Zuid-Afrikaan 1831-01

,n-

.e,

d,

:~

to.

~.

DO

~ ?

lid ar-

-

v,

-.

':te

l~

'K.,

. .

'

.

x-

'i._~-

i••")

li,'

":i,.

I,

,I, ,

allJ

O.1.

j .

,i ~ .

j !~! ! ~ r.>

... ,., i·',;, ....·

IlEDEN' l\~~:bA.&;'

Z

AL eone pu~lickeJ Vurkooping gehouden worden aan het H~ van de Wed. M&'flICa&T., in de ZIekestraat, TU

.,jeuwe 8ttlkvat Duigen,

Kcld~r"'efeedschap, W~en, GarlSt,

Haver,

Kaf, en een; ver.scheidanhei~;van

~r,

^~oederen.

PUBLIEKE VERKOOPINO.

OP MAANDAq NAMIDDAG.

JOSEPH LB;VIOK & 00.

Z

^{ULLEN eene .Pu~i,qke Verkooping houden}

op aanst,ltlAANDAG ttl.MIDDAG cL:o l3den de.,r.

.'In ('1'111' groote verdleMienheid Goederen. oNT!lngen per

.. llambler" CD" Ellen," beOMUdela~Id Werk. karette I

tn' hllorné ~amDlen. Flawetlle BeGl'Jfll. teIdeede Wucb Puppoo. en ander'" IOOrtCll Ya,D POJl;P8D:M__ werk. YlICr.

"'erk verlakt Werk. Oha. Pon:erelD. tdll eDDt.osert Scr.

viscn:

yxCI"I" I'~:'- Lym. St)'fllel. PorceIt.'Ïn eo Aarde.me.

Tl~'·'s.'rvi~D.Wiu.hor Zeep. Koperckud .oor deu I~er h.'\n,l,·1.lIo..c,:<p:kers, Hagel. MA tot U. vlalle Stryk Vaers.

enOCIlI)! ve~held.:nMitl artikelen. meeJtalllOll(ler Reserve.

Yzerwi.~e1.No,25 Barptraat.

PUBLIEKE' VERKOOPING.

1n:.E Oudergeteekeude voornemens zynde deze .I'f Kelenic te verlaten, zal op Vrydag den Jl February auustaande, IJy publieke Vendutie 1.:"!1 Ïl'r!,')vp~'U,alle zyne losse Goederen, welke

Ic /,>11 zullen zvu den ^li:t~ voor do Ycrkooping, Kcr kplein, 20- Jun. IIl3!.

..., !

BEKE~IX\IAKING.

I)

^{E l!cer ~. REITS} t\'uornemeru; zynde deze Kolonie .^td' \'crtaten, verzoekt, dat alle y"dcring'f'u tegen

hem,'

ter vereffening, in gc- scimite worden iugczóndcn voor den I !\la:Jrl aan-taande, by den Ntilaris, den Hr. \V!\I. S.

, Hl'IS~I!\~Jo:. ;

Kerkplein, 20 Jan. 1;$31.

D

E Ol}dcrgetee"cnd~ biedt aan, uit (le hand

tt) koop.

or

^{SetT ToordNige} voorwaarden, ti.," syn!'r fmaj"!,, 0l'regtt· ER~lsche nlot'(I·M('rriC8 en ,"CUiI'D. in do l.. ~teconduie. ala ook twee rrab.yc Eselinnen. van \,..c I1:roo!sle

rlUl, : P. L. CLOETl:. Sr,

No, 23 Uecrengrnehtl

O

^{P Ding'~ag den 1, der aanstaande maand}

I F,·l,ruary. van tll'fl ~~I('n Inboedel vila Mtjurvrou'W

JI;l\"i'\~ \VALTtI\S. ,,,,nuwe wvlcn den Heer M. l'IJ. LU'B.

1\1'fEN, "tin t»'n I'i.:f'wl xns plti'lts. Rl'llAIlmd de YI~AbmIIr, g l"I\"n nan Jc lkrg Ili^I'ier~in Iwt Di!lirikt 81dl"""'~ ••

gr,Jot in l)'II('Q ~rprnl. 50morgën ei~endoma rand Ml 8IJI mor.

H-n, 5:.t~quadraad roeden erfJtagt dito; voorts Uqjs_..llheltD.

Aantct;lbe ...'Ilt('n. Ikkken en SéhafM'n. Ploegen. Eg~D. \Va- g'n.

n:,.

en Mnll'dp.urrlen. 'Vagf'ns; CD eeue Schuit,

b.'n,·ven~ 20 81<1'9'l"n, en hl't gt'en verder 'eo dage ekr ver.

lt "'l'in~ mt 1\'onlen tc VOOf".iCh,D gebragt. ~

, • 'ZAgt't .".,.,.

VeDJu Kalltoor. Paarl. 7 J alÏuary. 183t.

1)~

Executeuren Testamentair van wylcn Me-

Jurvr, dl' ",!'duwe WILLEM WOUTER VESTl<:R.

lullt'n 4)P den 3 fo'cbruary AIIDlltaantie. op drie paayea. by

i YI-'ndutic I&t/'n TI·rk.lxll,(~n. b.1Iar nagetaten goed en iU'rk HUISen Err. gdeg(,D aan de Waterkant 1'0 32. opde book van deHotf'r,II"'g. De Verkooping ~I a&1l het lIai1. OlD 12

UUn j1;H('hieden. :

Dpn 17JIUlQ4{y 1831. G/ F. GEY~. } Ex~.

D,; J. BOOYSEN. tt'1ll't'n.

NB" De Verkoopiog la)'~r de Heercn WOLFF &

BAR1 MAS gehouden y.·onlE'n. ,

':ALLEN die eenige vordering hebben opden B?<,d'llVlln wyleQ M<'jufvr: lie \red. WILLE~i 'YOU.

TF.R \ ENTER. \Vórdcn veTl~ht. om daarvan bilUlCftIk'.

ty\! 'un drit' maand!'n. van beden gerekend, byeen eier Elle- cuteUf\'n o~aaf 11'doen.

Den 17JQDQIU')' 183J,

TE HUUR,

:EEN bt>kwaam lt~isjl)rig'en, die ook g'Cleheikt

IS Oll!tu een K~ Pakbllis lP.wprkeo.- T. beYra-

tt"c1by . ABRAHAM BRINK •

.Bl'eeI!LrIl:lt ~o, 3'4.

, ,

-"

.!to.

~, , ..' ' ,; , ,"<. :: ~

~i

. i~• ..

tI.4~ cOBá~o*DI;Nrar.

^{Jj<' ,} en·.11~. zyn hart QOk

i:

^ft inag, ,~ dá.t'

"y :,~

, -'--'1 ~. "", .\( '"

* d

t' u" bart ben; du~

eJl~ , 2ul,len,

^u,...,...n ...

