Zuid-Afrikaan 1834-06

,,,, ,t!!-.~ ol..,,~~, . .-

\I_ pcr .,o"d •• "", Aloee pe'lMHIad .,

.1 - 'III.

\malldeluo. l...,rJ,ooo ...

'.mooda.

per

1.000 )1 -, a4.

\1;peleD. per tb. •• ,.,. A~.IM!rlb .,

e -

8 ~

\brikoaeo. per ditto .'

ApiïJ::ot..

ditto" .,

8 - 10

\ard.,)~n.

Per

^mud.

pota.

^{Peraniiïl. "1 - 11}

.i.·

....aI, by tu A,_llo lle

,td,

OrpTune CAaIJl6ft:•• , SJIJt_IkR44nt. P..blic Sal, by tILt Awti6"Hr, J. F. G.l·lETEa8EN. "t V·.... le 30 tO

O

^N MONDAY. the 30th iDM.,will be Sold by the Ag~Dt SlU:lcland \lyn. per I'gger ,.

'neg.

^{per ag., -}

io the late Orphan t.'hamber •• t SwelleDdam. for átcount ON WEDNESDAY, the 2Mh inst., at the place of Mr., latkeD. per Ituk " Beam8. each •• ".,

.61 -

'I .d''the Estate

of

the late CO.~ELlS

Q.""£'

&D Ed, lituate ... JAN BItY.u, for account of- Mr. WILLIAlI M~.II:ItL, 'loouell lier mudo•• " " Bea .... per muid... 8 -.IOJ ill.tht" Viii. o{Sw~nen~. m~unng 2~' square rOOdS. of 139') Sheep, Goats, arid 30 trained bá.ltard Draught Oxen. I)eajea~aid~., IlOrIb. •• :8erry W--as.

per

lIt 13, - 10

st. .

l:d ..ridltiJ' N'.R. towards the PrebWlell of tolle Cbureb Clerk; The above CaUle_ill.CéJ1alnlr .hepn!Stilt, al"! i~ qcel\~nt d B lb. b SO

~.W. to,,"~ the Hills; S.E.towlU'llA the Street; and S.W. condition, and wortby tbe attentioD

or

Purchasers.' doler.- iw

ó···, ....

^'0. uiw.per ,... ... . t.,wardl tlie unOccupied Lan'.llying betwcen-lhia Lot nnd the M. C. A. NEETHLING, Vcndue Adm. drande~yn. per legger, Br,aDdy.)" I.... 170 - l&OR'.

!'tU'!'OO'1DWf>lIiu!f. " Vendue Oftlee, No. 7, Dorp-Itreel. I>rtJqgeOueultpideu. ',. OrJ Ol' Jlidca , .• , ft - 10

.CLERKE nURTON, .Master onbe Supreme Court. 8te1lelibolcla..June 17. 1834. _. lJokk.,.ellen ... , - Buck Skius..

I -.

It

'A.L E.

Public StJh

bJ

tA, AlJCtiOflHf'. J. F. G.PlmaSB~. gendenenMakoQwetl., Duelr.lkMulC.do..

I --i

( luI,_.,. tie, IJfMJ~t E,t""

rif

tM lal* JOHAN FaJCDaalll: .()N MONDAY, the 31.Bl.. inllt.,atthe House óf the'Under- t;rwlen. per mud .•. ' •••

P"".

^{per maid .•}

s, -

^I'

. _ ... .Z&\"'t.x.

of

Cap' Th""'... ...1L.... signed. of' allIOrts ofoHousebold Furniture,

..a.o

a fine Garll~. dito •. ,: , ••• ,. 'Barley: per muid. , •• - I

0;.;'

PumiPT...^FRIDAY;_{11."_1 ~-ld}^the• tou:_{I._}^2ithl!Y_{h 1}^inn.,0e ,,_.

s.~-,·· ,.._..- ( .Il'

¹⁰o·Cu",.,an· ~. :A ••ver, -;,"wn^{'u ....}t--"'.....,., 'WagóDPUlDO Forte,makcni"'two, ve"'" goodWood,^.J ·CorD. GUllS,

U.riey,

yellowOat.s.

wood

lOme dPlanks,'...hl'llUgbt,hoeD__

ra ....r

1- Il_.'_lo .••.

G'

H"

eDJ. eac

^éf , b^'

.,. ',"

.,

- t

<if") of the iaid lnaolveDt F..ctate, consisting in ~reen, ~. and saddle Hoi'tea, Oun, &c. Ganseo. elitn... 'rete.uitte ., ~'•.• - 11'';'"

11

lifOWD.,#4

~M

~QI9~ ~I~J

O~lIghana..

W.utteoU.l1g. ' Sowe MerchllDdiz.e. and, tbe weil k.nown, Ho~ ^JojJlAf! bIkoenen dilo· ... '~'Il~e1~~'~it&o.... -

2. - 3,

:~;,~~~~;J::',w~:~e::'

~d::·ti.~:t'!:ih: ~~rs~~J!

~:':rn~~o~~~~~hO~1~KJ(da. tt1.~liJ:~-::en:: ~:;'~~: .. ,\ -: \

Check,,' Nankánets. ShallooD!'. of all ëo!ora, ftowcre4l·~nd will have a Credit of '6 Months. ' ,I',onil)g. dito... Honey. (lJ't I~. .. .• U .;1;:>-..8' St.

colourt'd Book, India. and Furnature Cbmtael, M"lf,aki~. . M. C. A. NEETHLINO, "endue Adw. Ha".". I,er mud, ••... o.t8,

_pet'

muld.",

fA - .t

^Bol

Kerscweres, lining Linen, Ru!!!!;ft Duck •. Drilt, Boulbueta, Vendue Office. No.1,'Dorp-street, Kar. p""16 aakk-en ,., Qati', p...18 ... , ~ - 4t1 Kcney", l!~dkl'rchiC"fa, Scarf~ Md. Sbaw~ of IOl'ta ~nd Stellenboscb, June 11, 18:U. ~uen.Kaap.

ve'

^lb... Cbeese;C.,Je. I"lb. 8 - 10 St.

~i,C8 SOrBlcl. Nankeenl, men IIIand women I 1I0te. ~wlng N.B ...,..,.'fbe.bore Stallion ia

too

weU kn()lfn to Deed 8.Il1 "-alk. achuiI'O. I,r" aam Li.-e);}IflIl.p •.' ..uIII

a - 21

^lt~,

'rhre~.,t'al"bricks,an ,a.~brtlll"ntLa",n ('rockeryware. Pewter ao(1 B...uwu,c. aDd

pr sttkl,

btaek

itil"

Handkercliief., deteription: . ;, 1L00rn'S.·k'leftI0" ..~l'o':,,'Ie'n"• •••.'."','.WL-atkoHt.'"'

10

mdtuoU'I'd.·.·."",0'

= J.'13

an

alIIIOrllUt'!ntor lro'ftlllon!(ery. Comba. aDd maliy' other PUBLIC

SA~E, 'Ieel,

fyn. 'ler IUtllb.

Flo~r,

^{lillfl. p.l~lb.}

8 -

^'CJ

.. rticle!! toonumt"rouatoIUt'ntioD.-I-'Ilrtber. . B, tltt A~/iOfl"", J. F. G. PI&TaasE~.

on

th,PrlmUtl. ~lelit'8. ,Mlrmud ..•.•• MaWt. IMlrlUGui,. Gj - G The Sbop Fisturt'., rentliating in Counter, Shel.n. Glan ON TOESOA Y, the Ist July next,of the fertile Place of Olifantlltanden p'. IlOn,l. E1epbant.~l·~tb.'b. ,l - t

('_, a..... ~~ Scal... and W..:..I.u,_ . "'!'ID &c.-Kurther. no. . M. r. CA". c ,rman, •..JUlUor. Iltaate at "Jon erak hk"oe , , I.iml"n. l,er mud ...• l..entil. per muid ,.00

s, -

10 ^1sth!'

The Hm.IIM!IwWFlimitftre ""d Linen pf tbe Mid .,..,tate, eon- near Stcllenbol!lCb, planted with IIfwa.rd8 of 40,UOO Vine;!; Okkermlleft

I""

loo. •• Walautll, l,e, I.. -, . :SLo ..i"tinll' in .cbai"".·rahles,

so

I'illow CaIC'S,\Vindo:wCurta. IRS, hM g_QQdYaatumge i ~t()~tb!r ,!il all IOrts of_Household K.orenll'n. per Ih ••• , ., Cortanll JW!rlb,.,. 28 - 2s

Ik'flC"nai- &re,Ac, P. GODP; WA'tERME¥B-R" Fumitllre, l-'Ull~, Wine., Horses, f.:)xeo, &rc. 4'flen. per vond •..••• PearS,

rer

lb. •.", 2 ... 6

~'-re !"_;"""M-.l2., ,

^{18:1.. - Pro_ ..} yiSiOllaJ'1'rultee. 'f"-- .' .t:. _~S 1 "I lMr ow.ble Pt"nikell. dito... •••. Peacb .... ditto .... lJ - CJ

'.'0. ,- if J II

'v ... ' JIIIC'"unU1t~~I."~.e~t"NE~~;rILJNci, VendueÁdUl. l'laillLéll,pétvOtC ,¥I:In~.perfOC!t .. '1--~ )-

h, the

lfUlolr.tmt

~tate

^fl .\N It"DRIK ft.... ROll\lnen: ... rpond .... ltal,rDIt.llerlb... 4 - 6

Vendue Offu:e, No. 7, Dorp-I!trcet, StelltmbollCh,

J'" n

d H. ...atol

EVK. June 17. ld34. llogge. pcrmud... ye.llerlnoi .... "IJ - ..

L SlruO. ,~r 161llk•••••

s,...

^w.p. 161JOckli. 2J·- ~

l"l.:!tZ\1 TORY l)'\LI~ nf a H()U3C,in "('II ••'·Il-S~r"l't TO LET, '·abak. ,~rl)(,lIId •... 'l'obacro.,~rlb ... 6 - IS

. . C"llf'

or"",

^{II, , S' L'}

'r'f"

0

011 TIlUnSDAV. tlttl Hk" July 1I1'1ll.,,~Il 0'f'1ock, A ~ N":AR1~V, the whole of the lIoullC formerly occupied by I·H{t'r.LI',·uwl.'f1&lrtUI 100. l(I;t·. »-

WILt nE ~OU) \'I~It~:\1P"'\Jnll,Y. J. R. KSIUlItL, in Hrt'e>-xtrcct, 50 lluvantageouHly Vclll'n. per lItu" ... uicb 1)"1111 ••• ' 2 - ol 11.1 ..

In" .~ fil CO t ..Wilted for Toule. ApplyI\tUw l'r"IIII!i('~or at '1\0.2 (;burcb- U)'en

rer

mud .••.•••• OniOAll.per muid ., 7 - 1*

alJ

BiflW' " S~a ".l'7H"'i8N,.'" ^{'{T .'} ur, equ..re J. VVA1ï'; KMEY Elt. Vcrier1O.lStrui&.Ilf. IIIk. l'eathen. Oat. fOa. ti - ~

\ U()UliE. No'. S, Lt'!t'u\\..n.11'.... 1. Calle ,·owc. "·' ..np;itlll .,. ~ . - Varkf'ns. ",meal., ..•• Pigs. mUIlned. ea.. 20 -

-n

_ lO liar .... ". Inao,I'~lIl. t'O,,""ti'!f a PO."...Il'·, l'nrlutl,""

"1'0

^LHT,-A very commo,holl~ lIm:14l', witb. Stnbling and -- ()ngemM>t.e •• ' . . _ ~Dlllth:lled '. ^{t -} lO l~J !toum•• I\hcht.'u. tlb"', alar,e \ ",d. wub ..t,'t' Iluu.'· Fhragc 10ft, ()C('lll,inl by Mr. J.

