Zuid-Afrikaan 1830-08

IlIl.

~ tltf..Go-

.0....

,

Ad),

eiltitIe4

HIgh brêd

'Dandy;

,c:a.a be Reil IClIIan IDaJ

)ose ofh:,

lIate4 nUlet

!MIblid)' f'X.

~t,~r res, old

aDd

and.tt ...

ttms.. The

)f)

'VBD-

:otwhoaa ^it

I,beIOeWin

liem~.,!

JTs,A~

I(50;LS:

ley,Oab.

f &oa tle iCLUR.

ier ofher ninaAbD~ ,

,optft' 0(

~BERG,

cqnainta her be.

deparW Dd beg &D

bty, ^qll o'clock~

ho~, to

II Euu.

!9

d:l,..,

FaauJy.

, sea.

10.

E.

Iby tbe Kina of

22, ...

~,-P..-

!II'S.Sij.

)sh, two

IS.

21th o(

.nrill ..

"SO

'11-

Id !frs .uritiu

,Aug.

pman,

"t.-

, Az.

II, :J.

,.,: · ·-'l~ne

^L,ys,t van a,lle Te,~t~tenill~.U von~ de,

' ' . '. twee

1I~ropvoJgende

Jare., dat

u1te .~geD_

, .. . :. tilt CJPd~n datom, p..ar,n<!er

~gre~n

c!e

~,' ~.;.;..,."';;'.# " ,..,.

gene~61~e tlu~ns1ef,~~,

lm;lfl,lJ~).'teDl.

, ; • , I "" ~

I' .yrl. Dp'8 doeude

zult n~~,..a~n v:~odt'a.

,P" ... ID~It~~.:-I~ tie.

8"',

per

,!el"-1'

itie.~ tegt:nJ!sproien:

-I!"n 1ft)i-d~ni , JaIU','

^,J8(Uf.-per Q"ari8lll,'4 " ••' 1. ~n.n:&tlwlst

aan

^d~r,

&tT~,r),too'~ &l,WlJt.

. fie."Itt>a D~rilttf:lt~per .... ' Ullla-.

Ik ge109! dat

gy 'IU

.de

^{~nte' ~~, laren}

PeTqua, .. "." illS. JJle••I EDt~r ,. ••. welligt. 1wtIt:ben

'Je

4Q

(I'tSO"l! yt~

.eatdé

eo.r.••,

⁷pq«t. J ~Uft ; ,

d~h in de

twt'e

lau te omrteaJ 200 f

~--..:- __ ~ Dit is

.I~htl

ruw

^WE'{(

r kend ~ du,

het'

, . . - is

II

bek~nd waar m... ~tet eie!watRid .

I' omen

k'an,

ell gy

kunt het meer bl mibder

i

^{noemen, zoo a1i!.}

'Ll!i

^u

best geTalt ~ ,

doch , voor het vt'r8cHul t'u~btn

dcZé

getallen,

'i hoo klein of

grCIÓt

hetze}",

~k wezen mag,

n·

^{i blyft gy}

wegen., awe

daden

aan Ood en uw

I J.and-verantwoot'de1yk:

Een ~

I\8Jltal

:,,..I.i.. hulpeloose

_2;en. zyn

In

ketenen' en gcvan-

I • ~ genscbp gedompe,ld, die, onder beh<:KJrJyke

---~~~--~-+.;....+--:-::-~~_.L.-... ~t-~-...,..;...;".~. -~-;"'-i4"::"~_.;.__~_:~~-_"':"_---

^wctt.:n, t~all8 nultlge leden der ~tachaJ>PY,

~*""'iu..,-.)-

Vlaol

h-.Jdén rkunnen zyn. . '. ·

Men ver!angt hier geellJsins dat

de

50sfe

No. 19. Ordonnantie

herropen

worde; d~h

er

be.

--~~~----~""--t'----:--:---:~~~-~--~ .... ---~-4--~---...;..---

^Btaat

~e begeerte, en

^~VeDl

eene nood.

C~RIQSPQNOENTtE. za.ke.lykheid,

~lamelylc

t'en~Wet

lA!!gen

Land-

loopet,." En indien 10 die

wen~

niet uit'

!;

binykbeicl eo

aaedetydt.a_

'"fO!'I' de: ,aebtinp-

iii

r~olon

!la ·wirt'~t.e$nen,

^{kunt ~,}

:1 M

VM~.&a.-De

,onlanp p1¥Ul ts

gehad

"die

m~ewel'!ring u.it gÓedwmigheid

d.

ⁿ

bebbende

mooni-.ge.reg!eD, en de lange trein mtten~ottf>lt: met ".e~nM. Op'

den kp,,-

ran

vetoordeeldem

or

eoogenaamde ban

zei in.

deze Stad riept gy

alle

vervloekingen

~ieten, welke wy dagelyk& in onze straten op uw hoofd neder bya)dien ·gy:immer de

,i~ds

en weder zien en hoore~ aan he.t ge- zaa~ der menscbelyk1ieid bit het

~g

zoudt

~hnk., hunner ketenen, en die zoo elgen- verliezen; - en dmnl

roepen

wY' u op om

~ig Philips Bende

genoemd wordt, doet uwe ~elo{ten gestand te doen.

'Ji'reedt op,

'Atuurlyk_de vraag ontstaan :_" welke

kan

e~

biedt de

behul.pzame }_tand

i. het ent-

toch

hiervan

de

oanlt'Ïd ..

nde,

oorzaak zyn,

binden

van den

blinddoek der

~oren van

~~r

.er slechts

twee k?rtc jaren geleden

Engelande

Volk, en brengt

uwe

~rin~rt"

'lets hoegenaamd van dien aard 'IlIIiier be- pogmgen toe tot beraming van middelen, lend was; geen: !"oor4en dan, alleen door ten einde de ~ottent?tten van de: galg, uit

*,affer~.

en welmg bandieten ?';

Elk

een ketenen,..en UIt de diepte van zedetyk Vt'I'-

~oep'~.daarop. uit: _" dit is bet werk der d~r( en ve~foe,ing, waarin zy d~gelyk8 al

;JIelhgen! die

als

de voorstanders van

dieper

verzinken, tt-rug te

brensen. Laat

~enschlievendheid en de

veelesaers

der Hot,

ik u,

Doctor, indac~fig 'maken,

dat

gy thans

~iatottcn geprt'~n worden:' .

een man

van booge Jaren zyt, en dat gy Ban

il

Dat gy, Mynheer,

de·Rt!searelae, i. hik deu tand

ltaa~ IVanU" menecht-Iyle bestaan;

iAfrica

g~breven

hebt, i.

bewezen; dst drat; já,.weldra zult

gy,

<volgen!. de a1;..'1'(\-

~et gez~d wer~ aanleiding

heeft geaeven meetle loop

der natuur, !oor een rp~tvaardig

~t

het ,Uitvaardigen der

50ste

Ordonnantie G~ verscnynen., aan Wien de gehelmste

t.t

e-

~ordt niet

~tk~nd,

maar

Claar tietoemd

gy dachten en daden 'Van ^'j mel18Ch~l~ ~rt he-

• .zelfs met uwe 'frienden op; en

dat

eene

'kend

zyn; zoo lang gy

dus nog

ln dit leven

~ekere, factie middelen gevonden

heeft

om ~paafd wordt, léhryft

aan

uwe. keHnissen de Gouverneur en

Raden

deser Kolonie te ID

2ngetand,

en zE"gt hen onbewlm~ld en

~I~igen. .door

ecne.

'?ewerkstelling van ongeve!nsd, dat gy

hen

misleid _bt; dat

de

~n

Invloed In

het

gehenne Kabinet,

ter

ZeDdeJJngwehole~ dat

good

gevQlg onat'r voorkoming dat

cenig

deel dier Ordonnantie

de

Hottentotten met hehben gehad hetwf"lk.

~uet'

^{mogte worden veranderd, wordt alge.}

gy

^{hen hebt} dOf'n geloove-n; dat dp flotten·

~een aangenomen. totten, gelyk

de

lagere

k.!asscn

onder andf're

.~ Nu, eerwaarde Heer, zie het gevolg V3Jl ,01keren,

bedwang

vereJschen om. ht>n van

~we daden; en indien uw hart niet ontroert !let kwaa.d te weerhouden; dat

d~

wetten, ,

by

dat ~~ig.t, dan stel

ik

vast

dat

het gt'heel ~oo

als

die tl.anR zyn, hf'n by h~nd('rd('n 10f.

ongevoelig 18voor het nller edelMt gnoel In ketent>n CR gedwon~en arht-Id doem('~;.

t'n men~helykheid. Voor de uit\'aardi- at, z~nder eene vl'randering

in

uozph'E', de RiDg van die Ordonnantie, was moord in de bena~mgpn van Hottentot en Balldiet gf"

'ol.nic i-êts zeldzaams, en andere misd.~en lyklwdende woorden zuU<'n worden: dat ,!.,.

...,_ gering;

doch.

naa~wê}yu haKdez . lien, (het.volk

van

~eJud

mtmelyk,) te C)rdonnantie

de

bcperkin~, welke de Hot- laug verbhnd heht geboudpn: ^P~ dM ('1'11<.'

t~nrotsche gent'ig~ht'den in too~. hield, weg- W(lt.tegen Landloo~ry volstrekt noo<J,::,h .genomen, en hen Inde :zarnenlevJngen onder

lyk

.18, ter voorkommg van

de g~hef'l('

Ollt-.

eJka~deren losgelaten,

of

misdaad verspreid. adelmg der Hottentotten. Door

ruJk

~('n

<k.

^{ZIC~ over ae Kolome gelyk eene over- gedrag kunt}

frY

nog nut. bewerkf>n; ('n mld- s~roomm;, waartoe de middelen tot strem- delen daanh·Hen welke met langE'r 'fert r:la~d

~ing veels te zwak wnrf'n. Onie gevpngt'- mogen wo~d('n. Engeland en Europa m()(>f('ll nissen zyn opgepropt, en indien de- zaken men ~poedlg lx-kend m~ken met de w~l'Z('nlyk(' q,lyven 7:00 ah

zy

thans

staan,

moeten de- t()(>stan~ nm zaken,

m

spyt van U <'R

_oen

~lve noodzakelyk vergroot worden tot

be- Adt'ert1Scr. X. 1.

~atting van ten minsten twee-derde van d ..