,_ .,~,. • 'COI'ee·.,e lm •

IJJ '.~'

^{~(I',' a~, .;;...}..1,. '," en Z..~·..A.tra •._ ....,,, ze n : ", '

J'~, ... , ; ~' -. hy die on~r

t,

nie~a1~ _"&.MA~.flr."'""

~.r~be1l til.,! ontfian9P'". l,.~1l

Ml h.

Olll~. .'

gge ,

WaltJll:"U .'

.~1fM~ NU71IJ)WJ" gtApWifst tC8NI~. '~, •

etgend~ te .' -wordet ~d lch .:

-1'"

^k~{t

·~Hi~f· . ~EI: ;8.

^I

·11r.~~· ~t',·t'i_i,. ~:"*. ..

j: ~'I ~ .. A ~ :Jl I K' A A N.

^{dan~e '}

Ik" zeg}'

^{at. ~ 'Y'}

'r~~ m~~' ;

^'W. PJ,UW_'''Il_ctOCl~td.ltea

; '. , ~. ' bestaat, .£m. uwó

~l, yn

Miller

konde

t.h,

Mi1I1M: ...

ft

il;: .

^I

:!;

^{ook; en}

deze;

^we

~r ba~ut ;....:..maar, t· er~

^{'rD AIR,V'tAFnv}

"~ÏJ~'I==o.~

, -: ~'I~~&PS1'AD DDlf. 28 !~A.1JAa.,

aan.

isin alle eGl\

wet der Christenen,

^{en .}

: , , ..:; " .. . deze

yerbied

eenen ~ell8Cb

Jill de~ ande-

^Op ,__;.II.o'l~~"""_.:"2~elonellG

H~t

^{onderwerp m}

onze;

'YOflgevenolgende, ren volstrekt ",

een

dier te be~defen f ter- staat maken r

kan

~., een groot ge~oegen, in

het

doen wyl

lyne . •

ip he~

b~~~

L?rd.S; ~e g~~inge

~inie~ o':

I:JaE!ruin\1I

11~rarukken vlln eenen ",el .gesteldéD brier, hertogen

en

Burggtaven.

ellt

op

zyrse

zet ,worden, dan

rloQi R.

At.-t-:JUNI)ER ~. ~~n gepubli~rd iD eigenew;ze. .

te be~n~ door ~eze or zeer

,jigt~iovig, (',.mRio'f;Nieuwsblad,

rne

~lleroryl1ttelhgef&Cl,

g~ne tegel,'

de~ or die ~ ~et

iJ,

,zoo wispelturig.' , . ,.'.

gedtuleerd "TALE OP

TH~

COLONUIS,"•

die

al....

ive ,

het

is

evene,ens hoe

zulks

'De tyd i~ ni~~ meer af, dat

zy zull~,,"'A"(!h.n

get\~rd is aan de é~genaar en

planten zoo

wordt, door de g~del~ke bepaling opgeroepen, word~~ om eene proef te hel~

in " \\7 est-indien, \Vy betelen een ieder

aau,

of door hunne bestelling, ~.Ike laatste

maken,

die we~8 zonderbaarbeid

niet ~l

aatl_~rkiralrl~n om

dit .doeument mot

d~ grootste nauwkeu-

mielóh~ .

reeks, vari1 argume~ten h~fd te wyken,

.po..

^ee~ge der revoluti~

zal.

riglleid door te lozen, ~r\"l hetzelve omtHnt

wilde

doen ....~...•...•' en niet Z09;rYPlen o~reilbaai

die..

-ooit

.plu" .

~o~~n

i

heeft,', het z1.·

f~.•.

8jdlU'atUilEmci~'~JIUt!tfll,~llS' .iI~ bevat, wat nodi~

iIJ

~m de gegrondhetd

te

zyn,

als

.~,.u wel zoud~ g.loven c1at

%y

ver_lopen ty~~ft,

hei' t ~ de,. ~ zal ~~

^nR II'nl,"IVI~_.'.

~!1nte

toonen, van het ge~n wy teed.

aange· toen

waren. ~..~~'. . , . temperam~nten. op ~e~ ·~ts gestold. wordeb~ der

haald h:)!>bcn, met betrekkin!! tot deu inbre" ' . De k I tlt k" ⁶ na

~ Deze edele .~toren, in' hunne' vlaag "an zaa za elgen ~y. geen grapje van ,'). .

van ^:h,.ct Gouvernement en

de

Engelsche Natie,' d'

I

^_1- d dik' 8l.e.u~rl,·7·-oena

. '., " kran~innighei~:wegens "vryheid en gelyk- agen" zyn, nog, zon er e gewoon

y •

vaat op

fC

o!1twy~elbare en ~astg:e8tel~e regten heid" die h~~;;1nen8chdom betoverd beeft, verzellingen van e~~dunkolyk' en ~régt ..

van ndividuen, het document is op' zich zelve . ",' vaardige ontmootineen wa'nneer het geluk h

hebben op CQn..:~wonderbaarlyke ~yzc verge. .- -, . ^u'-' 8·' . . et

"ZOo

~olma.~ktinzyne

soort,

als iets dergelyk. ^'N, ,~t- insti~te.ur9. vergcz~ld~

dan

zullen. wy, ee,li 'taJJ

• tends gcgro~~.,:,e.reden, wllardopr,- de regten ~ I

%)$8 ^l...'

r-

an, en wanneer de Cd.lonisten. w~zendl1k

'

van den meri~ ' 'op een vast (ondament. is a ervereazonIl l..__

J

d t n· rios e Ai 0itU'Pt'7.e -:-I'en . st^lUS antie m^{I ••}

ioe-

.' oenig denkbeeld voed l!an~b s1aande te'willen geplaatst gew~tden; zy triuDlphcten, en stol- teil te bock stellen] na .de overwinning , ml houden tegen de magt, die; binnen kort tegen

lea

zich' evenw~ï aan, niet

to

weten waarom "brute force" over ~ stem van aangave des- al hen rza.llos breken, ZOGzouden zy wel doen, zy zulks doen •..•·~,~.~:iÉ1.. rcgts ou geregtighei~. ^{! •}

cm tien geest van den laat4lgenocmden te Tol· .^:'iI~

I!cn,: en

geen

tyd te verliezen, om zoodanige Het Britsch~'JCabinet, hcéf~ voor eens- en

~OrTt",onlJmtit.

bcpUildc eu directe etappen te doen, als in vooral besloten;;:ijnngaande de

Kaap,

dat geene ^I MC·

• 8ta!\~'

zyn, om de

rampen

die hon oyer het hindernis, aan

,~e

bevordering van hun groot Aan dm Redakteur t'an eie Zuid-.rIfrikaan.

oof~ hangen, van hen'afte; weren. plan, door dQJi;~:slaven-eigenW,! alhier, zal ' -

