Zuid-Afrikaan 1830-08

(1)

. ^J,~~

1 ~

,I .

^,.t'

... tÁf~

• ;t""

.

^,

.

^'

f

eti~M -

H..,.,_

~

itn.

-

^"

ft..- ... êl MU...

'1'Saee.

lS

regQ- ua Att.

at ..

-

t rhe

lfAAL.

P.tJe

• 99'·

te~t.

Ilis •.

• 0(

IlpeT_

-at,

Jft'{e_

Igeof

-

^tKWa

....

'Jl.

-

,~

:~t.

,t'\tt.

~. ,,_

Il.

Jh",

19,

Jl, it·s.

1""

I 1 -_ ,

ty.

Iny

'!I.

9" • :.l("

Q(

3.

I

••

-

^'

...

de~A

Vnt~

4frl1tti4fUt'1t t~,

o~,~ .'.t

...r..,...

elt, r~

;;'';''''''';''·~P'A''_~'''''''·''''''''''~'''''''jII''lIlteitictl«~.~~u~·9t

"InlOb_lru.:,

cláite~

b~t alge';, bevorder.ljk,

zJn,

mIl1leN Y,.ii1li.álililfeD ....

ón 'ofl~ .Q~ ken •

",.:ltti.llCt[jDjreD

wn blytbare

^onw'wbe-

"mdJtllI8t1n .'...

.1 '. .,

u ',' 1 1" •

t~~

~~~~n

"'1 tÏpn,!cen.!.!yne

openmnon"

c.~ \fauyrlt~

onge,,:

KOIiIReil<l!'

voonteUett, ~leehhêld ontmaake-.

. wedetsp",kell, en de "fer.

OJlSicnu~~VW~D; .'. . .1'"

-~~~~--~~~~~~~~~rf~~~~~~~~~~~--~~~~~ de

~~~'Arnm~'b ~ ~~

'Ji('_,,··lbIW(.11fl1D1l :vaJl' blllU ... • JD

be-

kOl~:t,

Om ziéh.

té

imtdoen van

.hfl o,'ru.~iÁe ~-tiiing ,

tSU1Cll1_

naoRl' der meuwe Ch".te~-,~"

, ~J, 'rte ~do"~en dezes

"or~. ' ,

^I ^{, .} ^{. _} ^,;. ^'

afD .1Anj!~~, ftebben,~beJ~ngzuch~

lIa· té!t, \watiaeer jp

^Aa

'i t~· meitefie~ onder; d~ :helJammg va"

êer8t2.eDH~lde ~lltJn de SlaVeD .. iet ~ h ~le~. md'dcn 8C~~h):~ndell ~nt~l

en

in ret tweede gevál

^tol ^z.tD

1

^vaD p"~llIIde

C!~"rQCht

0f1:lhanJ~

dQOr

."'''1IUU1I 4,

^.r

V"

tIïid

"'oude'" hunne wJnatlgJng" ze~loos .

g~,

ot

Jj

oor ",en ~gever."

et., • ft.

heia •

A

de uitoefening' hunne'r

Ifeti

.aan-

queer eeue \'~ygeYln*

by

uller.te .

traag.

I .•

d ' . k d'

Ie'i~t,'

wOPdt de

^n&ge.

ilateuuue Boe4e. I

bo-

bPvo1en.t .erpligttngen

f3

J[OeIde.

zaa ^J~ ^....

=

'. . ~ '.' van'

'i!uwd even zoo het' bovehstaaode, . gebonden

^aan

.Ja'. de vol-

0(

clé bevo_ren 00'

^~t: een, anen 41e ,het ~ter^~teQ

~a({eeld. eo daar

mee- , . 1 Je d' ,

te had ~teekeDd'

heft

~Ivk

dOl"D ..

cftten, ben

^IQ .hunne

9ve

t

r.

^~(~t

nendee ~gea. ac."n .

.I~-

de'y"y~ _háJdjg doen "ydm, of den arbeid

4D

e ·

ⁱⁿ

to rang nog.... ", .... '" •

e- ,

dáard' d KI'

te

b

' PUBUERE VENDUTIE. f·ven~l~f,by het overl1den

deo

Teolateu.... en in ':..ne.

bad: '!a...;:

aantal;

I goed

.t"erk. Pd •• 1I3 de •• r ..

i ....

de ~aal, onder de 6

Ja"".

^{oud oyade.} ^tol

.ya

^Hde

on(""~I!Kl.l:"ne

' kleine StukvaleQ,gr~teDa,

lats

Leg.rondegent kter ht

Plaatse

500 van den Hr. G.l tte Schal'..-:n

MOCKS,

op eenworden

ere jaar. ~ d door n den Boedel

ftlOet

onderhoudetlftnrbr.ll2t derhalsen ....

c

nood'Zakelyk, dat "jnd,..

'«""

O r

aanstaanden' Maanda!! den 23 dez," .... 1-" -~,,,,,,~,·v""'-allé⁰

nut.

^Poorten, die. van vierVH oe. Mex ra veaand~

r~'

.

. -

~or e . middel van

dit

uw•.

W..

kblsd,•

lea""l ho·t Pakhui. van ' "&&en·-Te ~' rageQ by" P

HEINBNBERG ;

De onder\1)l~end~ beli)tht:den

worden .e

^wordt,

hue zy,

^uie

tet

HA~ I

~'!'(~

ROdSS h&Co. R'_J

J;

F. B

CK.

K<PJpdad

~,~ri6Fy ";duti

^e,---,~ ^{- '.} .ehooiw.! al. worken ... ood.u.lykh.id... hunne

oigo-n.

zel&uehtigoi·

bo,IOe-

~"rPublieke ... - aan e.. _kn ... , Lange.traa. ,No. 96. .

B

I toe me;' Slav •• '. Zondag. _lJe,igen:-

aion

^de

hOO!!"

""hooien stUdeerden •.

,,,,,d -n re rkoeh •• d•• oIgend. Goedere.: ,

0

^j>

Maandag:deI! ~

September

I 30.

za : I. Het beploegen en' be_yen. van . (bekwaam of ""be~.) br-

á_{5(1 IJiIO};'1 Z ,kk... I!e.oorteorde 1II"li•iu.fy •• witte 8"";11. Suiker.Suik.r. die .. me' kok ••• en een,kan 1behelpen. GOTrek,o ... n, 40 Koeye •••

oan

Pampoenekraal wonIen1-

Si:hapen- verkoch

t, '-ad....

....

het

voltooyen

Idvan

alle beid'ode

^{ID ~}

,.wettig ,,_ ~prornovee.ta. lo...' al8

Pnodikan ..

'50 7",kk,0 ...BaWll. KeIFy.

Am.

^{i. d.}

~Iraa.

^No. ^lit. ^oxtr"

ve

t; al.med.\IIIiOO poeden Ve.

en

Zeep. ,ige gevallen

nondigeD

ft -ar ~ el ten tot'

ons

oVdomen; ol. """-""rden

50

D

¹'lo ^Wlu.o'..~uengaa scneD_ t 'J Rt.,ys, . ~~., .._i,

_1..---,

^tJ.^{n ..·...}

,,·.'l'1yn.. .

g"'o'creda'et vaD vieF.1naanden zal

'" g-e~.,

^-e nwor-

ran

^t,

lwt gIlDSeiK jaargetyde

gebriaik ~

()ver~nJtoms.

h '

tiL!.onne geoitte. nl

1 b k"'--wenscLeo,

6 B.I, -n !Ient:aalocloe Chi... "'-

''''''-1''''' -..

^den, F. P. ~IEINENBI!RG. __

en. - door ....

ne ee aar. ru, "oar

11"_

JO Kasten fvne Heeien Hoeden,

BY

^{JAN ,*$AR,} aan zyneKulptiry, zyn te

SCJfRYFHEHOEFTEN

van alle 'soorten,

'2,

Het

oogsten en inzamelen taD hel keun! .oortgebolpen, tot

ee.. minder ~ 12

Kaootja Kandy

Buiker. .. he. ....&nl

bokÓmeil-.lm

di",kt tot af'''''eping gereed. M'olziok-papler

di

lingeboad." MUJiek ~_

gewa6

tladureiid e.

den

""llot-tyd •. · , '

adate • predikifll!

.voor

d..

On~~riofeneo,

1",_

ZYdo DOeIren

en Bri_he Goede n.

200

eJ<Va

h,~

en

BOO

e"ra bal.el:':il! se- ke.. 7.. kboekj... eft .en'1> groote q.an"Ie,t :

3 •.

Hét .n""1t'D VaD deo.

W

yngurd •. op· lIe1IId

,,10

ZendellDj!t'O

L,«

aanlanden; ^"WaIl- N.B. Ui. de

hand

le Koop, ed. 14 d.i een m.. kte

Py~

De, pryzen en <red. ral voor Ir... y. Speelkaarten. te bekoine" by _. den 1iehoo;l)'ken tyd. . ' . .

neei- .,;.

^~lHIn. verplif(tingen v"'l:"tfon •. I.. t

n

d,i .... en .... 116 d.im ... teH.",,;p Ka de. Kooper *rde<lig .y., ,... R. J. STAPLETON • .

4.,

Het

_Jen en

ltUl_ bre.gen

Jh.ri

aau~volene

werk Gód.

venraarloozen,

b.JI, Bladkoper en ko~,Spykers, Rtukvat Du~-

VERKOO," P .. IN~ V AN ~E. RRtES.

Nn. I.

I<_ .... ,_"

~ruÏftn.' ., ' • of un

cl. heench~ deok-

en leerwy •..,

geil, "~pscAoven.. en Y~ lJoepeL'i, voor ver- I PUIJ/ALAJ j~. • .

Hét aanvangen. vool'tzetten, en voltool- voldoen,

en

g~ne

gehef\MFde verouderde

minclt.'rde pPlnf'n.

M MELk ... -,~ ..al i"

den begi~e'Van"dem.aand , .'

n

l..-t

Wvruoenen"

^r"

'~:"'-l of

d"aalh-.rir"""n

aan ...n

-,; - -~- _.1_ (ti I ^t

"'TADEMAA~

Cath"1'i1l4R~i.(I ^tNJIl Rooje., va ne r~~-: .' ,. ., voor()O~ f'n ^C'.uq{ ^,_:- ^{.. ,} ^_

(lY I,..C..tpg.ten ?4 <I... • •• middap

^t. ^•

s.~,

"'n.taa~

ag

Fn

v P::.

