Zuid-Afrikaan 1830-04

(1)

... ...

~~~

biA~1J

...~

t _f

~'.

_•

, ,

...sm.

....

~

biat_·

_"oif 8tapt.

.8téHI .Co.

by.

,

~ ,<«.!

•• &fel 'be~

fa

!)!le

"bo

tJ:P

Un:;'

~h1:tt

^I

. .,,, ...

Id_'"

isd_t

Nl4.o

at

- dit ,.. Dr.

, H08~

tJl'fl"-!A

.~ roOP!:

t•

•

_, ^,~, ^v

.

, ~

..;.

,

.

^,^... ^'

'"

'~ . '.

P'1".

WP '.Ia... ~~

'I ." .,

't4r:.=•.•. ~=~~

).

... "',O' ~"

... 1

,~\{

-"

.."

i I

I

(n.ot

tltritrlfU p;pn

,ft/Lllo'(I~ifU! fJgiltw.),-

V••

OIJ.~

---~---~---~~----,~

^.

nin I. VRYPAG

OEN

30 APRJL "1830•.

---~~~---~~~--~' LIEFHEBBERY TOONEEL.

^I VAN na

sANDT~',beboOrl.lk1 COIIRESPOND 'doet,

omtrent

welken

; ._ aaJtlWlI8lAQd _IIVJP ál~ 1"r~ul«lateur ^WD

lié&

^'i> ^_ ^' ^.ⁱ 'f!1

eeiet... .,.

o.kr

d8

~"S ea p4~ ..

z,-

^I^a'

"4t'r

'Van deze K~I~

geêfi AlM ini .~..,,. -'8

amert tunnen , .,' zo~

(tUn~

.Ja POlI"'''"'

e. Lady, Fraacn

dole,

hierby

hy zicn by

-onder

~ol

toe- Al()(l11f1

dm

I

hiwiPt 'rell.rd YGOr' onze

siel ..

Z~ htt HoUardach TQOoe.llie.,eod. G~elscbap,

leggn op

de"V,

""0

alk z('J()(}aDlge

00- t ,~ ... TsOrt

'Vlottyeo!-Neen; .

nêder.

Spelende omler

de

Zinlpr~uk: cumenten ala dien ¹

eiude

aan'

Iwm

zal Vertrouwortde dat ~e .

ge~

vriend f tut OM de klei nc' oO.a&n1le-

" TOT NUl· E.N" r~;HM.AAK,"· gel~Yen toe te

^dl. ",i

zulks

ten

,zynên

de

Drukpers

sede~

eeI1t~e t.yd

deze

Kolonien

naauffiede1t~.es ievell8,onder

en ~ ..

tJUI~o No.7 S ... ' ar,stra. t.

heeft,

moe~ lyden, .nu ten is, en,

dat

van

delzel£utreelende

gen~DI dit> d~-

KaapetRd den,~.:',' \ pril

I~O.

de waarheid vryelyk 1~ uwe zullen Iyks' ten

deele

vallen, "geduldig draj.en.

z,J

. -. ··d; -.-- _"- geplaatst worden, van waar .ook

heen

ko- jJealoiten, ^VOOl' uker, de raldpu v:al~\

bet ~.

OPIl:EGTJ~

LIY,P't

NO STItOOJl OED:&N. ' mën® .mogen zyn, neem

Ik

de-vryht:id, komatig

geluk

in .ach, ol ,zorg~n Iyoor

~t

N

^U ^uitgep1kt. ^'~D ^Huize

van

^{de \Veduwe}

1 ~Ed.

^In ^~lotene ^ter pIaatalng~:

min,t

^J

dat

de

z~tlteden.

d.%e~ leve,..

by

OM LICHT \VA~K, Ka~te~htraat No. 4,

eu

lets

toe te

zenden. E~N NTKB'CJt)JAA. ••

:jll&re waarde

behoud"D voor 011'4

niet I4make..

tegen zeer o~HvkE>f.l}ry/~nte koop, een ze~~ (fila; --

I

ⁱ ^:

loos

worden.

Wat

o~genaallll ~ou

eene

DE DROO1:IVERSCHYNING.

as~ortemt'?t '

~m~r~:

Heereri, .Joll~enl, Me~)elt en

Bat4urll, 3 Maart J83O.

,eeuwige leute Toor óns hebb, nf

nu!

^,Z)'

d~r fl)?HelJrwl ua

vier B.dryvt!1t, Bilar htt Hoogdlfit$ch Klnde~._r••vor.o "MI'0~oe.Jen, vau

No !II-'o'~~~' !I'

Y'!B8ER DB RSl>ACTIlU..

roen de Heer.

^:.1. het ruw,

e

winter .. izoen wo.rdt a(g~ld, ..

~ H.

Cv ^NO, 1fIet tUeltwe Costumes,

OP

^den ^Bsten

tfêi

zal op de Vendutie van den ~alrhairn Bathurst hezogt

ha

81!elde

~y

all~ .zy Toor 0118

dubbel

bekoorlyk. ~\ ~

wy

"r ^BLOltE \t!rden verkocht, eeu sterke ge- ^1'1Z'11k eene sC~yll van ,volko, ne ruet'ghe'ict; ⁱ altoOI ~ne aI;!ebrok~n ~pndhe,~

!genlete~.

GRVOLG D DOOJl 7.onde M.-\'l'Sl.A~)., omtrent, 38 jaren oud, ge- dat de geene die ,nn

geschrl ~mberlagtely~

.0rdeR

wy

onverllch,lh~ ten aanzL-p van

di'.

De Eerste April,

^boortJg ^':UIl "\I(}sa~.:lek, e~ die gewoon is. Bqeren- geloofd hebben; zeker, m~tell h~bbe~ gedag.t •. oQscbatf~aar voorr~. Wanneer