, worden .1oegeti~gt. \Vannoor,. de Emanoi; Kaapstad den 19 Jan. 1831. i

~fr.ALl£XANDElt heert door alle argumenten . .. Mynheer! ...'Vanneer ik my .niet overtuigd

CUe

men k~e aanvoeren, .om te dienen, tot pation Bill ~ het parlement, overgelegd hield dat gy onpartydig waart, zoude ~ my •

ver ...,;rtring yan hot rozt dat mon hooft, op wordt, zal do

H!:

^BROVOHA1\!

opstaah,

^{en na annD,} ten minsten ~ver ~k eeu gewlgt!$' ; . L' •

"'''''V ^{po ~ ,} onderwerp, waarby np~n-tlende gedeelte der Mlnhoer I-De jl'egrondheld u!",er aanmet- ~ ,

l#et geene men wettiglyk verkregen heeft, een generaal o~~zi('ht van de zaak genomen Ingezetenen dezer K~l«lie ~lang hcbbcn-!j8, kÏDg-~nwegen. de Slavën kwe8tj~, voorkomen-

Paarl,

25 Jan. 1831.

d dit ] ^L' I kk te hebben, en ee~~borekoniuz va,n cl.e dispositie dat de ruine der I{olq,'qie naar sich ka,'.n

81c,

PCQ. ^d, e

mi,

u,

w

,nuui." '\V êekblad Nó. ~2, wordt hy Mynhcer

I-Geen

srevoel no bekwaamheid,

bewezon, at it m t.wyle ; gatro en eigen- ^{'ti' ~ . "Q}

M do

-hoe

1

d ~

van de onuersd~~idono Kolonion, ;etk op zich ·lk behoef u naauwell,ks te zeggen, dat Ik de ⁱwelden~eild . enrch erkend, . a gó- maar door me ewerkende geneigdbeKt bew~

.~ .' '. in gi$ti~lg zyndc Slav'~n;"kwestie bedoel.

Laat

meen geneigdheid hier by ons ~ndbouwer., gen. bekomt UEd, hoe zeer

ongevraagd,

!Dyne zelven gemaakt;t~ hebben, cangaande de hoop ik echter niet vers~ worden, onchristelyk .ook ,om tet Uwer ondcl'8teun1^kmg mede te opinie, h~orby inINSlotont YBIl welke U&J.

op uitslag die hJtyan elke -hoevaelheid verwag~ onmenscholyk over d~t onderwerp te , zoo onbekwaam zyn wy. ook met de des verkiezende, kuDf. gelm:rik' maken iD

uw

';;.' . ~,. _ neen, Mynheer, ik gevoel, zoo als de .beste wenschte Ik uwe aau. \Vee.kbllld.. ' ,

ten kan, gaat h1:'~voort ZiCh,zehen~ aangaande philantropisten, (echier zonder geveinedheid tot volgende op ^te wekken en te Mot voor dit oogenhlik ter

zyde

stelling·V1Ul ons, uit te lateri~~~n woordeh "als ~e volgende. of oO!!'lllerk om

'myzelvCj eenc

naam te maken,) , of bet niet meer dan

billyk

zoude geregtigheid

en

waarheid,

gelOot.ik dat i'nen

De Kolonie de I4#p' de Goede Hoo. is, zoo als dat d~ S~Yell6tand.ontUltuu.dyk is:-ik geToel

Jyn,

het Gouvernement in

het

mOederland oD\'.erwyld beboorde

te

venoek-en,

om .-eeoe

. dat.

de. afschaffing daatvanlUeOSCh'1lyk ware;- ' Kolonie Zekere Lige~m, uit on~ Volksver~nwoordi~.Ver~eriug,waar.

myne edele mc~~dell het ook beschouwen zul- docb ik geTooi tovena, dat wanneer m~n regt.. gekozen, "erlcende, om m aelle zaak door ~n In

de

gcleplheut

tracht

te geraken, Ien, een dwerg;~gen de andero onderhorige va:ardi~heid,-w~~ men ~n8('hc.lykhei~ groot aanbelang,,1ot

M

trapsgewyze om ecne he1'loorlyke

Iydraad

tot

de

,tra~-

, .:., , " wli UItoefenen, ~n iZulks, onpartydig, aaq van Slaven. een

plan

uit te 00n- wyze emancipatie ^'nUl SlflaD

Hod

UIt '

te

p.aatsen lan de ,>~roon gerekend, ~are zonen alle part'yen gelykel~ Dioest uitdooien ;-e~ tot eene regulaire lydraad in eeue uenken, op dat

wy eena

he£

einde emae

zyn pal vol i~boraoo zaoh~aar:tigheid

en

daarom Jul~, bm

dat dil

~tste geheel uit

den

z~ tederen ~rd, m~t: p'laatBelyke

onverdraagly~e

zlel8kwêlHng'

mogen ~. . '

v~rdrl1a(J'zao.Dlhei4:'volil'ens de eilYeh.aartiuhe.id tegen~~digen

g\'?St

schynt gesloten

te

zyn;

kan

worden behandeld, met In het

oog

ter voorkofDlng cener I..

,leep

ftD venwarr1ftg

e ;} b. :' 0" ~ 'gebruik lk de vryh~nd, om u ten eer$ten bekond van niet by otcrh:;utsting de Landbonw welke

meruit

tltaatte

rewJt.eren. Ate I'nteeke.

\'an het land e!'t de klunaat, dIe zy be~'rft te muken met het geen misschien het Publiek hulpelozen 8~t to doen 'weg zinken. naar: ~d~rt de,uitJZllvevan uw eentte NORlDlfl'

hebben.

2> .

over het algémcen niet ",eet; en ten t~eeden,

wy

'allé Slavelnmoi~eti,. na 1835. ~- ,,:enscll ik'u

\;~rder

aHe voo~ ea ;volbar~

',.."-' .' myne ~voelcW3 ()ver dit albrcmoon. belang- zoUden'

V!y.

verkla~en, mlt$ ^DatWUltlg dlD~. ten Op7.la"te \:&Il uw nuttIg

wwk.:

\\ran~eer wy-)n Mnmcrking nemen, de wakkend onderwerp

aan u

meae te deelen. I.apprenticeD ~ dlenen, or ten zy ~t Hlermedc heb ik fie

oer.

Da

m,..

",nmme herhaalde bewyi~ die zy ons gegeven hebben,

I.

De philantropiekon geest, die

men

tegén. Engeland

urt

hunne 0vcrvloedlge lrompliment.