.1'11 W.duwe H.oripu

.La.,.."""..

J....,.Iioot .

6"

Het "';.ocht .... in het drooge ....

oen. d....

dil. d.

waarheid

v.r~rgeri ~oud •••

3 ... n, .. I (alo hOl .ed.r go""g 18,) _e .ader le beP'l!\ln,} doen verk

P'"!' PO< •

u- 8... ,Sa 1 K en 8.,.,,,,,1., Ren,. e:eBLa-~... UI

ZoodaDlge Velden, Wyngaa~, . in "-t

^hun JChandelyk.

Pligtv."lltm,.

de 1',,~,".1oeVe,kaoping

wor ...

gehouden

v ...

V.r- tie, 30 B"1IIi!!I 1!nge1.<be

11."'••..

^{II, Octo·} ^.. ^_nie Ê û ô

en

C .... 'o ... io d..

"",lie

.Ieohto:·een~. ..Jl

~1.

a~

dues levens fn ruimen ma.'

te

slw.idene C.·d,"i't'rl, 10tnno-.imi,a~ wllnbet Huis ber' • d.e'

opr~te.

lll~ iH~8ten 'I ) d u_~_ .._' , -- t _ __ &~e

d

L

rd

IJ lt

-r .;:.,;;:_

y

aU~ V;

Boette van w1 e.D..._~,,~ ~

'-11...,.

Gevoer "... ;. . 8Pft,ieten; en oor n~nnen ve

er y

rn

In.

Nt. I in de

JlOIIerd-.~,-.AJJes

lODder re·

~n",,'h..'B.:_'

oung on""f'" -~ ._ ..."'f'irii'l1ftenhage;

Ilcll

aaa.het

Hooge Ge-' .' "Het..,

helpc;n ~ren

van Vee. ol,1fteD. ;i~ .. op

^Ilet

doo.'

^r.

hen ..hHtou:rd wordende

'·"e. . J.

KULSE"I.

ode""'.,....

^x...llo~ ^I ^.!' ^hebben

gOad_n1 • .,

booen ge- CIig~.

~1J8II!I1de roa!lea,

onbedachtzame hgtverl<!lIlbare ...

Ik. en

het

n·PSCflB BiZ1:llt. .'

^jC, ^'.. ^". ^t ^•

ode' '8.1' ' .. '""be teD,mdeVe1den ", I

^'.J rd

d G

2

q

l

^U.L

B'DrlIGT-+.tlf,',

eiaf,,~w

'SIIBR, MI\'N

eeD ve ,- .J, ,n~

oppassee, '''r ur '. . door he"

mis eJn

wo

pn

ouvernemeflt

• ' nl!t!f'eJtgrtJellt.' 11:1",Winkel :.• ^Ol'W'nd~ hehbe-..I-,- an.

he·

.. ^Toor· ^I

Dat

I'" zy,^L_'

c!e

E~uuren, d

in

Bohunned I totvoorm.tt WYItml!t,'~ ^7b- rel. eD.^•

of. T ul.nen,

WaDnet'1',

M.t ge_ ...

vc'nen onO'éveirlsden,'"

'on.haa, tznch'igen,

YV('.

()P aa~tabden ning~ Morgen 7.a1e~ne maJio-e Wo()n.'..~.·,~-van MeJufvr~uw ',scuBa, kwa ltelbt,ut'geeMgdwahre_!l e~l. l~ ~d . e en-

was op het

Land ..taat, -en ~nderhevlg 18aan riawerk{$deh

VerkondJ~er

der. waarheid, Publieke Verkooping geh6uden worden ^VaD in dr: KorteJqar.'·,k... r.... heeCI le ~... p,.... heid le ...agen. oe "a~n. ver Ill)"oer ,.or- veruiOli1lJI; mllodat

wodanlg<

Ve~n.

W

18- ..;det heimelyke

of

openbare I<!genwerking, ' Sl1iker, Rya•• Kory, en eene ..erscheidenheid ver:l.-h..:d~nhe.·,.'~,'Zyde goed,e ren,. LIqnewaren, d~n door de onbewu~thejd \velke ~lten nok

gaop oiu.~n,.

of

Tuinen,

aan

dCl\. Eigenaar,

,!"m-'--.I. ónhe,w.vslyke

beschuldiging, aller-

F I . d ^!JC ^"" M.ti denzelven herhtende zyn, ,ru.rbalve.verwe én e, ^2)- de

b

Lt ^.-...J ^_.1_ ^.. aau

,·m· ,

eren. ...

rv.. en

Modekrap!ejy, .egen bIlIyk.

P~~".:-etJ

d•• he. '. gem. Hoog_ Gere~t.hof '..

ogre

^hOC Optlgter van zoo ge.

r... _

lei moeilykheden. en v.rarming ddl>n K.~Al'SCHI!! BAZAAR. bin;". écnil!.~en z.I ....

prac~"1!

a,,?rle- harg•• , ... JOlito, elk •••• n i~elyk.op

\<'

^Slaven

behooren: . .

zuchten..

MET de Iaa..te Sch.pe. _bral{f. extra

m•••• wa"" ,••

^-Ie ^Hoeden; .,e"lnolh.che roepen. die ' • ...,.nen mog .. e.mge

acllen

of

'9.

Het h~lpen

op

eenlg

nabung

Land- Oit

all...

zal uil d. hierop volgende ge- - Cy· .wart &mba.eI .... B_ba".n. M

o,

en

.n.poe.

-,Kle.ding'l.kkeal fl"Opend' prOlenoien,van welkeg aanl ook. op den.elven gOed,iom ~en voortgang vanoenen ofande- iI<~ .an de O~king der waar- 'loIaau~e Z)'tie .. PI... I. zyde Koot- en rd... :;c , le. bebbe., OlDdaarvan opgaaC •• doen aan he. rel1 tqevalilgCl1

ramp door braad.

overstroo- heid .in 1Zuid Afnka, met. on .. raak ba..

Ihnd.ochoe".n, ... profyn zwart IAkeRen ~. AII.dei ~rke. worden op d. k... KIID"', van den Grillier van he. Hoog. Gereg.. ming ~f nrkaan !eronrzaakt.

te

beletten. cetuÏjr;en~n gestrek t, .• I~ .... n bek.

silllil'r, lwarte t>nge ...·urdc lyde OncIerbwJes- lw-..stellirig,.e~.~ , ',... . hoC,binnen den 'yd van drie maanden. na pu- ·.10. Het op .... , gaan. of het 0.""'"""'-" kunnen worden. en zoo dan ook ... mA'er R""d.

"e""

dere JlouWJIoed.'_; ... r

IJ-

KOOP hli""tie d... opJ>I'IIIe van .erslek. . . . van brieven, of ande ... ken. 10 gevallen m.l~ kl¥f1le. voldoon. lran d.n billyk.n fyn Hemdelin , Dum.. zyde ea taketaoehe VIT

J1l\f nAND TE,. ", ZOO

i. ". da. het Hof. di. verzoo1<,. o•• r- van dri!'tl"nde eo onvermy

del

1ke noodza ... enoch ván d.n Hr.

J,

DO"ALD'ON. in dit Mant.", groene, blaau ... e... Ta&IUoe- B ... lbelNOde bekwame Sch~m~ltaro weg;.g genome. bebbende. goecI!fedacht.h... ft

ke.;.I,)'~heid... . '. Wf'ekblad

No.

13

geUit., , '

11..'11 met randen. ^(J. root ~en klein .. Bruuer.et. JonP'l'n ~..' •.' denOndt'rgelee^t kendE'l, oud^t 30 Ik t rdere' n' oelyk ge"chledt bv deze M

dodd

t t

h

er d

B

f. d

h

... • II' r, ~ '1.U S e ^&;coo ^{, ,., .} ^'0 ^." ,j et ten. ver8ta ,e, tevens, a me ^II

.! - De plaa.~ind

van, ezc," rle, en e ier-

T'PY"'·~oed •• VIoe~jes; U... •• ua; de Koop gebore.; d.,.. Jonge wordende j,iorby opgeroepe. elk en een iogelyk h

I

ItUD om een Erge d ., hied I d I

den, nieu ..mocJi¥che Llotln ~ Lyfbanden. ftI om'

g~"

^r('denen ^van ⁱ^~nde:'^;d!Ver- die verme, ... rnogte ... ig. "",i •• of pre.en.- 'n! vervat. z.'c za

U'. re

^e ^SI ^fof

op

,01,,1'11 • j!t'oe.

.1110...

^{e zoo} ^ong

."" ''''r !Taai.. sort ... TJAOla. Jaage.n vier- koch.. Om'"",i de Koopo<h", .Ie ze r """ne- sien op de, •• Boed.I, le hebbelt, he. 'y UI' -la' rof OpZlgbter ~kbe:tten

= w;.: verdrukte

waar}~~~_hopenbaren.'l~~zelvcr kan... ^m("( " ... ,"witle. roode.

e.. LI.. _,..,

lyk ...

1

'Y"f,,~d .... eru .... zich b: den E.- hooCdevan Schuldbrieven. Boeksch.ld •• , Bor~- S. v.n te. ge rw

en.

t

ï::.l jl

⁰ ^- onderdrukb~ """" amen. mIS ... na

!V•• de... • ge... ' -,.. , P.

w.

^VOIl· ^toglea. V.... ody.ch.ppe". Admini ... i••• al. g~ngaau van _lh!!" nn 'en

a.

v",!r_ prat... van verdic.hta; o~bewy.lyke be.

TE

K 00 P. 8tell~noo..lii"'. 14 Auir 1811l). andenm..

om

zi.h binneu d komende dne .."Id; of om

hem.

of ...~ad v.n

sJl'DlI';zm.

schuldigin""n vonrz Ijttrg

heid

leeren; v.I.

DY vOK RALL, SAPPE.

lo

~NGH. ,_ ;..,;: '. ,maand .... na p.blica.ié de op h.. Kon"'r ot!

rei.

te vergesellen. of '.0

het

beurteh~ uwer I... tot nad.qk.nd ~erzoek ... de.,

JIJ) geel boute Ballen, vao." &10 en~, DI!! ~nd.~..,.de maakt aan ,het Pn- van den Grillier van he. Hoog. GereglBllof.e

~waken

van .. ede~pa'!D'ge: Slaven.

u, !"

