Zuid-Afrikaan 1830-08

R

VAN r.H~.N.

lSt'CI.

:SU-

"

^{. ;~}

.

^{~ ~,' -','}

-I

AA1( (JB ,,4·GENTF.N "" JNTQKENdRE.'i!t. .•

- ,FA N' DIT BL-4lJ.. . . ..

',

"

~ ,

>

.

"'"^,

~

.~

:1

,

;.

.. ...

-~ •

~a

._

a.t.. a

• tit!

'--

uin

..

[).

BY

^{VAN' HAt.Lt SAPPE & )fUN :}

NGH,

g~.lh.Oll e; ~lken, van alledikte ^e, ;lengte, tot 21 dUimen' '~Ialllleter, ~n 30

voet ~ lang:

Stinkhout, tot'21 \'o~ten lang ..Viln al t dikte, ook zei fs lot 24;,iJu im diameter, Geel óute en

StinkhOllte .Pl~~e~., 'Vagenmilkenb

v,

^,aD

alle en de bestt-

S<>Orteu.

~~)!'~' ' '

-:\~~

• >,,:: • , 'i '~

~"~

....' iyu

,evor-

. .daiie

W'epacbeade

~Lyk tot liquidi-

vlI!!r'2M:lrt

a.i

alle- Preiemien

·vall

hedeD:gere-

Venda Administrateur •

DJ.Wn,

Worden hy

by

d~" ook.'qne ^{,0. ' - . ~, '}

Debiteuren venoekt,

Debitas.

&3"-,

h!JD. . fPUPLl~KE VE~KOOPINO,

&,a koftlen ,voldoeo,' om regts.DUd

OP

^{~oensdag d~Jl 8 der aaR.taande maand}

delen te verm1d~D. : DILL»AN ~ LlJe I

Kaa.'

pstad den

2.,

^{Au!!. 1.•}

,880.. • K - .

^t

't .

^{~Pte~1I r, ter}

Jl

^aatse van den Hr. PI'ETRI

_ eeroma raa. W U4BLS.: .aan Joostenberg, voor rt"kening ¥aD

. " ' den Hl C ~1.0 LUS EI'SLIlf. van 100 Trekonen.

DE

OnderJtet:eekend~ ~~

,:an

meening om ~(spant gejwy:te.~ .sl.\gt dito eli dito

Koeyen,

jn

ondencheidene 'OJ.t.nkts Geregtehoven eene extra conditie, .' .

~ gel~g-:~eid der ee'nt,-!»lgeDde rondgaande ^I N~, AI.mede zullen worden verkocht, 1000

"_c.1. ,ZUJD;AFRIKAA.liSCH ArHEN4?U;M.

. ,m~"le ,te

bewekeo.· alwaar hy ~l. Ge· extra ~ett~ Seoapen,. ~rfan de dag én plaab . JVPITaa,

voelde - ee..~ een•. al1opv-:iLe

magtlgde' ageren zal voor de ,genen die hem by DaP.er~Advertentie inde Courant ui "orden - .^{.I"_' I[}

)lu'One

~ken

.u~len

geli8,v:en

^toete vertreuwea, beke.w

g.,maakt. " ",

I&.IL.,UIK

QP he~nen,.

en

&ylle

G ch ..

en lTkun~eQ verzekerd

typ

dat

hy

alle pogingen ~ Ztgt 't:'DOO1".

lr ke ~oor'

^wien.

bet n jets

aaD\'fendén Illlom bUftPe oogmerken te be- __ ...__~ ...;.. I vreemds

"'&IJ, maakte door

&yn

-kennen eD

reiken ^j hy neemt derhal-. deze gelegenb~id te, ,'EE'4 HUIS BENOOOIGD. steeneD

calk' een .,weRrag

^,getaaa

in ~.:

ben ie, 't'erwi$tigen, dat bet vooral nood-: '; ^l

hemelech

llaajlvertrek,

dat, (met

ni~_· .

zakelyk i.

dat Blenhem n\et. alle ~"zonderheden·

I~ [de

^{jnabyheid \'an·het} Greeateplein, dat

ring

^yan

.yne

eimo-ne

wett;-e

^{VPOIlW #}

d'

Ie .

d

1 be '/

g~sch,kt i.om Handel in te dryven. Adres ~-~. .... ,

er Z43k ten vol e kend maakt, i;o gesehrif], b d .

ut·

^{.ich teer}

weinig

om

hem

..bekre\lnde,) alle en wel liefst· in 'hel EnJelacb, ten einde de y e!l ' ftgever v~n dJt 'Blad. '". ,

de

andere Godipnen

de .•

Iucht: nit IJVII Pa.

koRten vaD Translaat te vermyden ; en daar hy

iB~.nIENING BENOODIGD,

moesten

~en.