~beele Hottentotsche bevolking. Het

Ko-

Lyst van Criminepie Zak,n wel.ke op a.llnsla"d, n lóniaal Bestuur is geheel en al gebonden Maa'lulag

rkn

lG ckzer, voor ket l/ooge Cl.- Q~der de verordeningen van de 50ste Ordon- regtsk0l.zulle. worden9€.bragt.

oantie; hct Gouvcrnement kan dE'rhalve 1. Dil~i8 C?oh, we~t'n~ Moord gepJE'rgd GETROUWD. niets anders doen dan slechts \oezi~n .oe de tan C. C, Co1lio8, gewezeo_soldaat uy ht't 7'?ste Op Woensdag dE'n

4

Augustus. , vf>r\vo('sting zich wyd en ly,d verspreidt. Rt'gt.

John Donald D~veni8h, met Catharina ; De Proclamatie van het Jaar IROI], met al 2. Robert Young, w<gms Moord ge}llel'gll Dorothca Fredrica Hcsler. hare gehreken, heeft de Hottentotten traps. aan Mauhew Nelson,

. GEDOOPT.

g~"'yze van hnune zwervende gewoonte ge. 3. ({obert YOtlng, Wt'~en8 8llnranding en mis-

ol> In de Nederduit~he Ht>rvormde Kerk, nezen; en deels doOI' dwang, en deels door handeling van Willinm l"riend, ,

op Zondag den 1 Augustus 1830. oyerreding, naderden zy cene ,werk1.ame en 4. Charles Peal!', wt'gf>ns hui8braak ('n d'('fte

0_

G

I__ } (Ca . d d ten huUt ..an zekeren AVOIlol, in dé Slmon,:-

£lCn zoon van eorgo Weatherbead, met ~'sc ~aa (- levenswyzc, tot at ez~ on ge- tad

name Jnmt'a.· l~kklge 'Ordonnantae, welke ~en va~ alle II

5:

Gert Willemse eJTht'odtlor, we~f'~' hlli'!-

Bene dochter van Marthinus Samuel dwang vry maakten.~ hen toeheten om we- braak en dief te tcn huize van Frans Hans aall

Hudson, met name Anna Martinétta. d~r hunne oude bosch-woningen op tesporen, het Rondeboschje. . ,

Eene dochter van Diederik Henry KelJer. ,alwaar zy leven zoo

gOM

zy kunnen, en 6. Abraham, slaaf, wegens huisbraak en man, mat name Eli.mooth Cecilia. tevens snel in hun zcdelyk goorag achtec-uit dieRe tcn huize van den Hr. CadOga.n, aan de

Op Zondag dt'n 8 Augustus, . ~an. Elk bandiet die ui! de g~vangeni. Oroenepnnt. .

EenNl.oon van Kellne Nicolaa!l de Kock, mei optslagen wor~t. voegt ZJch hy heQJ en 7. Hendrik Carol"., 1ft-gens huisbraak ~n napte J('olaas ^{UUSSOIlW. ,.} maakt hen hekend met al rlcslillksche I'treken dief te te,n huize ^V!lfI Thomas Adams, te Altona.

Ecne dochter van Jan Gysbert F van Re~nen, \~elke hy gf>du rende zyn gevaJ_1gensc~lap ge- 8. Cornelis en Fr,lns, slavf'n, wegens hUil'"

met .name SebAstina Jurg_ina Qysberta., l~rd heeft; prent heli eene hef tIe In voor braak en dit-fte ten h'li7e'van de lIeert'fl Nectll-

OVEnL~DEN, Dr. Philip, die gemaakt heeft dat zy doen ling en Faure, aao de Groenepuht. •

19 dito,-Een zoon

van Thomas Smith

en

laten kunnen wat l.y willen, ell vel'Littprd 9. Frank, Wt'gCI.9 diefte, ill 'het Somt'rset met. name-1'homas James. ' , hen tegen het Gouvernement en de Blanken, Hospitaa·\_

:J5

di.to.-Anna Cnthilrina llirchenhein, die hen OIvlcrdl'ukten door het dwnrsboomen 10. Rosina en FraDci8, wegenl dieft" dan

Oud 30 I a 'd h 8 d H' . w~l ontvangen van gestolene p'oederen Lt-

,aren, ^.0:; maan e en agen, ua~ hjanner diefachtige geneigdheden. . hoorende aan Thaman. e;

vrouw30d'tnvau CoenraadJ h

Er

vanL

E~.

hdS

~ ,

h r:r

. ~

'Uw boek, Mynheer,

ia

opgeVuld, mf>t '11' • ^'D':'_'ll.U1tIM cu F·raDeII , wpgl'nl d '' ieftp. ^dan

' 1'1'-"- 0 anna l880et van er c

yu,

klagten t<'gt'n' de Autoriteiten en I~eze- wel ontvangf'n van gestolene gocdt'ren be-

oud

!JR

jaren en

6

maanden, Huidvrouw van téntm dezt>r Kolonie, wegens het mi..odtan. hoo~nde aan Maria

M

Node. ' , Bartholomeus Goedhard. delen der Hottentotten ;'''doch ik bewf'&-, en 12. Rachael, Lt-a, en Let'ntj.~, '" egen. dieft",

I Nl1g.-De Hr. William Stringer, oud h,t; kan be:vezen'worden, dat uwe ~igené ,Ian wd ontvan~n van gf'stolcne gOt-dereft be-

38

ja,ren en ti maanden. d*ad, WB::mn gy zoo roemt, (want

Ik

be- hoorende aan Robert Shearer tn andet' ..n. . Dito-Jongejllrvrouw Wilhelmina AnnA ~ouw de Ordonnante No. 50 al. zoodanig,) 18. Bacchus, .laaf, wegelll diehe van 4 Ol- Blanck~nberg, dochter van den Wel·Edelen tlê Hottentotten meer

nadee!

heeft toe"e. len, beheoreDde aan G. N. Mecbau. '.

Hr. Johanne&\ Gerhardus Blarickenberg, oud bta~t, en

v~r

^{meer naar de}

galg

^{en in}

ke.

14. Hermanus Of'lwind, y;e,R'fFIl8diJ!f'e T'an

16

jaren. 'te_nén heeft gebragt, dan alle de Gou ver _ een lebaap. bebooft!nde .a~n

O.

J. 1 hfuniaaen.

2 dito-Eene dochter van Diederik ~enry neurs, Landdrosten, Kommandnnten, en J5. Robert Conway. 1ff'gena dief te, .van een fel~!"dan, met Dame Elisabeth Cecilia, oud Bperen, die immer in deze Kolonie zyn

.ge-

Zog, behooreooe aan R Usber.

maan en. ~st sedert deszelfs opri!!tin~. Z ¹ Z· h D

Dito.-Johanna Orgina Barkfl,oud 21J·aren. '0 f I ~·te elfer Wltsera(' 6seru-ur werd door een

, .Jee u eens even, e moel ,en vervoeg paar Serieanten geva·· m h d

h

4rdlto-Eene doCh~,er van C. E. Ernstse, met ,-'

KIl B Il

'k Ed"d' ^{.I .,-} en a ^(0(' Ier mE'-

JU iV, J 0 one e, en vene er zyn . at delyden met ht!m daar hy -eke 0 y d

name an~tta, oud ⁴ jaren en ⁵ maanden. dL" k

1 ,...

r m;{ ^ne eAe••

5 ,. ~J gy ~ yst voor een nuttig oot{mer - }e- tie 20ude moeten sterven', men' g ...ft h"m e-

,( Jto-. ane Hebccca Murphy; oud 31 jaren d k n. '" g

en It maanden, huisvrouw van J Stidworthy, geer e,. en zulks lal u dadely -e worden .legenheid om te vlugten in cene herberg- naby Di.to-Jufvrouw. Vl'oulina Ca'h;nina '·oget f~g.erelkt :-namelyk-eE'n~ Lyst van alle een bosch ;-hy bleef echter titten. Voor huisvro,~w van den W~I Ed, Hr. G. H. de \\

aal:

Teregtslellirrgen voor de rondgaande Com- eenige-oogellblikken ,erlofna"'chde om bui"'n ouel 4~ Jan';) en 4 maanden, mJssi{,~1 "Ill Regtsvleging, de Co}~egien van te ga~ werd he:~ zulks v~rg~nd. en 'IV kon t

7 ~Ito-Jan Blessa, oud 21 jaren, 5 maanelen ~and( rost eli He"1I1lï:ldell, en R.esJdent. M ~- spoedig terog. Hoe, (lelden 1y,) wy dachteu en 23 dllgrn. . glstl"aten~ l!eJurende de twee }u'E'Jl el' dl- dat.gy ZOllrltweggeblt!\'en zyn. en wy YOlldf"1l

10 dito-Et>n 700n van A. P. Herold. m~t gelJdp met den ]4 ,Jnty 11328, toen Oe 50st~IU mmn;er ge/()('!lt hebben." "'N~n~herna", name Abraham Pi\:tt'r, oud I jaar, II Dlaunccul Ord6nnantic in het licht liwam; benevens hy-dat \'()f>jZ',~"Id; een bra-.f soldaat "'cet ^"IUl

eli 21 dageu. . Igeen b{'drog .

~i

SLA VÊN .

te koop,

~er

rcse"e.::Op aan- ._ tI'taaIlden Z'ltnrd~g, om 12 lIren preeie.s zal ter: \'t>nJuue, den Hr. BLOaa'WOtdên ~C't-

kocht, ef'n ~ ...

omit., to

^jaren

oud.

"lyDd~

ee.. gesehiliee Huisjengen eu Ko". al"..

mt'lte eene k....pp'_ Huiameid met Itue lwet'!

Ki'lClfN'r. Deze ~1aTeD 'yn .Ue

gezond.

en tullen wndH re5efte WIden verkocht.

, . T. E~LI01.T.

plJBLJltlKB n!lkroOPfNq

^{zoiïder. ,. '}

'$dapen:

re.~ •.

--p ....~

maaM:I«t or

^{d~n, ,}

aal eene

^Vellc.ping

van

Morgt'n nll eene publie\e Verkoopin( gc~boudeo ' ,,3OQO, Scbapetl .en 60Q KapauthlDkken ge;i.

wont.... n de r.khá.... _

^{den ~ .~}

bfIII40a irordoa

op

dl' P~b;*'T8.

keilde, van de voJcende trtikelea, te wetf.'n;- vermeenen e:eregtigd te !i'Il de.&~ne~ ~v . i8

I'raéh.~ fransch &haogadJlapier and Randen ^Din Boedel wor-, _ulken goeden ... ^loab n nog niet ^jj

(,hiM.~·he \'ll7f'O met nagem-.akte Bloemen. . kt'.nnis te ' ~pgebragt geword'n..