vry

dt"ZelTe werk te doen, ZQD wel In den Wyngaard als dat ~~ g~telyke regermg dlal'urum) ~ voor eemgen t'yd DUSI8", leeren

wy els

vreutrel

Origineel

Hollandscb Bl!J.tpel,

met Zang,

ander. ins. ;:; Albani~ ..en aanvapg genomen. \. kennen, (lie den herttteJde.n kl'arike~ tftr.:e

Tt•

DOOR M. W ESTHll~B

N~ - , L'DRU

T '''j--l-.d _.--F'-~, . -- 'I d \Vy sluiten

hierin

eene [vst , kragtigd.

doo..

De wereld en hare

werlU!8

amh ..

-dtao:

I.yn

one

" . . G

^r,:. ^,"', ôp-aen ê'l êuruarv ^J' ^van êd·' Î ^h ^"d ^k·^r ^d ^,I' ^d êder ⁿⁱ ^-, vn geluk"';"" .1..-

.••• Dieg'eDenweikeal("h~~vry~ldaanmatJgen ,Pluu. Wo$y'l'footein;' gd.-gen in de KOt:- ~ Orl~J~e an tee enrngen ergeene v~~, anw et

nieuw,

en ^YO' Z,,_

jO- ...

het Gelel~('~np by d~ repetlt,le avonden met ~Ui1 bf'.~II,een jlJl'!-,~, gt'I'uamd ADRJA ,\ N, zynae wien

gv ..

vinden zult, dat v~n c!l 1

~c.l~,

wy te voren .... nm. , ' bezoek la..'ltlg te vallen, en voornamelyk de Lief- : gt't'lb1ank vau k eij'''J ^l.!t:f kldra ^van ~est'llte, en tot deo

'27 Maart;,

1830, met

inder dan 185

(Htl vt!f'1101g1aierlla.)

~ebhe"vanGroote Proeven, ~vorden by dele ver-j heelt ;tyl haar :

<'.~ ..'.'

^ne ^Zef'T bh~""" ',It-id, met stuks hoornvee Uit eene veldk

rnetsehap Iyni

wittigd, dat aan niemand eenige toegang daartoe rood e wanr:e " 8tE'~"véln gt'stalt~, dr8.aj(t het haar weggc\'~rtl, Va!, .Bathortlt al een

z,e 58 ge-' ..~-

tAlworden verleend. Ilalt)!, en m!'·,s: in 't~kkc .. en klerJ zich over hel

stolen,

In een wt;lmg

meer

da drie maanden. ~FSCBIID Y..4N DE J{J,JPST..4D • d () d t k d d B

I

âlzerneen âllêt-It^{jllfi rouw} ^-Dv" :-o1.:\n1l b~lloore'" Deze verliezen kunnen met eed " ..en genoegenl Door em Hi7a400.

D

^A:\.R ^e n erge ee en e, wegens en y- d ^.J d· B' ' '" d

J

ft

cl . '

. __" KOP ER.s E

us

^I'-/ich bv den I eeerste a ^Ihneil ~~~ .• \,

v.,,,

^lU~D.\, ^!Sen. en e van eene ury gestaa wor en.l . ",

R n~ ft 'ervQfgd heeft bv tot antwoord ,laatste aan de Hr

g

^VA^ti Bato", Al. Het kan even zoo bewezen [orden

dat Mr, .

(V-ry,evold Daar het 'EoJebcla ill ODUDidea NOlUltr.)

~~O~:Il~~'

z~

^{.dra gv}

~v

den cl.aderkunt toonen,

I

Daa~ -r r~d~" lIe$...•

'!"~

^{O' ,} t. g/voven~ dat deze

Pairbairn b.ekend

gemaakt is, et de

verlieeen . _

'k d b t m:)~'eh'ke Mti ..factie geven ,._ mense en 71C. 8.S"1.

nst ..

:! II, 0 ten mlo5~n a.s van Mr. \Veakley zoo wel al van

lUldl"ren:

Vaar wel dan, g1

Kaapstad,

met uw fraaye

tal ^I ^U e es. g. h Vryl.war1en t!ltgt:V:JII, ..aars huwen ^WY een leder, d

6

M '

M F· bai D

^'I'll'

Eeu elk waehte zich dus noch mv zelf, noc een komi '- , .. ,,_ b d en 0" en aart, toen r. ,lr irn en r. landsdóuweo., .

A:

r' mynen met dien by-naam te bestempelen, ter dter voor ?ml,^n~ ^t~·,.,.·^..

n

~rlool" "', aL~ll't;enaa,llld ,ed eu, Philip in, of, zeer digt by Bê.hurtlt waren,

d kelvl

1

d

II.. , • h d lt!IW"USI'I" n me

op

^t ^lOU Î,. ^; ût: ôeven e aar-

'ks hees . . "

Vrolyk, verrukken , verlT'k"ley" lan -

loorkommg van groote o.~n~eLaDENHnUIS. ~n t-gea eeue goe(t~'b(>loot.illgH\n de geoep die H

Z\'!l ~Q

stu ~eo, ~ weten, van Palmerien

Met

ane uwe schoone en edele vrou",~n,

PI ~T

ti

I

.n ....~ der Gevan':,t;wa.en, dau wel op vooraoemde. StJSlker, gea~,?lell. dUll. bet 0 rent onm~e- Wier vrolyk,e luimen gepaard :(aan; hand aaR