^waarheid ^a.nzellen; ^e. ^{n .tllger}

wer .

tot ~4 duimen diamet.r, OIO 3D voelen ~ : bh.k be~d. dot hy .u JeopeOd '0 le •• rvoegen. e. aldaar rooda.ige pr oi•• in- h"t oppaosen van .... ke kamaraden;.

ol

'0 makeil der In .. ad.r de,er letteren.

eli.

zic"

Sti ••khout, tot. Yf)eCt"D lang, l'an allo dikte, kQOp heel.,· ~~ assorteme,,' fraaye ~kle.nIe geven en eerdlicoreD.

"'rwyl

de E ^{Ie... ,} het helpen begraven

van

perlOllen dil! op vooreer.t,noeml . TREOPlltLU ••

ook,elC. ^lot SI

duim

di_t ... O..u.o.Ie

ea

K .... voor ~,KIeed.n, .a~~ d. le~"~1e na verloop vaD di,n tyd, ••II.n VoortglUlllme.

~o!t Landgoed

oyer~ .• ~•• , ~r

beta.-, ,

S,inkhoute Planken, Wag."""'kenhout ....

aU. smuk.

i. -~~

fr..

e ge,treept. ~....

oor.

K.. - d. ·vérelFening fa. die. Oo.del. hng. voor gedane d,.oaten ~y e.D1ge

zoo- ;. lkdel_adorp

de

03

Junnïe 1000,800.03.

en ^«lt! beste 8OOrtPn, . der-dresjes. Gl~.'ile Napels

van

~de'~h"4,,:: Aldu.

~.daa.

en v.rleend hy het Hooge Ge- llamge gelegenl'l'llen van dnngeade

of

^00- ^, ^.

'rt.:

1\.001', d~ Ei;endommen behoorende aao kleuren. 'Yd·,~it~ Doek •• e. Sjerpo • D~

c

regl.boC '.. n de Kaap d. Goed. Hoop. de. Hf v... yd.lyke nOOkzak.lykheid,

oom

^K'Bvno !-;-Dat 'pyt myn ~Ibrdanag cen privallt 'roonet'lgeleJ~ehapf; bestaandt' en Hee~n \Vllee',en gekleurde kabret ekH)

and

d Augustus 1830, engep~bficeerd den 13 daaraan _, , st.1' &mJ" .

ik hoort

dat

Fla.pptt's te danag

uitgebrand

1 .....t.. 'de soorteo van ^,..I.,. eur e ·volgende. ,Van ·ee"e het Hpf., :.:,'Rep,almg t'an .~J f1OOt'. m~..

word.'n.de

K ...

nte. HuHe

f;1PfJ'

dat

hv zo

III cell 1'uonel Voorfron' en Lampen, groene scloeaen, ,,~,,~,lIel d 6:" .... Be I _ d ^{& U} ^{_ '"}

I",.y,· r.ordyn. 100ph.ol Rcbermi!n ea Zyde- Zyd~.n

_M.ra~

Onderb"\I~'i" ,~n

°7:t~· T,

H. BOWLEII. GrifMr """·.let H",,!/e (I. uzam. oPO.u,ttog

18"ne roogo. ea banja

Iengeu pchiyf.het. in een BOek-ik

",·h.",,,,n. m., d. Ophaalde .. komplee.; aI.· leh.ld .... aud"!,, ~Ioele. te ,.e! om .. lO. e • G"''fIt./aof. ~m lucht,~ plaat •• met L.~ hoor. hulle

mali"

hom, Uil "oor ~n leuga:~r

IItte<lC ce ne vtuhe\'~n~ Gallt'ry, welke o",trellt tegen zeer .,~,kJ·IFYZ;CHIC"£RUNG. raptaoen voed .. l. D1~t te oovéngaa e dne

kwuadoleker-reg

OOto K,evedo. ,k."

!nl) personen ka" mbouden, benevens zyde ""~ • • HtI'· Nt .-

DE

pzamentlyke K~ndercnmaken- aan. Na-

dagen, .

t, ~ alte

daoag

jammer Toor Ftippiel-maar

dat

1.,>.;", 'o"r SQ

por'."!''''

.n 7 Ilanhu; in.ge "." \ . ~.. 'Ir", q. • beltaa.d.n

en

Vrie.de. bekend,

<lat

hu.- ~. Eenzame opsl.iting ID ~oo4aD1ge,.to zeg ik. ol. dit

wa ..

I•• da. i. lay mar ... t

Irk,

di ... ", Mat~ial.n to. he. ,c!tud.ren

va. ...

Yerkoof!i.M

~itn

extra &kaP"'!. ne teedergeliefile Moed.r Mej.C... CAT.A~INA

.1.

^voormeld, ^"I' ^water ^{en brood.} ⁰ ^{ryat hulle}

zeg-'- ..

ⁿⁿ

oom, ...

rom moet h, hom

!'khermanbt'DO<Milgd.

or

^den 24 •• "" !al .... V.rkoolling 'van Hu.HR, Wed. vu wylen den Hr_S,u"IAAN

''''1''.

^gedurende -,!i~'-Ianger daq

flCht-en- ... 1

a.de

mpl18C~~ zyn

.,.ind •.,.n don D~

]l.,,·I yn 'e zi•• van

Maandae

denll3.

'?' .

³⁰⁰⁰

Schafiea

en 500 Kapalerbok!Fen

'K.~

^VALENTyO

'v

^AN

1\

op Z.turdag d~n i·1 v•• rtll( qren, 'u • van hnlle' een kW!lIJO

bo.k

gaalhm""k-lk Vrydag de?

27

de•• r. , .. sche. 'len 4 'nen, "I houden .,onlen'~, de Plaatsvan den Ho. J.

U

^T~. de,er..e I .r.. i.· de. ondenlom vau ft7 Jare.

Jl. W.

ter en

brood.

of ry.~p clleet. ~n- word

regreg

kWaad as ik denk dat dat waa

t

I"t I'a'h ... valf de. Hr. OAVVI', Walle.tr ... de Pam""'kr .. L Bov~.. taande V~~. en I maánd i. ku .. e... overlyde.. der. opslu. itjn~,

geduren~

een.gen

tyd

met

is.-Oom, ns

jy

.'lippies

~iet,

vra~

t~

,I.",or d. bY'.... 'erhed,·. t. vernemen 'Yn. i•• ulkeng".q ... a•• al, mi... hien nog.Uiot¹¹ Kaapstad, den 17 A.ge .... 1830. Iatllfer d~n acht. en- veer.!tg uren. .; voor hOni hoe duur dat

d,. dran k " by S

^lJ^{IKER. -} ^N. ^landende ⁿⁿ^de c."."waJli,. opgebragt ge~en, Ee. lang cred le', zal Ien

,I.

In het blok

.1.1

ten. afZ0?<ierlyk. ,Sweldam. :ik .!wor ,!,OS dat Ly da. r i. di~

I en t. koop aan het I'alth.is van den On- ,e,leend wonl~ ... , de by:wnd... ~eden d..rom-

D_ wy.

^zoer wel begrypen dal

ye

in )!enig. plaals

,..Ik.'

^beschul " teg~n de kántien

wa.

by •• n jong-'-

~eg

'oor hOlD d.t d·,,·.'ktkenden, he ••• Mauri.i •• S.ik.r, a IOtre., .ullen o~:a.,pl"" .. bekend ge... k."or- onz.r mede Ingezet.n.n. voor en aleer de zollnestralim. of de. regen. van zo~. op- tut de drank hierzo tedaiaag ~oedkoóp zyn.

ILl,... r 100 I'0.d,-d.,. 3OOr',van Suiker is de.: .O'.haa1,!'1,... r

ou~~'M'~:'i.ER

^ni.uw. Slav.n·Ord011!1antie by he? bekend. <op. ondergang. of gedurende ""mgen kor- zeks Pe", voor een bott.I-Opm. 1.. 1t•.

vog

I","oder Re<chik. voor Winketiers

e.

^{de g.nen} ^,;' ^{J. GEO} ^•. . door hen verkregen eu .an heli. 'ID de En- tealen tyd. mot b.t gewoon rantBOOn~oed .. l. 'i. de Krant d•• in di.

boek

stant dat d..e dil' 'lP de Gr~n'Zenbandeldryve?, ~

OP

^{M ..},.d"ll' ;·d.n 23 de •• r zal d~

OWl.,.

gelsche .laaI geseI".v .... ynde.} i. uitg.legd onn.' water en'

brOOd.

ofry.t.ooep.

r

Kri.temen .. on. uit di. lork

jaaa.

dat i.

No. 8. B.ltenkant. ^C HOllE RN. get ektndO,. 'er PI... ,e '"n de~ Hr, J. geworden. ,.• ich zeer. gemakkelyk

Ii.nn~. 5,

Op,luiting "oor .d., geheelen.

ot

^{et;n ;}

tog

een .link.nde.leugen :-Oom.

a~'ik

^{m \}^Il

"I' d"n h", k .1., ^IIoeland ••raa.. M oC", ton d<t'j.Pampoenekraal, per pubhe ke ochuldig gemaakt hebben aan het geen

ilaa~1O

geileelte van den Z~ndas. het .y ~n~am.

m hart

moet reg ^lil^t zeg,

,k

^{moet d,}

K"""

^t

BEK

EN D M A KIN G.

Vend. ti•. I.ten ...erkoopen. 110 exl!a vette v.r boden wordt: en daar wy evenwel DIet hel ~Iók. of anderz'llo. of Op.IUltIDg ,. zoo .Iaw per gloof, wan t wa r,>I. I;,omcl.. r,

ks".""

D,~

SI.. f genaamd ,1080LO., c;r'a 3~jaren Slag •. Kooye.

"l'- 40

dito O".n. .