Ee"

-lang orediet flat

7.

8

en n-kwart Kotnbaarzen, Kruisbatadeh. zyn verleen,l ~ordeo; de oY1.onderheden

daarom-

nit'umno(fj"i he Drilling,' Duck lloneroontje. mentlyke van den trent sullen op de pls~ lleken.d gemaakt wor~

1:'11 Brock~'H. Schoen e'&r~~ gekleurde Spr~en. in die bevestigd; den. Onthaal als ~r oude g~WOODte; .'

I)nIT"I, Karsaai. w.tte en gekleurde Kousen, ht'pRaM de dertie 1(omst lal . ~. GEORGB MUf ..LER.'

Willow; 'DI'~17ilTIlhak. VeJvmen~,) Schrd- worden n te.n zynt>n oventaa, n in de \'EI KO '

. . I V . B' .1"

^'O.PI~O

VAN

^MERRIES.

1IaVtt~l'.'wart ton g('f'. erntst, eddetyk, wit- Groote Ju amer, in de publ eke ~bollwen,

M

^ME

j rujn eft ~t'~Jt·tlfcl Garen, Sattinjean, Knopen, Kaapstad, .•Zaturdag- den 11 September, ten ^:I. LK 'Jal in den beginfté van de maand Sla.'lpmlit~f'n. Koord, hand, witte Hembden 10 uren d "Mo-rcre.D8, tot he tewlrJen van • ~t>ptember Banl>Wnde.,

(d9tl'

^{en plaats}

'" t L' .... . 0 ..¹ rba t' BB' ^{('t. ~ nad.} er te ben.·t!pn,) .docn Iverkoopen per Vendu-

llf:,r rvassmner, nae .a Jt's, evems, or- schulden, het ontvansen v n he~ Versla!? rr:

I I- di d K ~ ne, 30 BaStaaJd .E,ogel8cbe Merries, II Octo-

Sl,,~, y/cre ot en, en rverse an ere oop- van Cu , en mede ten ei e

aan

de gem be d

1II.illsrhappcu. Curator ' te geven bet kkel\l\.'k de he.., r ^~l' ekt door de opreg~ Bloed Hengsten

T ELf I01'T

Loo ~.

WoklD,ham en ^YOI1~ Monako.-Voor1s een.

, .. ,- , ~traat. ^hl t>ring '., ^1,1gem. aOt'del.' _nnta I

V

aderlandsehe Koe-Beesten. ,

--liarr:u,.

~uNjJ~R i{Jt~'Ek\ K En alle dtig,tl-nt'n die aan den emelden

Boe- -=-:-:---~---...;.,-;--...;., ... -

l

\I4fO:W.KN· OCHTEND,.1.ullen ter Vendu del ver8Chul~igcl zy .., worden a gemaand, de-

CHRISTOFFEL

HEN1)1tIK OLIVIER ,JL ue "an den Hr: BI~ )ftE. 7ondC'r de min zelve aan

de~

Ondergeteekenden, ten , zynen van

GraafF-Reinec,

infÓrmeert zyne Vrien'

stl' nserve wordenverkocht, 23 natjes Boter \Voonhn ize;: ,~o. 21' Bt)oms~t, Ka1(l.tad, den, ~achy op'Dingsdtgde^ll14dezerloopende elk inhoudende omtrent 50 pond.. ., VOGrof op':~lurdag den" Sept. te ;voJdoen; oaaand Aupatu. een,e_pubtieke Vendutie aan dtl

li'

A. CHIAPPINI. "diende Bn4,rs. ft'gteryke middelen ~en ben PamP,Jeuekraal,

eer

Plart.e 'fan: den HeerJ.u;

- , ,-- r in het ,,·erk';'i.Prd'en gt'llk'ld.

!'

UTI,

zal

^lateA

howlen, ,a

om&r.n' 25()ve~

sc:nRVFBEHOEFTF.zih-Eêiië'kieJnëquan

I!.

G!·,~·rp_.GMANN. ee~jge:«~rator. SI~ea eD Koeyêm. "

.. quantiteit s.~hryn>eh~ ften Fal 'Morgen ^{I •}

Een

goed Ola W:p, "..,. pe. elert zal.,or

Or!.tt'ncl wonlffi verkOt!bt aan de VeDoumarkl

Oprqeping "alf Cledileurell.. "

deA, tu

r,t,..,; doe"

^de "ongerige personen

,an

RKEVR'-' & MU.LS.

A

^{LLE e~,;~ iegelyk die} eenige. actie of kunne"

met een

Biltong

en

eeu

Boerell

JJiscuit

"rOLST.REK~74iNDER RESE.~"VK.-Aan prt!leIl8'~I:;.yernteenen Ce hebben op de Na.. yoorlÏen worden.

de P~k"UJ7.on',,,an HA'tIII.rON noss lateoschap "Il,n Mejufvr. de Weduwe

G.

H. PE 'iin.a~'uTrrn~~:---'---::-7-:-:-:---~'-

V'

L~_·V

I' d'

TA

.HUUR, eeno'", aewnde MIN, met een

en ^('0. zullen op fdaandng den 16 d"zer per ^'YUL, gf>lJ?~'Hl' OO.T, ge le\'0

IUrvan

opgave !{jDd "

"ll~lbdlie~eVendutie ?W",~'eiidd, ^eli aan de meeltt, t6KadoentoDre'~a~dne' ndNt>no.~'~^JV&Ilp

j4 W

^{dagen: kdn}

Blad .

^{Adres ~} het Kantoor van dit

'II' ellue worden vérkocut, e v~gende Goede- • ':-," -- . .• ST, In ('

n'u, te we4en :_ it. George.~qw.'

1« «

~)O 7Akken geu80rleerde Mauritius Suikerl : :,

J.

EK EEN, q.q.

0 \ERLIDEN, ()p

^{dell 6 caper, Mejufvrouw}

200 dito ht>~te Brazil Koffy, Is:EKENOMAKIN~. • eW~uwe~.H.P£W.uL.geborenVoQKT,

d" S •

DE

^{0-.1 . .. k'} gevende nuta tiete kei:U1aaan Nabestaanden en

so

ItO wItte Bra7.il ulker, lIu61'J'-\tee ende i. door de Executeu-

V·

nd

fX) dito PatAa Rys~ rf>n vt\JtS.ylen nr~ RU,"A.D 1-i£\1RTLBY rle t'n. "

I·

EtsTEEN, q.q.

10 halen \!ea~sortecrde Beng lal!4('he Chitsen h.·last gewQ~n, om aUe de gf'n~n wi~r reke-

0 ViRLi8KN~ i q

den'jeugMgen leeftyd nil 900 MuddeQ1akken, min of met'r aangt"l'Ila- Ilingen na

d~:

I~ Stlpwm~r U;nstaande nog nog geen 16 _lartm, onze hartelyk beminde gt'll. bene\'ens f'en e emote verllcheidenheitl Ulwldaan zlItJen ~yn, ronder onder8cbéid. door tweetfe_Dochter WJLUU.INA ANNA; welk gemis l:lrit~che e.l tndere Goedete.. ~ere~teryke,"4iddelen tot betaHIl8'. te conatnu- tn verlies in onae kleiao 'aanieliekring. diep

DE

^In~zetenen

-van

h~iDistrikt SweJiendua l{erea. . ,: ^Y.

M.

MA'¥NARD.

wo.:

dt beir-eeftl door )lu.i&clelgeliefde Ouden

my d~ ~t hebbende, ad'~rt' • en 'Zulten.

ik ^my aan UEd. met verzoek, door middel van BE'RIGT~~e Ondt!rgf'teekenCle h~eft per

J.

G. en S.:M.BLANCKENBERQ.

UIV Wi>ek~lad.

uo

Zyne ExcelienUeI' d

tI6n

Gc:Al-. dB Me""'"'.. ..ontvanlJ'en,""!'""J'''_' de ""olgftnde Goe-...

o·

^{P hed}. en, o,'er^{' I'IIW,' d} oos ge hade^{li £} Zoontje^.

"crneur omen gevoe Igen ank te hetul_en. ,Ieren. welk~( te,koop zyn aan :ryn Pakhuis in ARRAHAJoI^PIBTER, in den ouderdom van wel{ens de gunit aan, ons bewaen. door lael tie St. Georgestnnt, te weten:-witee Baftas 23 oiaande~ en 22 dagen. A. P.HERHOLOT.

dl)..

m

\'C'rvaarJigen van. eenen oieu~n

Wel{ ~~

dif!erenti,qu"liteiten, \Vil en bruin PUDjum, M L HERH

OT

do()r de HoUpntot8 Hollaodde klcxJf. Wy dito dito SilléPl~res, rood en wit en blaauw ~ehoren K:!~~' ,

kunm'll ook Diet in. gebreken blyven aan Majo()r ~n wit Linnéba.i, katot'n6 Hemden,' Flenny,

Mlt'IIF.L e(.'!1 complJlll~nt te malten wegena de "~iemaakt.e

Tjaab,

Garen, Baod, a-cl Chitsen

b~kw~m(lultwermg' van dat belangryk werk. ^Verf, Olie, ^{~z.' '}

\\~; ".IIl(ten d ..~ Weg. thans, zoodaoJg te lyn, Alsmede tftioop, tegen billyke pryzcn, Man- elat llIenland, dJ~ gewoon was den ouden wt>g ritius Suiker. •.·[Bruil Koffy, en pmtreut 150

t~ r)'tl~n.dezdve ^kan passeren zonder door- zakken extntfyJle PatDa Ryst. ^I

drongen te zyn van eeo dankbaar gc!foel. ^{I "} JAMES MUTION.

Ik ben, eoz. __ ~-- ..'~"'_---~---

P. W.

STEYN.

OP

&atl.,~P.den ~aandag zal worden uit~e-

SO RYKsDA~R8-BELoóNJNO- geven ...

het

KaDCoor

Yan

dit ~lad, nieuwe

G

^RDHOST, It'dert den 22 April ItrJI, van Caneaturen.

,:!J

r1• 1Rlked.,lder. ' de

P:aat.