Hel was

ieeoé

^{d ...._ •}

w&l\ncbynl,k voor den a-nkomst des Regters ' J k h' h Cd h t ^L -S""

in elk resp. Distrikt zal zyn,. ui het hem u'er

ALfj

^Kok. Huis. of Lvfknecht, een jong

y

^{SC e} oo.r:un;- e was.oo. geene ^&00.

aillgenaain' weTen hunne byzobderê fnstructien

'MellBoo,

die Hollaudsch spreekt, maar

cnao!"de za ngs;

neea,

het was

ee ..e

ge..

voor de opening vanhet Hof teontvangen; en zicb met het Engelscb kan behelpen. Te be- eelnieuwe en aan EsCO'LAPnf, zel\'en nog

«le genen die hem in boYengt'm. geval mogen vrng~

&$n

het Kantoor van dit Bla,d.

onbekende

kwaal ". Wél, w.at

d~ .kyf~ ,~~~

b iken k ^li d ^{t ' . '. "}

Gy

ra

'\dt het noo,t., Hy het- zrnet\ ~oon. ·

ge. rut e~... . unnen vn. e naauwgeze ste ge·

TE

^{:llUU R, ee.negezonde Mtn met een KlOd· .}

GrObmid

^{roepen en beva .:_}

heimhouding verzekerd

lyn. ' T

b '-

cl

U' d' Bl d ,.,.. uwa met

Aan

Kooplieden,

Hahd.elaars

en anderen,' . ~e ~vragen ,"'1 en .Ilf{ev~...v~n lt .

a . .

dón4erende

Item, hem

Condff verwyl die onyoldaoe pretenll'en in de BlJhan-Dis ..! • ' , _. "",' --

d! hene~

o~n te kloten.

VOL9t\.UB,

trikten ~ebben, biedt'

hy

h'llgelyka by dezel

AAN

'&bestaanden en yrienden; en aan ~ dae een •

cehfK'!Da

m ~n ~ ~én

zprt"tl'itte'mt un, ''lOO \ot i.ncasseriA;t ala ~er-. .

t"-atl

der 'respectïve' Vrye

MetaeIaaT'

\\'Uti

liet

z~o~

zoo,

Jets met hree

l.Ilial

haling van dezelve. . J(}HN INGRAM.

,Lori .. ,

"ordt by dete bekend ~emaálct.' dat . H1 ^Mm

syn

scherpltett

byl,' ga_lt"r

Alle Communicatien moeten pOlt-paid weten. myn ,ee4erreliefde Ecbtgenoot. K~pt.

GB~.O..

een~ dege)yk.e hoUW'

op zyua

vatkn

SKIT." 0iPden ~O Augustus 1829, ID den' ou- ,,?p, en ~

áaar!. •• M

Ilf ... A

'prong

er derdoln '¥ian49 Jar~n,,'7.maanden en 19 dagen, Uit, en de Wysheld r~

het

liehU

Dit wu

na .~J)e kortst.ondtge siekte, op de. Kust nu

een wonderlyk ~kiimrntJ lult . y

n Afn~

tB

over~eden. Hoe zlelgt'levend het maar JUP.TB" was

'een GOCL w!t

^z.eg~e~

,:erhês eener dierba-e. Echtge~oot en teed~. ruimt met een aUe zwari hHl

gr

d heve,de iVader

my

en mvne vrer ongelukkige

we des eloofs DoCh lt 5

^{en Utt en}

Kind~rer4treft, zal ~en ieder die den Overledene

La

g

dar~ " 'k

^{oe&11 t}

gy

opk"rken, geke~d "eeft, alsmede elk gefoelig hart, he- n., en, ,!&n~~r. I a

-zeg,

dat

Ik

on- setre~; my overtuigd: houdende van de dtel langa ID deze~onze zUldel,ké Hoofdstad dit neming ,*,yner Vrienden. verzoeke ik

van rouw- verbazen.d Mlrakel da Capo heb zien ge.

beklag vbrscboond

te

blyven. . beuren '--!a, wat mr.,

waarlyk,

het meeste

,I A. G. SMITH, geb. JACOB. v.envonde

nng

baart, IS, dat nog geen

eehry- Káa

's~d d 24 A . 1830 veronderon~,(en

wy

~ebben thalli zoo veel!)