0'" S

in de g.~nla.id .yn h~n zoo ra. met Id,.. da~il{e pl •• t•• al. v~r'.".ld. op water. en

I

van FIiI'l'i"s-ik hoor

huil. hf'

FliJ>J>~'

''''p''

"" I. 'y"de •• n Wag.odrFer. "n .han, . ;. J. L. PRET ,. U. gelreelen 1Dh~.d le gerlev.n •. zoo vo g.n brliOd. of ry.t-.ocp ... d,en de OIertredl.ng, die KOFr!. \oor 1.yn I'Hg.ns. eu dat

hJ'

IRQ,',', h.t .lg 'odom nn d.... Ond.rge''''k.ud.n. beef' , . hieronder eemge ultt'1'k.e

l ••

d,e wy al. on- ~ajLryoor zood.mge

.':a

^{f opgd~d} w~~dt.lge.j>oo. k

!le~

^om

paar

^{af te}

.korn,

'!laar d..tl z eh s~'lt'rt twee we~en geabsenteerd; hy ~as CHRIsToFrtL HENDRIK OLIVIER. "ii.baar bescoo..wen •..zelf >oor d. genen d,e IDailn loop vou den voragell dag I, bega,~n:

I,...

ver ... -OolO, nog ,..t, ..w.arom mopt ''''n • '!d,·.,,1

;n -en

ligtb .. i.. dulFd''',e JOS,

van

Graalf"Rein.t, informe.rt zyn. VrI~n. mét de Ordonnantie !'Jo. 19 bekend ~yn. . M'et die. ver.tande. dat Slave-mel.Je •.

h"lIe

zo

1)01.

rapport-loulte ..

g

on. 110<_' ' _ndo ,kerb ruin dnff.lach baatje. vel,,"nbroek, d.n, dat hy op:iJi ng,d.e d.en24,d,m !bopend. Men "el'mag Voorl~ID gee ne SI. VI. meer ou<jer de 10 ja

re.

oud., mogeu. w0a:denge. teno.

"ri

Itk nie dran k .nie _d;' lie..

mo"i

e"n witte h~rnd en witte hoed .-hy was Yoo,r- maand AIJ~ustu. eene puoIH·ke' cn!]utle aan de m".t sla:-an <If te s'traffen, maar w_el

vo.lg_ . ~

I } h t 2^f Art kei van k ' 1._ d I

... P d 11 J •. :,.",... Mr.,t: a 8voorl'c Ireven ^In e ~ ^J maar bv die antlen "'1-,m an za huil .. zit,O

b.'en in di 'n~t hy ÂSRAHA;\l ^.JACOBUS ^{DE VIL-.} Pampoene.kraal, tt>r laatse van êll .I:'ur ~ÂN de bepalin(r vervat in: de ProcLimatJe~.yan d 0 d ' R d - _ b Î. r '

Lit". P,. "',,"".chtig rooo ,le Nie .... e K!oof, UYS, 'al laten ho.d,,,,, ,"u om'r ... , 200 Yette" , eli r er.111 a e.. dronkel.ppe, swere en ,we.,,", "" ly. aJ!'""

W ""., tee. - LJe"en.

,r;

e I.. on ;" cle IJ,."an - 'Sla g'o", n en Koeye.. , den 13 " .. er. f r ... iem.ker.. '10 d. meeste v.n die volk i.

I" l' ^L' dGl' W ^d r rrun etw ~al wor Men Vermag geen man' cn,vrouw a ^lOIl- ,CORRESPONDENTIE. van Bu']elnar~orp.

"'nis I",or:t, zal Ioelo"",1 ",oo·d.". "o<h <oe ~.n go_ .. ' yu.' maa.. • .' h k d d ,""

lJ'm ^IU de'e kennisgeving Qlthoudt, wal·hte dell verstrEkt;

:duc,

h de hongerige persone,ll derlyk te vel'koopcn, noc '10 .v.~n e ^OUd- Mynheer! leder weldenkend beminnaar . Oom, ik \'ern'ag jouw antwoord .,hlyf ~.

r k ^'ti 1 ¹¹

"ren

n""c1l.U1t der",

ten' zy hetzelve boven ue

!tjJaren .ou - • cl 'h

b'

ddt h t. k fA" S

,id._Bl'aufv,m,_.de oe 'ul'n.L, ~ A^U",Q 1ti O. J. HAIRD. voortit'u wOl'deI1.;·"nn.n meteen»,.,.-

<ong

eneen uO. .u," f is" • .j dcr wa.rb"j • woerz'e "er

y

eu •• na e fOU 'uappe nee D.\~ LOn ••.

'. ]])()fER eOT.\LK, zonder NIerve. Mor-

~ A'eft (')eMInct au11enter V_ade ~.n (1t1~

H DOO1\-~' OJIfteveild, 40 vaatje>

,~~~b., Alp

Buise .

)loter, ,elk inhoadeodt'

~~rent lo

pOcul. .. 111

knapzakken ,..et

_f ..

^IL' allet ... · • ~, ^e ^.

lU.. ',1 ^e ,c·

A. CmAPPINI .. co.

. ,

" ,~....

.'

• ' , I

Bye

t·

^{nkomHt is}

28 d Ier. Uur

. "

, '

.,

1

,_

I.

...

,

(2)

, ,

I . - " '

en

hf'gi1\nen-:t~

ver,;\ Op~~\fOTg;~e..n

'i11,i,) Hebt

'gi den

f{r·r~at:kll,. eenige

'!.p~'{Sr-i.

kUllll<'ff1.We!'f'!n

orh

K~as::e IS' de d(' StoeL, dqQr

,a~n

it<.tn rigtjnw~\Sn ,den

Hr.

Zl:rvogel hooreu geren gC!n('ge~,o ~ngenegen wae om

zjeh~teko!'

en heen een gt'!_ den " ' £~nv:~H"kendellet huur-Ioon inhet kontraktt,'

ttnk~r.,}·,·,. " ,','

, , t eU van

de

Hr.

gep<..'({, -ta; jk

ltan,z\ve'ren

dat ik den H~.

Ma~~\y

Ity ~\tltf!.Jb:llUt\ste~, geen on.genoege

g'rlezcn. , ': ; 'aan

~eJl Hr.

'Zietvogel h~r

hoeren

~eg~

aan qe,a ,~~~s'4,~ ',',

^Il

·",,,,,,'YjJUV',,

'b-ee-ft men

niet " ,', " ,~hy

in h:rt

k.outrAkt

-1\.0£" ~(~~

^U\!~,be-

,lt;;tt. :;a~ plAat. ~"onde.,

"vallhet

arn~.ltn1t1a'n~,"welke zich

at . "

op

f()

Rd~./"oor,;(}~ df'l~ .l1~r7Jh,

~nbhk

~t.gytIICt,

kontrakt

op~telde tot kWewlll."'"laai

~;,n~ , ' ~I.of:lWdl lO' Kok... · , ,Rd~1k:lug. ..

^tt'

20 d~:hetzelve!O_teebnd

w rd "taaruit

dejuiste

grltaCl , .

":k-Jw.:r

^{wM1ud, :~}

tyd;,da~ lhe,t

^{~o, •}

'yu

~1.l~eIJQegen hfaardel •

I. gy

,mg ", gemmtkt

te, ve~:nlel-

t~ trai.t'ORle$,teld wel·dt

1 :, ~ , " .' "Nlet&'ter

wereld.

l.z.uUcnwy zegfP;cn'",da.t.d

e ~r.a~ ,<1a.

^{'Já ~} ^tyd

M'udezelve

^my ^Z~

veel ' ,G~t~1d

lhy,'fuId

,eeuige

omvilligheid g(' ..

, , c'e

~ylltaii. en EtOli

,Gramme..-},,'

WUL\,~ ,

toon~; hoedá1lig ·,oudt

^{gy ...}

ian ~ndeld

"",,,~,,,,,!,,,,,,,,""uan en h~ef\ gescandecrd, ('JJ Oeidio, ",'PIerbalven kwam het u redelyk voort om hebben

1

^I,

nn Dido aan JEnt!aS,

en

de

laatste

en'

^{dat gy}

zelve

een arme man waai t,

een lIot- ,Ik

%Oll,he~k<>ntrakt

niet voltooid hebbe '

"b1ftitln(l~rdregels l~n dezelvo

hebbenvertaald. .

~kpn-,tentot voor de helt\e van hetgeen hy u waard • i,Nu dien

·ik.,

u

alechta te

vrágen, of ;;

Zy

hebben mede' ~elezen_ ex Nepule, de nisgeviJ~g en zJne ~n den; u:all, en da:tnog, al tegen Z~~ z~u, te keu- ,et. t~,n 'l,~11

dell,lh·. Maekiiy;yoorge_

CUi

'V.!ln AI~j!es,

"TI~li&Mybulus,

C Sen.at~ ged.ur.4!rije , hem t&a"kter~,t:" ,. ~'", ' vallen

^"'Mj

~dooi .IY genoodZ.kt _

"Ipl,~crnt~s" : •

briUl~.,

Th.R, 'atheus

D~- a.~e'l:l;tl' had'~~,','

~,eJl'

te

be.. , , .. ·~Oll:~t<~unne~' .• e~

m.t K.

^o^1!a ^{zelve ~~t} ~o\l~}zy",'.:QIq n~&aaode

K!k

" tP"~!lql _f~'t

^de

~"b"'t (Ja.".

réld~,t~

het, ~t~~l'y :"~~~~ g~le~,'

nll~dc."ZC;~~ngvanzyn_huur-

pn\Vdltgb~, ,h~ k _'t daaro.ua te

^YfJl~

Catf, en

'A!ftlQ".;

sOlDBligenY~

de~~

plegti&'le'id

~aartoe

;sy, "', ... ~geluJriien

heeft.,~ _' ,

too.yénf,," f

, h.

bbe~ ,~~~. gelezen,

e:€ C?f,e,ert?'!.e~

ko~~n ...;....}~yJl1~t

_.aa.!:"~~

^~7.yn' ^_pr~ton!. ^ik:~i.l

hoo~ da~ II u

v~~ hier ~ N~n"

H~

:herinner..lp]~ijj.iI1

"et

^milllle

EDITORIAl.E KENNISGE.VING.,

Orat] I, m eatllmam, en Lih,

I~,

Epls- bettligcm,

dat lty

bUiten 14~aat.. ' .

m"f

een zu~ver gewet~n zult vQrwyderen ,-

,tat,

de ar.

MocJc:\y

^my ^',~

~nkt>l

~: d

Fa~li"l~i, en hebben aanzien';' regt' ,~,'doen aan

de

ge)egenhcld

SJ" Oy

k.unt Djl.",~_? myn.h~r<._ -_ " ,

~d laD~pdlt

het

~on

"-ft

e.

FE..,

Zuid, i\fri.",.taII te wezen, on niet cringeq

~~aakt

in de compositie. ,John 'fruter zonde gedaa~ hebl ' ~~, , (De getOlge sich ,v~rwyderd ~~bbende. en ~p!oken. ^!~~..' ^{, ,} ^:

g_

rt ..1}II':\':~f/l el'lI \Hh)l'd van tu't Z1lid-Afri, (~xekJa$Cil(Oriebchen

Lat.yll8Cb) slootmet

tevet~eken,omlde .,leld

daar

het ^1't~(~S hy'na, ^I u~e~~v~ nlerkte de

-Heer"d.Ib •. M4eb.y

^II

nietabmJl'eAtde

,~,tli'lv-l.~ J'/;"JlIJ"1II1 lL' spr('kt'n~ v~rl.l na nderzoclit~; door

den

Eerw. Hr: . tbelióorder!l:' :,' Hoofd.lu~I,lclel· aanJ Ia vDOJ"at

~et

:luume

50 ltd..

