oom te rncl.len. n!.;m ..de Gh ..^~f' KA~tf'n. Rakkf'n. Toon, banle

ph

alles dut \ot dl' '\>:;:plil' \"ïnkcl o('hoord.-;.ook :sal op~ey,'~cI worden 10. of 12 Lf'gC':,'rllV,r~ n. vnn .1" hatsli.c Oogst.

p['n groóle T()~wlIgerl knmplfwt. :z('nol';;xanmnieuw. en eenig ....

llondl'ti1 Pouden goed wil K~ars\·I't. .

: . 1'.G. YA~ DER

nn,.

Stl'lIlfnbOl;eh d'm J2 Octd.ler 18::1 .

A LLE de

^!;enen

die aan

^den

Oudergeteekende

vonr 1\Il',~if:'\[!1"n!('tl nan. ~.('n in het voor!Ml'n en vorige Jaren gelr'venl. Iets vl'l'$Chllldll~c1syn. worden ten vriendelyk.

sien \lersocht hllnlle Reklming{tn le betalen. sullllnde de On.

dergctt'ekende and,'rs v£'rpligt syn deselve :l;onder onderscheid van Personen ter ~nyorJering over ti'gpven.

J. C. C. A. RIMROD.

Pldn#rfUlt 'No.!.':l,

rT,." "

01)/. ]831.

hblleke Ver~plng ~oD4er

,. Reserve,

D E 1>ndergeteekende als ,da:lrtoe door den

are.

^JAMES ^DUJ\tBAR gekwalificeerd. snl op Vry.

dng clenlJ4 de~er .Mal\nd '11Morgens le 10 orf'n precies doen Verkoof~. in front van de Tuin. vangMl. DUMBÁR, . Saa ..

veld" g~!imamd. pl'n sluk Lnn,lln de nahyheid van g('m. Tuin gplegf'nt,"als melle eenige Slal"n, kosthare Meubelen, Zilvl'r.

P!afl·d~..~, Rytuigen en Paard~n.-De Conclitien omlrent hel IItnk Lnéit, nnte Eien ten Kanton, van tie Heefen \YOLFF ." UA 1t$'MÁN. lt.J.V A.NDElllU~T. q'l'

Jlaal""".ld d.n 6 OClt. lB~1.

..

~,

'BENOODlGD.

E EN

!!f'trotiwd man

met

zylle HOUW,

de

eerste

moet b:'t "\'llinieren en all!!t'mr('n B<X'renwerk "!',-.tMn.

Jl' laalstgt'm, het, 'V!l.sschl'n eli Strykpll. voor b~:sonderht'den nrlln's.·pre mr.n :IIich!\.an cl!'n Hkcr JAN Glit op bet Oroel\~

pl~;n of aan dl'~' Onderget.eekende op synl' plaats Orange

Font(';n. I ' F. DUCKIT1'.

Hpw) svan g:oefl gedrog ~algell'orderd wcr,len.

OPROEPl:NG. ~T DE HAND TE KOOP,

E Ei'l Huis

^eh

Er'~

^met ^ll('t ^dfl~lr

antlet ~cla-

~n Pllkht1is:~{'II'~ ..n op d~ nttilc;;~rar!lt ~(). 8,I\ismede 28 If"clite Stukvalen. {j Le~~t'r3 "nt illh,Hl.l"n~f', fin in ge.

mf'IJll rakll\lI~ Iill:l!;eonde [\Ile Ll (','" ~('..!..gw,,:,· <!Oll(il.J~. bp-t gehed ;hedragrn !ler ~()()tJSCh'll ":1Jl "p H"n ('Il v"tlJh-\'~n.

mits stêUende ~ecorlll'lt !('n ~I'noq;!;('n van ,le ,. dk:'rJp~t·t'r.~

By aldten echler ,oor ,le Stukvaten g~(,11 YOI.l'lén.1(· Koop!'r sichmogtt' m(')!l('II, wordl het Pakhuis ('n::-itukvnlell loor 11\2 jaren

t.,

^Huur g:-o!ft'rl'f'Tll, amln'nt hoOt1'("1l (lf a,lldcr ~,'Ite~,t"

men s~h voor d..n ]5 Odobf'f bytlPSlotell 'Hil!ict of llri ..f t~

addrl'ssrren aan den I\otans l\lr J, P. DE \Vu, ~St. George-

straat

*0. 14. I

D El

Olldergeteekenrle is beg-erig (lit hoof~e

~Iln s.men hOOgl'H olld"rdom rn rit' 'l'r:s~l1kkin;; xynlcr krtlCll.lep, i~'ne ~~er. anngpnnme Bl~itpnrlaots. lif'nanm;J

!Je

•. KIt·IO~Sdl01lr: lilt dl' 11311,1tI" ed,Qopt·n. rl""el.~ is I~e.

p!ll.nt ~ 4⁰26.000 \\'vogllan'stokl<PI1 tOn over cl.';300 Vrudh.

tf':f10me;. en ht'!t geh1'cI janr ,I"or VO(lrSIf'nmpt sré'r "Of'~

"ln.

ter. en: vermits maar 5 M~l"n VM U" :)latl g{'lp~('Il, srN ge-

~:likt ).oor Amptenaren I"n Kooplit'tl"n. lJ, hil't! mAdn 'te Koop ,an :Ilyne~1vouJ'raad <;lncle'Wynpn fa!! {I,!lt-Il 10 jaren.

de Iltlel1tl" dl'r LIef hpLhers r;ell\aarJlg, llauere !nforr:1r.ti ..,if

te Ix!w,ncn ap de plaats by M. C.ERF.,

T· E;-';

^eindel alle ona~rt" enaamheden

te vermv_

'tl,'o. Wfk~r!Ut1\tHven deOnd -T~~ekl'ndf'n de Pt'!rsonen die ,le vryp.1Sti~~eid gebruiken. 0 bon \.dil te Jagen. dit niet

Ul~r te doen. P. WUW.