~,P. eD. ug... het der moelie

w_rd'g

heeft

geoordeeld

om

i: ,'"..

er melding

van te

ma&n.

A AN

'Nabestaande en Vrienden wordt

be- Weet dan, dat een

onzer

sterk

mediterende

, )c.en~

gemaakt, dat' bet den Ahn~i~en

Lan~JlOlpn, die eemklaps

VAn

eene h "

God ~eh,agd beeft, myne teedergeliefde Ech'ge'

en' ge~l J opi~racbtige migraw aa e:!~

~oot~.JOI.uNMA Fa~DBluo~ ROSieR, geb. KR.noT, r-'!0rden was, na iynen

geleerden k!

ⁱⁿ

10 de" ouderdom yan 29 Jaren, 8 ,?aanden' en'

'le

handen van eenen

zeer bekw V P

26 dagen, bet tydJge met het e~uwIlJe t~ doen mee.tet te

hebben g't'lteId amen roet!.

verwis"elen, m1 nalatende dne mo~d~tlooze. ..'

nil

^'VOOI' -omtrent Kind~rtjts. waat'\'an dejongste slechte 2 jaren

een Jaar geleden~ gelukklg.en

zonder ^lIDél:C beef~ber1'ikt. Ver~rouwende dat een ieder die van een ~r

lmeh en ~lgesc:hapeu

kind haarg:ek~ild heeft, an liit

myn

allers~llrtelykst ferlOlJt

"",rei. Dat

ICh{'p,,~lqe ^\\'a8 wd vel'li,s %.1deel nemen, verzoek ik

van

rou\Vbe ~~ne t.welede

Ml.:fI~.

v^{A, IlIU'lr} het ,]lad

toch

klag ~eX',ebooedte blyven, . ' bIer ell .daar ee11lgé

gelykende trekken

naar

; . J.

A. C. RORIC~. de GodlllJ~~ der

\Vyaheid~

eu njemdnd

tw,'.

felde toeBt'~ien dil

ki~

aaD':'~ne goede ~n Wylon4ergeteekenden, als v~rtegenwoOTdjgeJ:S gezo~

Min· werd

overgegeven,

dat

het der Stu~enten van bet Z~

A.

Athell~um. die eens me.t alterit zynen ,-ader, maar

zyne

ge ..

£n coirps~unne opwachting byde Edele ~ir John boorteplnata tot eene

onsterfelyke

eer zottde Wyl4~ lifebben gemaakt, om. hunne!1 dank te str.ekken. ~h,

helau

I het

steedt

voort.

betuige~ wegl.'ns de eer het Atbenceum aan- t

1 d br In b

t d

g~daan, en wegen8 het uitreikPn der 'Mednilles ee en e . e

d l'!l8'

ra

eene tweelintr.:.

in zvne Edelheids naam,-verzóeken dat VEel zuster 'VOOl' .~Il da'.,

wa"rvon

de

eigen.

d J¥_' d'

en wispeltunge

~ard}leid V

e v~enaelykhei geli .."e te'bebbeh. daar.een "ermoedt~n dat

zy de lieflyke d·l"nha~,rt·,.

grooraaJltal hunner reeds _dé stad bebben \'"er- ^{~r'~ "}

late~ de volgende bril"f in uwe eer6te Courant der

ee~8tgeborene

zoude bederven. '~

Ier

hlI nnet

infurmntie te willen plaatsen,

ya.der ••

mtu&s~he~ '(o:n ,vat reden weet

m··n

.;~ " . (Get.) - M. VEa~l1'ELD. lUtst met. Qlaar I)len veT'ondcr~tejt dat het

, A. ROux. Wéle om v;an de

lFrn~iGif~$

Ye~ellOond te

P,rkooping van ertra Schapen en Beesten;

D. FRAF,NKEL. blvven.)

~lMtte

dat

d(,ze

^tWee

kioclertj-'s

OP

^{den 6 der aans~aaude maand September S. FRAE :'\KEL. dadelyk Uitzyn}

hui.

zoudt'n "or~n geb~t.

z~l op het V.oorplein van deo Heer A. P. W. AZEROND. en

dat

men ~ylW'n ~m aan g~n "an

beidt-n

HIEBNER, aan de faarl, een~ Publieke Vcr. -. SCJIOLTZ. zoude geven.

Dit.