-en

toewcm.dUng -van

alJen beil

.._ . woordi.g

aan

ons schyn\ te wiUen opdringen, . wilde bydragen, tot bé!cóstiging

áoe

met

achting te ."yn, Mynhoor,

^{J' '}

van hunne berei4~HIi!re toegeeflykheid, in de is oenegeest

qie

by

bet. Hollandsch

^GJUPernC- mg, om ter gemoetkomtng van aezr

Em ValDD.

sluiksche en an~~o inmehten e-n ~hikkingen mt!1l.l,reeds v;oor rui~ i%e8~n-twinti!l' jaren, die, sed~rt doueh'cr oprigting,

van onzen dlii$.,,;;chroeven, het' plaatsel"'k heeft bestaan,:

gelyk

\lit.de vol~nde twee ar- . . o~d~rdrukki~g

van

wilde yolker?b •

, j tikeien VUD

cle

Instruche voor den

Raad

van' én 0ttedlerte, welke voortyds memgwldlg

.ABET PB ...

Gouvernement ~~ onheuglyke t;·den her. Policic ,van het. Bata.f:t.(seh Gouyernement van \ftren~ als van het onverschillig gedrag vau

wanrds, wy beh~~en ODSin het,minst geene dez, Kolonie, 7al blykeni met dit onderscheid bet

VO~!g·

gouvernomen~, in vooWelt.en land· Tol

tkrI.

2'1114'4 J..."", 1831.

. ~'. ..'. alleen. dat ~en

toen·

(en ,hetgeen toch de bouw ,IS gestremd geworden, óm

altoo

by .~-

~oelte te geven'~.J ngaan.de e~nlgo' verzettmg menschclykbeid en re_gtv~rd~neid vprderez:") wyz_e tan bul~b<m'y', in onZe menigvuldige Aloe. per pood ••.••• Aloft. pw

n.. ....

^{3 - si St.}

die D;8n onzen ~daat ln dlCn oord zouden de helangens van de Slaven~lgenaar8 van ge- hezen broeaerlyk te deelen; dan nog hlyft Amandelen. pilrl.ooo •• A-.., per lAlOO I _; I Bd.

boo

<- lt .

Ik d . . . noeg~ belang oordOftlde~'om ook in Mn- de gegronde neell bes'aan, ~t den Landman Appelen'. per lb ... APfl". pertb ... 7 - 8 st.

neder~{om(ln, het i!l de gr~te punt Vilnaan- aange en zyn~:~, ot \0 aar I~.m t~gen •. merking te nemen:

de

artikelen die ik.bedoel, ...einig'h~lp .door. huurli~en ~n ",erwach~n. Abrikosen. per.ditto •• Apricot.. ~tto ••.• 4 - 6 ..

lrekki~g", "Ueandere con!lidorati~n van welke deel bckend, ':fCJ{kns hunne getrouwheld en zyn de31 t:n 32Bte, van qen volgenden mhoud: p<?Orbevmdmg 18 bev~tlgd, dat :veI~ Sl.aven AardappeL..n. per m\IIL'. I'otatoN. per mDid IS - 'I Rd.

ann:.t aC',vnrhoudl'llO" ook zyn mo::e, moeten gehoor.zaamhcid;~~en zouue er eerder

ioo

ge- "31. Zoo lang het g~ruik van Slaven nog reeds lnaat. het .Toorbe~ld der BÓIIchJesmane,

!:r;'

perleggt'r,.; ":. Viot'gV. pet'Jeag •• 48 - 5.3 ..

_,.... '-" ~ ~:.::.. niet:mI zyn 011goheven, 1m}· de Raad van Po- naar geneigdbeid tot leen z~rg~Ioo8 !eYeD, en. perstuk·... Beama.~ ... 7;- 8

, t'lD.-cr;n/dclyk daarop terug komen. Plaats de bragt kunnen w~den om "onze groote toon lieic het voor oen van deuel(s heiligste pligt~n overhellen, waar~oe ~e ~itg.ebreid~ on.vrucht-

::;.!;~~.~.:: ='li:.~':~-,~: ~~

~ent>men stelling van "rtbreukrr.a1nll!l op te kussen," als ]~t nodig ware eenig verdér moeten h?uden, te wak~_~_~~ het lot van dle ~~\;. ~eltehD1!l dier Kplome, hb.?oonruIme en Boter. dito .. ,,~ ... Botter. per Jh. •.• 18 _ 33 ,.

. ,'. d k d

'ifu

h' , ongcluklugcn. Het Ba.t~ Gou.vernement gesclllkte ac ql p aatsen aan 1 én, 'vaar· Brand ~ .Jlrud Ieag 15ft '109 Rd.

gohelltfrt~ regten, hUlten t~yfol., en dan ;n. ~rzoc te 0 .~:wegens

=

^{verknocht. wil} niet, ant. den titel

i

~an cigon~om, dien hydZi<:hb

vry? penooon

z\~l~n "rgen, die,

Erwte:~~:~ :

^PeI18.

::~aid.~.

^{81 : 16 •.}

'Z'\lhm ,wy ons met hlymoodigheid naar u' lelll aan ons. ~: derzelver ~eQster8 tcn ,h~nne OpZlgte doen <?n.er eIUlrpmg van OO~turnt Je t~!maken, dan GlII'IIt,dito Barley.pt'T.1Ild. tl- ^{5 .•}

h'k^1• W 11 ^"ic d b' gelden, OOit ceno strokkmg.:kunnen hebben tot on~erdrtdd(ing der ,werkzame klasse,

dea

Uoenderaper!lUt. k Heu.• f'Ifteh ••••. ~_. 11 •.

t.c 1 "cn _. y zu on .~.;,C,_{. ,i,} ^US met eon' e,S<'houwen, tot mis. hand e Ing;l° en verwsc lt ernstig,l' dat ~Iac s graan- an en,ht : 1 d t'UlDen en Tec- nlle~i k-.A be• Eenden ea l\-fakoa"en .• Ducb.M1IIC.do.

1_

• 11 ..• De Hoer Bl\OVGHA~, als het hoofd van Bene als tot ecn~ st:i1zwygende \"er!'itl}hdhouding a.lle gcponstitu~erde ~n e[q~blieke ambte- st:e1en,-wanneer, daad zaken van 'die~~rd, Gaasen. dito

Gee8e.

cftUo... lt _ 2 ..

~ro0t~ populaire factie, (wy.,kunnen het geen met ons gekome~~,c zyn, dus dan Zuid.Afri- naren 10 de Kaap.sche ~ olkplantmg, en o~~er Ult vre~ voor m~yelyk,heden en ~08Ie11f' irii- Kalkoenen. dito ....•• Ttnktly •• diUo.. 2 _;. sf·.

) . . ~:,' . i dezelve voornamelvk do

Raad

van PQhCle, mMe

by

gebrek "an bev~gde getUlgen,:meest Hou,*kolen. ~ lak •. Chareoe!. r.Ctelt I -

Jl.

a~J('fall naam !r"V~Il,) maakt eene magt uit, kanen, wannee~~~ct Brits('h Go~vcrnement door eigen voqrbeelde, hunne mede-ingezete- al~ ~erzwegeD bly tt. , . I Hooi. per 100poaden .•

"&1.