S, YA~ DER·SPt:t.

A LLi:J,

, ^{de gCBen} wel ko verrneellcn

pretensi('n

t«(bll',bl'n (lP den nalntellsl'h~p vlln den oyerlf'lknd

" r\s"i\r:t b1En111L'i \ all Samaraog 'onlangs le Stf>IIt'nbo~ch ov,;rl('tl~. wonh'n "'"'r1'>ocht I~unoe DOPlllllrnten of hp\\'y~f'n bmnen den tvd ...ntl :>:,'S weken \alt beUen gcrekt'nJ in te lev('H'n

dn

d~n Noton>! PIETER KORSTENte Stellenbosch. dao wel hy ~ On<lerljeteekeoJe in de Y..!lII{lstlld.

6 Oct'9bet 1831. F. H. ST..EDEL.

-,' Notaris Publiek.

BENOOD1GD. een LÓOYER.-Te bevrn

" gen by (len Heer H.

SANDENBERO,

No. 13

KortematktstrnaL, of lly den OnJl"r~tf'f'keode nao d!' Paarl.

CHRISTIAAN nEUGl ..

1\ !fEJUfYR. dn 'Vedll\\'e C. CRUYW AGEN

1, lt

^hie<luit tl111londte koop, haar allng{'naam I>nnaby d!' Stl\,l ~f'l"gf>'n Hlli~POTuin, met "'~D daar annex: I'll "~r by.

!l;plpl!('ne Hunrhl~i!ten en Pakh!lis. De Koopscbat kaii. dei y('r:"iesf'nde. vOOrtV}f jaren seker 0(1reDl.enblyven. mitt Mellen·

<lesecurit ..it, ten enoege ,'an de' verkoopster.-lndif"D deselvI'

\oor J,'n 20 Octo er Bans!. nirt uit de hand mo~ :ryn 'Yer.

kocbt. SOnt'n des!~lvcn by publi~k~ Vcrkoopiog of! dien d&g warden ol'ge\'eil.; alsmede Meubelen. ZihergOt:d. Sla..cn,

R\'dtuigen, ^eM, ^I ^' ^,

'Adres hy J. A. S'ltT";;;. qrJ. 'Strand.tnu.t No. 62.

NB. Eeu pangllnuam Zomer1verblyf te Huur. gelegen un Zeepnnt.

ptBLIEKE VE1\KOOPING ..

D E'SolldNgeteekende zal 'vlor de GeZllment-

I~ Erfge.lllm("n de!! B~edf'ls Tan l\'yten Mf'jl'tfnonw

JOllA~A GROYE. geboren ·LAUBSCHER. op Donder-

tlag oen~,20 deEer. Publiek Inten Verkoopett, de Naluten!IChap besta:.n~ uit ("en Huis. gt'legen In de Loopstm.at No. 117.- Aismed~:eeni~c KIlIlitaJe Slaven en Sl~vinnen. voorts eenige

~reubel.ltll Goederen. en het gecn verder ten voorsehyo sa.1

\Vordel1ltCbrap;t. ' Il. O. ACKER.

Kaap!!tnd den 60ct. 1831.

T E HUUR, een "oo~k.mer, Stal en Voor-

xold ..r.-Tebf'vragen. Ka. ..te~lslraat No. 9.

T E.~ooP

^voor

eene lagSe prys,

^{een nieuwe}

'\{yn

Rol Machine

vao

425 Gallol's,

bet.ët::I\·e

word ~.lécomlllandl!€rli. te bevr&gtll by

Klda

Drakt<nstpin,

J.

C.

VOlGT.

Dell J 2 \)C

^t

1S31.

'.

\<

T E: HUlJ'R, ,

eer:e ~czollc!e

Min

met

een

Kind.

dlo

wel gerec<lmmnndeerrl 1i",1 worrlt'n.-Te beHa~en '}~

" P. S. WOFH1ERG. Langrslr~t No. 9J, '

..

,

.

.,'

...

: .,,_~

.

(2)

(

f

cl

,

s

) ti

JIj

il il

II 61

h

11

lJ E o

d

B II

II 1.1 D

it r,

F o h 1

ri 11

~

b

e:

ft

Je

-ti -

^&I

P

t 'D. ft •• ~um •..

Wy h- bben

het'C'>"Of'J:t'n ;n.tH

het fJulJitek mtr.e te delen, d., op den Jt 'df'Zt-r

^,'hjff

m·! 'de

'Li.bon Pa&:kt t' !Catent reil 'an 105 dagen b,thoa- deo

Uil

EurOIJa is tleHrri\·' ..rd. ~nzl:! wilard~

L~!Idlman de Heer D. W. IhaT'OG, bt-nl!n

^J

den lVeJEd. He ..r

CI14NoV10N

die: op

311nStl,k,all

Dirf'ckUrea

van

het

Z. ft..

iA. hl"lu,um,

.loor

lien_

Academischen Senaat

LP

Lryden,

tot ProftSSOl'

alhier voor de NederJuitscbe

Latvnsrhe

en GritI- tebe Taal is

btl'Ó4:l'en.