--- plaats tHUg brel'':&';} lyk" dat hy n~e~ zoude lfellOO

d

he~1l ft11 . ha.nd!· . ,

PUBLIEKE

VERKOOPING. .~~

hetgRV-1POOd~ •·• De per_I

AanTaUigheid verapreult'op allp,hunT~e

w'."r

n,

O

^P

DONDERDAG

^den ^h Meieerstltomen- "-_r'\'EE Jongens/·'Ae f'ene genaamd.S.JO'llOJl, van aonen bp de

lyst

st.aande, zyn ne zwaarwer- AltoosvtiendelyktegcJ1s"r~mdeeb vriend:

de, aan het voormalig 'V oonhuis van M~- tien Hr J A NHTm,~ ';G, eu de andere

JeJlie, .

k~nd yv~rige menschen die eer

den

graaf In gezelschap 'yn 1.J nimmer be,tcdt ^("lt verlegen' juivr, \VOUTEJlSEN, Bergstraat, van Meubt- vali den Hr. P MA~;,U!ól. hebben in het.naar buiten dan de pen wete,n te gebruike; (>n de Heer Herbergzaambeidds eeu'-deugd die-cnen overal

h;re

Goederen, waarond~r

een

extra staande komen met een O~i~mn:!en. 200 Rds op eene of

F"irbaim· ¥elf

zegt onsf dat zulke juillt de, vindt·' ,

Jtui~klok, Pendule, eor, mit'-gaders

Ry

tuigen, andere \\'y'e_ op

·<>ék

gt'maakt, yn daaraa o~,:.{e· s(\Orl van menschen zyn, waar an hyaangave In hunne prille Jeugd, met kUilde O:lder~eien'

L

cl

bbel ' cl

K ~

Ch t droqt, t"nnog afw8:,:ig :I~ ~ene die deze Jongens, ontvanaen heeft. , .

Zyn

zy dOor gpwoo:lt~. by het tOf>nf>me,nder

tyd,

alii: een 11 eonensmaIl e oe":S, are, cl

G

^'.:1_ ^'"

1 . -\.

!

k

4

K cl

of een van

hen,

in;::ee"l er evangenhunen, ~n De daadz~ken zyn nu aa,n het publiek

bl-":..1_ '.

Wanneerl", ais maa.,.rllll gemanierd moeten wezeo.,

en Spee wagentJe;

₁ msg~

Y ,"I'

^oetMpaar,

en

^1.l ^E' ^" ¹ ^I ^V

1 ~ ."

^UUU ^PJ

..1 .... Le d \... wel lylien 1genuM7-Op ( ep aats " \ 0 ,'elontem. \ -te'd, ev moeten van zich ze ven ,.an·~one·n, Ook zonder sC,hroomhanJle kunLle,: in .o-ez.ebchap

en Tu~' en, ^a sur:ue

k

eemge_d ggers on_d

k

^t~

h .

'yn.

cl

nahy ~tellen os(_'bh'

,,,;~e

orgt,

0

f berlg,t geyen. kan.

"'_u

of de ff

~ plli,rbairn

verkeerdondern'g'

....'

t ... , i ,venpreldt:

,

'.^111-

Zullen'

eter gelver

ty

wor en \er oe t, e h G J.l bId' 1 I

bid

d .., -- . ^_.I ^•

h

J waar et e.n e artt! Li, la we e oon wor en.

d 1 oed '11' Ik' k ~

i,Alll vrou- en als 'lllQeder, .traalt deuo!!UUJt UD:le

onderv('l;!t'nde Slaven en Slavinnt:n, behoorende _ __ >, an we m WJ Jl!

Y

"eene 1: ver ee.-ue

op- "{

^7"

aan een

Heer die de koronie onlano!!5 heeft ver-

TE KOOP

op'.l,!i.'·,oord(>(>lii~,0\ll'Waarden, of gave van de ftcsteldheid van he land heeft fe- ha oogt'n;

h h

d ' dOl kb 'd

,<~

d D h bl· k Il'

In ar-buis eerse ^t or er, zan

y

ti eli

laten, als: . wél te lIuut"j'oor twee of drie jaren, een aardn.1 at et. pu le zyo ste rngen. e·

J

vreugd; ,

Fortuin van Mosambique, volgelll regestrstie Huis naby de Rublieke Kantooren. Adres ⁰⁰ ee.en. 'Treedt men in bunne woning men js niet b~dr:)~en,

IUd

48jaren,

pakhuh

en werkjongen, met zyn aan

dit

Kintoor , .~;

Hy de Onrlergeleekende erklaren by ,

Men vindt alle. gepaard m~t netheiJ

en

deugJ.

HOUW Spasie van MosaCOl'liel[, oud 40 _jaren, GOEDKOOP

S"CflRYFBEHOEFTEN. deze, en z,yn geneigen zu ,,~, des ver-

iHoe menige vret:mde uit~ndiën gekomen,

".ach

en huismeid, met hare

2

Kinderen Roosje ' .

eiscltt "wordende, met· solem e.le Eeden

^!

~iek,

'gebrpkk ..lY,k, met won.ien "t:k~