JJ

if""; ftl~oIl !ikong __

.,,"11 ... .., .. -

lu(.lI.hng •... I' - :.,

"lid "lh", Oul.built'II\~", an.1many mor.,

(;u1~V""~""~"".1'

^tl1- PMC:kholl".t'. thr('e IItom'K 1111-(11,siLIlate in KI'('rum-!ItrceL, Vt'l. ol lalk.·llf'r JlOud. tiot'!lor'1'&I",w.p.lb. I" -

':est

IL

~ .. l 2i *lu.re 1'li041•• 1S-\llltO''fiert. aft<t 12U.IiHo melt... - nest' so the Hou~ of Mr'; 1". Stt'gma1m.-APltly Rt No. 1, \' VIl..n. per (14,",1.•• , •• figs. p"r lb •. ~ •• ; • 1'1 - 1~

V.GOOF. \\' A'l'E 1t:\1BY Elt. SoleTrulh'.. Cburch-lItrt.>et; or, No. ~ï, Lt!cuw(·olltn:et. \\ ol. Srhnllf'lI p 'b... WOQI.per:b. •.•• • - 1 Uw

(.,,,,,To_a.MA) 29. 183.. _ ~ \\~'n.OIdillll\re,pt'rle(t WjON. ordinary I"

O

N the 6th inIt. our dearly hdo\'t'(l Son. J.\N !\hCHIItL . ~Ilr .. IfOg . dt'lmrtrd thift lifelit lh ..a~c (lf h~}l'JIMI. ~ 1Il0ntRli,anI) l.(lf1Lt.'hlPtlenl'lI.I~r toO Ornn~t'B. per JOO •.

1:-'lLo)ft,of whieb I,amful 10~Muotlce ill hcr~q_' I(in'n to l{e, ZU'lrl.lIilOl',ISSl'llerlaom L"18ooJUlce.'·aum latinllalnd Friends. J. h'J't-.:\'N, ,1..<tut per nns:1. • .•. Salt. JI"'r mUld ....

1\1. 10.'1E'I N. I~."oll~,lf'r. pf'r 'huid • tiole Leatl ...r.' h,d ..

1.tlrIIDI.. PU:M;I':tI. Z~"I\.III.·r1)111111, ••••• , S!."·ll. per lb •• '

..._--- ...--~w=~ ...

^{a ~III ....}

I1I!-I!IIIII- ... - --- .. ~.'_:;'_~ ...

~IEJ). a&.\:et:il~ •."tM"""I

·,w.f!·""~++nmmt;"mr - ;;:':;:;'~'-.- : ..

_<.~...' ,. \.1.1'.

V

'funcllly bHlliu",ll'fi.lh il~t., JOIl~N!'o.!; IkEllkIK.' CAll!.:

109,

l\.

,•.,,,d I ~elir,:iIllonth ••, lUIt _0 .la)~, >til Il~,·~tS,." of .L:rlitt·(l bv I'. :\ 1I1\.'1.ND.ZODnchlocm. -Printed and1'1I1,11.~,·,1 y",dl:IiUlI CULt.p', Jl;n. 1", I ot 0 ,I 'Ii.l'lTH

I

^bytb;~l'lu\lri,·tur. 1'. A. nIlA ....p. ;>.I,) 4, \V..k,»tr..:L!

DE ZUIO-AFJUKAAN,

_{_ ft}

.' •

NOT JC

E.

N·O'T 1,0

B-

Mal".', ~.' D" ~C

'r.

TOIPIa. .r1lJMJ3. 1834. THE Uaderaipea. JoAtnfta"

apHr'"

^{P .... , .. Ad- THE Undenigned bep} to inform the Poblie that heh..

IC miniatrator of Salet. haying entered into. fartaerabip rdDlDed bil Puacdóu .. a Notary hblie at 8te11ttt.

'fUE NeKtof Kin and Creel,torl of HEMD.lIt JOllAlfMU wi&laMr. Pidw /(.nI_, notice ilbereby "ven to tbe Publáe, boaeh and that he .... USO eatablisbed ... (MICe of

GeDent

AliOS VANKIEII:KaIt. late of Schildpad Valley. illl&he that tbe Bllliness of his Veodue Omce wUi.. fnHa and after A.geiley in'conju~

wieh

Mr. C. P. LIMD... G...

[liatrict of Stellettboscb. ud

.aun'irin« Widow,

ANMA

B.~,..

'the

1«

,~y 0( Jul)' BUt, be carried on III the IU~_,0( all Commilllions relating to the Apney B~neN. and ook.,.

JllliUt., are ftCIuired to take~, that the uid H.NDal& FAV•• " KOUT&N. J. G. PAURlt for Memorial., Translatieu. laterpretat.iODl, IIcr. II~.• e.

,JOHANNlUlAIIOIIVAN Nlltll:s.K died inteltate, and tUt a VC'adue<MIice. Stelleebotc:h, June 16,

,183

4• . will meet with Itfaithful

and

prompt atteaclanee. ' } ,., "êd'ÏfII'~~'N~"K:in .... ':C ...

~.,-t.he

^,dea ed., ,'"^{.'h' , •}v ". i .•H, r~,;q.'" "'" -" • l '_"" \,'," ·t,." ,~. ,'. t.•'3tetleRboIeh"J ....

,12;,l834..· .'-.

^·k'!"

",0 •. M.,.JlEIU.IU.

aDd l"nrl"iftK Widow'· a"d all otben wbom thete PreRata J> PUB L I C NOT 1 CE.. .. All LeUen tobe JeIlt post f!'ef.

ms eoncern wiU be held before the Muter of ~ Su"..e THE Undenignec1 baring deemed it,expedient, 'nndef the

eo!...

^ia

tbe

^{G",nd Ju ....·Room} at the Pablie Buildi.. existiDg circumstancel, to reaign bis ilituatioD u Clerk REMOVEDl

Cape ToWft OD SATURDAY

the

26th Jul,. DUt, at 10 to &laeReliclent abptrate of SteUenboïeh,

be!I

~eaft to DR. L. LlESCHING, from 31 to 81, Loop-atftd, aM

I tJ'-C1ockia the, ....EQre:noon.... l..precue.. ·IY:. a"d all IllCh PetlODI u tIlform his

Fri_da.

&Ddthe ~blie, that it.is nC?w.~IIi.DteD.. - House of Dr. LIItICBING. Sea.

ar::tl-:::r:~~ '!:t'!t! ~~él::== =-he~::t:-:'~~( ~~~ ..

'::':":::':'::.:":'POR':":':'"--S':"Ap-.L-··-~--,·-Sa-··.re-·-· ,,-~.-'t--"-'''';;''-'-'':-''Jrn'-'''-''-'

~~7 ..