~·aa'~)t·d;

w',(OI1Z-

Vri-n- d'en en de jf'ugd Ireluk

^werisohen ^_Wy ^rernemetl dllt

lyn Ed

aan lItelIing eerdaa:!s door

het

Nltelfr.-

blad aan

het

publiek, op eene finneeie

^,,\'U ^Ilt

worden bekeod

gemMklr~( Vd71

tea (AyrtJ14"

dc"t.) :

la

-.

ht

tb

~ID

El Pc

ol to hel P.

0(

hi'

ol

(3)

!\ver~t h..

^o~'-

~blieeerdJ de: ia- ' tende om zie"- no

~ te voon.ie14 ot i IIddeleo

QQ

l'etde-

, %.yo d ea

~nDen

de

B;lliaën .

ene wreede -,ze

D.

:erigten

van Slot'-

d'ar~

vao deo

~terk 29,000 -ra ' la. hy llazeonzQek

• , J

, 19 over ge;'aan.

vonden

~bbeodet

:eJDarcbeerd. De

I~

era n..assa, zal

IS.

D

^c

Gooenal- che OfBeieren

^"Ill rel'toC't bestierd.

.en

groot RUssisch e

linker

zyde van

wat Raccosseuk,

,iseh eo.",

dat ;e

r()rlift~lltien

op~

rseh,otyk om

^Clde

eri&'teQ onlvaurera.

Wnrschauw op te

~t Palatinaal ftQ

ttr.

Z aiJ-Afrikaan."

~HAA~f.

!l

11 Sept 1831.

nze mooc-kolouis.

lie zegcpra: 1 l,an

<If! hoop

levende

ebben-ui, ia ' het

.KODlOg

eo

^~n.&

ld. Ligcba.lun·

a"n

geene h~rvorQljng t,;taanlaatheid. kall

~Ó

!.

lnat het. ¥Oor ..

lell in

Groot Bri,,"

,ncce~

te vt>rdi~u welke l.y

hO.qbell

r voorbeelden

nn

om

voor

zieh~v~

lesz.clfs moeycly k·

uJk~ te

vC'rkrygeu;

beeft t~,ens ~k leid, dat \'ry~c'd

ing

\'aD

kraeulolI, kleine ,'ronw, cn

;e ('u deugJume ,t 'een ftllnuw bllrt nocten derhlll:Yeo

Il onze pogin&!'cn wt

van een We'·

~~. La3t

^OilS '1;2- ldernemillg'en Om

wereld

overtll:gJ

~rp

onvcr-kryg-blsr ...n

Srfltlrlv'lll.qhc/d

OL07\lSTES.

llm.

het

Puilliek

mtrle

't'T

a'hi('r

m.t

de

, 1115 dagen

ufhou- I.

onzt! wdardlge

g&'TllOG, hf'nl!\'~ 5

iii'np aallZn•k Volil

1'4lKl!lIm, door neil

.IlIl tot Proft'950r

~t;I\~,he en Griek-

!le'

wv OllZ" Vri,n·

'n - \V V "ernt'm~1l I door

I;ef. ~

leuw~-

'l"llpele w,ze ,z.ll

I"

een. Correspo"'-

~ wor'len a·.n

^'·4I1

rd •

,.I<,gon op de H_ .10

!tg 'foor het M_Q!D

de Ziekestraat. .a'"

Si're_t. me. Bieb

a.

^dell

~nerl y ke

droc(bc:d

)ocht!"rtje C.,TflA.r'u, db~ .. o, 'Ijao wt'!k!J() )rJes!" !Ian:-';nl>esllWD

lil{'tVI"J'S(X.>K TaLlNIl"'- A. OSSl\lID'r t'n'1"

A. O. N,lJl S~IJi&lA

~b, UHREE:::;,

den

wordt l.Jek~n!

:11 DB JONCN, Hs, ..

1'1en 5Maauctf'tl ()rel'

n. D"

JONGU, ~.."

• Ire liefde Erhtge-

< 0

G ...

⁹

,RTHll'ItlS 0."

, m,landrn rn,

^j3 aan II

,b"taIlndeo

I. GOETS. ~1J.

ro~nINeDV'"

yordt bekend ~-

WTII SWlCH1'J:N, RI> WAOSEB..

W

dl' n 2lJ Sept.jl. ill dett

11is.

ter Varoi!ien.

~

}~~

F

~. ~--,<~.