A{uizeitrOlJ1, twee "laven, be- ::;/ VERMIST.

l,oorE'ttdeaau dt'n Veldkornet C CU.'.TB, van EEN klei~./nond ,aq, de Bovlogneeze soort J.angeherg, Distrikt 3wellendam. geullamd meC

lang,

^{",it baar, gele poren en tweo gele}

Smd, "an Mosanlbit>k, en Rosai"", van de ptt'kkf'n op dtftug: die dezelve terug brengt by Ka;}p. - Die dezclve apprehf>ndeert f'n in ht,t deft OJld~rg*,~~kenden, zal;beloondi worden, (!e\'angenhuis te SWt>Ucndam, dan wel in de ^{,'I• ~}

P.

ti. PO~MANN.

Kaapstad by den Ondergctcekenot"n }toVf'r1,la} - Q.·A~~-F-_..._.-K-"

I d ~,.... A TE OOP. ^{I" :}

)()v~n~taaan e belooning genieten:

en

die

OP

^{d V d}

o~houdt. zal in regten worden vervolgd.-In- e ^f'n.utlc ,an d~n Hr. BOOItE zal op UIt'1ldeic Slayen zich hy den Oudergctt>-cken- Zaturdar'dtm 14de zar te 12 ure*, pl'edes

tlt'1l vrywillig aanmelden, daar zylieden binnen publiek word.é~Q'verkocht, een Slave jonge

van

k I Mosambiék

~P,.

:6~maandcn crediet.

If1't 2\1len velkocbt worden, zal hun geen leed

re"!&~n. ,~-DUUf$,OEBLEI!:K'r ZEILUOt:K.

Rrefltr'aat No, 12.

're

^{KO()P~ ~} hét Pakhuilt van de Onrlt"r-

J, A. H. WICHT, Curator geteeke~d, SO-duim-s gebleekt Zeildot!k

in1i~1Insolventelt goedel van G.CLOE1'E. voor Wagen'~e,den. gemeen Zeildoek \'an No.

~J\V(jOl)M-Arf~-Kaal'8emiJ[t'r,

No.33,

I

tot

7: Lyatien Zeilgaren, oud 'rouw, alles

• PJeinstraat, neemt de vryheid

hei

teg~n billyke:M'.fzen. IiUTCHONS &: ROSS, Pul,~it'k te, verw'i"jgen, dat hy than'! te kOOl) :~' Zeilmakers, Roggebaai.

h"cll, ^('I'IH' groot., \'oorraad go('dkoope 1l1umi-

DE

^AdvokMI Mr. HOFMII:YER,behoorlyk'ad-

lIt'er Kaar$.t'fl, exprE's!lclyk ~emaakt om de milsie ~~.rlooï)ekomen hebb~dc, zal by

11l~t'zcl~nt'll dl!Jcr Stad morgen QJsrmede tl' zyoe] Pratyk:,:8JS. Ad \~oka lt, ook ~e Nota!'iele

g'eri(>\"t'li. Pr.lyk u'loc;A!men ^aall zyn KaDt~Ol':, No, 1,

\[ERK()()P1NG ^lW1 de Groot*, ::ichuur.-h, Bllr(Straat, .', '"

lll,t laatst vawScptcmher. of begin nn (}(,

KtUCpstad, ,lt.

Aug. 1830.

tol-n'r, ^(d~ dag nader te hepalcn.j 7al de Onder-

~('t""kcllde aun de mt,psthi ..'dl'mlt' laten ,·er WAARSUHUWINO.-De Ondergeteeken-

kll!) lêa, zyne PIa;Ul'I DE GROOTE S.CHUUR. 'de veék:schade geleden he,bbcride, door

IH'IIL" ens e{'fl aantal kapitale Sla yen Koeyen het verlravpen;(. en weiden van Slagters en

l'uJ.rJen, Meubelen, ent. ' , Handel- vet! d;errondreizende lieden, dielgedurig D. G. AN OS[. door bet V e~.; Itynt"r twee Pla.ats(1'n genaamd

NOl --- d8 Over.elwt ~ de llonittgMst kr(l.lIs; wOl-den

Jl EN

niet te voren uit de hand verkoch t gedreven. beith~""gelegen in dit Distrikt, en in

. Il~1 op Woen~dag den 1 ~eptemher per h,.t \. eldkor~~chal) Camdeboo, a~n de Kleine Iuotieke . Vendohe worden ongevt'ild, de

W r I'~()ndagsririci{ w8scben dli PlaatISen. van de

i.JlIgeuatne (lnin~ VEB,ANOA LODGE, ge· Weduwe ^VÁ~,,'J,iN B.gRO en die van U. CLORT&,'

lt>~ell aall Groene punt, be\'attcmlf" allc gemalJ'

~t'n •welke eeDe Familie benoodigd het'-ft; de en alwo gt'cne der gein, Pla'lt~en ^~U dusdanige h.!gmg denelve is zeer geWIld, en ne GeLOII- s~rvituteu on~~worpcn

is,

za}, zulks voortaan

II ' RIetlang.er w~t:den gedoogd. Men warhfe 7ich

W,'l1 'yn a e ^In goede orc!er.-Nader berigt te voor schade. i2~ P. J. DU TOIT.

h~komea by JOSEPH OIxiE, . .

Graaff-Hpilté.~ den 20 Ju'" 1830.

St. (Ycol'J.;estraat, ,J _

( J

t' ZatllldoJg den 28 de/or i'.al de Oatltr- UPZ..,IJ::;VER BE.VU JJJ/(iD.

I geteckt:,I~dt!" ter;Plaal:>e van dcn Hr. J.

I

^{~:\L~NI) \'á!*} :goed gedrag-, de (~I.Hdgt van

. \', a.1II tit. lampoenekraal, pcr p"bheke, ^Ct'III:.{C SJ~V_en ~n laIlder~ï;'n, wdf.ell4ltl op

~ .;" Iti,' i-:t~l'll 'erkollpl'II, IlO extra "ettc zeh ncmp", k~n '~{'e!T,ployll'rd \\,()j-~t'n op ^aaI.-

S ^lÓt l\u<:'yen t'!l ·IIJ dito ()""ltn,

Inaag-

aall l:{'t'~Jltoor vali ^Jjt BLtd.! De voor·

J. L. I'lt ETO IlIUS, k,'u r zal gt'~e\,~ worden aall iClIw.<l tiie C{'lIj"e

I,cli,uis lh:d't vá~ tui^{Uit:H'U. tt}

Wy vernemen dal de Ingezetenen van de7e Stad \'oornemens tyn bunne Huizen te ilIumi- nerf"n op den avond van aanstaanden Zatludag, lynde. de dag waarop de Pryzen zullen wor- den uitgedeeld aan de Studenten van het Zuid Afrikuusch Athenmum, by het sluiten van de EB^aSTB SBaal^{E. .}

'.

l

.

.

.

- ..

\

. W'1td

hel

kind geb re)n terwy~ %1 by'lI

k~ri.IlI·1

jDoctor Pimp en

d~n

Hr.

Fair.

. IJturq

ge~~el1. . i "

u.!t!t~J,ra~n, mv Lord.. : Hoe I~g i~~~ ,gtJ~~.o? , :

-,Was

het' een blank'

kind? _ dJ,Jl "J~ quumcfen ge.eden, ".oer zoo

~Il

.eet. ,;ieti mr" LOM ~

,ik heb ^']let

k-ir.d

ver

ik. hêr;Dneren Ian. ' , . . . . '., " , .... '" ., Hoe ~ het

ⁱ

dan pf!tl dat gy _0 Doe.

R-eg~e.. ,M.·~n~i~ij~.i~"ml~~,," tor Philip ~n detl

g.'ff Pairbairn

eene

'('t- IWIiiIl'V'.'AI"Q oY~r~ ,

,en w;urt "aa~

^k~

pv.' .

, .. ' '?, " :. :r,~':... , .. :. Het op' ie&oA .~ ,!tf)oclot Philip pe,r",l!'~jld.,.; " ea·tIén Ht. FiitbUrn dat tli tLe verUarin;

Q

,9P.i

^t,

aan eeli1i~~~r fIPt!f!~~t.. .. :

betaald ill~ Zcs UyJUaaaltlen per Wa. QQc~t Phibp~r byt ,

Á!H'11oIM\!Ulnd? .

.Já;

lt)': ~~ 'mt'

1!*t ik

OI'{ltftnt

Kok,

Ja;'

jk

heb

aan een anderen

Hottentot zeR WIst; of

hy

^ID

myoen die,.~

^"!lf

_geweest;

DE

^e

,~",ur praat al dan I. my : Ud s. "f"r maand voor

het

eerste, •• ven ".00' ';'-~ het ~Ien,

^'Ba

de

^IiJJIUpeo-

Z lTI D- AF RlK A'AN.

^{Ieve ,van'f{estool}

!'

^Ik

i.mu"

1I:... n diet ,. Jy

k)lm

nou maar

~f,

want .die het tweede, en acht voor het d.rde: ~

DIr t'. , ',

~=~!!!!!!~!!I!!!!!!!!!I!!!!!!!II"~!!!tI!!!~=~~===i~~m te steele, ~1~. .Gedn~~k het Jk «.It.! ~r-~! ... ",)(jerM~~ .. rild Iteem,.enl~.

m~l~t

boweustë

gE>g(IY,Cn, .:

t,·~,

^'I,

"T WtIt :r -tJl ' • tt .' .

KAA~TÁD_~"N_'.13-AU(}U?~US, ,I n rmaa .. :.~,,'ole\V9OJ'.,,~s. J.uo.!:-.E.'4 pa~Óflr~e!' £p

dj~i'TJI~".~' ~

&en~

ⁱ

Wnslteteen.w,f~eJ.o~l4:n,tot:_

gaá

~'1..-bW~ ~~u..at~e-

"\_ - ~ Wilt lOO(.~t

i~ MeetJfer Mak.~pr~'

^{I" ...}n, ~opgaat dl~t m~'! : ',,' , . Ja~, ,- ~' .

[yk ~ ~

om: . '; ~et"IiA'"I,nl

'reooor-

\ Yert'olf) VU"

KoKs

'Co'lrcrS4tié.

geeuwlf

",V,rk,op~ Lafl\Jt:qf

;d ..m

En~

floe'

vLoei 'tal

Jl! wel

^v

:voor jOu 'Dé'Próclarellr,.Get1c~~.-Heb Ik.u

wel )'~ ~~

opwribla. :

"'>. T.;,: ,

brandewvn't V dor dilt ik het gedror1k

Ia~,.,

onkosten" • .'.,. v~n ta-m,

.~,?t'~,_&

,.~!:Jdet~.~a} ~aa,tl:_~" .