_{Jl.e id '}

~~~=E ~.;::::~;,:t£;::s:t.fi:::\~

ftatterl hilllRlf that &D uperience of aow

llr...

^{of lax H,Shre}mld part of tbc pun:llue-moDe)'.--,

~:~~~;;~::e

. OJ'eëLÉIJ.KE HURTON MadU of tbe S"pre~ Court. yean acquired ill the Circuit Dd Magiatrate I courta will may ~ re\aiaed at interest forJ 3, G5EORb~YMulL:o"t

, _ ,... ' quUify: lU&a for De due .ma.uge~ent of all I~b ~ ^M.~y st!cllnty. '.'

be eni.nas&ecl \0 hi. iDany of the-abcmt .. e .... R.. C&pM"hM

-'ro LET

Mu'"',

^lJ.If«ó

e.p, To...

^J1IJM 13. 18:U. All orden will be ueeuted in tha best and IIlOIIt I~Y THE UJideraiped's airy, lpacio~ and.

eommodiouIlIb.',

EDICT. mlUuwr... d t"_ who may 1te plealed t~ eDtrut ~r lituate in the best part of the ToW'D,weU adapted lor.

'rUE Nut Of.KiD and Creditors ef BA.aND VA~ D&N interest to his eare CaD depend ~PODth,:IIt~t ~tio. nteel lamU}'. Inquire at No. 36. Boi-n«ndIt, BoemI- B.. o. Barend'. SoR, lateof tlie place Kolboek, altuated being paid to the~, IInd any.ecunty reqwred '!'lI beSIft.. 'iein' .A. (f. MULLER.

i~ the Field-Cometêj' of RhenOiterbcr'g, in the District of SteJlen~b. June 16. 183". P. KORS1'EN.

P::::.::·:__---,----:---

ni-aaff.Reillet, dec:eased. and lun-iving WidoW'.SARAJACOBA . ' . ,- . TO LET.

£STlt.H.UYZCM 'are ruquiretl· to t.ke Notice, tbat the said

WHER~S"' .. ~ H"...

Nleolaa IOn. aDd IliB AFEW ROOMS tD 'the

"0'*.

^No.5, Burr-1t.re6, die

...,. ,_ 11.\.EI'I0 VA!"

;'.!'f

Bsao, s.rcnd·s S9n. d~ inteltate. and , Wi~ lWON J ...

H""...

bona ... , bn!

PrOPertY

of

un.

&be Widow L ... DT. '

that a MeeCiDg 0(the Next of Kin and Creditors ol the De- exec:uted before me. the Notary, and\~Itneues. ontbia 16tb J. G. WAGNER.

"cased. and aurviving Widow. and .Uotherl wh.om these day of .Ju ••. 1834. a

Deed ol

Se~lon from ~, Board. .. Mr. J. G. W ... a Cew hollft

OPeD

for ~tio ...

rreietlti mlly

concern. witl· he Mid before the ~t·Ma- and ComlllWlll)' of

Property, .

.-otice II hereby ~YeIl. tothe Music.

;:ill~~

at

blSOfftee. O... .;.Remet, QD..sATU~AY.·~

PubW;, ....

d ~wi~ thot (rom heneeforth tbey shall not be

=.;;~~~~~~!!!!!!!!~!!!!~~~!!!!!!!~~~~~

.!6tb.luly nut, ..t lil o'Cloëkin lhePOl'CI1ODn ~l,: aDd &D~..able or liable,for

each

~thet'a ~ts. but tIW the .,'.

8HlpPlN'G'.1!f1·ln~ttO£NCE.

all IUeb Penons as aforeaaid Ilre hereby reqwrtd to~ttend aame Iball run for acCtluot and nak. of Him or Her wbo ab.;o

. :\t the place and time aforesaid, .then &Dd' there to see or may COQtract the same from ~,. date of the a(o~d

some Persoll ot Persona idecWd

br such

M-JiI&rate. 'for Doc:ull)eDt. _ P. KORS fEN. Notary Pubhc. UILMb OUT UI' TAO".

au.

Il!"lprovalby the Muter of the Supreme COIlrt; .. fit and Stellenbosch, JUDe 16, 1834. June 16. !Ada, G. Robb. loRio.

r~per to be !ly the wd M.r appointed 'Executor or ltl. Marin~. G.Patterw».." to Vu Diemeo', LUld,

.f.

T.iëCulOn-natIYc to tbe¥.sta\e ohuc:b ~ Person amt --' ~~R.S..---. -18.--J(a&e,-E. C.tRU, lOo.A1&BBay, ---

"umVÏIIIrWidoW' .. afdre .. ~tl~.andTu&ororTuton Dative of

ALL

PerlODI haring Clailu.

tIPinit

the Estate of.Amul VIt•• KLe U~ T.aLII a.Y.

t.eMinor Hei" of the

DeCieUed. ..'

JlcrgtJrt'lII. 'Ik YiUw-.. Wido", ofPidllf" d. Toil, ~.D·I Barb-hliDW'e and North BritoD.

ctERKE .BURroN. ?ti.... of tho Su~ Court

son,

of the Fnmac:hehoek, Diatriet of Stellenbosch. are Brip-Hamilton,

lJrOOdeYS.

SaJns-, TaL .... 7 Aa.." .. 4 requetted to f~ them. with j)l'f?per Voudl~ to. t~e Kuyana.

Jlutw·. QIIa. etzp. ~

l~

^{la. 1834.} Uodenipfll. at has Office, No. 2, :R:)'neveld-at.reet, W1&bm Schoonen-P~wn andCona.

. EDICJ:... the term of lix weekl from the elate héreor;. and such as are Cutte',r-Circe. '

. t

K' __.2Cmli&onof R J NEl indebted tothe aaid Estate, are desired.to pay their reapec- ,:\ILED OUT Ol' 8.IKON', .AY.

,,-,HE Next 0 In -- . YNI.. OHA'" .:_ d-l.6- withiD the said périoct,· orproeeedin'" will be

, 1.

^CUEUZ. "teuf theDilta'idpf Ui&ellhage. ~, _ .... ,.,_. .,- ~Ilóe

l7-

^{V~. <;apt SWÏDtDD,to}Mauriti ...

ould 8u.n'Ïrialit WidOW,. MA.I... CO.N.L'.A STO.... are re- instituted agaiDS\ them. ."

V

KlSeELI IN

"lilON"1 B.T.

~:'L:: = i~=' :~\::

^a..

r!tee::;~;.~;a~;:i:f

~'-Stelleftbosch, 'June i2;Pi8~~,RSTEN, E:u'CUtor ~ati"e. 'H.

Mo S.~· _.

Kin I\nd Cnditorl ur the I)~. ,aod 1UJ'n\'lIlI WIdow', SALE:-' - - . S~bestu.

:u\d

'idi

otbmt whom ~~ .." COII£m4~ ...il1be

ON'

^{WEDNESDAY. the 2d day of July neil&, at 10 Bng-M., ...}

held before \he lle»ident M'fistrat.e. aChisQOiclt" Uiteaba«e, o'Clock in the Forenoon preciaely, wiUbe IOld by pubtit'

~===================!!

I)Cl Saturday, the 26th of Julyneu, '" IOo·Cloc:k.ID tbe Fore- Auction., .t tbe ·Farm of Mr. RaJ"1r ^~Ir Ptpkr,

=

IlIMlDpreriiely: andall aucb refjOUI.4S afo~ are hereby liruatcd.C Fransheboek. »istrict

or

SteUenbolleh. the wbole -mp'1'!!tl--t.D-...t.ueDd.tbepl.ce

yd"lJm~_w~ •.

~n ~d oftbe-Propertybe~-tG the.Estate

or

Mra. AR..

Mar,,,-

1b.~~;.~ ..

"~'M~J!l.ft!:t~'~~<?~~ec~~~o~.;

~MtU V~j ~i~)I'. ,of

~!~

^{du To;~.} ,Jan"s Son,

trolte, fotapprol'1l WlV'!ti • UI . >~- . consisting ofRYeral

ArtrelêS

'OflteuBelWtd purnitui'e, .Braady

ut and propa' ~ be Y\he Iald Ma!lter IIPflotn_tedExecutor or Still complett. Caaka, 'fubA; an open eRrt, with Hameu a"d l:xecutOrl Datlft of tbe Eltate of suchdt"cePed Person, and Hones' ~ Cows and2CaI.et· and fioaUv the SlaveaMaria louni.YÏDgWiII;owaf ~d. "Dd.1~tor or 'futon Dative of ofthis.(:olon)'. ~ 18years,' andJob,· ~ 60 years. -.

the Minor Helrl of tbe l)eeeaaed.' . P KOltSTES.

CL£Il,,¥

.~It~~

ldMtU oUbe, SuJ.reJPe ~urt. -'SWllenboecla, June 1~ 183•.

. ...

-

.A.BKT

45 - !'H U·I.

I -

J a - «I

~

-.

ti -

71

li - 11 Slo

N(mCB TO CREDITORS AND DEBTORS.

1

I.L Penonl hflYing any ('laitn •• gN~q",e E".llltc: of tbe ., I"te Mra. Anll6 Calltorin" :.cAell'_"',W;f~ow,t thl~ l.te

.nil,./-/; ('1;;("", -,.n., K"'I. lare "I·rt'b~.rt,(~Ul~~t.Ii '11 lrllM-

_ 1... 0, \: i~I l lt. ,., ._Hlt.l ln~.^{1\, \.} HhUl ~IX \. h~ taUlO

;.ta lJ ..lé, bl till ,lI.ll'" ..I M.-. l\\.lur)' R •.Jll'Ck, 1\0. 4~,

:0-".,,,

thlbrkt.l-&l"'t't; "nd t)tH!!e .~ndlng IIIdl'bt«,d lo r",d

tnna:-:

""'""-rt~""tU pft'r ..ttrrm· 'urttrer t,udf1'ltlg~~; ..

II,,' .: mt'I,,·~td. 1'. 1.. tl.~)h'E, ~r.

I 'j'"'rO"n. June 6.ltl3t. II. t l.t~t·.ll'., It...

~ \, C 1(·111: ..

Ihult Uily, June 1ti, 1tlJ4.

! ^{.: I}

-rt

"&W-"~"."'''''''''';ea.,.

^{TD •}

"dr,...,." "".,...w ct"palew:"

,.. c.••"., ..., .

Dhlrldl ., ,...'

PNc

^{ft ~}

"='~ ;. ~ ...

Bef•• """ A ... ; la . 'lw

c...".,.

^(1• ...".,..,.- ....

.,~_~...ftDiiItJ ...

^IJW-';~

.'. P.,.~.

^1d.

.. s.6I,,.,,,,,...

^ti

A".. ,.,...,... ..

.,. P.l,I

^lit

A... .

.IN .. C••

ra'

ft'"rdl Hk.. V,.ydllg Od ,.fIII .1'~lInea aa_ Att P.bUeal, e-I,..,oor

No. C.

""'nlNtI'. ._

^de.

Za'.rel.

• , 4. P.. , .... ,.all.d_Bttiln' Di,trltlnt

.",.fJfI4ftLo

P"n

n Inteekeni.S,-IJl d. SllUI,

-,j' /fM(r; ~'1f.-"'lJI ... !j_MIllllIf;CT.,.::;..,.tPti ...

h'"

Ba'tn-Diltrikte •• "" Jtulr. lG Bd.,; JIff _IJrial. 4 RtU.ft&4-Voor

MI' ••

^Id.

en..., ,

PnaH.-EUl KfNrl •• ' .HI

""or .u "...

^{ld .. r4n}

_ ....~ "- __ " __ ..,.0-

_' 'r

*' . ta'" ~tt*, . ~ ']1'

9"

-6'--'" - H~~_~_..-~

., .. .,i' '" ,.IF: . ... '_.

^{,L • '}

PUBLIEKE VKRKOOPfNG AAN DE

PAARL.

---~--- ...

-DE ZUJD-=AFRIAAKN.

.~--:.:.

..

^/

UNl'YZINO VOOR. Dg "AANO JUNY,

1834.

._-_._-

.. ' ..

VERHUIZING.

..

29. 1....tlUI

Kw. ea.

^{'I m, " NIoCht ..}

'DE 'ZtJID-AFRIK:AAN.,

T •• GaARA'" Towtl. JOU.JUI., Tan 12 da.er. dringt

te •• terk.tn

aan

op eiegebi ...lende Doodukelykheid, TOOr

ket .,e"...u.eo

nu ema-wet ~.

t.ndbJpers., De laer al fleD E1l\raet· ineeDeandere kolom

n"

^elit Blad "inden.