^{prr lOOk}

2f

^{-t si .,}

lbe OIlS te ontzag lyk ~\rnt om tegen gest.aan Iu trekken speoldt, kunt gy geloven dat uwe nen gewonnen, om d~ze dienstbare personen EEN LANDBOUWER. ^HuniDg. dito ~HDIley. per lb. .• at ....;, 49 st.

.1 1 h 1 1'- te behandelen als hupne natuurgenoten, 'en Ha.er.perlDUd 04tw. per.aid.. • _...

4.,

^Ild,

t~.worq(\n, z.yne deel!!enootori hebben .!retracht ^Igetrouweit al

cim

oorzaak is "nn uwen ml! d d ^{.1_ • Kar 16_'LL_}

___ft'

^la_..a.-.a", i Ml<

• ." • • " ," I . 3-. '. niet ui en, uat men ~ich ooit eenige wreed. . . .^{pt'r _~n ",-u.} r- ^{u --- 'vil -:- oav ..}

():n Ult dit Prlllclpie of Hurn:lmty" zoo veel, waart gy_ met z~_ultermatlg begerIg geweest, heid jegens hen veroo~love.. Alles wat ~rek- VAN EEN CORRESPODDENT. KU«:D' Kaap. per Ib c~.Cn~p.lb. 12 .... 2-1 st.

of liever zoo weinig Ilf~meóten te persen als om dtzelvc aan

i.Lm

dao- to legO'en .zoudt g'v ken kan om 9ie liede~ te beschaven, en dOOl D __l.. d k' C,; Kalk.

::u_1pe.

^{priU III} LH.e,Sbcll •.,.,... 11-

Jt

^ltd.

:':'.,< :')

b' , "

het doen kCl1nenva

.maeh-

^eD

burger ..

pligten e tK..'1lranere opmer mg van een orres- - ~ ...•. - &oae ditto. 1 ~ IJ --

zy. in de verwtud~ staat van deze, "niet nu mogelyk een' ~eer onarhankelyk' en geluk- tot nuttige leden &r _tschappy te vormen: ponden~ van.don Advertiser Cid. 15 .dezer, aan- Il,~' JOmodde,1) •••• ~t. 10 ~ loo. ~ HS •

mind"r bolanO'ryke da.n de belangrykste" que!. kig volk zyn. ~' wOl'dt aan Gouverneur 'en Radën ten sterksten . de aan~Ten aan ~l~!t ~l.lek omtrent

;;eeI~per

^{mud ... Lrnlli. par maid.} 19 ... 16 ••

. ~. ~ ~.::~' . aanbevolen . dttferente 8QOrten van vlsch {helO de onder- .^';11!. per

l?O

^{lb ..} ~r.flO8.p.lOOlb. 10 - 12,.

th.\ doen kouden tie. " Over do meni;yuldi~e ovorwinninO"en die "3"l De'

Raad

zal eChter van den' beginne apheidene 'maanden \'lI.n het

W

ge~en ^M~lM.per mod , . " .. Maize. permuid 6 - '1 .' De Heer BROUGHAX, drukt zyne byzondere

I

^{door het} krygvt<ren b .haald

zyn' 0.'

^d' aan, b~da(;ht moeten zyn ~m te onderzoeken, .orden, heef~ by my de volgeride. reftec'ie

~~:U=-D",:

~n'Teedt.oolb.

Jt~

lf.;.:

· • _'<' ,over e f h l..-h d h t best ....ⁿ '1 doen ...J..1'\ ..en worden te weten: hoe .komt ' .eaper • ,. alUlta. per 1 J6 - 18 --

lue n dus Ult:

" .

⁰

p

wllkk'_enng ,', I'" foet, uc ou ens e

_A

^{en we ~,l!_ dftvvua. ' Sool (T 'c-h Peten.'Per po6d ~ perIb. ••• • _ 6}

\a~{."(CP ~popu aIr;) Jurlo, 0 over der Kolonie, mogelyk, zy, het gebruik van net '.at er Dlet meer , ~ng) ~ ol, Persikell. dito .- ~. ditto ••• 11.,.. 6 ::

Ik hoop dat memand, hy behoore of be -ide eenparige s~n)ming van het: vcreenigd Slaven geheel, or ten deele, en dat, by lallg- Platvlsc~, Garnaal &c'. ter markt. gebragt Plauen.

prr

"oc1' , . " ... ~ loo&,. '~lJl ..

ll.''!'e niet tot do geleerde professie waartoe ^I Ik ^.1 k d" ^h' dd ' , zame uit!'!terv~' of d(i)Orándere voor.zichti0'9 worden: ik denk dat dit ontstaat, UIt gebrek ^RaayDeD per PeM llaWas Jb 5 8

" ",', I

vo naucn en e~ a en wy gtond genoeg 1

be",

'·dd·T ':1 k . ~ ,. de nodifi netten, en de kennis van ze

te ' ...: . .

PPr. • .. ot- ••

ik d" e~r heb te behoren en dewelke ecne ", .' . ~ en wo r~ken e ml e en te unnen mlS8en, . ^{> '. '..} Ilogge. per 1Iftld., •••• R}:e. per lDUid •• 6 G Bd.

. ' ~ . I

wtl8.rop de oprn~~mg te bouwen, dat ge. ~et zy '8 land~ inboorlipgen, of van buiten ~ebru~kcn.

~t

IS'Wel.bekend

aat

^IdIe soorten Stroo. per 16 sak .•... Straw.po lG... • 30 ••

str~kkl~~ beeft o~ aan alr~ zyne kmderen regtigheid niet :altyd de illstigerê.hde godin m~omende werklieden

!te

doen ontvangen, ~ 'van~l8Ch

begritvenJiggb~

onder

de

moddep Tabak. per pond •... Tobe.eoo. per lb.. 10.,.. IJ St.

()ene adltinO" voor de \egt~n van eigendom

I

nn d Le.' t'~ h . D mln mogolyk tot. schade der tegenwoordIge en t,dsJyk van I en i enI'kcn: gew~)yk Urenper mud .... " .. OlliolW. permuid 4'+- 5 BIL

· 0 .' , I

I

cze \III ~ e magten IS. e popu- Meeiters. En zal de

ltwl,

vóór het einde ODtrusti e ~gen lell rt et. ,mg eemg-en V.ederf'JCt.StrlJit. pr. lik. Feathers. oat.ea.

t 4-

I,.

in te boeze~en, eone genelgdheld gevoelen zal, 11aire uitroeping

il

:niet altyd toe te schryven van he~ eer.stejaar ria d~szel& erectie, lWl den geleden m de Kaapstad, een y~r voor )le~ - Deddé. JMII'lb. .. -,- Bed. pcr lb.

ll"!- 11.:

deze regten aan bagatellen te behandelen oan ., b\. " d ',' ComnusBans-Generaal ~an het

Bataafsch

Gou- . van een sleep .net, .om In Algoa-baat VIll'Ireu. ~ Pags. fattÁlcd. ea. 20 - 25 ..