;w....

^{b". ~....}

f dal"~ rift

^f:

Non JO'k, .sj('ur! ik 11:;11

voor

!lj('llr'

,ik

mti~.1h,~c'~ro'lIk

geze~t.

'Die Ac11; "s.fc;nr! ll'Oêyeêl

ial

iK vragf~.hon~,tt,

bnd

n,,-e'fl gekregt'n een Jaar na <I1t1 to; ee~ , !.. ~t ~ In ~n. en (loorden Hr.

fej:tr~

'1.f>gg~ Ilt'Jl'

^bet

t~gt.'ga.~n

is, Die t , '.

Wil alletftar ~,k

moet van die M~'~~.

Pon~,~~,l~!! ' , '

,! ,: ^"l Wkontrakt ~I,(·t

haal' ~aakt_

hadt? , ^I

P..,t.irD~. .r '.

\V,lj

,k

IlOf.{

balije

sch'C:'}U);,chtai, das

waar

Makkaay I"ta:td 8preek.

Hulle 8t~k ROfluvf-d Pond;

!!Ulhr

1

~cI,

PIi:;! '~L!IJyk , ..'a. ,

^{<, ,~}

,(lp .~J

e~ ~~'

hy

dat

~1!' ,

,lat

wil ik weete ..

lUuar-wat

~al

^{DOU ... '}

allegaar ten

n ^{!lom op,}

Maar;, llat van

je,,·~tl\ar

zál je

wel daarhi~_.!~k~~!~~1

.,..:.PUi,

~~l\t

hebt p

^~f1

tontrui:t met de. ~y ~ a,et:

III

ml.lG

:!un~ootdlgheid

sienr? Het. iK tJlcb OOk al over, al. nlé waar~ we, ,me. Jk

wept vAl\'

dt~ 'tt ï'Al',~im;; j;!e.lrr; ~~

^7.,i~e

mY.)

~eer

M'll

!"CJ(J

.g:(~~3~t, et1-~ ~f~1 kneg, e~ ~r

^1Il~1I

0PJ~rgeetel • ,

l~l( ....t

weete, ik was die

tyd

byeen M man'

D~k8

Ig~n kmtlld,

en

ik zal

ook

nw. ,dan

^'Z1,tf

if ll~t bok

heelQ. : ': ,

~y'

~t tund, '. , " ,.; ,

Hebt gy h~t

toen

orderteei.end

f ,

(\to,,~ljoy) ve,'h~,,.d. Ol' een

ge, kwll4d,

.,jgllc;nie, van hom.

HIJIJ. ij,'

\vooJ) ~e ~U 1 :. , "'; ; , . .O~.'tr('~ :Z«?,tlCt\ ,maa~

daal'n~. ' s.

^{lit FiOOl ~ ik}

J;t ~

ondC!rieebm

• ik

met

lyn

wtfFtl

een lalfaam , &Jen wa~ ~

w~ , ,.

IJ"

óltler~F1JtI8.,·' , ':

'I~l'.Sc"onWt gt Kof.a\8eeJt1lbuJgen trouw.. heb.

11.1Somerset gaat

breege, Nou, en "En hoe )c~rot et ~

di,lt ^JC

daar

bUlt,en . ~_zehe~ .' • ,~. .'. . ,

Waar'. _ ',_ •

ill

toch 'maar en mensch

!

lit

Wll8'

zoo v~kJa"lIJg! gen hem,_g~~~en hebt,? .:)

~a,.~lt~

plc:n waan ete K~ y

WHS

~~lJtttg,~lendc. _ ~ déntlr~ y! ,dkt ~et~~ler,

le<>III1j!,'zoo

christe

zittJ

al!eenag t geep .. '. ' Wafineer1wt,

J

da,t

1!;(~a4an, ~Icllr;

I~n

lQget~rtJe

vrouw en jedochter ,~n

'tr(ll1~",~.. ,-,. , . tt

.*?t~..

^{ft '}

~ef~

ISdal4

lIip, 0111 f>t'D,bt'Cte mte

te praate Jange '. 'W~lt',J~hj~ ,or.

SOI1l.etlJ~,'t

h,l'b jf~ if!lmen ook.d~~r,..

(lf

..zyn

die

niet

,rtlêu g('kN1l~n;, .}~n

oo~:troUWt tem minsten,

my,

!leen,hy Het.

,,!a8 ~D ~~llllI~, WIU?-'

Doc~

p:l,l-{'n

dun krc-eg ik ook

daarby. ( eed ~tan

d ^t

Mr.

Maeka)'

J~

mishán- (M~tgl'oote verwonqerlUf[;.) Myn

'doelt, .t~n~r

~oren, , "" ' . ~r"rhljlp

ep

Ide

Hr; F'alrbalrn

~eI~rd

~f'lIt' zwart' Zll\:ht.) Ja! wat zal

en ~M,had, en

^{I ••} ,I . . '.

ter Ka.' •••

!

Kyk,

hll1l0

weet ~y m ,;

,~~~.qn,

beschoo~det gy

).em :lIs

een

~aren.· .,: ,

dtWIIl

Ik clélcl.

~flO,

in

myn ,..

Wie ~eg dat noká1~vee~

voor s.ie~lr?!

Das ook

áJ "an ~aaljt,lji(.'l' ill ~Ic

Kaap

t~'

spn'kr, ..

,~~? ' _' • . Wel,

hebt KY.. d~ daar ter

pl~en UI

i..

bl':llld'.!\\yn ill

die

vat I-(Hy.) 1Vaar,

nee

dat ~(>llk~lIp gt'~laall,

)k

het Moe W~Cf,,8j(;~Uf

dan dat

Ik ^il~('n

d~dller j .. J't :v.-qor.tl tI~tten~Qt,

,z~o~18 Hot~n

dien tyd de yetk~nug

~nder\ee)[eud.!

iJ... ImJ

zoo

^t'1.1hoorn

by_my, weet

sjellr1 .

ronder zeu;ven ~><l(l m~)Cle

doeIl,

da.,

waar, ^W'fl~ KUiltje ^}1Il'! ?, :

1~tl"P.,~,,~lyk lyn. (Er:werd

gelagc:hen.)

Ja,.' ,. • ,

"l) 1)\~stc·JIO<H'n

had ik

hy

my,; t()C is ik c}at ~a8 mus ni(' d.

aarvoor , nIC,

Ja,. 'v:raag

Il:,aar.

wat wy hier

^.I.

liet ''!etph. .

(~f..

Zna it

.~~cm

a....n:;.vQO~een tr~w

beo.. "

Werd _ ,erk1ar'ng, eer gy het.ODder.

111'1'11~('f!aall

(m

het een

b,ectjc v~n

die.

br!lnJe . _Voor

wat was

h~t da!l? Nêe,

lau'!e ¹⁸ nic zaaIII

b"Ckolll. . Ur

allee-

~d&::J;c.'

uwA Pp;Jlgt-e,

maaT nu

ten

~et U.

~oorgéleseq1 .. ,

"\'\'11 I-(t!lapt..; maar, ^me banjC, me! ^zoo

kyk! wret

~jl!l.r

dan

nh,

hO(> dit

^gnnt,

nag-,

maar: . i Op'fJgt'''~a~~ren}. . '''~: Dezel.e"en:lm1dOQr~~ Hr. F.,rhalMJ

n!:\:tl' ePlI !t()Ol'll

vol

^;-(>JI toe

gedronk~.-

?

Hulle het

~US VOOI'

my

Jaát

"ooP", L~·k

kpr

kIst, by

Doctor

Phwtp,

nict

Ik h..trn~

let181ecbtA

van

~pm

geltoo~. m fl-.entie van Doctor, I'hdl~ voorgelezen.

R

^'ti !aoont

v

to} :naar!

.J;., :,aderhand,-

WC(\t ? en too ,llt>t

~u 11<:

voor n~y ~~V

raan. of waar?, . . . ~" ' H'tt

er~J'Sté

wnt my

!Pr om-en 18 gekomen II •W"mleer

wJlS het da~ ~ die by

il<den

Ma.

Sj,'III' -

het ik

nog eel!.

bedje g('uroi,kc!

ji ... . naa,m

me. Hendrik Kok

I~,

JlIe.

,loc, . AI,IJ,a!

wat

Cf'ten a:lll~aat, kan ~'t.!

klage d~~t hy

de lwecp

van

een ,WD,gen

h~

wegge-

(I!!~ ~.?, . ' :

Eh, j:l!

tile

kr(..'(>g

ik

"eers ^{IUN oril}

te

drm~e'l Ik g'f>z('g', Ja, ^TOf> vraag 111111e

of

Ik ali lil{> S.lpur! ~ , '.

nOmen. '.. , ' .'. , ,Het wu'déit volgenden dag, ol den

twee.

wallt

(Ii"

hrall<.Iewyn

smaak :1.lte<1allagl,·kker'. e~~l,

"m~cr ~wla~n llel. !oe ^7.'

g ik

lH'n

.J.;,~,

'rat

h'jt

~rillk('n :\an~nat?

,','W'~

^Ii!·t

gy

^met

lx>droefd dat hy

'van

u tou den dág daarna. ,'. " ."

TOI'Jl hc·b je jf,u hoorn w"dc.l'

~evQ)4" '. k

het d,!t

al

meer g'f'daan, Toe zC'gl ~l~~l kOllll.net,lC ^tCl' ot

k(lffie.'

ga~n.. . ,

~aar

belandde dI' Docurrwntt In dJetJ

I\ecn, sjmlr! toe

h<.>tik E'n rietje . . le

teugen

mJ steek clan jou hvc>('y'ingers!

\Vyn

of

In1lJl<lew)

n,

Uh.t 1 ,: .. '

~e ~n,

,eJilt

nie!. , .

^{tu ...}

~'fttyd! .. ,

w':l't

~jl!ur?

en

toe maar frisch op

en

zeg,

"inó

waar nl!! Goq

leer;'" en

tue Nee,

),ik~

g(>(>fldrank, nic, IlIks,{~

Wl1nder!)' ..ld,lkzou.t?C~

d~nken d~t he~ ~ liet het

IJ~~

by den Hr.

^F'Ilf'

pomppn maar.

ik het ook ged~lnn ;, cJa'! aIJ(>., . Ad., muat" h.et is ook

waar!