DerooYeIYl'D der K ....en,neIGen-no dag &of,dag, almeer t'nmeer toe·op onu Greoun. roo1'al opde-Oc)!ltelyke. Een Conapoodent in de cc G••

hAms

Town JOUYIltll;" ,erlbltldt, onder dagteCkenillJ YaD 29 Ma. I. .ee • .,.l'oornIleo

in

de l.. wte weken gebeurd, welke-ft dringende behoefte

aW

eene wet of eeaen .... tregel ter ondersteuning en bebocéung onzer ~.bewonende mede Kolonisten, .. ntoonea, en bet nu pligtpbiedend voor onze Wetgevers maken, om zonder l"enryt, m~n te beramen, tot veiligheid ''all leven en beschenniliK

TIn

^{~om: Wy}hebben·t't"á

E-.tnet

nil die Correspondentie, indit Blad geplaatst. En wagen bet ieder onbeYooroordeeld mensch, bil de mu, de vrleaid deur Kolonie e~ de welwenscLer 'Voor bet heil en geluk der Kolo- nilten zyn, d!e, met z~a.nige en dergelyke daadzaken in het

zigt. en ter zyne. kei1nine, nog de.tOuthëid en o~lig- id ..oor de KolonÏlten soo openlyk durft aan den ~ te

gen, om doory.yne pogingen fll ~ngea tegen eeae

t, ~., dat i1...

·~l1iB-bmn kift,

lt'.~-_

^ha...

l'jgendommen zoo roekeloos kn prooi van c1ilOnle en ba!''' bausdaheid, te stellen ?

M ARK T H.U t.s.

,Op o ..ermorgen, zalhet Peell del' Ali~sburg!IChe 6mreme de Luthersehe Kerk, met de gewone p!f'gtighe~d gevierd

vrorden.--Dê ach,il1V.~~ Leeraar dier Kerk, de

I-Eerw. Heer KLOEK VAS STAYF.R.ES zal de dlenst ver- ten ... &armedc des mo~n~ leiudf tien UI7Ileenen aanvang

wordengemaakt; kM!'y} d~Wel-F.env -, en zeer I!achte -erSPTKlI:ll, dien f~l(la;; zlll besluiten dooe 'I "vond. in elde Kerk te prediken.-Het liefhebbery muzyk geul- ap on4er de motto ". Harmonie en Rend~, ^tt zal op dit st, deazel1!l zoo geschat wordenden bystAn1 verlenen.

No. 34, L60pstraat. ,-

Jh tt \1)VERTlicgR"-va"llT. Zif'1fd"!l, !!,,{lynt zyne kr:u'b- W'ctiuom te he1)ben uitgcp~'t, met cell lana vertoog "an

t"e:uigratie van onze Roeren, .an de nt)ordel~'ke ~renzl'n,

ndere in de nabyheid der Ka"[l"tad gf'1~!'nl' Di8trU-tf'n . h,,<t wel g_en'lcbt, dat (bt Blad, d>tt reeds :1.00

yb is Ilvf'rtlli" I.!l"' ....orden van gt!w&a!lJ,· On onnsauw- ri~f' l4uortic!) te doen, ayue "positivI.! informa- had doen vergezel(1 g""'\ "an Ihl!1.~;lk!'n, door onte- r~"'I"~":.l'~c bewy'vn

g(!~~rd,

en van de namen der

onen oC familien, dil" over de grenzen getrokken zouden , uiet ooguwrk, om dit land Itl"heel en .1te verlaten. En oDdig dén EditA'ar van hetzelve hy dezen beleefdelyk.

.1~:r.e.1\L..e.r~.,~","'&- .Bl!lft.. ..., ·l.ienaede·+ft dan nl lay het niet kwalyk nemen, dat ik,

In d"t m'lll h~kt'illl 1l'.':n,,,ktP f'1(I:-{rat;!', hersenschim- n 'f"n·,

h.

^{1I:;.t' IJ}·r~..n schi.n n z, '0'11l.ct men nl-el.in m-ieten !ld\)~rn, dllt 7.oodi\niil'e emi)t'ratie nl1""n in )r"in van ,lrn E,lit(,llr ,'4'1 rht IllR'1 7"lIldl' blvken ti'

·'4tl'n•• 'l'lke ,,'d ..rt het voorstf'l (t..~" ..·t t"!:en ;. Lftnrl-

""'r-," rAl'l't I V~l;r.·- i~IVI"d'''1. OI·t h·t (l·~nkh!'Cl:1

l'l I ,")" I\~::'""tn ,('lf' ('n,~"r.ltl" uf iln nll{rt!t. ,t,tor IJ,)·«''1tof-

\. I', <I .. II" IIr.~,.II'f /('11 Ir,.,~if I'rl ir., e'". ^{D.lJ .'}

la

den Insolventen 8oedela;an

1. C.

FLI.CK.

Z U LLEN op MORG EN namiddAg te 2 aren.

opde ~",i .. ie yf' il" .an .It!A H...Jo" ... w«Jen nrkr)cl", de ao.,ken tot ge lrlf'1'I Bofodrl hfIh~",nde.

R. W. EATON.

,}C

^'A

J.

1'.JUROEN~.'· ara ... ren.

Den27 J01'11IBM.

O

^{P •• 18 ~r} o",,,~,aI""r. 'indr" oe.l...dom •• n

U'

... 1'1. 011•. tede~if!fd jo~ft Doelatertjfl. JOII&.OIA

OUIt""UYDA. WaAnan by dqe _1'1 N.bt·ltaand"oetl y,i_

deu, wordt II~D"" IIft.

)lod'*,.t.

^lO

ó,

^{1884. J,}_}ti ^J._J. ^Da

o.

^V1LL1ERS._{V ILLIERS.}

E ENE }\Igemeeoe

,

Byeenkomat der. loteekeuft-

r.n .oor deo O"ho .... neen MaJkthala. ophet OrOtln.

wplftin. aa' opWOEN~DAG ,hln

st

Jul, ^til 1QUI'. in .Ie Deor.

... 9Iprden ~bM.fln. ten einde daD· uilflindelJIlte I,.,.linen flY'"

elft PIaM- .elke .... beo, .... dat

0.1IoG. ...

I,,"!,n worden

,ooraelfwd. . J.c: CnASE. lion. S"c.

OP den 17 .dezer, oserleed aan de ge.volgen eener beroerte, myne zeef geliefde DOt"h· '

CM',JONII ... .E1I2I1bfol". ltft••·nde .~n dil. ~001' III' ~ onver·

wacbt al, .m ..rtel)'k nrliea

""n"llI, ".n

F.uwiTf,.I'I\. VriMI.II'tt • WJU-B\I WEID'EltAN.

sea.

b-,a.ap' ...

4:~.".'.,.~"'.~~_

^{• t '}

'.

Wy 'Vernemen, dat ftntcbeidene der eersje personagien er Kolonie, ..n'Zy.die zich I,ler.als V~mde!ingen berinden,

feest met hunne tegenwoordigheid ZIlUeil·y,~reere •.

TE HUUR.

EEN bek'Jfame Kek~~·Mlree aan ·bet Kan , t~r van dit Blad. .'

.. ..

.. .,JWGDmE ~GM'N:r~:,.,.

'HF~T Committee ter .. nbeateaing ....

0

Jeug- dige Emigtant8D, "been met de 'Thoma'

'SJtOOl'. onh.ns.n. " Mei.jt1.n 4j"IIK... · om .ind~ C4llonif' teWtll'll"" ~eed~-A.~ t•. Wltl'dIra ~"r ... rd .. a .ten Tl'tIIot'i ..r 4en H"er EtuN CURII'11.N."'1M"~n.ton,ler

•• i&IIll!l WCJI'I)eo plaan.

In

den n -dakteu»

^t':1'&

"dt! Zuid-Afrikaan ,.

,..-' "FRA'A'jlf t\tÊU8ELEI..t~ ,~,

Zil~r ~,. Pletl¥IUerk. en:. élllZ. en:. .

.Hel Eigen<1om...van~ejufv. HuuLTofll, die de

KotOt;;" heeft verhtt'en .

O UAL&D'£N-.op .Dondetdng clQo_lf) d.eJer •.

na "'Ot!kwyOt! ... le lift"'e ..lDy.lf'CI ..,ltt'li.·r.Je Ecb'KenUOC

de

tu.rt ·r.o•••

^·C.f'PYN. ill den .,..ler"'"" "an SBjare •• ""

we•• "l1l1lyk ••rliea un lIabêi\Muld"" eft .~, wortk

ke... l"1J'Me.. Wed. T. S. CAFFYN.

."b. P••oe.

1I.jokron. C"'FF¥N. bil'dt dotalryk ... ri ..nden dil! ha''''

",an .r.darettde 4ylHl aie"e ,hebben bnucbt, hare danAlJelui- .illC"'n aan.

J R. ·l~NES. Ikla, See.

OP MAANDAG den 00 dezer, ui de Onder- .

geteekende publiek doen V8rkoopen, te

No. BIJ, Langcatraat, het Eigendom ..an Mej"fv~ HAMILTON, beataanrle ~ mabonybouten Eet en K .. rt, Loo- en Sof.ta- fel., mahony- ea .tinkboutee Stoelen, rozenbouten Sofu, o,e.troklr:eft met~;'emeuitmuDtende.w.eUuidentle

Cott1'f(é 'Plano Forte, TIn IJru.dW'OOdt em .Boekenkut, KleedeÏ'kllllten. Bureaus, T.pyteo, Tafellinnen, Toilet Spie-

~l., Lëdtbriten', ~~vei";,' ~ëlly- .'elr

'GtD\ftrlt,

EtI!1Ii-, I>eaa't-, Thee- eo 6:1l·'YtIWrVleseq, ~ns.

R. J. JONES, Vendu.-'Af.t.gfor.

NR, De VendllbrieCjea zullen op den l'Oetober aanstaande,

betMlbaar lyn. •

--_. __ ._----

^.._--

Uil

jJ •

.G~lWlle~u i~~u-;~~'t ,,"11 JTry,[ag dtll 20

^c

.lUhY 183".

--- .---~---

E "'N Heer van groote ondervinding in het

Bn«'''bU!l.len ""Rekrnln.e ...iii,"oornl'D'lt'M. j"n~"·li,,rlf'n in

•1ie k.MiAbeden teon,I"''''\'&t'n lIy l)(lo.ll """ l,,,,,,, \llQr .'m

haC'hlelltldea eo andf'",n.-'l'H bfou&{,e,. aan h..,K.anll.or ,a" dil

Blad. ---

IfE KOOP.-

)

.

DE ZUID-~PRIKAA'N;

TttE ,

become

erideat.-

of &hê

o...L...,_. ~ .._~ .-

^_..I

_._

-1-1 ...^j

...-,_1

_...la'

t'"

^{more·liktly to}

auam'

^the

-....r

ott)ct ...-

u.wal'" ...

^t.M

ZUID-

_.A

AFBID' ~4.

^{A AN will-1._.'Id'there~}

~=~er

ua _,.;~nJ,

J_~~:_»!' ~

lIII4l

unl~I.... ~ecud

^{,,~.'Ofiaehóf}

':rll'mtlle~~: ... !"OCeIoeial·'-=--'

^'WIIG1

noa ~ .,

^{i_-.-.0IIá '}

~======~====~==~~:!!:=~~~==~:::r

_ ^auuutaathrill'"prm"ide Wooom~ to&auficieDt protectioo .the'iD"

U. ,..

,yl-

.

Inj

t.

L^{.~V~ ~}I ^--____....:..' ^i.• ..--

-8crtri.Dr ....

....--.

tiou ;;

CAPII TO""B.

.JVJI.

^{27. ,... .}

{or

m\lt"" Jlro~a;. ~ ~

'* riJlaSa be~!!:

^t~

el::, .!:.-r,.~"'"

^{aIrOOQI4 dá dae}

, , ",. '"I" _, •• 'H."...~ .. COD__ ,• _V'e - 0 ~ ..1Qe4 al, ..

OlIJeê't

^0'"

. This day'. ·.'G .... IIe .. ooolaTo.;'': fi.-t'!W:·: ".. cATFËIi·~.uwii$.· "., ~~.i\ir;..~:;..- ... '"'=

tr~

.to

.!lll persona who baye (l()ld Slavee during _ ~.~

lM!ea, in oppotitioa CO

J~ or

1iIén.ftolelM& ' ... -

tbe tIme 'mentioned in" t~e Klnincipa~i~ Ad, '--About·two moirtb.

agoll ~~

~ioe Jt ~.~

^{~10 ~ ...}

'!'!".;:_eoa:;::;~"'-'=

to ap.pear before the A_tut ColDml8tUOHI'8. loet nine bead of ~it~· abolU. the IalDéT