_~;~

~~~~~~~~~"~~~~~II""~~~~~~!!!lII"!I~"!I!I"~~~"'II"'~II~IIII~!!"~~~!I!!~~~"~""~~~~II~"..,!!~~~~II~~~~~~~,"

_~

!' ~~ , : . ; ~ . . r~ ~ ", . . ~ '. ~. ~~ '.~

or I eOáJI.· ))S~!.If.D.;.· '. · ,~ .•~ F~ ~ lI..t epe<!: ~ ... isl Il :."" '~:. ..;: : Th, roli,h o.~ ~.~. ~ .. ~ ...,)rw.~ :l.aI~/,_i.w .~,..

laIf ~. ~ ,.

"1ctud

Ita ~ ~ qf

cLe ~ ille firat by ,~, thr~ tfat, Jl.hlc, i 1 ~ " ..

^<. ^•• ^{• _.} ^..: ^';} ^~ ^•

I hi. I!port ~ tbe Na oD,1 .Oo~"eat,.; ~!l!ed .

¹ ~af_~. _~ ...

~11!' AM"t'tf'IlIIel~· ••

i"_el't~.,-.w"" c... lca· aiul ~~ ii lat.ter by labd~ tMit "6ttiGrs -'Ia!;·tbu

TO ~HJ ,DJ'"

en' ,,'1,£":.1;0 - 'tit.JIf"'.\c1f~" &f~ha.

ttatlng •.

that ,.,'1 0lu.,.

^JD

PO~lO'" The7ilOd. '.t.,in _~,,~iipG~j

', ... ; ,,,, .. UIbe (lJiJ,1

«-ua ~uv. ' . lIIC~l~t.y wa. no' 1~t; .~gned by Fraace. ~ "'Ij ... ~.,.~ , _ .

^'I ^",' ^~

:J of

^t

Mako", and PuJk".t;· IJ large qaan.t'lJ cf

,pro.-

tb.,. ~.for.t'

^IM~

tt . ,;

Il ".

It ~red that F~' ~ inclined· to ~r~"'1f=-~ ~~ "!~tr;, tJaIOM,. .1Iando~~ b, tb,

~"IJlI"

b~.

I

,"'\be clote of the dAr. a! • :~ 'jt" '

TO SUBSCRIBER8'. . c,ev~1 fJOY further bIÓ,Od,·bt.iag &pilt,in'Po.: intEl ,. .''-a.~of~' /i1,,~ .~~~re: and In e «ar of~le to"~~'ft ~,.Ki.,.g~! pol~n~elI ~ &Ii!"J. , t.

, ' and'Wbut

DOt

to .p~nhe' Polimd .. an

iD be ...

dis

^lIIajétlt: ^~.

..=..~ ,.qutpáge of "et<t'Muli .1,,,te.,lk, aDd 10. pe"lêd hJ·ttt. '.fIIlCeO cif:Ot.. •• lilt i" aoo~·

JrIteSwfjl(:;ip/Jrm

f·~

IJru

qu,..,

^~d ^last

awt de '6itt

^L-^i...^I

-tr~uIa a . -I •

^péftnif ^{, ~} ^.

,rór

^10~~'Y ^itare

iC

ttfi,-'''''';I iJOrjl\j.

i~ sit ~er

hawe .

,,~bn. . . :. ~e' Nat,.· to. ',aft« cl; .u.i it .t:'

^ff~

thtS'l~.crtber' ar«

(J!!~(" r~r"!ed '0 pd.1

^{tle ..} ^~-.

m:~ ihat;"6

^u

;.m u .it ft . ~~ t Ad' 'I __.,. ~lE&ldlha....

^!J.

~I'lffo~

TheCon.ati.ttaionne'

f th~.dup,

^{eOaI ....} ^;.~· ^.•

e "ill hln • W.,. You iolu '.om lt,

Uf4U

TIlt.4gfl,16i.lhe

C"1't

^1r,l ^~~, ^"re ^:'"'0

,.r' - Cod

^ftl.~

b:.d!.D g .iedl 00." b . e BaJt1i IDUa

^ttiat ^....,~ ^WJ ^'(lo

"!"~.,.. c","'pe tailed

au·ourrt-of·

the

^f;

tWitia

1Irhich

took

1~

our ""u... atte.d -.. tb

^gl

J;:t.~ jiItl•.

",ril~"'terl wf6~a,d

tu

~~r.. , ^J ^,~~ tOD, _I. ~ 1 8.

r'!" ~

allee ,

_';1!-

^{Fbe bite,} bow"et'~~~.llOt , in

P.aris

in C()f'f'JtrmIlO bOd

ot

tbe Revolutioo

ol

-I .1 ' "

<;, r t.hrea~~IOJDe

per'" or Pr~la

^aDd

RUSSia,

^Jl) ^~.. ^' ^:~ ^...

-r'"'

or,tho~nh'Y~I"Y·',,~~r.~

21th 28th

&1~9t1l

ot' J Iv '1830' wbich a~.r

to I ". - .... ~

!!!!!!!!~~~~!!!!~~!!!!!!!!!!=!!!!!!!!!!~.

d "10 : d" ti P I

^;....1 ^.... ^{, ...}^.J... ^• I'l"-"': ltPOD ,'I~.fttl ~mmedi""'I"_,f " • , • "'f'.f' . Il'_ ~. r -

dalt4..

!!! • . ^I, ^, ^~

ert_;.: procure a

1~IOU

or

0~IIU.;

&ha

ia the.~· chi~

or'~ ..

t,O~

m~

ev' .have

gone off'

with.

mud~

hll1Doby

and reJoibi~gt,

IJMt,.4CJ."ru- Q ~"~ •

! THE

It

~Ja!m08t be presumed that

~u..~~

~xpec,-

,,_tIoa .~ryorwac. <wblc;h. ~ ~the m*~I .. to and-wil'b

grea~

expl~llI~lll

dr

foy.lt,

to the Kmg.. I •• edtQ GIP ••

t~, ~r

,B.!

powerful flee~ uf 12. ships of ~ :.C JII~!':

1D;""~~=,~::"te=H"::,n:c:: 't

wh~ made

hi~

.ppeara~e

€la Ilorseback.

ac~~~ TtielKin ·'it!Wut"k1.ith ... .,....;:_d>llïtO_:Il

ⁱ