'ld,

OUI}

8

jart'n, Annet oud

6

jaren. SCH

RYFBEH:PEFTEN

,'an allerlei'soort, Na kortstondig ~cbruik ^OUZl'r zov· w~tetstroOBlen,

Lesar.' Werk~ong!n, oud

~6

jarpn, Louisa, ' zyn te bcko~n, zoo wel by groote al.

te stov_en, dat er op olomtr nt,fe datums ,

^IIgelond, eli (t"ht:'t'1va, 'yn .,-iekten herst-Jd. ¹ oud 13 ,Jaren, ~ophia oud II Jaren. kleine kwant it

it~~,

voor de alderminste

pry_ als tegen over on~e r.am,c staan; 'Ver..

^1Jt=t'aardryk, de vrugtttn. d~ gro"oten d~.ilrn-!~·ens,

De

Koopschat der Slaven kan voor den tyd zen, aan het Kanf90f van de " Zuid-Afrikaan."

loor'", hebben het daarte en gestelde ;

Gevtn oheUl %Vngezondheid, zyD kragten gan.ich

van twee jaren op renten worden gehouden,

N.B,-Boeke~~Hn

ComIDilSie aangenomen

lloornvte:-:- '

weer--

mits, ten genoegen van den Verkool.>er, zeker- en \'erkocht, . ; : Herschept hem

du

weder ala in de Jeagd ZYDf '

" Maart 17,1830.

James Collig,

:10

stuks,

uitp .

loyells, ;

beid wordt gevleId, . 'rgenomen and~,re die vroeger En1vf"rtrekkend, .preekt nieu van de Kaa.pstad

Kaap3tad'

d<:n

28

A

pril i8.~,

Het Jl;erullt wófdt algemef'n door de stad

J .I L

SMUTS verspreidt, dat ee~ zekerÓotriotschc Drukker opgegeven w.ren. ter eer. ,

, ., • h .

6, --

-George Palm~r, l~, terug

0,

zegt by, waat viód ik

c!e:Kaapltad

ooit weder,

. zic

on~emerkt.

by

het ou v~rn('ment heelt genomen van Congo. . Waar vriendelyke gulheid dé harten beh ^<,rt^j

pUBLI

EK E VI

:Rf\OOPING

,-Op aanst. zoeken III te drmgen, en geh~,me voorstellen .Henry Starim~r,

5,

t~rug, ^D'f'!_ WUf bouwordE'r, 'foor 't<oog V'errllkk~nct ,'n teder, M aandag den

IOdl?J1

Mei, ter plaatse van heeft gedaan, om.'.··...1.• Gouve, rnements werk

te

nomp.o van

C

.ongo. " ^D- Den vretlm ,e mg vers o'nmen'ld I' t ^.J ^Vltl d I"'t l' ta "^.. ^II e ^I

A. M. M

eirilJg,

vo<>rmlals het eigendom van doen, en dt.'>SzeJfs druk~materialen af te hek d

den

Hr. A. P. de V^l'lliers, voorrekeningtan k'oopen. D Pt.e a

'1'!

·'th eeftd·tI, P an, aangp.geve~1 MaartJan.~.

20,

-- -JosepDavid Caured,We~kly,22,10.18te1":l1D et .. Imaat,' H ^LI' v rde,er'd'le oor ~yne '9'erwlue. 1.1enl'r.l WIn:len,^.J lien Hr.

J. L,

Schmitl, van

1000

extra ,vette alleenlyk UIt een grondbegmsel van zuiveren

CO -~ .'

De ziekte htrateld, of brengt hen buit,,,. nood;

Schapt>n,

en 100^:(lO Tre, al! Sla:{tbeesten, de en belnngloozen ie'o.'er vOor het algt'meen wel- genomen van: ngo's vo , Dit kan Peru of Golgouda ^IR zyne goudmyoen

_to t' d l'

rh

bl I' d' d .... d· ¹ daard Sedert Ia:atst Edward For~, 7. vl·nd

r

....'I"nle er le c Ot·rs we waar

19.

zyn, pn om e ~panngen le fiy oor A'l

nd F bes

19 ..

Zegt

he' fJOO1't. aan deru'lver inkomsten wenschUe te \'eroor. --- eD er

ot "

ⁱ ^{Neen, den} Koude l&odltreeken breDgt meeQIf

Vendu Kantoor, Paarl 21 April 1830.

zak.en!!!- ;;,'

Maart 27, --

C. Ormond.: 38, 29

terug, ter dood. ,

Wy

hebht>n hefgenoegen tt' kunnen mel~~, ' ~~~~~~f d1't

aan Buffels-

'cbóoQ ee"nzwartgallig dweeper, uit de

Indiën

ge.- dat er mede word~:verzeknd, dat de PatrÏ()\

0

2 "'" Ic'

II . I" ;

omeo,

zonder eenige cElt9monienen, a rget;eheept ~ ec. ,

18~:1, •

^a;,. ewIOD.'... Door d. well ust ^ttebragt aan de rand, "au 't,gnat.

de ' ,lt .l, Thomas,.'

.5,