J1; ~tli

Hot.

een

mell~ch mf\~r

of

mm

~yteiJ

moet

als, ~l

^b~lrn berusten" IDhet h'~18

~aar hy1ogeerde;

Eli

^tO?1l

ging het vat

}t"eg. niet. w~ar? Maar, .wat "eh

t dan

vt'rk!aucl? : ff'n,t(!ttt'r,i Jus~ gi'~'n draIl~ ^{Dlt'Cr; ~}

Doctor

ecn.nuttlg

en trou\V~ ~nde

van

hem

^Z1ét ~den

,volgebdeo dsg-gttag-.1k naar den

Ma-

~~>en, ik het .toen

watc~ daann geda~n • kyk.l Ik

z'Pg

^~I1S vpor 8]t>ur! Ik het'

.Phrhp )jeeft

JC hll dat· drlllken afgdeer~;

gmm ~. . • '

~da:-t...

j

I. zOO s<'hehnachtag W38 Ik

nou

;-maar ... ~aam moete 0r~eeuw, mus,

neh! d.tt

sta:lt

tn de

CvUnlflt..· \ Ik

httd

',n

drc;n tyd

vele

h~pet"8 ~

,en t~~

G~ng. Ve~~~

~et.u

mede~

zit' ~i~'ur,

Jas

a.llang

verby,

nl. Ja

maar, «:n,to(,l~l , • .,

Ja"

zyn

moer

ook

I

Wat WH h,r VPO~ 'Qrm n,r

v~n

my

~f'gmg I~~

lk ~ynen dlenst met Ja,~d«:,

Hr.

Fa1rhalr1l «:n de

Verweerder

}.:U

toen.jt' tp Somerset

aankwam, ,t'n toen

~et Ik ({_P'lt'gIk

luet Kok,

Z~,

ás

nfgela',l'q he!u)! Probe~r,lat

.h'y'mq,ar yoor

~00d1g'. ". , " ~ . ,'.

',lyn me~ my:.. r~n

Magutraat

~n.

)jl'p }.tet tlan af1 , '. wnar IS! en I,k

het

en.

ccd

daarvOOOl'

~Y

een sropl~ g~lJ~, of Ik

~~e ~1:

^U"l~e, Fleqt

gy,

toet:l

aan ht~i,:l~e~

a(aan.

~n ' ~~tt u 4e~&glsttaat

de terldarmg ook

Ah, hoe zou het atbopen 1 ""ne

^{laet .. doen'}

en toon \Vas klanr.

^Iue!

Het

SJeur ^OOit

en soor

^1evel1!tnnmd

1 Hr,

^M.acka.y

zyne ltull~penJ)micn r,!~)d?

Y~lezen

t .'

:'a~

zoo wat

~emel'kt; ja; hulle hel

dadelyk .

Ach,

jy

bent maJ! Ikke

voor vas

nie. Ik kOan zoo

ids over ,l,k nel} lK!m.

,YOO!'

,den

f)d .«fat hy

b, my

~Já;

(le

Hr. Onkruydt, (de

Maggtmat,)

(lit .:pmexkt. ;'. :noor

nou

maar

voor

die sjeur?

ik is ndu

m!"

,h~rt

il!et

~ryge,-nie.'. Ma~r,

artJe, gt'diend

heeft, betaald ;-:nlet ',den ,Hr. heeft hét

my

<Jé?kvool'ltclezen.

'Vie dan, hulle?

~I!

SJeur! het III

al

amper donker, ul,! NOh

Mackny. . '. • W",er

{log

lemand

anders

bJ

toen he~ u

'Vel, die L.."ln<.Jdr08, 8jeur. . .~,:Zy

hebben

je immer!!

een

pnpier moet ik na

huis. (leem\:,

Sjeur ric,.11

fllMr "-Leés nu

do

Verklarlng.~De, getuige voorgelezen

wenl1: . En toen heb it' g<>trokkeo,

ni~t W.llsr?

.lt!,z,n? • . voor my ben prujmpje tabak, a<s'je

bJi,~r! . 1~P8t

die;) -Hebt

gy

deze verklarmg beëe- Daar waren vf'N_ClJ;eidoneHeeren

by.

Nee,

~jellr. slagen

Fiet i.k nie

gekry.

neen' ,~ J,a,

ma~l{)e, f:J<'llr!

Ach, )rertel

dan

toch n(~

~I'fteell

bee~j~

dlgd.of me~! ' .

Hebt

gy

he~ duideJy)t' gehoord

en begre-

W'1:Jl'Om zou

ik

liegp? slage nie.' . :,MHar, wa.t Mtond dan op clit

p:tpit>r? .

(\'{'e,

S.ieul",

^nOli nil' meer,-

roe.. Dit

^{wor,! ' Ja; manr,de Hr •.}

Mnckay

^h~ft

!DY

^{DOOit pen? .'}

~la.ar, was,Mr. MiWkay

niet heel kwaa,t .i,)4ch, .KJ~!

\";~f W~t't ik J~OH'

daar

Rtond

lant, al. Ik

zallit'verm,?l're.oggeJlw~rkom,

ge~~d

dat

ik

Kok tot

de txpJrntle

van

de Jk heb Let ~r ~'gehoord

en

be~_

(l') iDU ; ht.'1>ft hy jo"

uiet

nitgesch011en 1, .f~ banJf' (hnge daal'Op; WIe kan nou ullaq a~ Sjt'ur wil

hehn.

'UriC

Jarr,m houden

moest. ,

pen. '

I ':\ch, net>, sjeur.

die

mic8ter

MaC'~aay

timt)l6uwe?' " . ' .

'Wcl,

ja! kom dan mnar, De Hr.

Regter

Burto~.--:-Gy

~bt eent Nu, ...~~r;

ⁱ _nIleer

hebt ~gy deze

('~n al

1('dill)a~e goeye F..ngel'rnan. wrent4! ;~.''Jy

heht

toch

('en

krlll~Je ond<'1' dIt papie1' Wy

gkvf'n detl

01.1den

Schep8el

voor het ~pgpgeven

dat

gy' zoo

Jets

nOOit ~

\'e~~rteekald? • :.

W'\:II', Kyk.

ons het

nooit

zoo .~en

g.of'ye gt:maakt? . eerst een panr fi('hc1hngen

om tabakte

koo- hadt.:-Nnderhamf gasft gyvoordat."y ~e~- ~llk

Itáil~'",~r ~ tydl'~~'

J-,.!IHJdrOtl op SOmflrS(~t

gehad;

nOOIt,van zyn

;~~,Ah,

voor

vas het

Ik zoo

('('n

merkJI'> daar pen, en ",val'en

van

voornemel)R

·oln bf'm

hy

strooid

waart gew~&lt;

ell'nll ~egt

gy w~

k~, '1t"I~km .• ,bed~. .

J.'v!' nie ;-vrong maar kan

wit~.ir

^{wil. ~l('r gemaak,} ~Jet.,t>en pe~;

:lyne

tweed€'

visite d." panr

uren venna~k

d~e dat de

^~l'.

Mackay

li

df\t

.mmmer ~ : 'Dit

IHr.~, . r·~~.-Gy J.ebt eerst En hoe

i~ hy dan, djc

nu in zyne

plaats :; ,W.Rarom

heb

JC

(bt

merkje jJ;ema:\Kt? hy

ons

v('r~chuft

had'

beter

tf'

be1oonf>n;

márlr

heeft,

.maar dat KYhet

by mtsver.tan(rO~r ID

uwe

Ter

tJng ~ven dat gy

met (!'·koJnf'1l i:4?'

::....pm

dat.

Jtull<> zPg

voor

my <tnt moet zoo

wJ hehh~n

hem

niet 'w~r

gezien,. lV, z.fJl cede hebt verklaard! . • . • '~. Hr~ Maclta)' een '.-prek baadt. gehad

' Wie, die Onkrllit?

j:l,',die i,

ook

wC'l zoo

~(!(>S,

dat

1-1

mu.;

,net

zoo

~()(.J

a~

'giyn naam.

nadt>rtmnd van

ter zyde

geinformeer~

ge-

,De

~1':',Cloete:;_-Tocn

"!y

m-uwe _v~~la.

flOOrdat bet

_orltrákt,

Jt:~t

^{Wlt8t ..}

endat

{""lt

beet}<,g&d,

maftr

lan'g

lij'lt

ni<>t

zoo ^{(1.'1 '.,}

~n, 8t~ncl

el' nl~t op dIt paprer dat,

Ml'

wordt·)}, ~rl,lt

hy, d.

n

volgenden dag' m~t nng

de "'J:flrukkm~

g~brOl~te v~~, ik_ ,~. ~

he~ .dan te

kêOneo. haclt gegeven, dat

fli~

mje~i('r Mnckflav, nit'.

l' l1t'

JO<>nsche

njp, '.~.. ~~kay

JOU

<l,e

tien

RydsdlUl,lUcrs, dlC hy slt'cht,s vyf schellmgen ~oor

vlee.sch,

en v geef (.

forgIve) hem, ~'§7U!

sc/ndd

'!aren

dit

'~lll

.Dlet g~I~~ !ou k~n óm hét geld Kvk w¥ "jeur w(>!'

^!!('!OW(l dat hy

voor my

I~~ns

beloofd

llad voor

dat Je

ePJlC

parry

s.cJlt:>IJmgt.'n voor

hrood,

Instede

van den Hr. Maékays etg~ne, woorden, of was

^1'00l'UIt te,

betálen, waarop de Hr. Mat'kay

d •

t

,:i"t gc<1.. nn hp..

(hy

kI. pt m.,. d" v i """r') P,\~"rs had

h.l

pe~ rak ~en, nic~

h ""ft wi

1-

P,ovd. Stm'ling,

d. Stad

cito, eil,'"

heeft

bet aUeenl

yk

de .

mee~lDg

welke'.tt. fI'!'Il\

zou

~tWOQriI

;he!'he D, dat

^{~I IJle!}

hel

nm dit' Itran<lewyn

wat ik

~f>(lronk

1.9(f van lp~ geven,

om

(lat hy

z~ldt' dat Je

hem geTel moetC'n verJatelJ.-,Zledaar

dus, Lezers,

alle. aan d.e

woorden

die .hy, tegen ~ béZlgdef, ¥,oorutt

betaJ~

!Il .

^t

&,:!heel met

~P aan

hmn, nif'?