ZUID-AFRIKAA.N. line ~;.that Power basappeared l!l ,tile Balt.IC.• -Sw~· $:OGOml.

wbJ ahovJdODe:Z:;rbiitdepril

pamt-d

~y'

hIS two. '0". abd b1 Mar.hal. ,Soul~ .i~ "'afi~l {jf IhiD~.

-F,..ce also appears to }Wet-re

lts

aea.. r~, ot ~

'ol

Id.

WagéIt and aftuth:.1wbo bal" Ilo bflt'

.fld

Oerard. '.

f,l

^I ^.: ^.-

ft· M

^I.

'h~' aenJ. po.

_iiiiiiii __

iiïiiï:ij;;__ iiiiiiiiiii~iiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiOiii:iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiO:

and ", ~ing tbem i~t6 ~hon.-The

Frene&

:Jllo re~:-=or:= ê!li:ctoti:r~:.::: ... ~e tame r;aper ~ '001, that .ennl h"Uf- hl~ lI~td'tl&:tbei,au.pod~, 'I ". .,it'b

.::; flee.t.,~"hich ~red

lD

(be Tagus to. demand- CoIoo;tw

,el000 a-year?

and

mUBt ~ alao

w.uo.ed

^to ^rectlonRry

~o,(:lQtn~

I B~ttanoJ

and the V:~1ldee haTe bieen b1fBed in

\heip •

tr • ,. ••

CAPE '1'OW~, 00'1'9 •••

,14,

leal.

8atisfaijtipn from P-ortugaJ~ did oot prooore the

.ve

t*

^eterb? ^wllat

q,

tbe Ordinanoct "orek~r amJ

is h,ad

cumRaent!~;

tbat ,000 muskets aod "'\01. liH

oq

lhé

wit4boldin

L oC p.~e la Ajicln. tb

^'r~

.mé

~btjfore

it. had by t~heir ('8onon entirely

Yariou;a--Dta,to do? But there ~ no departq,ent ill ja

_d

been

c1a"de~tinel, rought to the coast

ftom

a ne" combjQ~1ioll ~~' tQ

t~

r

^D~ dltfiey'tlt't-

di~tI~d thebatteries'in the PortofLisboo,

~lon~,1~ '~~~:!'-:be~I~~~!'fI~~ S~e.ill;,

Watth~

GO~t'rDIp~nt

seemed to be

a",re

io 1~~ .ay.

Poll~

~v.'

árt'd

tlt,rn tbetti!~

ALTHOUGH our

Leading Articles should al·

and~

'~lten the men-or-~ar ly:iQg jthere.-

iaitw Id'ibeáa e,adlen .... ~ir na~ ill~_ i ExlJ4to- ot t~e

e~t<nt'lo_f

tbl~

.tt~mpt

.on

the part of .be 'faltl")nncl bi"ielf i cwgbrt

He

a!wQvs.

^~t ^~ ^.••

"aV!!

have for their Object the.con&iderlltioD o(tbe Port~l has heen lIlad~ aequamted 'ibat ahe

.ye a 'OOIIDmod~OQII

otIief!'

ba.e beeft ert'{ted (Or

I""'.m.

whllch Carh ..

ts, aud to. t!a\

e lak~n

vlgQrous

naeuuret to

i~n,c~y •• qustom 'bilt eren t~l •• ""le .4".>... ,

. , f' h t did may .iU exn~ct an Amorican fleet

tO'g'

ive her

carry. all air or bo'iioeaaabout them lUIto

Ir.~d

,people,in k.et'p down

lhese lUsurrcrchon.. not hIde~ real '\ttxati~.:..:c.UQ.Uo~1 JJ~ 'lu., ,

publicint&rest80:" ec.oun!yan peope,an -:'" .

r-, gellelto8opposetblltOtlh.forthe,ex~ati(ll1oqbISWO~by

1!' I,.

^I ^. ^..,.. ^t. ^,

AAIlcAfloendy be col,.fined to hx.-al

circun)8tances, also ~;....

~alar lesson.

^-! body e

,iroo~ 'r

0ul4) 8aeerldy be ln a,Ul\te or~~ta"at~,

Extr.aJr..t of

(lI

p'rivale &Ud from Waniuc .t. lJlal.. .

^~t ^•. ^.

WUV""1 In ,'ni!'land.

the Reform que-stion

was pro. Now: will~~rthJ~.to a~m that ifthere \\fM'I!otl~ 'comm.Il- '

J I

'Jj 18 1 ' . . ⁰ I "

Ye

t, forel'"' evenJe al4lO happeo sometimes, d'n""6-

^'f

l I . tb com 'u' d't is

.eyIDJheColooYIJJ8Ioldierawooldbeuwelillnd, ..

ebe~,1lY ay 4, 3. . ..

I • ' • ....;. __ 1._::. ...

~_o

coo I~_ro~vy

ID e. ml

e~,

an, 1, r'Mauf·present. Givea~dierbi.payandlll~;~rtai~hë Aceordi~gtotberernrte"iel''''l'eoei."'troatbe~paJ

Tbef?Uow.ng ....

t ..

UA:ltlO-._~

~hieb are usOrul tor

us

to know, because. t.hey e.w:pe~di

t.Jal

the Refol'me.rs Wl.l1 ultamately

^.ift mike as

C

^{a barplO} witb &ibalker or bq{cbfralii a

army,