^{Q'''e -- ~ ..}

lt

^{0 .f , &la.., to}

at..."

^todnnr

. appolDtftd under the Act, on the 10th and nth a

p8I'8QP

trav~ll,-g ru'" here""tnft d tb

^~I~

'aayt.iriDl'~fro.

Mr ..., ...

iibela..Jiw.'

J uly ne~, as tb.e Sittil!g8 will theD cloee. We at one 0 3' r,.'neia L_..,'. "::-':~-l"'" e dQlg~,

,!ong ainc:e

M!~:._bJ

tile lDë*e ~ l$ahti!listiêiïij ilto w~

ntl be~ --Il _.. .._. J - - ... b ,.'''''' , 1UWa'. """re bla

lnapoM

apoa ,_. ... ..,-110&

^{laaft bel all}

opporrtuailf

urge ,. ~, ". ,~~

W lOI8 Ql88'

a' e im·cP. 'A~d :tfbich wae w"~'

of

PeraaiDJ dl'l"''' -.aan. J!ma

^{hy leUer totM iDIlle·}

hawe already appeared io tbe (ormer notieee, two other 'oC tbG ~'. ~~.hlit·

~l:cur.:ia.

of

Mr.

n..no.t.-I.

like

~~_.'to

^,GO"

as

and wbo ~ httJl.hj!~rto ~D!&I~._t?_attend,.ame niaht and- a -r.\ ,~' hJ

^:.lt:::.

!u~~:~a 1ao .hee

^{beea ... ol}

eaJ_ay'-.

not to decline to give all ilie lïiTonaaUOtf.o 'r!i'-b

t:& ^>~

.'r:--~. ~~ . W~. ~ ....

"'lrittUi ,... ~ .. tile,_. el lay.

f; .'

tb w

^{IC 0}

regale 1~~ 'AA 6élOretliej- r~ .----.- ..,..wu.a,.

!Io... ~ .1ft

nec~flAry or t~elr 1ntereMa, .. weU .. to ~ .way. A rew day.> • "~nt tb' ~8d

^{tq~ (Mn real ~}

.lOU(bt.-k • .UaC.iI,.

or the Colouy angeneral. in. looting from th$"" k~' ot a,!!':::~ m~J ;=!:W:'==::..~~.:

"'. ,,,. . . .' . _ " ~lghbouD

aeven.

co.~ and

gettlDg

cl~.r.. Q.i;

^f!fIerJ.d.-

ot daeir

ClOUtry1MD~

WhedIer

ciril,

mWtu)',

er

On Sunday next tbe celebratIon of the With them, SbQf~[1 after tbel atot6 fr~ ~'!r~~.~ ~.cGloaiaL~.

~u~rgh """'-iool •. with the ... 1 ..,l.mni. 'Dl>I~ "'''''''';., ... Os!>b ,,,hiCh. i.o' 0... ... ook .: "'.:'- -~;..-

tt~: ... ,n ",,!e P... on the Lulhetao Church. 'lae,!"" ,vt JaÏ"!I ,.,.lipg•.. I\i..,. _~ 'jn da,..._ - loo - -~,

~ ae. s..nu:e w,lI """'!""'" at !-lr..put rll'DII, .,..y wilh, In.. fs. o!ay, ot' I.b~ ~., -

to ~

"!I -

mne

0 ~

In tl!" morn... Will '!"

^re-

an~ whlle, C9a,d9ling •. ith him on b~ ,~.y ~ :::J:;...- - ...- '"

peated

In

the eftnang, wben a Sermon wdl be. I., tY,~l ~e and stole from "- thrAA <Jf JÏ)y

The

PIo.uer

^tioD wiIl.ui ,.be

CJeeided tIJI08 preached by the Key. Mr.

SPYKEU,

The beet ridi ng

^{l.nrW__,., ..IIlA oitiu\ bda ~.:.}

":i~n'~rn

~.aad ui '

~uelJ:!.,..~

^of riPt.-I& ia

A M

^{'~I . ".} 1,!1,.~_"""7~.... ~ VtIV A ., -Af_'~U~ 110& btl~ lW·dae

Colóaill

.. matear

^UIl....

Company. under.the

mot_

my",:", ne,,],""'r thJi! ... Ilight 17,

^oaR.

,.IIOiO

^{lo -} "" _, ... 1& .. - - ~

H,~_,. .If Emooa... Will. on tat th e. r<\ln UDf,<!rl~ ft.llipg,~!.!1l JliJt!!C. -, Ilo _._" ~ ildlloo";:'="

ocCUtOlÏ,

1)erform,· oomplet~l, báftlëdl''' fWIfI'1-

esNlÏOII.,to:

rpIlo•. , ~.- .. ~, --<...~ -~, ..

. -\Y! Un.lenIaod that ~.otaI. "iatilJKUi~

I....~.

N~t _ny da)'. hail"á~" ~ ~:. "':" ~ ~~ 11:...":.-:'::

IndIY.du6'., ... at.ran~n

ID

.tbll Colony, wdl ~~~ore t.bey paId ~t~~r oC my Ile~ou.t_ ..

dae

trutll, ~. ,!W.

^ilia' j,~ ..

'fffI'f ...

Iaonor t.h. ceremony with tbear pree8nce, vmt, and atole • h

^{':J ._}

aóod , ..

^{'1:'. ;}

din

^..,.ti'

bone and.

^ft~ ,U_^... , 'me &0 re

ret,.,.,. WiP.

RJI~. ~

a.

helDOlre ,

ble.-l

,.."

.._ •. ... _ t...!:'{~wolheb ... hellod. and wbl<h,io-._ •._

^Ia~._

oIol-=

T~e "Gra~'~ Town Journal," or the eb .. ua -alreadr~duced -t()"~verty ~y~ ... __ -:~d..-.. ~~ _~.-., (~

12th !_nt. urges the impenli ... ...-.Ity of P.'umle r ot' lha caar.- TJoe)' bu. allO again, :::.:.::: ~

of -~:- ...

• nactlng a.law .pinol oagnnto! of _.hieb our linea lba\ otoleo from ~e I],r" fine .o~.... anol .... -- ... =~ ~.:

readen Will ~nd ~n.. extract

In

tlu. day'. a few d.y. ag~ they paId &opther VIBlt to lIJY

pwIop~: tb ... ~ ~ "load

to

^{IJ ~;'~ ...}

paper. . . .... . - unfortunate neIghbour, wbo loet tbe lJ oleo

~Ia~.cc.6~ ... earriecl OD

10..,_

_ The .'d~.prédatioD.of ~be ~atren, es~n1 and

too\(

a".yWitbtbeinfo~rboraeaa.ndmar.ea: ~~ :lOfcaUl:y-=-"...:-~~

on the

eu~rD

bOUDdarlMt

^lacreaae

daily. A ~nd 8.1augh~r~ a cow, whICh

the

berd hap.

Caft"e~ wi\h tile ol .... &bell ~t óf die

letter from. Correspoodent in the "Graham'. pened to leave

ID

tb! field~ . . . :.ft)miet:. ~ ,·U 8." .~ .~ ... !O .~ &Nl .

.Town1... 1•• dale.U9th M.y lall; .." which Sr"1·bood .r wb,oh Ui., .. Il." ••• merated. rw: :i.:"~ -:.~ --:.:...:.:::...

^of

OM

we .110 iJMlêrt.a~ exuacl, contai ...

lIOIIae

reeent .botb 1J~!Ded c:a Ule and. horse.. they. have suc-'

Settlemet;'t

of

the ~

ofGOoét.

^{1lOpe;.' ..- ...}\he

~1IdatJ

OCCG"!neeII., ...whieh clearly proye the urgent

^eeeded..

TO en\lrely geUIng'· away with; .many

was

1Id~

^{t.o.. ...}

._.~c~~. ~,Ri~~.

Earl~ ^Portu.

r - _ty of ... a laW. or ... me m_ Mr- ••

^heb

b~.. bee. ~1.len,butI.... beeft. """,. r.· ~ ",::;:-.,::,:: ~~ .. '"":'

t'!e protoctiocJ and .fely of oor f.Uow C.lo- take.. rw. da) •. ag. Ihey. wer. detected by 'j, or "" ... ..,. ..

^{Ilo -~,..}

n,."'. "'" frontier rMidento and 'ilot it

^jo

the ... I~ .r. my De,ghb.l.".

ID

Ihe act .r .ur·

ⁱ

bo -

^ol.-

011 OM.,._ ~

... dat,. ,ii ooi' Li'!'

^{(jION .-}

I, ...

^{_nIb", bOlb...} ,. a kl oor, and la'l n'ght .beZ_ (~ y). ~ - '" "" ~

willuiu. dela)' • a law for 'S::. ... il;.,;n::.: oal)' th.y dr.!" oul orlb~ kraal n•• rly ."11~.b. ~~:- ~~~~ - tIOO ~ ...

'.•nd property. We

DOW

uk all unprejudiced ::!: ~::o~!;~:...~~1'!8n:f.ie:.I·~eealtleanrel'lglib01\1' .of

tRo.be

t'-e

Padrin~~bo""beJ

ehiét; ~~ .. "-O"'tM~~

^>.

h the' II' b' Ir h . ....

I' . III{ a

nOIse

Iver wat 1111_ to '"

bou..,.

^{betweea the two}

persons, "e r . anyone ca

^Ing

Im~.

^t

e (be belDg (rom home), alarmed tbe sennnts, Ilnd

rountriea.-At. &laia.period hoaJi1~ ~. lo. time

. frien4!UKl we!l-wIsber!M die Colony, With_cb tbey recaptured lbem. These installc'es, Sir,

~xlsted bd~eea G~ ~ bia.JUIele'~ i lalch dle

facti , before to him, d can be to

⁸⁰

callous aad ._ I unÏeel- hUe· come

ba' ed'

under.

..

my

ow.n knowled"'ë~·· iravrnft>~ , tt formerCó10nial~v.~tiOtlDi!UT.~Il 0l'e1I~~nou .. 81PII't'oI ..w~rew.z..we;ew·

'lridUa.

amitbe

UI~ as

en

eaY~r

.counwnc,' aaw.

80

ppen . ~

ID

tbUllmmediate neighbourhood; but

.fab~ hiauelf.' Clae

Aacter

J)rift..

witW. 16 •

ef

&1llutaryand be",aclal, wltb~t which tbe hyes ~ere 1 to:relate every

case

of which 1 ha-ve been ChÏt!

place.-From thll poti~1l

Slambie'. 0a«tIra

pursued

and properly of the Colont'" woola' be' ia lD(ormec:41 should t.re'plm bevQn<l due bounds

tbe,! ,.. ~l, ~Y'teo,of I'l...-nng dae farIDtn .... of dwir

coaoIanl jeopárdy and danger. OD your ""hUil": 1 h':••• b.,. ry r -= ;~':.7:b":'~ "=='.. ~"';-'~":i

w beheve. 'bal

IUCa.

heav.)' ~nd rurn!l~s rgbberiea

thenc:e

eren mto

the'

()QtaIi~, Widal.'.. ~

^of

as 1 bave above slated have noL beelt confined to

what

ia

IlOW

oeorp ~ ... - ... ,' ... t_.,

tbi, neigbbourbood alone bul that \be depreda-

burnt wu at • piece CAlled the Puapoeneknal •.

odaer .,..u.

tioOl of the Catrers h~ve b~en (elt equally sev~re ~~4l 'rll"~&!;:: :::~e·~::.':=& t:i

aloDG"~arts o( the FISh RI.ver, Koon.ap Sprults,

VlArIOQ•• cmnl.!]oulUC'WoDa with

Oaib .. this

period.

CIUUUS Kat RIver Settlemenl, W luterberg, and rbaoy

upou hlDl to withdrawthe

Cd'ers

fl'OllltJte

CoioDial

terril@ly

otber' places..

^{anel. exp}Wll11I3 10 hjm ~ neen-it)'~'" Go~' ..

c1Qi

NrS' lt'- . .

be under tA>.do

itaeIf

justice iA cue

of

^{ntUlal-1'o tb ..}

ow,

Ir, li

not

a ~ere

opinion of

m) own,

remOWJtrllDtt)& Gaika lIPiformly

replied.

bl am~

amicab"

b?t. mosl be c:qoally obvIous. to every man who

Ityle;

hl'

lIl'knowledged that t)afllM

lIBftJ8Iiooa oop'

^to be

~Ivea