^-"f)O~ dell braDdewyu

geeómmuni.

cl.· hrini:\ltl(', of ^,I1I'Vt'I' ^brllyatlt

',E:'I;uninati(' " '

Il de

ue4*,u

^Actvo~aten

Brand, oe

^p,esidcnt

.In's datarop

"an

.d!'p Stoel,.

J.;()rdsc,bap~il

~t.e

~eb~n

~8Ultee'rdJ, ~\

,peerd!

~dat

de.

aomma aan hem

aLIaHl' op den

4:! en

11.d(':r-cr gt'hondt:I'l: cetblill. Hor~J~r en ,de Wet. En de briel.van

den

JJoo,tJJu~tlql~~ d,:~zer. ~',et ~of .J!.JlZUIA,~,g,e,w~t,."

9fD,na,

.d,eze

pr,' 'I! luet ~u~ llotteMot,

belflald ~;

zoude, rlunk t ^IJl)', ZPI't:

teleurstellend

vq01' rtell,\ crden,gege~en aan

'dc Heeren A. Sir

John Wykle, welke p).ref~,walt ~Dmluatu";tpt,eeJ\tg,,a~Ki,re

onduJOckmgell ~en1, , . •

Jwt Puhlit'k eli I){'k~'digcnd.voor hflt Collt.'gk u't, ue

M<l&"pe'

e~

een, Bpek; D.;,

^I ^" van drie prt\chtigeMééhi"llt.~;aoor Dver t~ga:..,

n :

',hr,tgee

p

Jl~~s,in Qen

tera- " -It

beu

'f~e,rd

da,t

indien

iets van

dien

;r.,'ff

zvn. Doch, ik Ulaak

li bekend, ~él'.

Ilcel ,ooie etfoe edaille, e,

een

Boek ; LQrdscbapaall,het

AthemenlJl. g~tl,on- wool'dtgen I~t

dezer

J~ak~J)e

p~k,o.n ~~

a81:l my ~~ ... orden,

il

~t

,ILt

q;n gCt~n

al te groot contrast te

_k~, :" :~tl8$bu w; P~

Gi , A. faure.

J.

Sm_ut,s, 'a" een'blYk,

van,

z)'ne bal.tef}~kll,'

en

op- .,

iebben.;

en

de

yerhoormg Werd, l

J~voJgeJ_y~ ",

he~.~akt~ •

eld ~"ben,

daar met ht t bn,<"dvoerig v~r~h~

dal

gy

omtrent Mara~~

en

J: '"

u, t, elk

een

Boek.

'1

oen

I'E1Jt~ ~nsch

,!oor ~en

v04lrlSpot d: va!l

dez« ~(j~

den,

\'o}gol'nden dag (den ,l3den,)

ge-

en 1ieh,d0C)(

bet

_SI ...

vaa het .Kon_

k·t gr;(lTIII'1I voortneld , in de kolommen val, , ?;,mg~~l~er

J. raen

el, tyn eerste prys

van

'mg.

I?I~

^~mgt ^werd ^'md,! )~ido eli adJo,urlleerd.]' .' .

J;akt .... ~ tJUan.

^l'~

het :"0(,

tal:ku"-lt

dil

Blad wit vtuden, als ook om de vreugd,' ',I)rc1ui~'nl on.~~ ng"

deed

ihy,~ tot:

d~

herhaalde ~e.tulcl~lng aangfnomen::, 1tv(!cde J)(/g,.-J)I;lIgidag

de7113/wy:

l?vertwgen- ~al et ~

k6Dtra.aen

<1,'1' lIll't ('('re-prJzen bedeel,le jonge'

SI

\I(h~n- .ttl vrrwon~l(.'rlll en aang~~me verras- De' I1restdent glut( daarop ':OOl·t,

~lfn Heer,

Re<"ds ~ YOO~

10

,tJten

was tJ&,I(-aáaal ~ zrn

^WaaM

lulb

.~tailDgf'D •Yel"lll,ld

; "II, PO'

,h'

vl'l'l'ukking van

111lnne

tet.·(ler' van de

gal1~cI,e

vergadermg, lM'ne

~eer

M, Ver.~felc:l.te Nepen, ('Jl :1:eld\~,

fa~

de

Se-

^{~~Cll al~

d(>n

vor.gen ~ag, met ~en~chen "'rn,

namelyk. ~at ,de; O{\vangena.-kostcon

llIillnl'ndc

Oudl'l'S

nid

te

s'orCll,

ik

myn(' j)('nl

·kt..',Aan8pr~k

aan zyne Professoren naat va~ gev~len

.\Vas

dat zyn, u,rpunlend opgepr~pt.

D~

v~rgat!erde meemgtc

f>e...

^U!t

.d~

hou~nnJn::'f"n aan

den

Cipier, ('Il

;: iIIIr f(l{'te aallllwrkingcn desaangaande tol ~nc:l,~studenten ~ de L~trn8Cbe. ~aal, gOOi'ag;,de asSIstentIe \,'elke hy had;vfrle('~. ,stond llIet te mm UIt de (ataocn!,tlcste, en re- ,n~et an den :Hottentot behooren te worden

h(.Jt'1I ov!.:'r acht da~('n zal protr<\ctel'en ^1'~,Ul1lmen hcd~ni be,! orig meel m

?nze

en Jyne:algem~cn~

~>ekwaamlll'(lcn,;~H'm

r, gt "'pt'ctahdste kla~~', VeT8cheld~iIe Dam~ 'U1tgelcee~. •• _ • "

'Vt>lwlllldl.'r^U niet, illtui:;schen, over nc~geell

gt~lSt'h[

kololl~mel~ vmdeu kan. en de gaven t.().t een cl,p,ut!ly.kcr

1~1~~

V,ql, ~ncd- van den ^t'Crstrn

{,mg,

h:.dden z'k:h hy -dIe . M()~t Ik dan hIerUit befllurten dat

gy

^gf'('11

j \ II

hi(,,. fl't'd"

aaukondig, (lat Jcw aantn('r

llamf::;

'he vcrt~liJ~~ van welke

zar' "

ke,ul'}ngd_cc1tc:!\lcJ,adle. f,ell0'.'f!lkUlJ,1¹

nm

den "ool'gaanden

~~g

gfivoegd. De -kans.z)(~t om aan het Horop ce~le voldoelId"

kin(~CJ1 ::;/iilr-.:o('[ ZII11enz!n. G.: '\yeet (ik ..Iaan< ..' NOIll111erg~ev('n wor<len.. ' h.etulgende ~('vot'leJH~ van ~Cll

S~IMat"

ten Eerw. KapaUuan van

natJtut"St,

met zyne ,wyze te veridaten

of-men

u Jets omtrent

y,'i I iilUW

h~>{

ten minste,) dat i.kgp('n vhf'yer J(l,"gdlecr Filllt'('<dl'ukte zyné dankbaai'. ~zien van,

"n Hr,

':'cl'sfe1d, ^~~I'(l to~bl'-

ht"minde,

waren oo~. onder de &ansthou..;.

het

kontrakt .~, tyda_gest»gd.l*:,t bf

niet ~

, }, 'II. t:n dat ridt!Rdo ^di(:t'TF 'De-mm lIiyne _- III dcu'

Taal

l~~t.

Ol'

and('re Heeren reld, en'ZOll hem bumcn wellllg~~ dagen

wers;

en Doctor Phlilp ,!OO wel ah de Hr,' Ik ben yolmnakt.,zeker

dat

Ik nUDm('r jpls

lurife

ziaspl"t'uk ilol. Als

man,

or

ptivát" •

Tromp,

;rruter en Marqpard, ~rden ~r MIld

'gesteld. ;. ,,'

Fairbairn, w<'l-uén insgcly'ks'

bespeurd,

0('" 'daaromtrent gehoord

lIeb,

b.halven

nu

^011.

'ldivic.lu,

heb ik

nimmer geschruol1l<l

~-.;n d..

oQk een klein Ik.ompliment aangaande : 'De Pre~ident 4!ls de pl'yz~n en a~d~re.'e(1r ,:chvon

zy

7t'er lH'dcrig op de Proeureurs- langa, toen het eerst ruJnbaar

werd

dat w,\'lrh"id te ze~g(·il ; - als publieke , vo.·,tet'inge". t" bewylen tot dt~ eerste of MathpIUHt~ch(. bank, en achter des

Eerw,

Doctors Ad.okaat deze zaak voor &00komen. ^l

nl

ik hct vL~l IUinde!' doen, ..

Ik belt een

de 'Hollanckhe

KI~, is

(le eerste Klasse hehbcnd~ uitgedeeld, ,8prak,

fIe wd-

gezet~n w~r~II.. ' ,:. Her~nnert".ti

de

'!linutf'n_ "an ~~

D:lg.

7uiJ-Afrikaan. -I11.\tis waar. maar'pg "",_ ~~ndnor4eGrammlllrc,.Aual'y8Cren, g+gqc kandidaten aan,.lD do ~~oJgendc Een ",emlg na tl~n~n, en ,ZOO

~ltJ

hunne :ooek met, mlarm ~tond dat Kok,t.tcb grue-

Ii"unlltle; en ik. ben bereid om myne

Lane' , ,

,tie ~n R~~ne Geschiedenu,.

~,?O~~,'

(zoo verre als, de herl~,

',de

toe- Lordschappel1 IllInno plnat!;en, '.uidden

ge--

gen getoon~

bad ~ voor

den

brandewyn

tt>

'<+-',Iotenin alles ^wat hen tot eer

en gt'luk" oe

ExammatJeiva* deze Klwsc werd ~e· JUie

ng

(Jnzen Rapporteur vergul¥l~ zulks nomen, begon de lfoCJfd.JlIs~1Cler met tt' 'betalen? " '

",iI'l'kt,

met

al myn magt te on<1ersteu,n~n: door den

H~~ O. H.

Muntingh en den te v tst8.an,) "Ik gevoel

h('~

gr~tste ge. ze~gcn, dat hct

do

bet_,reerte "an

het

Hof Ja, ik beb~de. minuten gezien.'

Hlaal' door nationale vooroonlcelen laat ik ','

'Y. Hr.