~l

,yqrd

lettftr.kk

koopin~ wordeD' gehouuen van 5

a

600 extn • gevolgd.

De- G~11tznt

\V~en -op. staáWt!~

sette Schapen; alsmede vette Slagt- en Trek·

Aan., de Studenten van het Zu.i£.Afrikaansch

voet ^'nekr

een

groot. le6g Gebouw ~etrans.

'()ssen" door G. ^UN SCn",LKWYK uit (1e Binlle~ . ,:

AthenlEUm. , porteerd, en

daar aan de zorg van ~n trroot lahdt'n a';ngcllra\{t. , Slt Jdhn,Wylde betuigt lyn leedwelelJ,. dat

aa~tal

onbedrevene

Opprursers

toevertrollwd.

Paarl den 25 A.tIJ'._-0 1830.,. hY ,t~~h op·Il Z• .aturuag...^.1 niet te bui" be\"ond, by

Niet lang daarna -r'

... ,Ier om'twee ".p(!t'iu(t ,

PUBLI

OK[~

VE'DVOOPIN.G.

gl'l<'genheid dat de. S'l1denten

van

.het Zuid

doop"'

ge~onden;. en'

de

arme

~jch't~>tf .

c.. [\.In , ' Afri~aan~ch At'henlwn hem de eer aandeed moe ..ten toen

de

karakteri&tii'ke namen

ont.

DE

^{Hr, hAAK J.~COB~E V1UlRR8. b. zal by ~em hun;:~} opwq.chting te maken ..daar by vangen

van

SOUTH APRICA~ COLL£fHt en óp Vrydag dell 3 September aa,:.staancre, d&n.-S"e!t"geuheld zoude gehad hehben om' bun ZUID A .. alIt4A~aCB ATfJEN..EUX· en ^{0') .Jc} ter plaatse ,'an den

Hr.

^{Pt8TEatl Efl;VRtx FAt1R:e, ill} pêrsoon~ van zyne a..'\nhoQoende achting te ('..^lt

ieder

Yoof'~,gaoger weu'n 1.~u

waa't·

naby St('ll~nhosch, pubHek laten verlt-iepel1, hunwaards te venekeren ; maar Sir Jobn wi: deM t\Vee~.froetelkJnderen

der

Nieuwi~I':t>id!>"

500 ellra \,(·t:c Schapen, welxe op <len dao'"der hooriPn,'_r.~ hy eene spoe'hige gelegenheid, O'ebmjk_...

t'lefc~l

_ue t

e

_VlD.

d

_~

zyn.

_zoq

h

_ee^ti'_{to men}^:0

hr."

Verkoopi:lg :l.d,er zuflen presE.lll zyn. tem,keJ!l olll aan iyn kant zynweder opwachting r~l~am

g(>()~rdée!d

de bej.le namen Van ht.t P. A: MYBURGH, Gz. in

Mt

Athenleunl, wegens de vHendely;'e at-

tweeJmg..:pa·lr

aa. n

wec?N.vde

der

bekclctir

a;tn , Vendu AdministratE'ur. tentl.e;

~em

bewezen, ^.te kouit'u betuigen. ^Lnet bovct:9t~ cm( e1.1van de LaU!lc-straat. ^tl~

Ve ...; .,_, \tor, Stdlenb<?scb den

24

~ug l83-O. Ho..'pe', Ville LodoO'e, l6

Aug.

1830.

d

_{oen sc}

hild

_"eren. Het

woor d ,lYce,timu ie

~

DR

ZUID-AFR_KA~AN. ~

AY..~~

lOr, 104&& I

iJJ(>

lUkt

~tfh rith Rt-

'ell,

rye q- Mt-

._.

m-

a.,

"y , at

.... -

kc.

.t,

ue

....

~

l;

IrJ

"ri- be

l~

RB

~

lie

It-

ne

I(~.

uI.'

'1ft

of

'lU Il,

•

t, 1.

,jl

,

'e d r.

l- IS

KAAPSTAD - ~&ilr

_..

21 AUGUSTUS 1830'. .. .

A

^LL~

en

een legelyk die eenir pretensien:

(UIt welken boofde

ook)

vermeenen

te

be~

bm op den Boedel van. \Vylen Majuf~rou\VCA- ThARtJS'AHVRTER, Wed. wyien deo Heer S.V.,

VAN RrnfKN; worden verzocht daarvan, binnen den tyd van tes

weken,

van beden gerekend.' hy de Ondergeleekenden ongave te doen.