the ~ubJect

^a

moments consideration, that

checked; tbat ilwu. hi., .. ~ \bM

.li

the

eden

^éb01l1d

ID

tiOl the absence

^t

of a bette!'

^f

system

^h lor··

the

^{..,-nrotee. ~~nfiCle}RIver; but, he added;thelusel,e .... thmttaf.tttlélriU

own ti.W ...the 0*'~ ...PUll . .1. ,as .11so recovery ~ t e pr~pert.)' of ~he ~b.at~ f!lUo':! him wC)Uld be'to oa haCO&heCOlOaIál frontter. (armen, tbe,y WI~J. be left to th.8ebo~~e ~itol')', "Weh he a.ftd.DO\~~ Fhiall,.litUllfl41U' of 1wo ~e«pel'tlW- evtls·. eIther' ·Ieave t~ Colony q~ O~'.~r~meu~ ~.tk,ift,~~b~~~JUa.~ ~u.t0.( . (and which lI)any of lhem are doing), or ,borUy the ZU\1~evl'ld, and ne P!O°,iItd to~h ""pto anffirdMIt· ...

become bankrupts

depred.Uo,1I aa.IooG u.thta.bocly

of

-ca6ra lliOWAI .,. la lUa

W I I '.

po\ftr.-NotwltltlltaDdinr \bil encourapott'nt, the

Cokmial

. . oosleep may be Introduced, and a tbousand

Government appears &0 have been "wemel. 1IP1rilUal' to

5e~.e~es to bellent our frontier Iluggesled

by conamence regular hoatiUtiea apinat..&he C-!~-Du' &bey

aClentlfic men~ ~.ho wi:sb well to our Colonv,

ellde!lvour~tl

t?

^pCl'llUade Slamble by

pretellu_d

aoód ..ordll

but jC

ilO

IJ ). better svstem be adonted

f'

(a wor.e tht'

.

re

toOoverllmentWithdraw

hiS

wouldpeople;make

.nd

~be ....with hia

uaurecl

nepbew"tb.t

tL.e .bo

Colonial^bad

ca~t e. ~han tbe pr6'sent

oue,

tbe rUl!I, 1 pro·

ellgRged toreceiv:e him with kindneo.-lneft'ect\lAl ~S

~ou~ce

a:gam, of the-

^fttrmers 00- fit Jroutlef " h~

l~d~~.~l~~

~~IlJ,"OIL

t4e {~

ineVitable. .'

Il!I!~n,,!.i!e __co~lll_l!tnlt-with·iaci.ede

-"\Ii&r ..

whaLNrL

Sincerelv truating that.

some ('ffieient

and de-

Stoc:k.en8L~na. :r-aiiëldtO.C-lJt-~ ~,ft8 ... " ....

.w.. . _. ---

• • • . .' !leek out :SlAmb:e, and m~ .. final attempt.CO aDd.., lh.l

CtllVO

~eastlres ~11l be

Immediately taken for

Chief to retire amicablt·-

n

ia

weU

known that ,bat

our reher, 1

aOl,

Sir, for the .,resent,

vencNble !lnd ftaptet.ab1e

Magistrate,

proet0ê4l.nr OD thla

Your"i &c. J. C.

dl~,~:1w~~I~.~,:eJcctescorth ofh.,u& 40ellBllI'Ihen. fell in .. kh

PC; 1

^t l'

h

^Il

-y--

^{~.en &0}

w

um e .... " knOWD and to ..

bo,.

• :_ pU,rpol'e a Lemp

lUg,

to

8

l'

w

tlae cause

he

had

frequently made preaenta, ..

..a

IIbne v'.riou.

acta

^(Jf

or

tt:etr

continued robberies

In

my next. -Gra-

killdneSlt, and to

"'oom

on this occaawn he diltributed all

ham _ TotOn Joornal.

J&mt

J!I: lA34."

those articlCtl for .. bidt ~tlffert are ""9 .. n to h.ve a pmdilel'·

tion, when, ,,'hill' in theAct of IDountinlf biabone with the

\'ie~

or

j<>inihg tl~e major

part

of bl. eKort. which laad retired lo sou\e 4is&ant~. he· "'all entt'lly .8IIUIlIin.1td Yidl abouthuing had time14 of bis at~laQl",to ellellpe.""'Itthe...nilC_irnpowblefnHll

t_

ao lreat ...~^'w.t.oct'

outrage could be plLllliedover, a lIJmden' force wa. tbei"f!fore

"laced· nndt'l" the ronmutnch,f· tM -latfO- Golonel

.q

^D

t..

•••"!." ". I l1itenb. June 20 'ISo'U, C'lftctually perfornicd the dIJt)' of c1ri\'ÏIIf thC' <':all' into

sl -Noil'inl'.~""'_~~

dl"llireable 'tban that t~eir ,!w,n territory.-An al'l'ange".'cnt ...~ .u!>acqur,nUy mad.

aa oticer o( great exrerirnce and talent;'"'iili&I""B "t.. WIth GlUka.!_wbo rcstored Silluibie &0'lus fnllJldiblp, and he Governor il univer'Mlly admi~ to be. who illinde~nd('nt 1iD~~tlt*t ...

..eaw«~~tri~ ..

-d}rom c=rouill&, on .ny party, anrl wbo!Of'"nxldlrK mll~t)1'1'.11him towi~b for thC'.(;OlODlalhound.ary.-Yof !lome tlnle 11ieae

.Wh!

pt'ó~

q'tie.t.,on (lur bonier, phOlile! himself "iAit this Enstem }lrno- ^If,'~~lonli we,re adh~rrd t,?, but .. the Clt~ouia'" advanced lO tlcr, and end(''''''''1r to estaPlish "omf' 1I\'!.IIt'Rlwhich ,hllll! occupy tlll'lr nJrl fl°:<se8slt)n~, the depred ..uon. n:('.()rnQ)fA~(,.d ensu~ tranquillity in this lonlt di!rturbMt qtlarter.-A earr(lIl: and WN''', ftgllin ^{~(I , ...}tr.n!ljye •• Dotwithlltatllling ttlnt tno wUi:

examInahno of the paat, an interrourse conducted upon flAir' tltr)' ,(:.OlltIDIIPd on tt,~ frunuel' line. that it WIUI thuugllt an~

~v?..~

I'ri~d"le!l, a due regar(l to Colonial inwTl'lIu,: requltlte,for the UOHrnor f.Q "roceed in pc:non, to endcav(lIi' 1\"hlca It IS If, GOl"emQrl bounded, duty to rrolect, will be !to .sta1JllSb a.y.lcm of alDicabJe intcn:oune witb 'he CbM-fa

DE ZOID.AFRIKAAN.

DE ZUID ..AFRIKAAN,

(FIVIA t/u GreA-·. Towta Jo.rw.J, J .. 12,1834,(

TJaOSe wlao have treated the ma~ as an ,!njUlt and nulions i.terference wi&b pel"lOllal liberty, migbt with equal reason contend tbatalllaws

is

an eacroachment on the

~a4Und riJhts of mankind in general; and ao in fact it J.: but it IS an eDeroachmeat .. hicl1 lI\"ery indiridaal of a ronamanity hu

19Iftd.

upon to suffer lor the adYalltage of the whole. 1"0rec:ur toli...,principles we may obier.-e in a few

~ords that law ~ merely .ea relinquishment of private ",lata IDorde~ f.Q .ttam.a pu~lic ~:" hence a good 1I'TIter.

ftnaarkiag on the mC0A8lstency ef those w'bó..J"ail .... t 50eiaJ •ia~tilutioal

as

^Ill) in~t ~.

-personal

Uberty.

"I"ry~"I~~a~tl.J 9~ cothat .ueh, peraonJ m~ht. wi~

~uaJ ~oa COMI!t:Un \hat by.the erection of4touaes .ána"the Jllt~o~. of'agncuTtttre. lli.iJll4tl >6ttlt t.rthuhd dnpoti.

t!.u,

,/'rrmIlil1Ïllg in • ctRf','

'llflitft!Nm~" .mu." .' . ,

No one can look 'al tbe preRDt atate 'of society in tLia (:olony'-and more especilllly

aS

it exists in the troutier di.trieta-nor contemplate the future, without feeling forcibly the imperativr necCIIIIlty whicb exists for the enactment of Il

mea!lure ofthe description of tbat noW' pmding. Nothing but tbe lax ~te

o.f

the law. with ~ ~~ Vagraacy laL' pUYI"Dt- tod tbe Kat Rlrer Sdtleml"nt from ruling before this into a flourishing district: and to thill ^caUtie DI<lYalso

be

^attributed

nauelr-ofthatediQm...JUeh. hu

aUro(.\edJC!.

the. native tribes beyoecl-Om' bowadu:y- .Banda of Vagranl4 w:and~r.mjJhrotigb the rouDtry with impunity are too frrquently the authOR

of

j'.xceaes which, unless tilDely disrovf'red. are without hesita- tion charged upon tlte neighbouriug 1'..11115.

We admit .toa~ the full folft or the objection tut by tbe enactment of a Vaftraat la..

there

^is a d~r of filling our gao~ andentailJOg upoa tbe puhlic Ilserious tax ia \he

»bllpe ofIIUpport for RIlthf' in6rm. tbe idle and the diuolute Tbl!! indeed mUllt, to a certain extent,' be tbe iuevitahl~

~f)~lII"quence; but ~till we mut!& not quail (rom it; por will

It IDfact be any thing more than ~llIili~ng a burtben whicb no ...f.U, e~usirely on a part of the community. \Ve are

no advocate·tnr P~){)rLaws, noL only bCCilu!leof dl~ir liability

til abul(>, .but because \le hold tbat the I,rinciple i~lf

110 ..bieh they are Counded egg.-nden idll"fte5IO,and d~t.ro,..

that lIpiritof independt'nce wbich ill tbe grand stimulcms to JléheYe,ranre in iDd1mrio~ h~bitlf; "'J\ V~t ... __ • :c.cy: durl:',o.:l!~..!.!t;!t. and It IS also dinimllar in' prindple.

1...stead of promoiIng TclTê'm'fi",~~-the.fNia.uL •.ind.Ul;

try "gain.t the pil. of the wortbln.. and interl'erea .-ilia n m~ wbo have ap ostensible means of honest lin'Uhood.

lf we contt'mplate for a mom('nt the effect of the Slan A~litinn law, we mUllt at on ....hf'ronvinCfif of tbe DI"C'f'S-,ity

", a \ al(Tlt<lt Act. Mercy Itself to tbe Cillo~ VOllIIJatiOli

1''',IUIn:S 'h.t illiCit a J114"a8ure .bould he I!~'(lily IAtlol'wd,

W jl.~n they who are now in bODd~ IIhall be lIberated a rC4.·tino mll~t inr,.itahly take pl.C'f' to " gn-atrr or 1~lIsd~.

Wo: ..,Imlt tbat there i. a prob.bility of tbe well d~~

CUiltulUmt!' peaceably IJl .. rnCt!, but, tre uk. "bat "ill

\

.duen,,' Corrr"'Ol1lJtnu.