wo e~t a eritia ',.ill ~ ,our (ate.

't-'e &0 tfletKiog' or'HollatMt. -"'t ..

"ten

may hllVé'&

'!very

material influence on triumph.!

Nevertheless,

e~nsld,:r~tlons a~e

pYe- ~~. ow does the Army in lrelao~ ~iS& Wi~ RoSlliaM.tI cNMOd ~ V tola. il was qctiteimJ>O"i~

to

Art.·J. ~r~= ~·laciJ.I ' ol duccdi>Q; the

part

of

tbe

OppOSitIon,

Wbl~h ar. th.5i"Jl1P!ci{JO!lb_ody

of atteodllofs at~"tQ lt: ~t nuly prevellt them: tItIt we

wdt

(j i

u

weUOP tbe left ~~ ~ temtoriel. " ~ 1uld .

th is Colony, It. is'. therefore.

out

intention tO·

^k''1".1

b

^',I. ^. ^• b".t

h'"

.adva, tM.t III SOOleof oor rorelgG POlIItIIIIIl_ tbey . right shore. OurGoyet'1l. hU iuoed a f!"OC?1a .. t~"teIy,. t._ ...._ D __ y:,., _. ILU.IC}JW;_.p~pf

not rld.~

Itu

to,

^Ilt WI~ eOlltrn-!otes , ui W roll iocr ..

ltIe.

'~t, bO'IVDer. cann.ot apply to ,~ c:.po'of iavitilif Uri! ióhllbilanta to" in .. ~ or

PrO,Wiona .Ior

^alt t... ~..,...,r ""'..-:- ....

T

.. k. our r.. tI-.. briefty acquainted iD this Ar- at th~ ... '1'. tu"'C. d•• er~ •.• ~"oo.ly

^to

be...

G. .,..." ... _ ...

~."II' ... _ ~ I.. _ ...

ID ...

r.... . w. Bo..,. __ ol"""" '"t' ~::.:r:-...t...

^ol 'Iliirddw_rttoriil

ticle. with

the. stati! of

affairs in Europe, during $Ider~~ !

\Vc Will pereeav;e ID

tJle most l~beral.

maketlelr:owB ~ontracll tbeIOldie", ~ywoord ~1&ld

oqAtp

^.v" ~relldybfae.

PrePlflId; . weue

qaielawl colm.

:n. reciei.~ ~w dMii~_~!~~

, and

"lSQ RepublicaQ

Governments

8Swel' ID

old Jbore

a~v"tage. I.e ~u1d be.better v~c~alled, 1L'l~eertaa'tl..1 IPntataos Sllpport theRowi&~ IQ

fa"eJ? ..

,ay •• nd we are r... i.dii

11

of tSI$. ,

tile month of July la~t, being our latest ID- ..':" A" h' b 11

macb

+~

^oonte~ed.

Ite

^DOW^PIU- ^fivept!nce ^•.

day ~

^ja ^lIaboiu acrlHll~nner by ~ "bb}e world_ S. '1' i"

,_L. .

I . E I d as

ID

~ter tunes, the fI!t~craey, w

IC

we ea

pollnd-

tr

ijldiff'erenf "read and' meat:

i~ .

tbe C~issltt,.. • . ~! , h

Jol ~

Ive.._.... . .. d... ~

telligcnce; llllhoug-h

t lO news

v.~.. ng an ,

tbe rn~t:wcalthy and

enlightened

clas. or

tbe

.bo oqgbtlto Buperintend the issuing 0( it tnerittn01'Oiatg. Jl f :~~ F:n;~;::~

,ithe

^{~uclIy ~}

~~flIC""" , ol 8ÓT:"~

^ol'

only runs

lo the 24th

Ju1y, yet

we have

beeu N8tiQJ!~

'0

have

a greater weight, o~

inflneD~,

pe~~ o~Y in!lr:~I;'!.it~ in a twelvemOllth.)I'h." ....

B.US:;~Ge~:' ;:'.:.~

^I ^.isrlnf{:r 20.000 men .nC'I ~

a:~.

^wiD ^0=. ^~l.d~efh lUttkA , .. hl. , I'fored with

Freo<;h .Paper8:to the 3Uth or that

alld "9 fear.

therefore,

that thiS

Inftuence IS ~,:~:r

^l:tiJ~~b:

~:.~r- O~bi,

~Qld.p ..~~ hl~lt~ pieces

or

C9nnon, have ero dtbe Vistelia.

by

R~.lift Ihe Ge

éci.r~ "~:r,: Chatlu.ïêtt",,,.a.

Id

ralhe~;~too

much

tnken'awfty by the Reform Bill.

attcftl~' tBI\TOui.! be qvedl!JfjtoOGo:ernm'::l":':irtl~~1 hl

r.J~

^tlt.l' ^nigtlt'

or

.l~l1~ 13th and 4tb,';_Tbe Ru!<lrian., OIl1Deéti.g neg •

iscr~1. ~ .

^{el ~_} ^.;

month, "" " b ,,-~ ,. .,.. '" , .

n •up ~ ,..ttb no oppotililOn, han' maajcbl"tl[rorward to WrealaftC!k - tw~

.ad.udI~ ], . '"

B~.t

~~p~r&ence

IJlll~t

?e

^t ~,,,,,"1

lDstruc~r~s

10 boronl wlucb, ~t p~nt eXt8t among the 801ditey .. ~ 'l'be wbofe nrrtry..til',,,aut. mlhpIIU "U u 500n u :they ~ Is oochbaftbtl rurt.ftlif