, .' I ecn JlllS~ ~~l~ v~n 0 nutt,.held d~r vernement, ,Mn de Iqlap tegenwoord " ge.bru~t te worden .._eq Ik..zo\lde wel weB8Cb~n --; ongem('ste ., _..._ uftlattetlCd . ~ 6 -:- 8 ' .

of dJal~p eenen aam III ~e dce~ of mbreuk te groote bewp.gmg~t die Uit dezelve "oortsprui- anders aan de~ Aziatiscnen

R.8au,

in ze~den, té Wét~~, wat de ~ltwB!klDg, ~ oot ~~~nlllt - ^~D •• "," .. " -- suckling" Jj -i- 2 ..

maken, Ik ben ook zeker, datlllema.nddezel~elte~-Het,is gêlWlkkel k om de meni t deszelfs beredoneerd ..lvi6f e.n consideratien ~ryaDlsgewee8~:Hetlsm~d!kWY,lsteblDnen ~et,Gfta1it'FTpond,&IiIltorTaIJoy.p.lb.8 - 9 St,

'd 1 h I I 'k M "" Y g e, O\'cr dit wi ti detwerp " ~hoten, dat een SI epr.et In

ae

Tafel, en '\ ygrn.per pOnd ••••• , ,Pigs. Jlt"rIh. .. '" 12 -r- 11 mID er

aag

ac ten za a. SI. aar do pro- waar mon wil, e»- op de ongegr~nd$te stelliD-

..ge.

g: g on.. .' misschien' in m~st alle onzc- &ayen, met 'ryger,. LeeuweD.,~ •• ~ Tigfo.r. At0.. .

Cessie hooft

my

ook (>Cneles gegeven, die 0i>

I

gen hy een te b~' ka' ;@k,..Hlerultzlet ,men., da~ toedDreeds (26 preu good success konde gêhruikt werden: dezelv9 Strull. IX'rstuk J;lWt8kiDl ... 2 ..;.. 3 Rd.

h_{et ge1apet van} dcn. m~ns~hl hoe geleerd of, land met spoed e~,~akkelykheid"., gen, en ^ft zugedaan wor.^{ft in}eeDlg geleden,)thansalseenenieu~iglieidw~ldoe~voorkomen,gevqeld 18~or en het geen men wordtzeilen Iachtereslee t, het y~reen "Schllit of t'aal'tuig

goat

in de modder,onder Droogf'- Bok~~eUeDOsseuhuideo Dry--:-Back~ioaOS

Ir...

.. '1"":,,^{6f "}f ..

ongeleet~ hy zy, dlepen mdruk J11ai\kt door den dan is Enlni,t:"n'd d t I d D d

gd'

met het onderscheId all~en,

dat

dIe maatregel wekt d~ ,·is..~ben op uit hunne hQI·lpl"'...^f~.. Wyn. ordinaIre. per ~. WlneJI. OrdiJaarY p.

I, I' , ~",.~ a an. e eu 18 It' d d L-i..l ' d' h 'd -~, ^I_

l '1 d I~' geas wier met e sc,.._

van

regtvaar 19 el net^l dat d t 't" t t ger " " ..,g... 6!S ..

lot ~D8Le van onie natu~r, at er name-; niet onverander~r-hetgeen men wenscb j_ en billykheid' te wor~eQ af«ewoge1f-...eene t :van

:ad. ~

^{~~d Zlo'} :e~,::ktfenze,

jj:

^{Wol. SclIapen. r·lb Woel.} per lb .••.• 22

-r

^{21 8<,}

lyk dmgen

bestaan,

iewelken onder den ^Ihet is nieuwsgierigheid daar zy naar zoeken consideratie ~ie men tbaD8 gefieel uit bet

oog

meeste vissclIen van

ao

^he!t: 8<>orten' wor .. Z~OI!UUP. -p.l~ f..emM111ke.i.aom 13

-+

^{JIJ Rd,}

, . d d h dl' ^{I, . 'I ,} schrnt te verhezen. ~ d ,ld' '. E 1 dL'

I~

per 100 .. OraJlgClt.pn-lOO. 4 ~ 5 .'

, 1UIaIB

van

eIgen om ~n, oe, ewe ken de gedUrIge verl~gsl vau een groot:"olk zyn , ^{I' ~} op ~ 'YyZé In D~ lUl ~e'\""Qgen. Zout, per mad •... , •.. Sak.per ^mDid... 2' .... S ..

boe

ItolDp de denkbeelden ^~'&ll den mensch lo ' Ik'·' , : _ II. Is myn gevoelen, over 1Jlt onderwerp, . Ik WIee.tmet of er v('el Gal'!,aal

op

deze kllBt Zo,oJleder. per ibuid. . sole Leather.

4biN

^{.5j ~ G}

':; ; ns mcx~ ('.\ le

t;~p

ul~ell, maar h~:t18 zeker

dat

hel

wc~'h~Jyk

wur~,

eeno:atiebaffing

^YaIl II)

doch

^LD

de

baaycD VQD f41ge1aD<l,

worden

ⁱZeep. per po4d ,:',.,. " fW:\p per lb. '" 12 -:' IC St.

i

,i

(

,

I

...

t

~ lJ e

t!

b; tt hl

Ol

el Is

ot re

hehb~, dio '~diell.5tigheid" in eene best3aDde .. et hilh~)on verlinderd, die' zoo bindond is,

lear bel<

upo, pro) th~ Ial:

dine that whÏ1 unIe tion go t a ml bil

..

pert

•

dom 'ln de magl vaQ den: eigenaar is, en hy

• try nde verder eenigo dwalingen e~ onbestaan- baarheden aan, die de' tegewoordige zwaldte en wJTelonde lDenistarie ke~schetsen.

Hoé

zoude men kunnen pretenderen te eprek~n, van het 61elsel van de slaferny te vcrniótigen, op grond dat idezelve strydig is mot d,e wetten der Na~ur

en

der menscbelyk.

hoiu ~: 'Velk Iftelsel kan

er

bestaan in eene

I .zameTtffpanning, om de menschen t~ beroven,

"an d~t goene wat hen tóe)toIllt, volgens allo r,~~ton;, die, Parlement~iro acten, Trac:taten, 'Vetten, Proclamatieu en aliwat dies meer is,

put

ÏI •

...,

Iqlli

mal wel leu

Ifr. mt

·'0staat is, a:m hen toe te kennen. 'Vanneer

Jaet

lfoprd ., dieDlltig.heid"·uu, terwyl zulk cen~

e(}ole ~k,

al.,

^{algemoone :vrymaking wordt}

"oor~Ci8'eld, geenc klem hehban kan, welk denkbeeld moetcn wy dan van de, overheden

~,

nIs

e~hi;t)

op de zan~nleving werkende.