^V, indt licb,

%00

hy.ze(t. niet wel nn~enomen,

ge~d:

^~n, ^nielJ~~'e; laai men Tenelers vra. Jooy

J

^t•

1830,

John Sl!)ith,

9. 'l

Eo schryft VdD (fe Ka::\pstad Ot

i;eu ~

^nyd ^be;u

I . .^le h' Maart 12, -

W,

Stanton;

2i. ' ;

in gaf, .

gen a ^I men lets tg.', oen

eert,

dan zal het z,n

Wil'

^t dd' ^L: d zy 1 e

d N.H.-Die gemerkt zyn (.) .woonen in het· en

zy

zyne ". eD, mlsscU\en wu ea ^>ev n.

ve,., iemte

en geen,4'un8t.. Ea viude'lI,

by

ond~rm~k ml.. cbieD

wel

zeu

~-- DoOt'}>Bdat~~:stM· . Kid

H " .

sllel, ,

. p en ^~'t aart IS' f'ene oe van en r.. Pat

hy

n:et onder hen belloorden te leven;

VEItSELYKfNG. Maskel, van

Theopolis,

in het veld gellagt, : Mur gedompeld Jl\Gesj worAen iD 'tdiepste der.

Men kan de v~teringen verdêelen in drie eo een gedeelte van het vleesch weg gedtagen. hel. '

deelen, te weten:

!.p

^nuttige, noodz~kelY'ke,e.n door een. Hottentot, die aan d~eo regter over- ;Ree(t hy zyn ge;J".ldbeii a,an d~ Kaap ni~ ber-.

onvennydehke; ~,v.

Alt

een SchildemolsJe gegeven ^IS geworden. '. 'krégeo?' ,

dat. half

verteerd ~h!nt te wezen, ~n slecht_ Op den ^2fj Maart

is

het Paard van Jacob ': I. ,hy niet, vertrokken, en is dit geetl

be"J" r

gebrOken bak.teeri~ 'Vertoont, waardoor het DaVid gestolen geworden door een Hottentot, J~, heo. met. u.laster eri Iwar.gallig brein.

uitligt van

h~~ ~."'."hóofd

w,or.

dt

geechonden., die

mede

aan den regter

is

overgegeven. ; Ontvlic!dt

"aar

Qlrn la,ter ^tO ondeu_.crd~estrfft.

b ~

t:d

d h

b ekea 1,

itede van IChryv~Q, vul uw.kop maar ~et wy.,.

Wl"g «e ro en wo. '. t, an 18

et

weg. t .

..,.._.p

ⁱ^{Dan hoprt} ^men binnen kort dat ,'Y legi i•.¹ 't ~

d~rvao eene 4.nut~ge verbetering." Ala eeoe ~aArwet flati, 0 Kaapstad, 0tt~·';::t m1!lt~gr..:t't.

Pomp. aan den in~. '.' g der,

weg

door het KaS..

FR,.tGMENT. ~.

Ik vertr~k naar.dé dipdoo:Dlet h..,£l.~iD:t.batta:

teel. %®danig lekt jlat er. ~n deze drooge

tyd. ~ YoorzimigMid ~I

^(Jf)(!f' DIll.

Wy.

deugdeo,

uw

vrieadscbap stall,"

iD

mJn gemoed, eenige doi%~rid legger. water· door verloorea ^.<.,

P'er«Jlg.). :Eo ~ den

l~tertar in

tW

lndiën tatte.

gaa

n, dan

i~ het in

^$rd.~ er

brMWen daa"an

een. , ,: . . .' T

-" ~iJf

aSN vataBO. ' •

ft nOodzakelyb Te~tering."

Doch,

worden

de

Burgen

d~r

h~

Mt"deburgen,

ja,

door

MJne

oude Triend ! .zou hy die

oná b, de ~. ~.,

^r ^' ^•

'Pademakf'n naar

tit

Tronk gezonden, _onder' 'ontwikkeling yan ve~ duistere, en voor o~ (,; Mep be~ld tegeD&woordig. op de

g_e~'

eenig regterlyk ,~ dan is het ern.tig

,nadz,

elach.

tige,

II"beurtéDÏloen, zoó

dik...,.., tot s.

,~aata

-an

d~n

lf~.

~che1lndor.tr,

by d,

Stagt,:. . tegen

pm

en bestta!Fen.ván l'uJk

maatter1 aanb~

en

ibewonderiag noopt, die by

OIUl., '

SJxpeaoe

OlD

te

PaS$eI'8D ~ eeq,\1l'~'

eellt ., oIlTtrmyd.l,.ie veibetmnc." ~ ~ ~ ... ~,... ,p tr.~...' arun _' ~Ia, ~." '

1:,'1i.'-: - ;:,' 1,1

10 dit jaar, VOOt hunne eerste n"prese^t,t,;1li".

0, Z!TURDAG AVOND

^DEN

8 MEll$30

DE BRUIDSKROON,

QF

BEIUGT.

A

^{tLE die} ^iets verschuldigd lyn aan den Boedel van wyl'>oJou, JAC. ROIILAWD, worden ver- tocht hunne srhu'den onverwyld

Rf

te doen, en die

f'l;ni",~ vorderint:ell hf'bbefl. delcl/é in te zenden bj dentel~t Oudeqetecktnde aan de Tygerberg,