or - .<1.91"- We

have

seen frQm them,itbat.

Ffal'U"e'

is Dot

thiS ~~ Ireland IS

10 a irllscrnble COpdlllOh. ~'~

~ob Itllslcontcnded th:lt the surplull

?f

,~e so"'rc ... are

all

togethcr;-The Gel1)l!rol iill

Cbief.

^and ^Ll4D~ ^otber

_nea ""

COIlUD~oica .' ,. ~' l ~

-ly in('reasin~ in

^p'

ht<'sical hawer, hut also

iD .

B:I·'··wn

is strongly

powtssed in favor

oC.

ita 'rY':::'y' butie

~he~:::"~ t~~ trr~_Oi>~mls~I~le~,ortb' ~

a.USSilUl

oftieers uf !Jis st.Uf. bliye directed tbe passagt'. ; •• It 'is

i"ocmd

tha1 the ~il!lol ::.ï ~~, ... ,.~

OUI .~, J

r~ S ' ',' I h h 1 '11' F I . ' ... ""

0 e "",mmISllarIC .. nnu f.lr I

I ' . or

^the

~eo.r"'djd

DOt •

loral

tral'Vluill.i'y ~nd firmnes8ofGovernment. ov ~

Jn, a t OUg' tIere stt eXIsts a

rene

^I attend~ts,are paid out of it. Uiebalance iii favournC Goyetu~ I I'rqlft tbe Frpntlers·J~f.l6. ClI"'~' 1190'

lbO' _., and

'f,epnblican

Patty. :

Detweell

this

Ki'lg- ment ~i11 DOtbe eIfO?M"., Tbe head~ the.Có~mi~RIlrlat Aï.arge Russinn corp.

~!arm~e

occupit"A, tb.- Iefuhqre of

!r ~.! :'m~bie

^a~

The'election

of

M~ll\bers faf' too Ropre"ienta. d()m.&I

Holland,

it 8pp~.ars

to

us,

tbat a 'Var depllrl"'e~t has,lam Informed: boo~or h&vlO~elf~él~ 8 the VIstUIa: tbe. tbwnaofN,~wa, 1lacoW. ~!~ 5.'A. it wQ'&W'J;hlt lródt

fW

live Chambers G

1

ha:s

proved

most ad\'.a~ltage(\WI will

~et,l;k

out.

Hollnnp'does

not

de~ire a

re: ~~:' ..

t~lfl~I~: ::yf:~l·~e'~" "}~rtroowhpat:11l~uge:'~to other place.. Ji WlU1B4lY.Jul ..

16.

I and

2.

tltat ~ ...

J~~I&:::~

L

f L . Ph I Th . "- '.. BI'

bl,

h ' .

'1!' ... of a 4''''1_0

dl

~o I .' ^lo, nrrouodf'd by tIM -..J.-.;f/

to Ihe overno;a~rrt 0 OUIS I lp. e lInlOll ..~ltll 0 glUm; ut WIS C.ia

separation

on tbem ^~O~IJ unli\ for^USft. J( illcnlted dry ,tood fIlben ~1)1I8 Tbe Rauiao fltrp' d·fI",,~.-pbiob cro6Sl"dfbe \Istola. ban"

'be"";:~ ~

K

^ill!!

J'oin~ in

the

~,pirit o,r the Re\"olution '. and

reaso~ble condition:i,

and. réasollable remunera-

^~n

Ii:.~~ In:e

^~ntbs ⁱⁿ ^$.he yard exposed (0'all,fhé 1Ï~;1 have erected. r~ifica~ioDl aljmg the ~iver. probllbly to~ore

::ÏCf,J;~~r.eno

^lIof ftd'_Ii.iifI1i .. ~J,

'J

tion.

^{~':'i '} ra1~s

of

^the&eaIOQ. Inthlil .~te. ~o"a logwe.l~hB801" the r~rrr,-Iotf'lhge~ce h.. llten r,.ce~,ed. th_at the .RqtIIlIlns. ~ 6. 'PIle red

lI'Óc*leneaatitll óf

.d hX'cd by Procls..mation~

that the

'1.7, 28, and TI.'· 'r 1 t' t 'lb' aeerDJ to coniine

wlllchJof '-'ry wpald only .welgh 60. It 18terved . .(lut lo ~ pn!YIously to.matclung tow ... 'far.w. will repair· to &be

ru~.ruJ

take

PIMe

ⁱ ^efttIIL

lIG

July, bet 'ng ~ e glorióu8 days on which' ) ."que:;

⁴⁰ⁿ

re a Ive

^0; ^IS, ^{1101die .'}

By

^tbi~ ^means a'\vise Ctfhmissary:. at dmexpeQce Palatioal of

K.alieh. '. "

..eJatiielJ) the enbanp. ~.. ,;.' ..:. .

..., tn Itself.,.., , or

^thdpoor soldier. boa.ts

Dr

h~ving elf"f'ed a ~ ~vi'lg! " ""

J

':roDhtn..Ja&,

19- , 7. n

^t• 1I~ tUt dat

ert ~. _Hf.:.

lbe Revolution of,' 1ii\3:l toók pla<'é, should be l.:J'o the

possession

or the

rorts.

ltlautrlCkt, u.t

it ~ ob9~rved, atthe satne tlllle..t1~~ wbeo t!lf! solditlr's Tbe ..muPI. of,the Polt.b ,~~rals Gaelgud. ChJa.Pow.lu. iocloti~"tJMt.~ Aetc:f~ ~ 'jj;';' .,.

celebrated ""