Nre, g'~en

!olja~of ~toot het

ik

~t,lJdig

w.as

vOor

,den hpmdcwyn? .

wat

it<

van

Ht'n.drik ,Kok

en

van z,yne avo~.

Ik geloM

dat 'dlt zyn'e

ergtme wOo~ri

kwlUll.

En nJl

kort~leden,hebtgy ~

Vln hom

~(>kry; A-nuers

nie .. as

dat

hy

my

'_~.,Ac.h,Wel nee. s,lcllr!

daar

stond

ml5.s

van tuurvolla

~escllJ(tlems

te ver.II~'le"

had.

Uit WRl'en. •

dat

gy

u

al,

gebouden

beschouwdet ^()m

het

11:1

dl' Trullk h<>f.

g:PStuur,

c1a~ al. di~: al1e~

op

qit>

Pa.ljit.'~;

g~n

~'ool'(f nil; dit

weilligje

echt('r,

z,nlt gy ~emrikkelyk ,ZY~ gy daar zeker

van?" " gel~'.aal_l de~

Hr. ~ te betalen wan-

~ha r.

uie

mer.,dwn "'

'1l~"

n

''''"lt. . ....

^{? ~rvan. H., Ik cl:~n ~Je} cl!" geld gekr), knil ",'n

o"rd"'. ""

of de medewerk

Ing

VR. zulk Ik _k

my

nu

t.

iJ.n

nR~n "I'<1e Ht.

neer

hy "

er ém lJet'

Y!"'t!"n ;

-hU, I,,,,, Adl. '1jellr! moet

toch

nit'

all('~

glOWfl ~",:h~tml1~

W>kr~> (he

tIPn

Ri!'(laak een'

CJet,ulge ^In staat

ware geweest (Ja,. den

Mackay 1ie!,e.

~oordell ~e~én my

of-

tege." brel\gtgy dez4! bt'ee'VendaiUlende

antwoor.

Wat die OwIl8('hen leg 1,- HIIIJP li~..{; hullo ; ^\~)p heeft Jl' dit

dan

hetanld ?

!'torm,

(lleop

den

1611en July jongiltl~i~n

,op

de.n

Hottentot gesproken

}ieeft~ den

~n' '

k:-m

l)(>('sacht.f,.!

lit~('.

die mPTI'Ich('n,

Moet .;

2Iervoj!<'! I~et~os

vO?r

my g('~(>f>ll\V,

dën

Doclor~ :hoof«

is

lOtlgeborstenj,'

erne

Gy .

he~t

gewag

gemaakt van ~n

Iron-

De

R.,..JM~lca,Y

wns

my

~n

ty~ ~t ~t

VC)(U' haadt' nie glow". nit>, I'j<'u1'! . ". ~n,

na

.dal Je .dlt P"PH'I' getcekend }wht. :llldl'fC wendanv; te

~even., \. :.: tl'1'lkt m

dIen

zelfdell

tyd tU8Schen

u

én ~

IcGfttnlk~ gemUkt wetd~ eemg geld iéJtuldl}{

Maar.

Mr,

Mackay heeft je

toch llitge.

t6,~n

hen JCBaal" de Kaap'geredf>n

1 , '

I!\. anderen

Hottentot

gepasseerd:-flCbt ., ftfk'~.Jlcltbetaald.hcbbenwanneërh1

Julk,

,:chol(kn?

;:·~ie

zoo Mlllstonsjes

nie; zoo een

^paal~

HOOG GEHEG1'SHUF. ' zulk een k~ntrakt by u? . - .er1m08. '

A~~

Ili~.

na dat hy tpng

^p

my zei.

Hen, qit~en

daarna,.. .

M~ANnAG DEN

12

JULY

H~SO: .. ~a. _

(flier !berd 'een

k0rtt"tJkt

"Mr

dim Waart,gy zeer

verlegen

om arbeiders

t&1I

dl'ik. ^Zf>!!

hy: jy

her,lf {'f'n vt'rd, ••• .ouwe ."lfcbbi'n

zy

Je

dan ge(\n pad-~(>ld gegeven? nr.

Z1.ervogpl gtpasseerd,

e_n tU88C1um: Bnt-. met 'Kok ~ontrakteerde't .'

~hdm! jy hl·f m,," hr:mrt""'yn

ge1.uip... : .t\_.ch,

va~.' hu llt~

het mv

^V~OI' eers l!egeellW . MACKAY

t'.

,Pili LIP. ^.1 en eell HotteJltot gena,am1l!dt_!s _..~ .Ja, maar Ik .verlangde .daarom ,nIet om

Na

r('~ m~ ik

de

K:lfi'er~

(.p)o~l\v.

schon, Ji'Qonert

Rlsc:1aals,

om dat

lk

na de K~ap (Verl'Olg f'an T.

B'ruloriJ

l.'rrztninfltid~) aangegaan, door

dRn_

~etttt~e'~tl.

~,b~.

\'Oor drie

jaren

te Jm.ren, om

qat hy

m·rhJ.aJ

laten !lp<'ulen,

maar rk

^Hl Jammer

gaan. Hoe lung

^,,:1.8

het na dat gy met Ko~

~ad kontrakt was voor

3

}arm, ~i hetbt!e.,.~ MI

oód was, en dat

lal

ziek had kunnen worden om

d:lt

i('

^ZOQ

oud

^{is !-Mail",}

pas

^0Jl

dat jp wat

^heb

jc

^met

al dat

geld nang('van- gekontraktt-erd,

dat

gy dit

tweede

kontrakt loon' "an,

den

I/otttfntot zou.de

gt!Wftst·zp eer het

kontrakt

uit

was. .

chf nie ^\\"eeT dO(·t! .' K) k, das ullt's

wat hy

g~ , ^{1, ~' ,} met de doch

'er

m;takte1 ^f

6 I?ds per maand voor het ePr..:te jaar! 7.lHIdr Gy

zeidet

dat'

gy van gevoelen waart.dat

tl'lI~O my ~g ^{Jlet. .}

'~;ls

dat. dan ^7.00 hanj<' geld, honn('rt Ri~- Achtien maanden. ,het tweede en 8

Voor

"et-derde,

omJlI4rlyki

Kola

handreiking eerJyk 20

Ild8.

waard

Jlc)(' oud tw.n

je dan 1 n~alst ~jeur'?

Ik

het voor t'erR tW(>(> p('hrde De

Hr~ Rt>b

rtpr MenzjC's.- Waarom

)~eht aan hem te worden, ,JOld"an. Het

WfJll!étki- \1'atI, en de kl~eren;

pn

hOt(faM

hebt tY lI\. i~al

Zl'uven fln zPllvi"ntag <]p zpuv.en-

mOet

koope,

e<>n

voor v<>el'tag,

en

{'en VOOI·

gy, 18

nHlandt!n

daarna, een

nieuw

kontrakt tet"rd

den

2(}

~Je~

1825.-Na

dat~

iet

ktm-

een kontrakt met hem

kunnen

sluiten

voor ti(,11 vaH

verlN1(.>11

j~ar al gt'",et>s,

al. ,

i~,:,en-dért:lg RisdaaIs : maar

:liet.

~jellr, gemaakt~. . '! lr..

'akt

u:as 'Doorgelezen,

werd het by de anl:U!r'r

de

helf\e van!dé

ttomma dat

v.y

^01'

e r tui gd En

i~

h('t wnnr dat Mr_

Mat.'kav ^.}t'

ge htijlt>

^}wt

my h()()'; ~('k •••• 11\<>1 di...

h"Pt,

Het was met

de toestemming

vnn

hare -'tukken

gP1.

¹oegd,). .' \ria.rt dat

hy "etdiende; was tL'lt met xyne flwltfljZen

heeft

om

by

JtrntOl)

in

dÏt>llst te l~!;irde:

want pen ^j~

op

dip pad gt'vrt.,k, PlJ vad('r en moeder, ' . D?, Hr. Regter Menzles.-Wat was dIe eigene

toe9termDingf ,

~aall? : ' d~:,ander fit't ik weg gegooid

ander

kallf \'an Maal' :\Vaal'Om

moest

gy

een

nieuw kon-

man. .

Neen,

het wal met %yne tot'StemmlDg

Nf>t>

n(>(",.ur; da~ ook

Alwepr

vf'r"(>,,~(l. Zri'Jltrovier,·

trakt ~t't

haar maken, Qao.lrzy ~lrt,>QcL.

hy

E;n

handlaugflr, nlet ••

Ik 7<1I voor "jPlJr vl'l,tpl.lt>n,- MO('njooi,

f\\JVaarom

ltd) je

dan

dat arme paard gann Il

gekolltmktet.'rd

wa:! ? '.\\

as

hy van

een

by

zonder ambacht?

Wa8 hy dan

oyer het

kontrnkt zelve,

of

di~'alld"r l'~n~t'fUllan W:lar lk hy ",·..hu·lIt'd ,,·t:1tgoovclI? .

Daar

\ó!!

eene

rC'den. : Neen. ^I 8~bt8

over het loon

ontevrOOenl

W'Wt>(~!I i!l op C!'adol:.k,

ei!t:

^{won ml~'; voor}

)Aeh:,sjPIlr.

h~'

won m,us

nie

ml'<,r voort ~:J, wat "',as dl' reuen dat gy mpt·die De lIoofdi Justicier.-Was hy hek'"\M~,' Over hei loon, my Lonl.

lilY

^IIW m{'('r 'lI'llll, ^llW,

I

oe mo,f'~ Ik.Hln<: 11l1~! a~Y' Ill'ln maar pfft'lItJPR een qoor genw, meld

een hndcr

kpntrakt

maakte, dt·wyl 'zy

^{dan Kok? . , .' . .}

Oewyl

^{I!.y.' toch ov~rttligd}

wnart.

^{dAt hy,}

.. 1J-aIHkr, Ua,a.; ~"()I'

1Il'- 1.o

^{t>k; Zl~t,}

srur.~ IJQm ....

^_.R,

daur Jt>g Jl" ollder~tt'

^{boow ! ,111lOl!} a<:lttj(..,~ maandeu hIJger

moest

di.e~ep1

Hy wa~ bekwamer en: J~~r.r dM'!'.Ko~: a.rlik 20 R~.

wanrdig

was, hoc wa.

hd

£11

to\.'

I~

dit>

1.l'utoll

h~· my

g(.ko,~ ^I,ll

d~

,~~n foen ben Je

te

\oot aan Je l{aap ge- f~('t ~V,'i! UIt cell

g<,voel

VHn •• , •• :

wel. Hoe oud \\'asJ)y \yeU-Ko , meen ...