Dezo is do punt waarop onze redeneringen

"

I ..,

&DIt

^t

at al

whic

lIUtrt!

~:J ia Chat1

.. "

beeu

tcarp

!lip.

u~

elo

tw.

Aa

C

DOCh<

bere ^t

-In c.ouid rise,

^I r~

dispaa

_the .. ..,lal' ]

1 t,

r

rt

f

t Il .

1 t

"0

~^"

t

)

•

I '

r'

ZUID- •

8 • 18ft.

t

^nrsbanC6

,,

ho,e ch .... ri_ n

by ·'·('T.v ar:;

tn.) { "ht a per-

cv t rig ^t

I, .

e.

:- ^{ZUID .-\ lUKA N.}

" I hope t ^l&t

.

no man, ei^, r in of out

ot

the loam proïe 'on to bieb ave tbe bo belun;;, und v ich a tendency to i

lt n all'i 'eh' re av nc infor the ri Fop~rt.Y, will

t

1

any

i.acH tion to trille with these right~, or to assai or encroach upon them;

I^31,0 trust tI t there '

no

iudlviduel le' i elined to rderval 'em than myself, tlut pro ïc ^iOI h ^D]SO taught me I which, ^I tie minds of men, whether lear or unlearned, is eeply i pr CJ by tb co tit u-

t ther hieb

A SLAv PaOl'JlIETOa.'

tONIES.

IIman's ("clings

hi, j g-ment and un rs not, when cl stioned, pcrty,'

• t

tier to the P'op,.'et (a1Jd Pla tit's of 'A.

West 11I(LkS~ Rt.' ~ in the plollW,

hy

H ..,

1,.% rt sq.

• • • • * *

" Icuestien y thut there ill a

tri do

Al! regards ^t ti~ C.tbi no check

bere to t furt -In subnitti c

REIUBlLITATlON,

FOR PRIVATE SA~,

I '.

In thl'!matter of the 1lU()I"ent E.9rt PoR",; it i.con_red

ON

^(avocabIe ("ondition&, the fertile Ph('o by the Court (no autfieieftt CO'lUfII' ltavin~ been sbowa (0.\ho (IallId" Ilipbfeyel," .iteat~ at Modderpt, "ith W contrary). tlMLtthe 84\dlD8Ol..énl il entlLleri Mhi.Il ....

ww...

^JliUtNCied tber",,*; ~oted wilh 80.000 ViMs. ~ .ter lion; and il i.l,llere£ore .~rdere.J. tbat ~ be rorthwith a.IIabili- tort aC I'Ril Trees. For fllrthcl"~. Ilpply to every

ta&:ed; and boISIlebabib~ted aeeaNlngly. -

Aa

F. FlCI

- lIaddorpt. 2$tb J:aa. ·I~J. .

. SAl.e OP CATTLE, WlTnovT RUIa.'L

dM

SATURDAY, the 1~t11

or

^{F..brnarV ont}

U

aPublic salt! win^bebf'1d at the PIlO" olMr ~fánu •

1IJ6t~lat'f. (this iitl~ot Stt>IIt.'JIbcw-b.) 01150 :SIa~l.c>r OC-It aDd

eo..-.:

^at.o FI .... Tf'aIDS ol O~ee.aD ⁱⁿ

goca

^oond1~{f'A

&Ddwithout the least Reserve. I 1'111.

WOLFF .. BAJlTMAN. AIlCtio!wcrs.

HIOUSUERIFF·. OFFICE,

FEl'IfALE

SL." vs rou siALE , ..

, cafle

Town. 20th JIHI. 18.'].

la ueoution

or

^the jud"ement 0(the Sllprl'me Court, in tbe aodermelltiOned cues.dae foll~wÏllg aall'SWiJl(Ook., place ....iJ'-

Michiel Chr-istÏiUl. A. NC"êing v. ~i JOhMno'l (4u.r On Monday. tbe 3bt inst. inr nt ol'the DI"pu!v~':.h"nlf'!; otlio:.

at Stelleoboich, at Vo·cl~.

1UDlk,

artwll!e or tqrnibJ ....·.

&Oe.

Jail COt'1IrllaJ Gie qq.

Carel

^{Job. ft1ldt!r}l\f"I'W(''r.1\tCulau Sou&u de Kock. C.. on WedlleJday. dae 2d Yt<b,.llry !\ftt.

in the .iIlage olWorcester. at 9 o·c:lOck.A.)I,. ora mal.,

.,'e

Damed Fredrik. of this colony. •

:&Iyoardaa. JacOOUII YIlO Maldt 08trnydt Y. Geor~ Rean;p.

On 'f~ltho 8th Febtuary. 1831. in the "Illllge of~Illbl'r.

act. of^Il e hone. 8 bead 0(cattle. lUt) !!lt('Pp. and a bed.

1

•

•

, IJU'lTElt, SOAP, &e.

N O\V lanwUG' ftoom

(be

SrbooDEl' A. I.,

(rON Alp B~y.and '" Sale at daeHoujle O(the li.llj~!I'

.gned. ^IlCresh sappi)' ol BaUer.

So.8it4

^I.

J.JL IEJl

2i

^Gra

Under dt Ïnsolnen; Estat« o/Wll.U&\I )f.UJ~CW, Wbo haa allofor !Well" (be bag. a6d ~;~

of

Cape To""., Broker, QnG Jf(IU1t9cr IQ ,'''

s.~~.

^{ltiMl\ ~r. spiceII;}

=

^Carraun.

J."tlJO~0" Polic'_ ^I. Al'"' ''''~'''' COmy .... CaJTIlltf • .,~ light dl Sepb. ~.

-:f V , I dae!' tndl a ~eneral ~MeDt 'QC lrl . Groot

O

N TLIES DAY^t ~he 8th, or

'muaty

^ae.xt..

w. _ ...

ery ~ ^{PlieeI. !. Iit'S,}

at 12 o'clock precÏM'ly.ll Pub!ie Sale i-III he hetd, at No.

8. Ca$llc.ilreet. befurea.SpeCiaI CóJDmissionerofthe Supreme

Court or

a House and Pr~. (most nd.~ntageoody silullt'!d ror a Retaij Trade, succesafully carried

_0

^{ill it for manT}

years,) oous~ling in two lower {rOlIt IJOCI'lW, Hall. large K.itchen llDd Pautry. with a large Yard ~lllnd' ^In thp-uwer Story, rour large Rooml Ud-.pa'lSage; .. ~ &bo "ilL be llOld lhere' a Share in thc Commftl'ciaI Ex~~.