A. J, MYBURG, 'Et"

J. A. WUW,

S

seeu ^oUle~.

~ ^",^...

TE HrUR,

^de

KALKBAAI

^VfSSCHERY,

met of zonder toebehooren,-Tenders zunen ont,:an;;;enworden aande Pakhui!:en No. 26 Korte- marktstraat, tot Zaturdag den 8Mei eerstkomende, 'oor ~eHuur van bovf!n"taande Viwschery, (voor dltsalmen,) met of zonder Vi8schen Inatr mente~

Ke'lkenger~chap. en ander~ noodige voorraad, De Huurder 7al lÏch moeten verbinden, om lOO

_1 de Gebouwen als de verdere toebehooren der ViS8chery, in die staat van reparatie te houdtln ft&rin hy dezelve zal gebuurd bebben.

GEDROST,

EEN

Afrikaansche Slave jongen, gf'naamd

THO JU"

i.

kenb:ur aan een

Breuk,

en

~ekleed met een blaauw hutje, getstreepte

. roek,

en een Toedoe op

zyn boofd.

Die hem

In een der

Gevangeniseen

bt-zorgt, zal

gene-

ro:"Ul

btlQtQlld worden

door

.J.

A. ".lJ(

BREDA.

'.

'." j,'

J) I

.l .

,

"

I

'.; i

.t

<,

,

(2)

• T ,- ~

f _ "':_

; __

:\

~ Jl

r·f~o;_

II".

L'

,

^'

,.

'.

^f

,YAM DB ON

tot dm

)

•

f ,

(3)

;ekomen,

,an dJee

;yeiprde asttf'

GIll

,cbe~

y,dia,q..

~

rutten lómmer,'

" Myne

m.ts 'fall Z~_;.

I

en

W'W.

leid opa.

had nel

&leD; en

OOgt!

ou.

len

.toe..

~ dwt'Cl

;y waren

zelfs ge..

Itra~.

~ru~:

_nde;;~

n ,Wl eD

zoo.J~

veitig ol mspra .. k

taftt'-V,ic..

r}ge ~ o:n

^~ett

t"stonJeJl

n

dat~zy beg.on.

1

te

Qel.

IbpO:-8!.

bv

i

spel ..

nden op men ook dnderen

lOo~.

• sf

8t.

• ,I RL

·8 It.

os -

9'

^Ill.

6' -

&. - 28 -

re

^I&.

,Stf ._

rso

RIl.

.~~:.

- l ..

I -

- s- ll.~

t .. -

,

^~

ft ,...

.si

^Ri..

10 - tt Sf,.

I )td..

Jl· ..•

Sj! ..

's ..

_l~ _••

9•.•

IJ ..

18 l'Il.

G 5 - 30 -

& - 30

1i -

L 17 8t.

8 Rd"

It

I

65 .,

15 -

~ I~ st.

IJ'

,

-

51-

I 'I""'"

15 -" It-.

.-

^.

'.

, I

!

;, '··1

r

, ,

# .'

..

~f

'U, ;. ..)~:t.

p l' 40 ~

THB . , HU.MBHG~"

T~I p u l'J*8. o~ pi1~lt. --t.···· .

.CQUlltrym~ » ~~:~. eou~J to

'iDindtt an ~~, iden .•~ ~h6, 0' one

il...

im~tiona ..

}iteh ],3.V~ '. .' ~ ....t

nm~1H lM~.. .,~,,!,,"

,~ ! _; ....1. ....

r&

1DOI'8" . .

@vell '_r a,

~-1

e" , ._"",

><~-' • '. 1,

H "'_.' 'than "cb!oaa'h,*, JCJcllStI,

^INN ^':. ^,~~

tqts," IS

a ~rre1fpond~~

,t.. " :-'

~~Jy·ea.lid'".'!lrWl,"1f ressed Waell oh

.allot'*" : , ••

1 iêlino_tr-

tJ;. iD; pJoia let""'. aI,;~tLto,~ o-

ai~ my ~

lO,"

to.,rod$,ce, .magical elect upon the '. which .. _ the ~. o.f

Ot3tory, Dut Ilrill

endavor

tq oWer ~ Jntfiliii ..' ble ter. the • a~.1_t: ot ~~

^~meltfJ

which

are~ -IJl

my

~and.I;D

~t

'e'V_' ,Mld ,.kfuB,J, .... ~.e th1.,

I

^tru&,

tbat ia .

^p.jdera.' ^tIO~ ^dr.·~l.

bemg onlt

a,lJTO in the ~a &.h languaIe, I .hall

1)8~.

lidered

to

haft lphabetr .. 'much ..

^CaD

.n

reaIOIl

be • .: of me :-, ~,. ..' ,

The :Cutr, nc 1 HutItIiaq. (. ,,,,htcn by the

'bye

eeems

^to'- bel

at

^reat~

that

i"

18"',a5 the

t.,"lIlQeJllm

all~inf th.e which em Ioyed pen

ol

the fiDaDCler, and puzzled e • ol

II&DY

a eit, cannot,

llaye ~n 10

qUICkly hom

.14?urmelDotJ,'-YOU

.1U

noo~

that lkiU of ODeof

'out,/ar-famed

rWen ... at .that

time e1DJ!loyed

^\0

pas' a Ia~te and a Y~rl

cwrnt

theórem on vó6r ~ubt.Y, that by a

mY

~m

0(

CoJon1al calcufation~ 4

tÏlDfi

6, iDttMd

of

making' 14,

^H

in

tim.