Marqt.al'(~, en de Pry:(cn gegeven noegcn,'~ ,~,eidedl!z.eeer\Vaa~-dI~e v~umd van was, eer' ~en de hl!clerc. ge1uigcn

hOOlde, •

Hebt

lY.

f!r Jef~

meer

van gehoord,

van my

niet verblindcn! no'g minder we~81epen: de Heren

W.

Suholtz,

A.

Alber~n en wett'nsc~"r," duslledc,_r,van u, Jon~eHeeren, den Hr. Zlel'vogel ^tlOg eCluge vragen ~edof'n. :dlen tyd

nr,

^meen

Ik,

^tot,

het

voltooyen van Kortom, myn pen ^IS aan gecne faclie^J zel,s , "~Schalkwyk. ' I " (hen n~rr ende,) een prys te sdje'lke"" u

11lgcz.,olge daarl'an

wad de

IIr.

ZUTvogcl ,het kontrakt' , lIi~,·taan ecne Zuid-AfrilmaIl8che factie, ver- v':lll·t Examen van ~c bovenstaande )dasse door den Senaat van het Athcn~'.\l1~ op de ^t(!'TU~ !!n·oepeJ1., ,,' , Neen,

my

Lor-d;--do inboeking ⁰⁽ minu.

kocht. Verwacht derhalven vah my dat ik ;~.,",rmdede bezigheidj yap den ecrlJte~ dag, aanbeveliI g van uwen eerwaarden lrtofl'SSor, ~ Do l~('ofd-J I1sti~ier.. - Zyt gy het, myn- ten ~erd door my in 'aet

L.'\nddrDsta

D~.

dwaling!.'n, dwaasheden. onre.Jtva~rdigheden

~.Jf,'

o~ Vrydag den. \[3, J~a ('('n gebed'doot Dr.

,,_J.:_

:AP!l~~l., als. een aRnde~ken ~n 'hee.' ZJCrvogc}, dle het kontrakt tU88l:ften boek ovetge'lCMflcn, na het voltoo)'on ^nil

,'II olHlellgdt~n onopllOuueIyk zal be-str}den,

ê:Lfl

"A'l'W. Prof~o ....!A. Faure, B.I>. lVérd lIWe \,oroe;'lng IDde edele W{'~f>Hs)'.!lHlpder Kok ell,j3r~ton gemna.~t hebt?, het kontrakt? ^I

W lar ik die ook ontdek. Het bovengenoenid

cl~

En~pJs..'h LalyllsqilQ Klasl'lC, onder den Wj~kun~~, en ik kan u verzt'keren,i dat 'het 'Ja!

my Lord,

dat was ik.

.Wist

~y

04>k iebJ

van het ootspronkt'lyk ( '"lIegit' j"(Yeclle ptivatc, m:l.ar wel eenc pu- J?eny, Professor E.

IJ

udge, M. A, voorge- ~en ermlJg('n ,ven~h van Je.u ~~~at,

c~l- ,'Wie

was ('1'

meer

'by 1 , mmuut welk ~en

tyde,

0(mj~hien

ook

voor 1.li.·J..t:^Pil tT~hed knlonialeinstitutie~ daarom fu"pt'll. f lectief, ~oowel als van my mdlvithk>el ^JS, firnton en Kok moeten ^Cl' zeer zeker

hy

het kontrakt.s'be.taan heeJU-

,ill

^i,t ^mod'"' het niet gespaard worden, wan- , De Griehche ~t ndcnten,

hehbe~

sommi- dat deze t&ken!n van wel verdieride m<'ri- g~weest zyn, r:r'aar ik kan my niet herinncl'ell Ik J)edn~r' het

m,. niet: '

i'I' rIlWIl I"t't'ds in deszdld gchoort.e geh!'c-

~en

het (>Crste hoek ViUl elt' Iliade van tes, m~t welke ik de epr he~') gehnd,u 'h~den Wie mrer.' Nl(~ttegenstMnde alle myne

po.

Wa!! er let.,

byzonders

Jn

den

inll()ud (11"'1

k,"1

".'''p\'llrt, van de verh\'tel,'Ïng van Uom(!:ru~ ~~,~k'r,cn,w~lke

'ly

hehl){~ngeana- te bekleeden, eene aanspormg mqgen zyn gingcn, wil het m,r in Mt g~heel ni~t bv- kontrakts

dat tot

eenige achtenlochlaaulei- welke dl.',~/:elti;tOf,·komstiF! bestaan, luiiller ty~\'eql cn.gescandeerd. De lagere klassen tot ,'oortdurende, zoo met vcrrneerderde vallen ,of de Hr. Mackay daar ook ge\veist ding kon de ~\'en.'

t-'i~ al!-!pm\'\,llc1ltlHi~hcid alIcenlyk afbangen ~"bhen mcde,aan21icnlyke v01'dcIjngen

ge-

to(~leggi~g, op het bekomen van~,:,hoog~re

is ?~

niet, zoo dat ik daaromtrent

niets,

Niets, h~,'

D:lamd.. ,

7..l1.- Tot Vrydag dus, vrienden. ~ak t. " bekwaamheden, en de volkomenol ontWlk- p08ltlfs zeggen kan. . W&8 er vol.trcllt meta ^ID

dat

uwe ^&all,

; De ee,r!4te L.,fyilscbe -Kla~se

is

gegaan kcling van

d_ie

talenten, w3armede'~fCt Gode 'Kunt gy u dan niet te binnpn brenO'én van Jac}lt tot zic~ trok!

lIt>t Vel'sla~ van de Cl'imiJlft'lf! Scs~it,

door

C~arke'8 .Latin Exel'cise!i~ en Val h{,'Cft

.beha~l-'.d, ~

te zegenen, niet alleen VOOI' wien gy de noodige onderrigtiJJgen g~kr<-'g('rl Niets; .was t'r M:'s buiteniewoons

in

ht.bhen

wv

onl het Ex,\mcn vein }wt AtJw. Ele~afl'l:.e LatIOre,' h~hben eclllge Themata uw Clgen mdlvHlueel

p;oed,

maar ;voor dat hebt tot het máken van he,^t kontrakt? ' geweest,

*

^zou ^my ^dit

.,el

^herinnerd

hd>-

Ila~lIIn, tót aanljtaande week moeten uit- ", t.l'lleerd, enigeleu-n het eerste dcel van vele anderen.

Gy

ziet 'u deztW dug de Ik hcb geen twyfel of

i ik

rrl'oet die \'an ben. • '

~.;fl'llell. ~C~~ars COl~~cn,taricn ~ yan Grotius, gelukkige ca'lUid.aten 'van u:,,'e ~langl'yke Bruto~ en Kok ontvaggen hebben.. Hebt

gy

Bruton

voor

dien tyd

g~keacJ!

\ l'1ï.'ate Jtt.hglohl,s Chl'H;t,~n~, hebbcll klasse, ma.Ul'het ^lS mynm phgt ¹¹ lW waar- IsdIt ant.woord eene we~cntly~e hcrmn~- Ju,

my

Lord. ,

E~:Il!ilTP. .I t tRf,}'I(.r4C/1f.; F..ïA-"EN rAN

nR

rll:"/.II,lge.n~choord over Virgll Georg. schuwe. n tegen alles ^wat. gelykt naaf werke- ring v.an u, of redeneert gy dus all~n 0, m Kunt gy

u

herinneren of hy dN t.~ds

.;T(!f),RVT/'::V IN IWI' :UJ(). AFRlIfA,-INSCJI , , ' ' en ^JT..11.nm.d IV. en sc ynen we 'h 1 bedreven I008h deJ , tot

frY

voIkomcn meesters, 'Lyt van dilt dit uwe gewoone rra kb'.,yk.Wal. ,,,zonder verlt, gen wae om lIottentotten?

Jf l'LJE.\'/EUJf. ' _l;tt,, _(C'1 ^l) od' D L h kl .. k h ^J

I res, le. eze atynf!c e . asse deze nuttIge ta vnn w'Ctensc ap, ;\vaarvan Ik heb no!..~ nooit &'fl kontrakt tUIPC1."'n Noon, dat kan ik niet.

Dit

ExalllPIl I)

had

plaats op Donderdag13 f' d

r

^,Ic'n ...:~~'Rt VlCr alUL~ mgen, en. ^....I

I' cl

e

be

tre

kk I k

'e y.'C ~y 1It1 de gron en

1 h

e lt ge eerlId : gy'' L~hut' oort llleE'8~r .en ~n~ hl gemaakt. alvorens

ik

'IFde Hoe oud rlenkt ~ wel dat Kot kon gp' V ryda~ II. ^dt"11 ^:_';Il ^:, t'n (^{C Ill!} cc mg ucr ~rtgang van lL'dcl' dcrzelve gaf v('el:ge- lIlderdaad,

nItyd

voo,roegen te hOliden, dat noodlge instructie- van de belde kontraktan- 'veest hebben f '

Pr\'Zen op Zat IIr'Lt;~

d('ri l-t ,\

ugustU!l. ' '

d l

li

P

f,

d

fbI /

h k had 0

De Rtoel werd omsh'('~S- h'u

10

uren ~~rll., el~ eCt" t'n rD L'Ssor en zynen e pryzeu 0 e oonmgcn u nu geSf on en, ten óntvangen : it is

altc,os

myn 00- Tusschen ~ en

GO

jaren, denle

ik.

a 1Ilva:lrd dOLr d{'n

Wel-Hd. 'h, Mr. J. H

~$s-I';;telltmet ^w('ml~ ('eraan. ,dool' myne handen, bedoeld zyn, _als eenc verandel'1yk'g<,brUlk gewceat. St.:heen by 'il een sterk en handig ml'~h ':'tDc Engelschc Klasse l~,de vC'rvolgens de aansporIng' ,'oor toeko,m.stige, oefe~ing, 'en Kunt gy u dan niet herinneren of de

Hr.

te iJ:n

r "

NI~tlin(Y',

Hh~

i'l'cl'ádent van (I.-n S~naat, b) 'a-. lf: rd I I

LI

Id' k 1 '

:t 'w,-,~~h,'id van dl'll

Hoog-Ed.

Hr. Mr. ~1;1,keu

~an

clesze 8wo erl!1genaan( ~n (ag. gc:nzins a 8.(e~e aall cl

mg

tot w!r e O?S- Mackay er by gekomEn is, na dat het kon- ('en, hy

-.as een z\\'ak

8Ch~. ; J. A. Trittet·, H.iddL'i·, Pl'{'sid('ilt ,van dCll '~ cerste .klasse too~dc m .het hyzondcl' held, w:,nt Ird:en uwe vel'dlCnstely¥etogJn• trnkt klaa.r was?