JO TH' aPITOIl (Hl' ".011 ZU1D-.rRIKAAN."

,t,,{

PE ZUID-AFR1KAA~.

.. ,

.. b

H ._t_ ~

^{th .}

bl'

^{_.J 1D}

et. .

steileaboSCh, June 24, 18.'«, il tbeÏr iaternl tocompel their subjecta &0mala.

t.

O'''lbu .. lror;n, ct

pu. .~ r~uu.. ,a...."

Uilt....

-::!! ~

_{....-- __} ^{lite Colooial} bonltren.-A.1Dee&iag of the

j.-.Id"

_{_ ClIO}

Lê.

to the MlSSlonary lnstltuhoDl wllhlD is to favo.rSIR,-We uaare.itltall delighted &ba, our WQrtb~-C~ef JUltiCf"bia 'PretelM:e at t~e nen. Cm:~h.-We

Oownor ~ all die

bOICler

Cbm. took P~ a'

UIe

Kal this Colony, ,.,. . are lookiog oot .i.th ~,y for t~e .duy o~bis arrlv.al, an~ .

~.~,,,,,,,j&;!,_...,~,.~~, ~~. 9.- ,_.

"{.'.m'indeed

at· •.

to.tousi~··.·'(laUH···foT 'areiMormeddaaUbe .Ci"il"COIll~et l~ to:,,~ Jlll;.

Ci&IW:t CJUe&,

bp _Y COIll~ts \0 m_e, or lIIlythilll to . • h

tIi' f ti

I{onor "ith a Royal ~lute. The inhabitantI Ol.diit p1ac:e

rcqllÏJ'e from tbe Colony, he (G.aika) _ould tend ~ such a conduct.

lf

lt be t e ,0 sprint{ 0

ana-

also wk of illuminating tbe town on tbe enning of hll

loO,....·.To"n ... bere their ... ta .hould be .applied, ticism . or entbusiasm,

I then

conceive

these .

al

. -: . . . ,. _ ~ ~bi~jU •

..a !p_arl!

qC at~!~tio~, and o"t of rea~~ to"arda

lbon repose. for the petty Chiefs hanng dllagreed amongst .

f b' h h -- " . ti 1

'f b S' John in consequence of hl!. lTilirÏl~ualldl:t",llty on1he ttaemJel ... ud

batin«

complained that Gaika madeuse of

the'.,

0 lV IC t e

major

11 a 88; 1. on tert 'h' ' d also becaulle we know hdw to appreciate the tlWlálTul~láeillla

ACdfY

hia on

"0li!,

,od to apfrbpriate ~ntrary, eana.uating from a sY8tematic plan

to p:n::e

~f a man of talent atnongtlt u-.

e\...-,th~ng ten' ~rom the Co"'ny.to hla 0,,1t Uile, withoutloppOll8.every thiog what Go,eroment thinks Si.rJolaa Wylde i, the .econd CbiefJ .. uee .ho i.W ~ penaiWD8 them aa any."y to participate, their hordes.-mll d t

tahr Il"

th t the Circuit, t"e late lOuchlamented Mr. Van Ryneveld being

f.lDCC ••~.le.t.. lQQ!M:.,~ . ~,,~ Colop1, a!,d the ~te~.

~p

pr~r

,~?_

^{ne~_ry 0}

es .

^IS

m

^{e presen} the first, ,,:ld. judging from public opinion. we "re certain

~ ~onetlWa ..,.er.:..;....\ qUAI1erly

""óru.

til'

critical erllil'.'C?Warit.1h'8 maittteaanee óf g~

^{SrrJohn ~ 6tH"} 'tJritIs'eq1falrreeepUoD u.rou'lh the ..bole.

th.ë

'lOuea"'1he

r... uldlliaed.~:ns"tellt by 'the Lluutd1"ólts order tranqa,th(y

'and .rety bf

^tbe

Colony'

tt Colony .. hil ~ -

to-ltil--eot(JIliat'~"'"

U;.

..to.-be. ~.that theIe. ...

~-:t;:·i tle ··t>l Ónt "to--be- abhorred iB .. i.

"wTJac..C¥i.AWW c.kn..4!r .r~~.~l!en~_~~.~ircuitit rather

-ry,

returns were no&regularly pGbhshed, as tbey would haYe vugll en

n T

^{b tthere}

u:e

no Civil Cues ol any IDipoffiWCe-: --.

I;ho~ dae ptlblic the imuaeueunt of these robberieá,. atlCt highest degree ~y all t~yaund

orderly

~r80ns, UI addreu 'these few lines to .yuu, .Mr ..Ed~tor, merely to ha .. IlleOn~Y pro*. bo. mnch these columniated. bUl to

be

speedily noticed

bJ

tbe Legislators ahOY tbe feelings of the pt'ople 1O.thll Dllkiet ~warde the boen _und before

anr -PS

were taken to redreu them. _~ 1..:_ C

t

d b th Ki' tl"

R

^t Cbi f JUltice of our Colony and u Stellenbosch ut the

ft"'

A.t:.~

'Ji'oir'ëm-;

m«~httt\'m'p ·-tt-&.ielldlr~a.tIDeDt ^UI'bma OWl '1' ,a~ y' Ge '.lOr:;! S .~pr~~nh~- Till~ where Sif.John illla'open}l!s. Court (or the

.Jl""

.t.im..e, had

f.aed~

l' became neceIIUY to authOrize ~ommandOs to

tt..

^&'"ent.ruate .

wtth t\&

&'elomeJ'~

m.'

UI we have no doubt but-itlt ~tAab.. will &howa ~- .Itd

rec.,wre ca~tl" &0'the e.~n& of .hat bl'd ~ plundered, Colony. proper uample.-l am, Sir, your obedicQt servaDt,

and

t.

^t'oUow -and

reuke, or

procure indemnuy Oli' futu~

Y ba I d ~ '1\'

ECHO.

OCCIMions.-'rhat thd .... sUCCNSfully el'ected may be , .,OU ~ ve a

teB. y,

^,on

I(~rmer oeca8~D8, w

en

inferftd from the Catfer. complainta; and yet it will Similar reports of eml~llons were Circulated, \Vorceiter, JUDe2., 1834.

bo "'1 ~ pro""' thal not. founh Rart of the. Coloni.tI endeavoured ~o sbew the improbability thereof~ Sla -The learned Lt-al1ing Artic:le in tbe C(ifllrwrcilll lo_ .ere mad~ 'gOOd by these. re&:allatil'l.glIlroadt.- d . d h it tb tOt .AdtlM't.uw, o( the 31st May last, "ill prot;.bly be rad by Th. 'hey were not htId recmai'M to antit el'ery other an 8Uggeete t e n~~ ~ .a overnme!, (ew' (rom ita lengtb, though it treatl on a very important meua of obtaining redreII had failed, i•• equally terlaÏn.- sbould

cause

a Rtriet

IOq

ulr

1

to

be made

,In subled, vi&,

tu

^DrtifI

tif.1I

Ordirum« fllr t~,/J,lIw &l.p- The Cd'tn. ht)~, lela cbe' preucu:eoftbe .y.te ...and en~ order t.o'uri'fe at tbe

troth, ·1

love my country yrH.w.

of

V"9"'",u',v i" thU. Co!Oll!l' Passing Oftl' the

cieuo .... t:to take ~ by.at,=to surpri8e Graham'. ' '

I

hl ^I t'

I

story reJlpecUng.the famous robbt'r. Robin Hood. and tbe

r::~~=~::"t='tmo.~i:"~á~~i~

-~~:::;o~'t::r:r~r~~to!fu:cfi'~~~l

:~~~r:.~-.eSi~:a-~~a.~ ~"':.'~

preie", B.MCMJ'\b, who, OD tbt dav' ~ ,;bteh the Caftn for

my.

^{cóuntrymen to render them odlOU8 to laat} to the Imint, -that tbeprocurl~ .bi 'Worktcl~nda ..

w:.~~~~ tbei ..

'at~~~echa. C'!!!.~ftd.· E~m~mo~talen.

t

th ... uublic by such vague and hazarded expres- prejudicial-to tb~ indulltriou~ I~hourer •. and expenllyeto the

w ,,",,'U_ly WO~, ... UI -~--. • r

h'

h

I

h h cOllat",,· by "hieh the Editor tacItly

~Iedr-

tile

.,.. kCdén ....

re

at ..

in the town,

.eizect

Colonel lions W IC can on y exp088 t em to t e

cen-

neeestity of lueh a law, hut. mMiD~ thd

ar.

mul .not ~ ..

Wil4thire'p hOrse by the bridle-.and :.!boat ~ ltab. him, lure and displeasure

of

our rulers Nay,

I

am butthen to tbe country and tbe i.ndUll~nOIIS.labo~rer, Ira".hICb 'wM.lae ... shot

",on~ra.--- -~

InhMit~f tall' etermilled \6

defend.:m¥-eutmuymeo.r,om-all

_ct_!le it .in the ~hl;. ~ "!at,. '''IU~llIll1.• eUIDr~~

TIte'nblequent raeral eommudo IJ in UM memory 0 " d' ~

I

^--tl.

1 .•

^{wil also pray tbat the} L'egtstatift ~Y~ --

. tla1ta.Ubttaftts ;-bui ~~n~ 0D~t !,oti.ted..1f1aicll charges a~ I~ 88accuat~01l8 as ong ~ Justice. to compel v!l«abQ.pd!it.either thro~h "",;Oral pUIUI-lo il, tUt ODall the occaiinJUI fn ,wInch the

militarY.

o~ armed prevails in tblS Colony, wbereby 'no one can or otherwise to a better mode

of

tile. .

1t~ eratered tbe Cd'er terrsllory, the utift08C aaxl~' hu

be

condemned and punished without a previous ' Iam, Sir, y~ur'l, IItc,

... ,..beeD

^manif~ to apare Cder blood, anti thai lt hu , A.:f INHAB1TAft or Woacu" ••..

rarely «canoed that tUtY has been spUled-lIOIIIe hu been

'rl8l. ' ..

abe6, ancloubtedly. and it iii much to be .lameMed; ~t ~- Wben" positive intormation" are men· . GtaaIF-Reinet, ~UD~12, 1834.

eonliit to

P!Ver'f'

principle of wat, Il~d "Ith the IUpeFlOrity tiotted .nd claims laid of beinG" animated SIR,-In the 123d number.oC tbe GnlhNII, 70," JOfIfI'fUIl,.

• 1ridl; tile. ColoDJal .~ hasa)~ .. bed «!~er.~h..t,of .the '. ~..

h ba

^{e •}

od

I obsanted a "ery .. vere ~d J~ tJem~ .About.the .tiameful

ca6m.

lt is Dot a Uttlé ~le t'hat

q.

men IIhoUTdbne Wtth l-:ehn~ t~ ensure t

C:.

pplDe.88 Il transm~lIion of tbe: Grulf~RetDet .Mt&i.l. In wbach.Rda. $100 .

~.so

rreq_lJt

.1tlCGolloftect s1mfdtt, It mAY;how- prosperity

of lbw'

eolony,

It.

tben beco";'es were aaid to have ~ near~y lost.; IUUI we haveItillground.

.. er,be thought, thpt had

thf!Y

only 01l~ bl!ell'

rrutitted

tu a bounden duty to support that "positlve for

brin8in«

the aubjact.ag&Ulto~Igbt-;-for th~ lut t"o.

or

abetr,. their.