F. OODF ..WA~·ERM.EYl:lR.SoleTruste«.

I

]

•

t!

SALE ..

PUBLIC SALE.

T

^HE U ndt'faigned being about; to lNlTO the Colony. willdispose by Public Sale. ÓD FRIDAY. n-

l Hh or ~ebruary next, olall bil lrIOY$b~ Property ..ilK."

may be"'V"cd the day prcvioas totbc sale. ' (';hurch-St:ua~, JauuMy

eo,

^{lb:L G. REITZ.}

..

NOTICE.

M

^{R. R~ITZ beilJg} about to leave the Colony,

tequcsts that allDemand, against ~Im. may be8I."ntIt!

for Adjustment. pre.ioaa to the 1st or )ll1.rclaQt'xt. to the

Noeary.

Mr.W. S.BUJIIUIJC&. iD writiD~,

T

HE Undersigned, being deiiII us to rid 'him-

eellot hi.ineumbraDoeII. witl cause t be 1014.by Public •

Aattion. on TUESDAYand WEDNES Ai'. !.he !'ld and

THE

Underaigned oft'ers lor by Pri't'llte

23d oll\luch

DP.JJ.- *1

^{Contract. and GD} .. .",. deCirahIt- ~ TMl ~UII'ul

1 The well-known and producli.e P11\, the KearMooIJl. thorough.bred Mare. aadF~ ta tilehe8t coaditioe· allo ,ituate at the Groote Poeapea ....Uey. Dear^t Village. rormerly. \1'1'0Jenny ASIR'I, eidae large breed. ' . ~ . tb.property

or

^{Mr. D. G. 'fall Reenen. whl} "'~pl'rior to&Dy 2~. lieeregracht. ~

ft

^{L COETE.}

iDthd District forCntt1e in die drylIe&IOl'J', I •

IJ. Tbe Place KfipfoateiCi. aitlJ&lO iathe ~lI.roo at Tradonw.

3. One-fourth of the Place lUl&it~. ^lA the FJeld-oor· MA~RIED, ^OD Wednesday,

thle

5th inst., rt

netcy otolF. H. Badenbont. ~I sr, George', Church. Grabur'.1owo ., hw

"l'ogetbe,r with the wide of_the remai der of

oae

^{FAtale. DrAIOH. JQoior. to MUi.JACOB"Muu} 1.4i~'W~Al'i1l

oODliatibgiDmale andremale sta.,rs. 700 ueernt Me- rino Sheep and Goata. 100 bead 0(Breedi ~ &Dd Breed.

ng H'oraeaofa I16perwrbreed. being gpt m the best mal.

DIED-On

the t5thin~LtDt. at Ilqaarter r,a-t

iliou. lOlDe young Stalliona. Farming ImPlemutI. qd ",hal 10o·clock. P•••• P. G.T!-X DD Bn..i)Iq..lljff'd 'r1yf>or'

more may beespoeed for.."le. I ,6 months Md 28 days: QItiCO or wbicb it bereby gi.t'D W

Notice as&lso gi.en for the informaUon bf thoee cU.i1'VUl ol JtelatiTea ud Friends. ~ pllrcba·ias. that at tho Plaee Kaur~ ta • Mill. w1Udt In the balDe tl.lhe respceti.,e Cbi1drm. ,

brinpilla great reTenue. owiag ta the abubda.,.iI water OD P. 1.~",...1f lID DlL.

the premises. The Coadiliofts wiUbe madH_'oa the.day P. V. 'v.ut DU nn..

ofaaJe. There wiU bé DO objection to tbe ~ MOM' Ot.pe.To.ra.l6tlllao.1831.

relD&illiDg at Inter. pro'Ódecltufticieot eecuity begi'Y~C1.

. J.E. }f()L.EMAN, ,

.. Rermtlunenta.iD be pmided.

SHIPPING INTELLIGgNCE.

Swellendam. 17th Jan. 1831. , _ '

T HE

Te.,tamenwy E~eutors of

the late

'ff •. , M.~tL~

~?r

l\IaurititJS

b, Jhoi" Ellen'

^and

WlLUJf Woon. V.!fI'D, will CAae to be .. by: Columbme, also (or

Bomool, s,.

^{Helena, and}

Auction. oft the 3d February next. her lOOdand atroDglJ England by otbet vessel.. ' ^I

baiU- HOGM aad Erf. situate iD W&tetbnt.' No. 32 ... ~

COJ"Ilerof .Botenteeg. 1'1ae 861. will be held at _ "aboye HÓI&Ie.M la o·Oeock. WQUI' • Bd'lllb. AuctiOaIlera.

O. P. G£YER_.

q.,.

D. J. BOOYSEN. q.q.

- - -

I

A

^{NY PerIOD} having any Cl •• ágainJt the

&&ate of the late M....the Wi&lw Ww.u Wavrn

v... it reqae.ted to gi.e IlOtleo J.hIiftIOf to OM of die UDdeniglled Eucalor .. withia three _tb. fl'Olll tW.dace.

capeTowa; 161... 1831. G. l' GEVER. q.AJ.

U. ~. 8OQVSES. q.q.

jj - -

rHB C..4PiB0' GOOD HOPE

SHEET: A.LlIIANA.C •

•

T

^{O LET,} a very pleasant Boetie, .itllate iD the Suburb. of the Town. Inquire at Ih. Gu-

den De lIoop_ J. A. vu BREDA. '

NO PUBLIC OUTSPAN PLACE.~

cnRlsTEIfIItd .. ^I

T

HE Undersigned hereby gives Notiee

to

^{the latt.e} EaPIa t.barch. cape Towa.

ittJan,

^{23.by !be}

Public. th!Ltbe wiS oot &Ilo"Dy PerIOD to .,.,... OD A .,. of

W.!:"N~~:

^{Hba~ Mw'.}

his pt-. O4I-..u.ttlf&lil!iA and ~~ paoa ...-. .

b'eIIpUSÏDg ark!' tbiI notice. will be ~ ~ to A .. ~ ClUiIdaa a ctee pe .... ~ lleary.

Law. F. X. JURGEN8 I.. . ,

Paardeberg. Jana&ry 24. 1831.

C '

, APE roWN. '

T

^{O HIRE,} a clever House

Boy, who

is aliQ ~bya.J:..&r~. ~ ·G~.--Priated,:C abIOto wOlk ia a "'e"-ot', Store-Apply to PpI_:c II ., .. Praprietor. p, ... ...,... I. AI-, N

~ BRIN&. 31!~~t.

.JI._~et~. -

..

Prinee .ion in G

Lore!

HeDni residence Herald,

bas f'ngaged tbe larp-~- veRor-square, formerly occupiéd by

r, as tb~ futup ADd a lIlore IUil8:~l.

the French:

Babas-sy

.-M(1f'1~Jn!J . I

...