Zeg my toch. bid

ik 0,

wa.

er j~.. ^~t'.

Ibad, door on~t'slt'!"hcid verhinderd. Aan ~"~,,,ne gel"ln~ ~order,mgen ~n hot perso- gen

eelllgc~

mat~ verii1a.ppen, zult M,~Y'jonge:

zo~

iets kan ik my g,~eil8zin8 rappe1Je~h. woons of onregtváardigs in den

p ', .... h,

.je Taf\.} 'l.:itt'n \1l'l·S(.,..Jwkiene Lf'den v:tn dl'll r~l cO de .g1C3? en somr~"gen del' m('('st Heeren,. misschIen t, laat ontdek~l'ny ~dat Het is my onmog~l)'k pm, ja of neen

dl'arop

voor verhuurd wa.? , ,~,;

i~,tad ^{('lt Tan} ^£It'll ~ell:tat, h~ln('v('n:1de Hl'e. g~vol-derden ¹¹¹ dte klasse zyn wel'kelyk volhardmg, raast de ze~f'n des A~el'hOQg_ te antwoorden., ' ~ Het

kwaqa, my

^niet ^zoo YOQr ...,Als

hy

rE'1l die V~tZ(lClltW<1I'('11

pm hy

!t{,t Examf>ntt,

~~18

eelJt'lI. ~ch('elen cursus doorgeg~n. sten allel n, kan. sl°tlen

m

b(·t vOéren vali . Heu~t het ~ dan o,)k niet ot.g! (eniJe ~et my

~.~ralcteerd

had,

dan

^&~ ik,

in

. ': p~ze

rtrle Klassen ... nnmelyk, GrJeksch, uwe geest tot dJen, hOl'l4l'n standánrd van instructIe van lemand anders dan, ,Kok

ea

dien 'yd alf zeliJe-

loon

ala

zeer redelyk

be.

'BIIS~~~~~.\\,. Hr. Pear~, be~on de ht'zig}~eicl ':tynsch en E.ng~sch, werden doo~ den wetenschRfJlleltke vOl'd<'ri~g, voor }Velk~gy Bruton ontvangen hebt? , scJaouwd Jlebbrn.

un

^tiPH dag met

een

z(','r ph'~lig g('hed.

~t·w.

Hr. WrJghtl, den Eel'W. Hr .•

eats,

ons ten ':0 len ebt oVl'rLllIgd, dat

*e

geest

V~ll

njem~nd anders,; dat

kan

ik zweren"

Herinnert lY'

U

dat hy

geconiineerd ^IS , II et Examell werd hit'rop hc~om)('n mf't d~. Hr: Beddy en d~n Hr. Ad vokaat Cloe~e vatbaar ^)8., ^, ^\" aarom ¹¹⁴het )by u altyd een onverafl- gew~.t? ,

de

eel'"te of Mathematisehe

Klas~,

onder ~~~Ixammcerd; en,~e pryzen !lan ,de volgen-

nc

,'acanTie zal

zt's

weken duren.: derlyk ~ebl'ujk ge\V~t om uwe instructie Ja, maar

ik

zou niet kunnen

zeggen op

!idI Eerw. Prol(-.s"or Adamson, D. I). t'11

an,

.Jongeheeren Ult,~ed~ld:

J.

frutCl' e~ De aa~schou~'ers, b(,v:lt~el)de ~n ~root ',,:egens liet maken v.,o een kontrakt, vaD wienli bevel. Het eenigate

dat ik

mybppel-

,l.':/.l' klasse vHtl)Ollde in

alle

deszdfs afdee-

J1J~I~e,

voor het G!rlckscb, elk (>CJlBoek, aant~l pames, stelden (.'(.'11

diep

belat1g

JII,rle

memand anders te ontvangen dan den Mees- 3eren kan is dat de

Hr.

Mackay

in.Je Stad

lingen,

de

duidelykw'

hIJ

ken van de groot('

I':~ck,

yoor hel Uti:'n, een UO<'k; en voor vCl'rlg~ng yan een

dag;

cn over!l~t geheel

ter

en den Knecht

1

(Somerset) WIlS, Weil

dit

gebeurde. ' 'I,lr,~

deS

Professors, in het ondcrwyzen, en

~~r

^Latyn ^{f'n Enl} ^s~h,

.1.

^Blore, ^t,!ee deed h~téi0610tvan de eerste Ses,~e~van het

Om ru,.t

ik begeerde dat ty beiden ver- Werd

Kok

vry gelaten eer de

Ur. Mat'·

d,~ ~Iyt. ,lel' 8tudentt'1l

;n

het ver.krygen van Q~pken ;-Gl'cen, steen, ~chrsen elll<ngo Kaapsehe: Athenreum, groote en duurzame staan zouden hetgeen

ry

deden; en om dat kay de Stad verliet?

,f'll ~:Ltar en duiddyk h~rip \-an ,de grond- ~~,',~.een Bo('~,

?C

ovcrlgc Jonge Heeren eer aan de Professoren en hunno As~istentcp, ',ik my zelve de. zekerheid wt'fl~chtp. ~e ver- •Ik weet niet wanneer, en ook niet op .,LIITPn van I{('kellknnue, Mcctkunde, AI-

'."-~I

e, Cloet{, en Elxlen, werden voor bun den Raad en Jpn Setlaat• ; schaffen dat

7y

m de dnad de hewoonlmg en wiens bevel hy weder onlslagt"n werd.

f,-,'i7r:\, Aanlr\"ksJ..n~de en StcUt:'kuIIJe.

~b

^vlyt ^gC}}re~cni

r

^h ^eie voorwaarden "an het kontrakt vcrston- Hebt

gv

niets It~noamd geweten om'

... D,~z(~I~lass~'wl'rd gl'~;XamillCl'rd dool' den i; ^f' e HoogdllltSC le cn ;ranse e Klassen

HOOG GEltEGTSlIU I~~

Jen., fr('nt een vat brandewyn pat mct Mount-

}' II il l' I '~~rJrn toen gcro{~pen., Deeersteomdoor M••ND.GDE ....J2JULT ll~"'O','. KentgyKokFCSO)nhk1 J·ovs\vagegaldaargebrautwf'rd!

',t'fW, r. ,~llrs,^(IC, zoo a s

wy

verncm,-~n,

d~Ti

E r ^JT M d cl ^t d d .- no·' J J J -::-t'"

d" 4)pvolgl'r Wl~7,l.'nz:ll vall (1<'11 E('rw. Hr. <' C w. .r.. arquar,. li.we6? e . oor

.Ja;

zeer w,:). . . Ik weet delt v-erscheid('ne dingrn, lfn

J11(1:.!:c. ',LI.., l'l'!lt'",..,,~.^lP' ,'an dl' En~_'('lsche K1as- tl~~Hr. C. BomfaoogeexammeeHI te ,,:oldcn.

.c

^V ^l MA{'.~pHnl),(I'UILII' •. 't' ) Heeft hy ZIch m .het g,~heel lI1et vprze~, t~de van de verp;}aatsin'u der Drosw)' "an

< c> I'. L" t

'lOCh

deze twee Khrssen schril ^'11 belde '/. CI'VOgval' .I. ru ons eXamln~l /f'. f' ^L~ ^~ ^l:)

si"k"Il, ('Il

d.~

Pr)'~en

wp.rdpn

toe,!{eklmd aan .,;, ,,'d. ih; .

I( . R M' rr

⁰ ^eemge aanmer~lDgen geuit, tegen

",t vradock

^naar ^So~rset zyn owrg~ond(,11

d,'

[!('t'n'lI A, Roux en

11.

Fleck, elk (''ene ~~:~lw-opgCrJgt. ,lt I, et onede 1.)n zouue De Heer t'gter cnzlc •• - ot

welke

maken van het kontrakt? ,.' geworden; maar omtrent h('t ^Tat brallde, 'II n l) k T M ~,m.g),f> aanmerklngen.,~oYe.~dezel,ve. te maken. Kerk behoort gy?! '" Ik zou dcnkl'n. van neen"., ,~, \vvn weet

ik

niets,

l.I." Lu t'. C, ulore, C€"11 >oe ; " eyer, n.,.

I

^l d

I

,-h Kl

Ik } I

lt d t t dEl h U_ k be _ ^J

',If

I ' T . J)

k u ^'~;~,'j,.r)1zen van e .anlS~ e . ^'1."SC zyn aan le) a

y

⁰ e ..n~e sc e ~r' ,- Go('d! maar

.,k

vr.aag u .lUlst rnet w"t ~ Hebt

0y

toen niet hoord wat van

den

I' fil' 1',.1\'(,uIl\': P. dn ^OIt, een ^jO(' ^: ,nl. (f">,,,:,l0njbe eerenle ^k

H V '

e~t^SH~^r

Id

en ^'f^lU ^ter, tocgc. hoor;t maar

g

edu 'cll(le d¹ ,e Jaatt'^{8 ~} tiL'w~ ^J zoudt de.nk--, Ik WIl w('ten of ,~,v "ckar bratl"ewyn'"' was ge~or ~en?

i:.Js·;OUW,(·lne:\1'('(laiHI',I'n -de Villiers, k'·1 I IU B ^L cl I b 'k b} W}' ". ,.. .. '- ^u ^,

.e,',',~ugewon <,n.,-e ~ een oeK. maan en le ,I my y \Ct es eyaansch l.vt, (lat, ('lIt gee"''''' plaats h~ft geh"rl ^IJ. Neen, m Lord.

(' 'il l~I)I,k,

Ut' amIe!'"

~tlJd(,llt<'n, ;wnde de ~

D d

p...!,

h

boo

k b

cl J'~ ~:~ n y J

,:,'!.:yh '('I'en \jl'\rin~, G(I!.!:-;hury, C.imeron, ." "...e genen 10 •.,zen e ,n gc "regf'n Genootsc ap gevocj2; . ".,

Ik

ben zeker van ncen, want, was diit Was de Landdrost ooit g('woon om zich

\;";""\"()i,:l, Eldt'll, tJar,' ^('Jl WliÏtcomb, M~dgKl ~('dr(f'l~y~:d.c Heeren

A.