pat, ~ noW' DDinrsally take~ to be on1y 18, to. dJIIeDt fromthe .parit of!tb'i. new ay.teJn~ were to d,.."

UpoD your erwliticpn the ridicule of the Know ...

ioA' and the i_mP'.1:a .. tion of'.ignorance. , To my

mïrid, tlte period which ewted

10much

contro

...ty, occq,..~It" ~be ~DeIII1D1d vigour ~f

• ~ birlh, or ~:il ~

pa1!lter

}lad

ooly

uu.

moment OOIDIDurtitated to the canfU the Lilt touch

ol

hia inimitabl'!' pencil·:::-aJl dae eJ~o!nt tpeechet the brilliant trope. and &gures which were tbe'o employed to garnish the

^y~tal

qua-

l~ were

too 1'eIJ1ll'kable to be 100t light

Or-IO

IOO.:-on one of these occasions . I ~Il~ a patriot. in a m~nt of ellthulium,

to

have ÏDade~

0(

the following beautiful and ap~ro.

priate metaphor, ... hich exoited ~,achmra,"

tion:-" England, of whom. we are the adopted ehiJdreD

t

i. ~ o~gro~

ID

atat~

^<

tftat': afte

may be described

IB

l'elting Mr head

ID

Europ!, her feet in Austrnlia, and lier handli

eft

bOth aidesof the Atlantic"-identified.o· filf'. that at

that

mom_t - .Jt ~ weiJ!! of her Jm,ncIla, YIIJ

^ter ^0{

-'1 ftrpn.e,_

^{011 UI~}

'bt"a » mother ehoald it .

^Itt~·.~t

S!" Munll

^..

CJUdj~

her off~ ráther severoly 1-,y., lea

10

",nen .he oWen to salute tie ~ of.

^aft

adopted chi&l ~r JUl dol~nesr"7iuefa Las been our &te-it had been wrItten Hr the book of

~iiny tlaat we .h6uld be for a tim.:;' yoked to a 'lystem of leumlJugging, and it became

oor

duty

as" loya1-'.abject.s,

to

submit

to

the

will

of the rulers -it ï. true, we have been the loeen of a

few<

.tinn in the re modelliDJ ofthe Rix -dol ..

hr ~ but our gracious SovereIgn has ,inee been

ple:J.ed tocompensate our 1~8 by._ transJl?1'- 'tion of lar~ cargoes of MlssJonarte8 ;-whleh

throws muCh reape<:t on the vulgar adage that

cl

Fair

e'Kchange is

no robbery!" '.

Human anderstandiog anGdlstriminatioD are neYer plaeed at 10higb

aplDbatle

but that tbe

~t~.n.may_

IOnietimt'1 Ii-!hl upon a grotesque, yet .trlklng Idea, and lead th~ re6ecting mind ,into an ill.tE'r~tiDg Itraioof thinking :~A Boer from the district of George. weU known ^to

bi.

neigh.bours,as ~ man of parts, .since he had eontrived (mucb credit ~ tbe march o( inteUect ill the interior, of South Af'1ca I) to ereale to himself 'f,om a mixtuM of bad Dutch and cOrrUpt Engli.b. a ft!W jarpm^t and who ~ oyer increQled,bi,,·popul.rity amoog

dw.,

^by the

cireumsfance of

haYirrg

DO' ~ .. than

three tim" had

the bonor of being elt>et.-d ~an at the impan- Deling 0( the Ju_ry attbe a~preme -~ ~ ;-=artt'r havingpassed a rew weeks ^IDoar brilliant metro.

polis, ..-as p;t'paring lo return to his habitation, u- preslt'd to mehit nagTet that he could Dot take up with him that RWIlbe1"of tbe " Zuid Afrikaan"wbich propoaed to treat

upon

the .ubject ofthe "

MiNion.'Y

humbu(," -my c,urioiaity

w...

urged to uk bimif

Ite.

knew wbat Mis~ioDaries were? ^_te SbouJd

J

not

tt, he

uclain.ed, -iD a half-eomie; haJ(-~ic tone

of

"oice-" we are but too weJl

acquainted .uh the

Ilft_, of the Ut'"

g~eat plague.a

trhich iolest UI

iD

the iDterior ;-th~se,.SJr, are

tb" Rm,thé

Loeus", a.nd

the

last, tho' nOl

leut,

the MisSiODa1ÏE'I. Ha!

Mr.

Editor,

Ilee'yo~ are

but

a

oOYic!iatheH mat- t~fI,-1 feel much temp~ ^to que.tiou your

pro.