,? ~don

dat

10'

hem in

uwen

di<>nstvoor

zt)O

TroIIk • Pill voor

my

te

h.Je,

f'n toe ^IS Ik na ,k~t,? "

lTa(lt,dll>ld.

Ik JCl!kidnt hJ omtrent 60 jar~n oud 'Zal veel mind ...r naamt f '~

hom to' ..t:t·~aan. . I ,

?I

^':;o;n

i!'l

^{ik op p('n}

heen,

^{mn~:k W('} z('~gf', \\ tlilf?m hebt ~y dan}

eerst ~zegp ,dat geweest ,hebben. . I De Hoofd

Justicier.-Juist! _Was

hcl

MI'l,>'\'!'<H1w. ('!1J('(ocltcr. ^{Zam0JI, ,} M.t,l;'{I(> .Knapg'I'kom; wunt.(JIt' ^e?ne ht.--en

gyepnme!uwkontraktme~~e40éhtertnoest _Endeandere? , ookuitweldádiaheiddat ditu(>~t?

.Ja^-Il?"; hullp. ^WilSilJ J(> ef'rstp begl.ll, Jllt' va~ my IS^mll~ eel1~amper

stu

kkend ^g'E"~ e~, maken, om

dat

de moeder ZIch er

tegen

ier.

Een }._lar

of

2'2 ?

^23.

Ik:.geloof' niet~ d.t iema~

ooit zál wei~('-

daaT'h~:. n.f';

maar,

~al"rhand, tflCll

hul~

en;~()et my n.of!

danag

reer;, daarom IS Ik,

z('tt,erf~

~-daar gy ons

nu

vert~lt dats ~cI- ~ebt gy het met moeyelyk gell'ouden

om

n,l om

een

arbeider in

z nen dienst

t'e ne- ('t'r:" r!';,'I:oot"d

het dat Ik ~aar wns, toen

llit

o<>!,,,,zoo

lolat

~(>kom, , ' gheld,:ll

d,nartoc

ilangespoord hcef~~- hetJongellIensch'~nder kontrakt'te

krygen?'men

om dat liy hem 'u~t

Zf'er

goNlkoop

Iw;J(' ,'p., hy

m\

gf'kOnJP.]'1, , , " J

,~n m.et

llCt an,dpr gelJ neb JC

lekker ge

i (~e gt"ttlJge Illerop

g~en

antwoord geVfpde

Neen,

gafltlch

met. . ' ~krygen kan.

M

r

iJf>!

was

^builen

d~

^toe-

En

Hruton, l~taaldl' tien

Ryk~léMh;ders lt>nB?"

nH:t

wnar

t • , . 'herllaalde

zyne LOl'ds~hap

d~zelfde

vJtQag,) En met den ouden

Kok,

hoe

^l8 tiet ~

8temnun van l:k, om dat hy goowong

efl

voor fp-llt^l dril'. niet waar~

-;Vet',

.sJcnr! yan rfatlk van ~()m('r~t vet"-

Ik kontonderhart'ndlenstmetklaarl!a~en, gaan? f'werd':te

kontrakU-fen,

Ti~'11 R isdn:!)~ "oor mv allePnog :-voor

tr'()k!~

IS, het Ik nOKgre~ drop .drank,.~v . '. I,k zalmyne vraag' zoo

lang

herhalen

tnt

Even

,gf'ma~kel}k. De Hr. Re ter

Menzia.-

Dus n('bt frY my alleeni\g

t;~n Hi;(laal,s,

~k

WOII

Bjuis mf'f ll,ppe

gpl,lad.. Het. '8,lt'I!r nie

voor m) Ik

lan?,

een hehoorlvk

antwoord

kryg,,- Hebt

gy OOit

meer (bn een gespreJc met

-geDoe

n klln~en

Jlf'meD

in

iemand

tegen

('NS twenlag

helpt.

71et ^i:lJPIH, maar

ril.

cell';~~(>ln&oople nit', as; Je

bh~f? "

(Dt'z(,ltde :~raHg.w('r(r \\'t'<1pr

~(!(~a..'m,)

i'

den II r,' ~hckay ~ehad

? ('!Vllen~i~

en voor ,,'('Cht.,

de

helfte van de

tuo WOII dail njt.· meer,voor my get>lnv,.as

.C1.1l!

^{slpl.{PlI ml·~afm als of Uïjlill} "If1/slr

Ik

ht.·blilf't wlJlell ;ap¥l!pn

dat

Ik met

ha.ar

Nc'en,

mv

Lord,

'Ik I

L ^_J L'.h ^t L~gen in

• 1 \' ',.1 l' '} ,

'cl "

k' , &OlTlmt\ we e lV nnu ve oren e ~"

t.i<'n,-VQtJr eell,\-~ar,

()or

pt'n .;aal',

Ja -

m;.t·/wor,I'·'I.)

E,n wat ta

^Jl~

nu

^{lIt'f In \'}

op

^llt~lIW hd) gekontra ·tl'erd ^UIt

hoofdp van

Hoe zyt gy clan geko~n om

de verkla.· . 'd'

tt

d

1 .

\\-at

denk

Si<'JIl'

iLn. "oor l'C'n

m,:i,lncl tien st."'V!)f>ginnt'Jj?'.

hare

In()('ders wt'igprin~, maar

om

rlat zy by 'ring

af te

leuvcn?

'iU\\Jen

d'~tnSd__^~_J ?Cknt~n • J.nrd

om dat

. ' .' I I ) 1\,' ' , '" .

·r ' ,

II ' Id" ^i'" I:'>l'" a, r ^t"eU I oen,

my

^{IV ,}

R;sd"IlI~?

(!;r

aC.lt, ""ep, zonllle"

J;n.. ,

"1'111', dltwepl1<nOllnH', < !"na 1l1Y0nler ezelfucvoorw:uu'dcll lJletbh·"en n~flr, Onkruydt he~ftmy

laten

rOflnPn

'k'k'kd

t

d

1

nm'"nwa!;

I 1 ' , <"" '" I I "'I' .t, ': r~ ^{1 -} ·1'} es , s 2eve ('en armt' .. "

l\1.tar. w ^I~

d:.t (

IJ{:('1l0(>g \'001' JOU, I('n

dil" 11('(>1'1>

10('!!'pgann; III:Iar /lil Ic 7{>~

\'(lor

^{Wl ( I', ,} f'I1 mv t()('!1 HaUt' den fil'.

ZlCl'vogel

O'ezon-,

D R

^1',)

J " If bh

uw!' om-

1 . ^{1 :-} I'} ^I} l'

Tl

^f" T "IT ,', • , e e OOIU fJS1Ielt:>r,- (' ^.ICli

R\'k~c1l1Sl1( 'l'~ pN la;1f. ^m,\ ·;k k:ln ^!TI;!;)!' w('pr lJa Hllfpg'lan, 111. t' t'

.oot!,

lI~tll'l,'r

-.l.,C!

^7" kJndi?l'r'I1?,den. ^Irt

d' hPd .

1

d

hl! tI'rd?

'1\I'II? ik WII~ :n;l,S al fll1f1. np!t I J~;ll1 nip

Itpt~::~1Y

^{nil'! nH'('I' nOllr!i:r}

lI-

^{7";2: \'(101' /'y kn>('g ('('1] kind l1ad:1I Lr}

J~rlien mu;n I'

^Belot O'Y Pf'niO' :llldere

'.('rklatinO'

a('O'l','C'n

l' aAn

^{'hgt' Pil zie I,na}

der am n'r X;,

^'11'1'

",.,.1

I ,\,1 I ' f ,:" ' . - I.

1 1

'b' . 'r , l:"'. t'> :::- '" I" C lf'll maan( l'lI 311rlla W.IS Ih

met'}' bsnJ'c \\'l'rk ^{t OCll' J.V}.ur ly g:' m)' Ij,l:nJ.l' da" ^;1:1nlic' ,! ^{l'lt \\}Il: Ul'ti:.t In\' III,U (ell )' m" ~:(",\Ct::.1 \\ ,~~, J.\; Jl" heb llauerll:1nd eene a.ndere vel'- ^l_-t t . I' I! '" t ' I ^'j"Il' kl,

",'(1 " • ~, ut:ere om<;: ar ... I;! 'c( ell , 1:1.It'll :u , •• "'."

).

. ,

,I

ook voor ons alle

sch lnN-t' hc.m? '

(lok gt>kr.·,...~·r .' •

"1 .l~t ",'''lr lil ~k

je ~ld

aaD

Jf". Mac\.

Hr. Fair.

,

voor\zoo .

~aan~_

eene

^VCr'-J

tor

Philip

,.erklarin",

::t

aat ~e-

~ behoor.

tf· ,

lfden

Ur.

Jaan!

IOrrligheid

<,r.

lat"

aar Doe..

~eloget'rd

!ltse en in l?

et onder-

r<'airbairn

rgelezen.

tien Ma-

lf>n twee.

JO dien

Ir. Fair·

ogeerdt> ;

den

Ma-

1 rwa-rder

'gaan.

ring

ook

~istraat ,)

>en het u

bv.

'Jl

-begre-

gy deze

tndertee- ebt eerst

gy

met

lt gehad

~, eudat ven, dat het ~eld

Mackay

met het

op aan y gctegd

~ om bet

.en wan- nu, hoc

ntwoor-

!dat het

;éhlJldig

hy zulk'i ers ^tO<'lI nie;', om

dat hY

wordt';1 aart dat

waal'"

I(:·ht

f!Y

L'll voor 'ert Ilimf_r- Iet z\'ne

"

emmwg

rlve, (lf

dat hv

ras ht~t lur Z,)O

ra~ het

t?

wel.!!C'- te ne-

,('<Ikoop dt! toe-

"'( lug,'n

('bt p:y

tcgt>ll van de

,'gen In

om dat' ln ,,·as.

\'t' o;n-

(!?

:Il \"',' \

~iIIt._'1.·11.' \.

~ , ^"

()O'1I ilJ'lllt'f

de

cJoch~er t~n J

~ds. ]'x'r

will Dot , ~tak~

ca~e ., e mo~, .. "11 :ta~~

^~t..• \Vbere do

Y?~ ii~~4 '. }'d~

^{ante''' u~~} you:, linty ~

H ee Ot

^{r,ak4' 110, th~t I would have} g!vén mor" !'v~n. if it

had

ruaantl