J.;.O. STEGMANN, } E '

,J. C. GIE, Ml., , seceteuren.

Kaaps tad den 1'7AugustulJ1 830. '.

~ ,.

DE,E.l(ecuteuren des Boedels,ván wylen den Vryzwart, AzoR vAN Dit KA.! P, verzoeken:

dat alle pretensien tegen gp-m, Boedel binned den tyd van zes ~eken worden Ingezonden ten Kantore van den Procureur

J.

P. VE WBT, No~

3'2 St. Geor restraat ; en dat alle

aar.

denzelvee' verschuldigde penningen in8belyks binnen

voorm. tyd worden afbetaald. :

ISAAK ^{VAN DB}

KAA

P. 'I . ,

DARIE:;; ,iAN

DBKAAP, ~

Execpteuren.

Kaapstad 27,Aug. 1830.

lO

.f

, Aa.. 1l18cheptr. van Wy7len. .:

BY

JAN ,LESA'R'. aan zyne Kuipery, zyn t~ bt"komen; en direkt tot afscheping g~~

reed. 200 extra bela en 200 extra halve wynig gemaakte Pypen, De pryzen en credit zal voo~

den Kooper voordeelig ~yn. .

I'

•

Verkooping

1l

an 'e~trat'ette Beeste" - :

, en'

scltapm.

D

^E Onder~ctee,ken~e zal op Zaturdag den 4 September, tcr. Plaatse van clen Hr .• lAN,

BIB1UIAN, Ilan Zwartlmtd, eene Publieke Ver~

kooping hOliden van 140 extra vette Beesten, 400 dito Schap"n. en 20Q0 pOlldf-u Vet tnZeep,

op

een crediet van "yf'mPnden. .

J.

C. WEEGLJEN.

".

..

, J

.,

•

I

!

• _ _J

Hood' GEREGTSHOF.,

MAANDAG DEN f3JULY

1830.

^r

MACKAY .,. PHIL1P.

( Vert'o!g van Zieroogels I'!xaminati,..)

- De Hoo'd .•

J<lsti.:ier.-Hoe

luidde zyn

'~.

• tie ter. t,Z.

est,

Lta.

em 25, ent

len ran

,l~ .

;-en iet.

ot.

d

e r

00-

tot

10

eft

rul,

nl, alt

!eD

al, :f-

n- op nt

ie.

D

H.

d •

•1.

:1.

ut

Itr

...

>S liIH AFRICAN CoJ.L~(; E.

\Vt> the UIIcl{'r<;i!!Jl rl, as th». representatives of ~h~ ....ru lent'! of lilt>~Ul1TU AFa ICA iVCOLLEOI"

wlao U~ Corp«, called on the Ho., Sir ^JOIl,\;

\V^ILI\X, to return our thanu ^(01" his Hono^r'!!

atrencion to\Yitr"~the (~Ut'ge. and for the Mc~

uals dl;.tri~lIlt.cl in ^)Jjl( na" e, request you wiLl have t+e kinin ~" (as-a great number of them hal-e already I('fl Town) to ;llqert the following .Letter ie your Paper, for their iof'onD'lt;on.

(Signed) M. O. Ver.tft>Id, A.Rqux, lJ,Frankd, . S FraeDkel,.

-~

-~U.

tcalkf

~ tW.. t.

",l...~ ot ...

-

ft

Eor

I,that ,otioD

Ilagea"

enate.

!'~N'o..

Ilnlav" . ttend-

.,

,he '~d.~y..

lUlling

o the .(rica..

South ¹

I!

hest

Ito be

»1

be

re the- oot:ty ro.41, .tee of

ol MiJ.

Iltrale may l.e th.isa~i:'l laodilll:

:f' tlq UN.

-

gainst

lHtlr-

edQpoo

-uw -&

-

:ed for lllarket-

-

"l

^hf.

t raft, . with ~ ,ICH.

-

•r.

~.will' IItaDd

byth&

,mOlltft

~O ~QIl.

I.. and :J RH1''1 .X

" ('hil.

rjeantq, 16 ehil.

~ll In.1

~DU,-

, Port~

Carl!f)c,

Moul.

ghe; 1

•• , an,1

~ dill.

Dd.er...

d, Ric- 6hof br~

Vern"n

M..,..q",

~.bip

Hr\',h',

~.; ~ ....

d"Or~

d CalJt,

..,-nl ,\u","lI'i'

Frt'II.I, ()odor ':1rapk.

illvgt

h~,',e

I

SIII,tn,