fundity as a lexicographer, notwithatandin, )'our-

erudiCKlIl, hy

asking if you.

^are

acquaioted With the

gen~ of tbe word MWio~ut I

"UI

&at'e

yoo that

laboor, tod if there

be any

profit to be deri'ed by

my

definition 0"the

woid, you are

'fery

welcome

to tbe wbole

of

it; but I mu.t iaai.t

upon

-.,

r

c ,

~...

,

.

" ,

..f

~^.

I

,,

•

Totat

i-

41

,-

lO :^I

..

^~_"

i"; ~

S ti ^, ,.

.8 ^,_i'/ I'_r' _i

..

_/

"

8;f J If j^f'^i;

••

^,...-

9 I II ^h

_

t

f

^,./ .-

" "

r.~-"

.. , ..

^I ^'Jl - Lⁱ ^!

I

,

J 7 j't

...

'i·

H "

.

^!'

5;^I

" 'j ^\ ,0

"

•• i'^,

,

^'

i ~

^cl

f _, ₁

.... ^;

f

!

• Let ithe Undentood, tlaat it Itfu fioalD,tateatioo to Include within the co....

0'

^thIt ^utIote^t ^ot ^lo ^thf'vW

odilllD OD, thoae ~ceable ut ••U.4i1p ... d aemIten of the Wettey. I utitutioq, t\e Yaeftble foad~ OI'Oftle Kloof ADII ODadeDdal, and ncb of t'-e (DO ... Iet to

""at eo"_re"Uon theJ bel... ) who "'Ye ,4e,eted tIa... -

ael 'ea exch1l1lyely tothe, caoae of reUIioa I "ho"'te bed tbrir habJtatioa In the_"'Udeat Num olt....CSetert, .. _ hOrdes 0' tbe lD~t

bar"roa.

tribe .. of ,"tbAtric:a~

w"

hate fie,", bael theetrfOlltt'l'J to uce. da.t pulpit of oar lIliDiaten with the hatnitioa otlacalcallac pdDri,lea .,.

JlQ.cd to thl'le we. h • .,. ben ... ^·tD &ow. tile oradk tllo,der to de-tro" 'u ltwere. tMut ... be ...

tra.

lhepherd aDd

su.

^fIOCk~ wbo "'''e Mt tateifered .. ~ oar docuettic or potiticálal'ai..,-'ud Dner

CUPPed ....,

peo in ••Uto bnad. ~_edt oat nfiqtial chal'laeter,

~Dd to Pte'eDt UIto tIae world U'dese"iDg (l1Ut'~qort ...

IlmOmht,aDd eoft"'pt a OQtb, eoelntry, to theauH."

our ~00d "flhe~, ullt lite

.j~,.

tri6afe of elt.efla...aad JtTatitude fur thdr .t'ri~OlIa I.boars ^ill th •• érrlc" 0('tb.·

~~. I

(4)

, .

SIJ,t:""Permit

the intereet I,take thut tMre aredemici4lgt;j~•

..el)to . ' eain' :m4:L'VIdlllal_1D01

lord' Iq81l1:l"CJ'libelWflf1~WO Dd...

limply OD

tJse

'ill'NlurdlJlb:H Q~r,pea_DQICOlIl'-'IUU"

the maUertth~ , don of weekly ^!'eDOIb

Conrts-.

and ^.lQch ftl:e.pot.rreoua ^maIItwr

diÁptm-..ble

to ^{IP.I:' ~}

to

loOk w thit.

aacl,~~~·

We cannot bDt

MlltIllJ1l1'l4!J1fl'8

our WtSll·lnt4~ntl!onl ansi wouJd beg

We are ft !tort of 1)Q!PJe

chan \ft al'e able -ttl'c:ftPl''1'orm;,: DeS;lQett,

.e

^t

who

lIl"e,r..alIUl

.-heel to[fel up aNfi!WS,_ar few IOber-witted

.daiotin as are 'C'8,lalll'ed

" Ad,,"liIn."

liged'~

be "

hanc1.

and

no'

moR, . IVY t:'J·tertaiDl

a merariea ;-oor.

doWJI sueh a melUW~·,",

wn

^expensin I1v"I"IB

to

.upport

them" ,itItIC.Pt;'CI

lOD8blp. with lts. ~;t!IUIID01

'\ dinary flights Chat

only'

t'TaYe

leave

ou~h"efl, and ^\N ^'ft. ;14P'ft~',.

no ~tify your exwrett:att.I)'D1

_yl

and meell, ~lPau

I

I:,

ORNG 'STRAW BONN

. "J'

^~8l" ^op..ed ^at

"ft:'" .idowl,

WIiTW ARK.'$,

tb: '. .,

Cud ...t, ... Aws.1~lt

'''1 aoder.&!'

~~~=-!!.~~~;:~~~~~~t!:;.,,,.' a .. _«at

^UIOItDteal ^41f

f.ad&J.

OQtlt.ea ••

... , aDd

^CbiJclrtá ,:"'.,0,", ^*' CaOllt ~O.ltIII

'E"OJl8ALÉ,

^OD

ir..~'

^ot ^10,Hire

:;&"

two or datee Ye.,., '..

^HOQSE

Dear

^tb.

Oiic;e. .

ApplJ al

tae

0tIiae ofldus papt'r .

."

-

,

\ ^' ..

.... itwd· to

''WI!IIItI1G JtI1 ~ .• ,. JI_

mtf-.

___ "i..!""".

, .

..

~---~

c

^,^I ,

.