hol'ld;'y",

011

',he

--lh

all

France

V~n/~

and Lim1lUI"yh t~e' left IIhore

ot

the all~wllEe of wood was rt'11uced rrom tliree ~ 'wo. pou~d.il and Dembns~1 hawe dea8rted.~fel~Qd haa bI'..P.Il 8h:,,~detW t.o the'tree lIluigafioft olthe

~p __•

lie '*l'.

""'" JO '"

to....

^"I' ^{h l"}

ti' I Ir' Id

S VI d d

daily.

t wns I'ltpressJystated Ihllt he Wil'tI)be lI~plied "1itb by OlIeof II"oIVn orn~n. In ftB"gbt engagement .,..,..weent.oJboie ri,.,n

wtliéb

PlWI

Lhr9o&b

~ot

.lIJ'

"as in mournin!!', and Divine and Funeral .e

e~., ~

e

w 10

e

0 0 •ta~ts

aan

ere/I,

an

dr!! H', I., 'f~ley have

m~

to evatle.the orde,byfindiog lite ,PolmhGi!n~, C-hrsanoll\'skijaad

t!;le..

KtNaillR Oeoeral ud1lefliom.· '. ~ " • ''', I

~ . . the

~k~dom or

Luxemburf}. .

^out ^lb. wood ISdfYwhen it

1iU

^been thrt'e m:mtbt in their RutlJtfftr. tho Jlnastanl bave!mad~~wo diYlaa~ol lb4 Po~. "8 Dutch ami

lie.... .' . .a.tt ~ .'rH".... •

S'" ice, and }I... wer. liept. ror those He- 2.' ~ i.. ,ona b le di v.,ioo. or the N otioo.1 D.bt.

wood

ta"'.

w"'",

I""n" ... h ... "" ... ;~'~"' .,I~, pd....

ⁿ^ol

w".-"'~m '''' C".~IU."...

^JoI~

24,

"S1}J\ ... , .. _.

ror... .::"F,....""" :...'

roes

WllOffIll on thlll day.. for thC' freedom

01'

3..

~J1C Colonies which. Holland has

resigned

^ofipl~ce.ⁱI~m 'tvbell~S8tor~tthathamettBetl^t ofbOd~

60

lIC)~herh~ll~!\'e ^1- ^I ^.

'Fbty

~at1 alm ... dtIe.~

tollie -~ . I

' v . .

h" . I BI'·

b d .eo. Dor,"g e Ihs \VlOU. ( 0eXJW"n .... e or .IX II I 1,,1tS I

HOTiLA!""TD

«J'artlde'" . • -. ~ 1

tb .r Cuun1.r . On the 28th all

sorts

of plays,

:n l ~).ln:on WIt ¹

e

^glU~ to ^t!

r~s.tore. .

in one /week ror wood. 'fhl!ICttnnot be the inte ..ti~~ ~ GO~rll- .. ~

,ll.~.· ... . 9,

lO,

.Bclgf"* M'b. .. !if...

St',~·.;b1d

.R:t~

Cl

y:., . W ttb regard to tbc

Int,tcr, we fInd, that

SIr

Inent, ~or nt home 1\ soldier hAllII(,tonly all &'Duel.all su \Ve

h:lve

recrl\'e<.l

In~~ll ~ce

tllal

tue K•• ....,_

up

tbeJi.sbt ~or

^{.1$ ....} ^{__ ~IJ} ^~

exllihiliom~,

&c, wNo

g'IVen

^Ilt

all

pubhc

pla('e~

Rob~ fecI

in tbe sitting of

Parliam,?nt on the to.c,oo~ his,iC:Ull!~,but can afTonJa fireJabis bariick-r . 1101land has refused

tp

^a

etlJt

lhe PrelilDl •

.,i.., r~, '." ._.~; ~

for the people; ~d ,p'oe~ions

mn

de &c, and 29th~!'

uly, has

declared

~~at

the

~rls which

pe~~Il~o:~~~ eo~;tmha!~Is;eOr.::~ ra~.o~bi

w,it~ .he (leclarntioD

t~t lt

reltrs. himsel( ~

tb,. ~ ~,

of .btwerp.., OD I\" lae~.~

tt '1.9th

Il

veneral R&'\'lew t.ook.

plac·e

ol have .:~n

crec_ted

bJ

Bel~ltlm

aa a b&twark

.hall ~matn ot thI" uplnlon un~11some ol theIJl take ~he dlfJt:reot Protocol., anfllh I

be

WIll

only t~ .. rt-

^pui oUt ~~. i' ~ ~~... , on

le , ef' h I' , d th Nt' al for ~dro

ngam,,[

f..~I·lce, after ,the .Peace

of tro~bltt to point out th", natvre lUId Qtiltty

or ~

wei~ cogn~e

tl..e nLW Stigi"', pire

and

KIJt9 ~qptIlrJ, .... .". 7"'i~'''i''''''.w .. , ...

aH

the

trool's 0.: t e

I.no an e •

^il

Ion ,

ISHt:b~d COl'~ £l,OOO,ooo, st~rllOg, 'h~t that bQllUe~ tl1!!'ypreteud lotrllnmet. .' U, J

when

!hf'y Will

lIulilariy

adhere to those, Protocol~ .. lha' th.,. ~..,,~.. ~ .,.:

Guard. France

IlaLp

re8e

lU prepared for 'Var,

mone!;

wns given to the Killg

ot