iliengm;:::IUeh

&11 impf'@llalOnwou) have heen~" • h

fi

d

be

tbree ..weeks the Mail bu not armed be(0I:~

tt

o. ~loek in '"

1II&CIe .. Wmlld h... h.ad~dtt(L9!"p"utÏJ~g}I~lt0l't to tho,., lnlonntlt.10D n \'fIl IlC~8, an to 8ta~e t evening, inst~ Qf tbe morning; and ta~g lt fOf'

~t.e4

eauaee-Of eompllt,la&,.... bidi ooW' continue

wtifi

as much BUC- nallies of tbose ColOnIsts, and the Ctrcum, (lult the.uceL!<Hngbad weather, together.ith the muterab'e eeu .. tyer. The' ~t Comman(lu~al followed by.tbe itances under which

(if so)

they have-pa.

ssed

pqslDorHti, istte u.mral ca~ of lhe.~r-yel f Raout much ceDlured ~etlbOn of the Kellumm", by .whlcb,

h bou

d'

I' f h

like tohear through the medium u{your ,adepeaien& ~peI',

(with thf! • of leeping the bord.reo:a 8~rt from each ~ e n arles.- t ,IS a m.atter _0 too muc wby tberet~ Mail ('!hieh should, ~cordinr.to contr~

-~()t_ "mi _ing

.,..tarre'

spllltle oter ,,~"aJL1ho.ught mpodance__ to spellk_ 0_' !(L~n~!_aL te!_ms, be <lesl1atcbecd_!~_o'dock, P.Il.) is dewut.d unul the armal ."'d'",,*~D ~ tiI'f ... ·~~t oo..CO~1(I_;rah!e.Cl~:.

withouI. .a ..badow· oC .~rQOf. I

lberefore aG"ree, of \he-o. from"the- Cape

r

-O-ut Po.tmuter, m:"wllOte-~--

tily of cattle ~._ driven from. the' Colony). lt1I'II&I.!UpU- •

h 'h' . . ...'-f'" .... ·•· .. ·c·

pWiC'\U.tWi)f

a'

dt=eply"'~1 .. Y4II'1 pokte.m;paaabltnc···

I.ted, thM lhe land between the Oreat>PHIb Rh'er and the Wit,

y~u., t

a~9 lo. te event 0 rep'0rts. 0 (and no doubt justly 10) if aletter 'is sent to t.he oftiëe-~

K(.'Ïtlbmma •• hMlld

he:

conaidtted. ne~ ground-, III?d not emlgro.hons bemg clfculated and coming to J o·clock. whicb i5 the regular .bour for elollDlf tbe Mail.

be loc:ated or u!led by e,tbtl!' .Colonll>tll or Calf'~:-" . '~hether the knbw ledge of Government, the· only means yet It is. invllriabl)' kept back untIl the other· arn"ea, con ...

,Ilia atrao,.":e",~nt W'a.".aJtO!I~.c·~n~or not, cerW& tt IS, that t tL: f th

UI be

t . t • •

.1

^{quently ili.a}fr.eqllently tbrown out at Beau{~ or ~me other it."'lISformally.~ to, 6Y'lfi(('Cb~ê"''II!!III'!'mbted-at Scmter- 0_come a. uQ ....rg .. wou . _ a ..~ r.le loqUlry, place,.nd we are thwllOmetiUlfs. 1\ ~o~th IDgettl~ an, aD-

aet Mount. -lt has láutU in-itl' prindral" o~Ject, t~a' of atop- nor am

I

aware

oC

any r-:ason wby Govern- Iwer (rom the Cape, instead of two weeu.

B1l:"

Mr. EdItor, ping del.red.tion i the consequence o~ which bas.tndneed the ment should not forthwith resort to that there is stm another grievanee of equal 1D'\gIIltllde, and nu lJ('ce-.ity of indemnifyi~g the COIOlllltl for ~hear lOllIesby mea.~uro

I

know uo rea80ns why the

Local

doublyO\l will be amuingly surp~d.whea ..l tell you, &hat Comltlandos; 'but ·it-"1\o·tll be with great gratitude thftt the ..•• . . . if tbeMail arri.·uafter.o·clock.ltl. not taken to the POl' C)lonfttt5 wiU·,,~eiYe any.ot~e." meaaure tblltshall be adop~~u ;\uthonhes should be tncompetent to the ta!k, Office (ita proper 1)lace). but conveyed to the ~08tmtllltef'l

• t.1)

~!1S,~re, !~

.t~~!".•~b,e,retl:Ulllltesecurlty.oC propprty,. WlllCh 10 case Government should deem such an ltI- prim1c dwellilllft.anll tbere tlr~ I.etten. are o~ly ~".en out to.

~ul'Jeobi hil\"e a rlgllt to

~I't('t

(rom tbe prutectron o( q" uiry' . neceMllry' and

will

n()n,llow'

n1\'tse1f

to 1IOme·by

_yot

.mdulgence; .f.ll Ilrnvea alter 6 ()doek. the

f'vl'ernment. . . '.. . { . ·lettt'r~ are lIorted, yet on ftpphc.lbon ,for them, weban tb~

Uelieting the aoo\'e to be· .. ,rotrPCt, thongl~ ha.'1tyt. sk~tch be led .astray by preJudl~s o! ot~er mottvos, ll~ mortifl£ation to. be taid f~'1\ our nughty "ostm&8te~, t~at (If the ,,!Fairsof :~e 'Frontier, if!leelJlB .ln('Oncelva~l~e.how ~he venturlllg, bf,!rore luch Inquiry IS commenced, !Io'clock the futlolf'iog dayl~dIe regular bour (ilr deliverlDg . Coloni.~taeanbe:i:alled the ~rs m tbe bostil~es whlch to accuse ,.

the vit· il C"mmiss;ollcrs 0' re-

^{them. IWben 1Wal at the l:a~} a few iU~nths ago, logotmy

ba,,' t'"i~tf'(lbetwi~t them

"mt

tbe C"trcrs.-At first lt wal.!en· .'. " .1. letters a1a very litte hour !Lt tile Post Office, and, ,bere(o""

tln.ly the Dukb, Dlltcha~~sl,llors, Dutch Oppre!lSOnl,Dutch ,nlSS",'SS

Oil tlus cla".g'r,)u!~ h", I,

leavlUg ICDntend;thllt if' the POlltQlaster has ^ft right to convey the

"a!lt ~.pr"".'ip'e !-The _lJrititllr Go"rr~ment unt ~ Colony such charges for account

of

th' ...e who have Mail tolulprivatehoulIe.there~enthepacketll.alllllOrt tbe of I-:ng!i!lb to occupy the dlstl!rtwd Prontle~, a~d to mterpose asserted the same.-Another

8!arm i~

diffused letter.s, that

Wt;

have tbe.llame right to d,emand tuem ;-b~t hctWfl\'ftthe Dutch Ilnel tbe Catrers; tire F~nghsh (anll thosC'

I h 'h 1 "

h . thingtl are carrlt'd on strangely now-,.-d~ys, &Sid.unlea, a MI- nil tbc Frontier

are

llIJ well infbrmed, as hbel'lli. ~ bc.ne,·o- t lfoug . the

same ('.

Iln.ne '. naUl

ly, ,t .

e eXist. cal cbllnl!e takes lllace, I Ib&ll" Mr. EUltor, lip Y.?Ua ^(II"

1!'llt.neu as anv !ho ~ ..~ named} hlli~'('lIl!"t WI!ll~Imnar ence of ~ great agitation III the Colony on lOore lines (m the subject, , I aw,

.sir,

treauueut tb

that

ol w~Ieb"~e Dutdt};ád c~pJairtt"dt and accouD! of the

new

Vagrant

Law.' This i~

A lh:TA I L....

th~MTf!nH~ fot Mmilaf' measures or p:rotedMlll ...~<ll1ow .,,_..

d' .. .

d ., .1". .

I

d

f'

,he,,~ I~nglillh !luWe",", are become e.qullllyodious to th(' lOuee ,~mere

ream;

nay,

a

natura ream 0 . '''Yl1uerg, June 24, 18:«.

. C'-.."'~;"iln« ~ .~. tw .lIimi.~f" ~".and

:lJ&..

^fIRe whoee'miud-bad ·fur·.weeP no Gtber.. OC('~ .&!\" ..

.,-l

will Uaank)"ou.to.i.nCOZ:ID.me, tnrQllglJY°W:.~~lu-

ju.lltifiabl~~enllure.-It is time tha~ thl~ obn01uol1!lanu odlOl~s tion thilll the framinO"

of

proiects to introduce a able paper, wbat is likely ta become of tbe old aDd !Luper-

tine of coadnC't. Ihould cease; It will tiend I(1't'1I.t1rto tblll

f'

e ~ d h' d f' annulAted sla~·etIbelonging to tbe estate!! of persons "hOM

Vur~e that 'he Governor's expected risit to this part o( the atate 0 thing!!! unnatural an un ear 0 In dreull1.~tancellwill r('Mer i.t impossible,' when the emancipa- Colony aboutd. M II(){lna, ptlS!libl~, ta.ke 1III\Cf'.~Y his this Colony.

I

may fairly put the question tion tak~~ place, to,prO\-hle for them. partlyon aCcOlUltof the taking sllftiei~nt titm: thoroughly to 11ft into an the clrcum- to ever'" inhabitapt and Hottentot not derangement ·of tbeir pr~p('rty wbic~ th ill lIl~ure Will, for IOtauee:alof our Ih),utIClOwe may ('speet not only to have our .

'd'

^Jd-

I

h'··

I

^!lOme time, at Icast, OCClllllon;and pnnc.lpally.m conse",uen~.

I'ooperty and ln't'1! pt"CM in .security, bll~ our cbarll<"ter!l prelu lee or led away. by t le

sop

lsll~ of their b"ing obliged to concentraw theIr afl'.urs,_ redllcc lhC:lr l'l.dC'emed front the implltatJOll1 calumclOutlly c,,~t upon arguments

or

the .4,Iverlls"7·. or f.)rcl!tf

to

It. e!lta1Jli~hments,and, in man)' cuse!l, removc them altogether

th.'1ll byth~ unprincivlf'd l~ditor of the Cfllilmtrdal Adrt"- whet!ler

tht'\'

('Vl'r elltertuined nn

idea

to lIpph' and turn the;r pruperty and pursuits into dew cbllnnt'b,

t"tr I am ~. "onr', So SllAlI COLONIST. hD' " . lor . V . where the 1)r~5enccand pres!lure of Wlele!!s SUl)erlllln~att'd

..- _., '. ._." . - . _. __. • t e

ralt

0'1 t

le ',I ..lhlet'

agftlD.t

agnllcy

Slavt':!would inc'1iitablybRn~ on them. lIS ft de~ welgbt,"

Sm,' - - t~ T-owtl; Jy.ue. 23.1834.- 'olety

ll'nd

exchhiv~',Y

lo

tue

Hull(!lIto~:o

1 I

parah:tilllf their elfvrt", and rendenng UlClr JOU:ltprill8eWorUty

'l'H" .•t/.·e./'· .•·..,·

_'"