Houx, GZytgy~lall een Lid van hct Wcsl'eyaansch het J;C\'al geweest, dan h!l~

hy,

even als n:et het huurloon tn"'Scltf,n Meester en

,I" ,I,..,^(;,,01' <l";1 I'rc:-.idcllt Wf'tTpnS hunne ;:"0-:,'

e. '.

°hc,en 'ru

J'

^my. eInootsc ap? L'l d ~ zyn,pn· Mceste~, z,vne condltwlI tlpg~gevet), I\necht te bemoeyen?

.., "', ~ Sc r)fcn .ee~cnboeken werdcr toen kbcnjuistgeen lt van atGeno(!t~chap, ell Ik ZOII nooIt llet kontrakt

,"iJ

die form', Voor"oo ver )'k weet nOLln' n·,mmC'r.'

~',; , ,Tt> \'OrdI.Till,q·lI..,... ill d\~\Viskulldc !!ccom-.... vedoon dlAen (e Jonllre HL'Cren ¹⁾ret Bc~k my Lor,d 'maar l''k woon (eI g()(1 l'^s()cnstie-e

kt

h

bh

^J h ^l f'.i:

I

h ,; . ^I. " d ^, ^'r-.- • ^I

I' '",·;,i"pnl. 'D W' k ^'!' Ik 'b kIl 'b ^LJ ~{'maa , ^C <'n lIat. et nu oce ^T, ^tI!oI Y^I!n ten nl106te, ¹⁹ I('ts ergelyk8 tot mY[I<' ^t,ClI-

11 1 I II

1

t'n,;, ,e et" rt'gen. e ren prys weg<,ns Jcen omsten van ^wl^lt' ve rt'gulter , y.

het

n1inste ZVllC~f'k('urir)tT van .,0tz('l\'e "f nl'",O'nkon,"n. '

l;e ,lt',)f"('ClIWSCIIP 1'-: asse '\Vl'l"( ~('(~xomi-

Il} I

^,J

D

^LJ ^£,1

J " IJ

^L ^•

1

^J" ^t-o ^'of "",,'" 'c

1 ,,',d ,)"01' .lt' Enw, 11('{'ren Faure ^t'!l Van ,~~~nc v01'(ermg"l'n I~ le\!lclryven;-ell ue ~ .. oom- ustwlel'.- ('nát gy fllet cat eenige aa,mrierkingen daart('gcln 'lad llitg(,' ,\VaLwas de staat vaD oks gt"Iondhf'id

~"\"'~t'n, l~k('nflwl'~tcr, (~Ie.lflr.,Brook) ~rootdyks het voor den Hr. ^Mite,kl,v heter ware ge- drukt. Omdat Iw{ hy my altoQ!'('I'llewel tOC'n? .

: \.. Lio!l:tn:)'l'llp "atYIl!':bf' Kla!'8(,.-- L)t

/yJ1~, :,pr,

~t VI~I'. f(''ekcnmgcn en ee~. weest, ~~~iell hy ~en, Itu~~cr ^_lP~1l v:;~r ~(lk is geweest om dc

beide

partyen ^,VOOI'

my

te fly acheen my tocn gho~d te W<'7I'n,

als

1 I

l'

l' 1 P' Bl)t, k,

,\dkc

.l.m ti" .longe Heeren Blor~, had g~li'Scht., zoo als L) \oolbet-Id ^Ni;) of 30 (lOCll coml) ...rel·...n "Il om Ilunnc ^\"C,lC1'Z .1. • , t

\ 0'_ ',,::" 111','(.' \I'\\'''1'1 t ~(':tUl'llJ( Irt(Cll ro~- lf

I 'Il, B.k B och

i.

G' R' " ." .• ~', ~ ..

^u J'" naar ge\V~<>ne. .

1'\ ',' '. ,) olldf'r d"1l g('rw. Profés,;:o,' J\ • ,l1Jl (., ^t"~,

,0.

^{'rt ^{s en} ^J^le. ^voor ^(.il. ^~Jam!" . :oche tegell werplT~l!en te hooren, ' ~ , \Verdt hy in de ~c\'alf{l'enis !;legt &_.han-

IllJ.,r~ prO,...,Trcswde

I

qekcnkunst geschonken Ja, Ik

d(mk

wel; want dan wa"

h~"

eerder [)'lcI'h,"lven, da,'lf' z\llks b\, ^II ^n(>n.r; n-"'t, '\'~' ", deld ^1, ^b

F"""',ll,ll.kwalll\'t'I'\'ol"",'TP!1!,;\,(hll·;lIafdt'('_ 1 - d kJ;" ~1"-",: ••"

. ' • wt:!!~^l'll< aan zyn ~('l ^ge ^Om('ll, I, . ^t' l' J hl ' f' K kl' I

_lil,'.! II "II ITIiJtT hef, J..xanwll op P"lll' ('('ryn'){_'

'''r' .

l' 1 1 b '1 J t E \V . , 1 Il (.} zoo dUIt gv geen hVVle IC ven 0' ()' k geloof niet· want wall dat h("t ~Pla

, - ~ 1 I '", L lcr ^t'in< ^I'T( e (f>a,T ('J( van ^IC ',xamen, 'ag er C~'IlI'Y('ll1Y«( lt'lna, 'w('(rl~n!': let

I - -. ,

^t ^" ^" ^,.^'j' ^'" ^.• ^h ^I

\':\'; 1],"11',

Pt' I

(,>l""'I1"ï,,('llt' \\LI~se

ol

^J

li

^'t I ~

1 }

^t II

1

r;()ni 1

Il

i\j

I

^I

"a ...

^,O(1l (>g-('n\\()Odlg. geweest, zou Ik et. aan IPm t.:{'W:l:1r ~t'.

, , I" \\

v,,,; IH s a!.! a .T(,IlWl'nlT('1l0cgPIl ~,' II'PI1 {' YO ( (){'n Yrln, ,',) HLS. :1:111(.('11 r" I'ac ,:1y . Jl,

1 " ,

I"

I

t

I 1- " -

1 . J JIL,

, !'^,T h."t lat 11',<('11',\,1)1)['(t,Tlilt ~k~,llts -, I

J'"

Ik'"' I k \ ' "-'" I 1,· ^I'. .l,'I, Z" ,,('I (.a, ly ler!;rnwo )1'( I!! wa~, WOl'ut'n zyn. M!lar 111dl'n tn (al fW! !-,)ll'

., " ," , I~~'-\~:l. {"I (P url!' \' '~t{' cri' I~'\Yt'll"'Crllll·r J."cen, cr ^W:lS "<'('[1 1\. :1:\Il"aaTJ(I~ dl.'}J{,

1

r.l,! k ^< ^,', I ' , I

" ',' ;~tll,I"lif'n, Pil ,1., (,1',(,".,,1^1(, 1111^7ï''',~' t" \ I, 1<' ~ j' 0" Il'

be

II ~. ", .' "'" ':', ',- L!Od,t gv lllllWll 'Zwelen ^LIl' Kuk 'r'.Itrakt gemaakt werd zag ^}I\' e)' frl';~'1 ⁽¹

'. I ^I ,'(lll( 1.';' (,C' ('1:( ('IS \ Il' ll'("{'I:W(ll), l,!'! "':\I'(,!l, a ^lOg ^~p:t:iI, ^('('j" ^I'" I<','lte let nU:.it YOllr kOlII" 1t \' ;JI' I 'I I' .i • "

t" C:L'rstl'i:. ~l",lats \,','I \'"fl.'ll Îlll ^Hi'",,1',,' t " . I ' ~ ~ , J' Î ^'I t.1.,,' "onll' Î vrI:. (lll( , C:l'~Ollu "lt.

'" ,_ ',~,i\',('~Y "'::rt. ' UIt te O'esc ^llbn'li. ^' ^{, " :;} 'J' 'f ,I ' , "k "

I " .. ~f ' ^1:) ^,',. ^.I. ^{': ~} ^.-!lJ(, ^([It ^I.'.'ft IL '1,11111('1, ~'.rl'ft'I),1 (lIet ^l.eTI'O/;1 ^1/1 ^(liS nan.{(I,,',~1 i

'

..

DE

ZITI O-AFRllt~-\,AN:

K

AAPST'AD ^[)J,;~

20 AU!~USTUS

1830

,

^,

~-,

(3)

-ren of

"y

~Itte kon-

I,

"an het

I"telde tot

'aaruit

gy

gheid g(;\-

~h:uKteJd

d hebben.

~en, of er

'Y

VOOl'ge_

zaakt ge- Lode. Koks

ID te

vol-

~f't

rrUn8te-

~n

enk'el . heeft.

ge-

mtrent

de

communi.

aan hem,

illd

m0f5t

IIvan

dien

en,

ik het be~ daar

»tet Kon., :lI

kllP1»n ontnik~1I

I vel"l'lWld

nis-ltostt-n

~jpier, t-n e Worden It

ey

W't'1l

volJoende

, omtrE'llt

i of niet!

rllffi('r i('t~

m nu ^011-

werd dat

ht't Dag-

~icll geue-

Idewyll te

oord, van )oycn van

of minn- ostlt Dag- )()yfm van

lronk('lyk

ook voor

Ihond If!"';"

Ilt aault-i-

uwe aan-

woons In

nerd heb-

gekend?

d('s t~ds .oUen?

19 menc;ch

iet!i o~e.

;a daar hy

..

-.Als hy

ou ik,

in

delyk be-

inee-ru i1!

>ggen op

y rappeI- tje Stad

I

r.

Mac-

niet op nJ.

·ten om- Mount·

~('n, ten

,tdy ^V..'lll

T('Zl)lIdl'11

, bralld,,·

om z jc!.

'ster ell nimmN;

\111' tC'I1-

,

t ~e"a

1

'TIr ~t'- 1"1 kdn

! \.Il Cl

I,

^I ^: ^•

\110X'OFTlIE Or.NTS IN 1'1tJ~'011 Friday, tlu' 13th, a/kr stil..-mn Prajl('f, by Ih~: !;C'i,>ncc, o~ whidi von ~a\ (' ^110'\,1 Iearned 'Lh@ Hut! you :lIiy HOUl.otOfb in your luh'att> ser • leAN

IR~'.

^Próf'lssor ^{A. F4u're,} ^".D.-' ^/r^llldilll^('lltf.q ^you ôtlgh~. ¹⁰ ^fact, âlways ^to ^re- ^vice ât ^that timc?-Y\'s; I,h:ld1if(."or Sill of

- , 'The P.nwlJgh La~'QCIasi, ,"~d~r tbc care ofth~