Zuid-Afrikaan 1834-05

(1)

* ...

~ 9t)";tWt8ID~Al7ldRl'N,,:(.LiMR,§AV, '''lttW;· ~~

1.<. '

~.~ - T'''' ' ....

;,.;.1::..' _i

~M. ",,'I'H4G,'~~~8ia~' .. .c... ... Dc'.

^lIJ••

~.,.P_ f~lr~l~*'l:!" . "W8 .. CM r... ... ,...., ...

¹⁸ ^{A ....} ^,

.a

,u·~ . ..., '_" ...

"""_J All&.

lt.,,... ..._, ....

~ p""_..,,,.

... "" ... A ... '.

__ -- .-If-__.~•...P~ --_._

lJf.e~rnIT",,1~ntt' dkr"

Y,rY" •.

^!J OeA.' md.lIgegnetf. aa.lad PlIbliealie-KtudoM"

No, 4.

Waz."rtMI. •• d..

^{:Lu ...}

wut de PH'aaay;alle de bitt.· Dulrilrltta .,rr.0Adett..

Pry.ten un Inteekening.-l. d. Slad.

JWI'

iJ4ar. 16Bd •• ; per I::trm-taal. " Rd- -In de Bolten-Dimikteu.pn- Jaar. 18 Bd •• ; per h1or'aal. ⁴

itch.

^GSe" - YO,"" HU _elde

Cnrol" Pn&«.-.A'~~

.iIbetaald ff1OJ'detf.

-

.t G,,'b~.f~'fta-+

^. ^,

7\-0' .1.'yriW,sfl" mi". "ulw dum_u tagm.r.-VI.aIL.

DIlBL V. VRYDAe DD' a .ar 18'" ~•• II~

A. DVERTENTIE.-De· Raad

^-WD

Directeu- VERKOOPING v•• HUIZEN. TE KOOP, "

ren nn het Z. A. AtbeDlBUm, gee(t by EXECUTEUREN del Boedell ·n.o "'yleo ~. te·Oadetgeteekk . -:!~ b~. In .Comm ...

!IeeekeDQIa.dae de .... eDin~ 'f~ CleD Peuningmeoeete". 'fall Mejahroo" IAef .. SoPa .. Buana.

We4."e ."... . . ~ aan,

eeD

..,..!V~. _

~.O

dat' Iltttit.nlle\ de'~ _, .... re ~ tar be,,: d•• BMI'JOIIAlf O_!l0

Sn~. ·...

^11eaop

v~ 4Iea

⁰

~~lt~;=:· .,.... . ..

liNi..

8ItiMpC\"-~d aoUeaepeDUlsea.,an Mei.~~~alWV _." - ...

=-_- •. ~._.~ ...

du I deau &0& _ aD JooJ lIOUItaaO e, &0& opselDelden Boedel

bebooronde. "

"MeD:- ofaOader ~"''' ea. T.Ipa; .. ~,,,,,,~

J.

^DaWET. HOD.

seo.

FAo estr, goed Geboowd ea wel Releaeu WooU.opde koopeD k ... W CIC"... «~,.:kooper "U

Z· A. AthellaoJII. ~ Aprill8M.

. T N CREDITEUREN

boft^Ee.villi d.l)ree^do ⁴⁰ enpJegtlDJa"lt••Ieet.raat.~ N~ af. . 1(080.

:,,~rdea ..

t ,••.~

~ta

^W ^~ ^~ ^~~~

. . . Iiiiïl a~ .,..

BERIG AA •

Drie do do Iflleg.u achter d. Latencllo

5..rk.

u. de ~

Mid. "

In den Boetlet'tmn

_V.NABr. _{•• ,} _la4tJt...,Id_wanWI1:r.UlI

de

_Kaapstad

F••

_en1U1l W=::~n'.ulle~·na_der yeriooplDg. te.Ien

.yo.

-deo

lM.i. aJ.·cJaIeD lo' -aas ~·~~!~~;:.;r·:.·i.".~· ..,..

la ua

""7- --

^u_ ^- ^ua^ftOI'Irqr ^{__ ....}

Pa.m.idrioier. Koopman- .

^J.0. S'rEYTLEa.

G... Ad.. ExeaatellP. ~1Kaa

tad. La

~lfo:~~ .~ •.

O VEREENKOMSTIG met de lOste Sectie· ... • .:

pe - ••

"an .Ordo.. n.un.^t.ie No. ^leK. ^..".~. r bet reselen. .,aD .cle ~.

H..UUR, hel groote

^{HU .•.lI,}

.No. 28, .~. P . .E VERKOOP. ING. TE. ST N-,

aegistra~ ....

:r~.

^ea

48 .4IDi~u~

.an ~Ia. straat

V~!~ •. gebezlg~ TOOr d~ H~I~. _ BOSCH . ,

eD EiR'flnc1olD

nu

penonen.

mllt

'1'ellWllfti

or al; .""ato IaDdllChe

V~Te

-ras- bJ.·

^{A• ~} ^{'No. ~} ^{l)oqr ...}

AA1 ... -p:I..'tdJn,...; ~ ...

owerlydeode.in aoo nr dnehe biOD" ~. &01001.

"meru

H~owtraaL

1 ~-I-~-I--

V--:~~J_I' •

A ·"-·-D

u•

ayu." Wordt br'- keuaia ~pY8L .... ct.er.diWtlreo.. eo' tt - .~,.. ~ Na ••

"B.l. .~I.L

aU. aDdortlDodie'fOl'deriDpa MbbeD

tePD "yle.

Wo.u,UI

SWELLENDAMSCHE MARKT '

^BO"UN,

AbroAm.', . .zoo..

^.T

FaauaV....

^La•• ^or^IJ_U

Boedel.

^{dat KJ}^by

den C. l-· .. . . 'OP MAANDAG CleD 12'.... ~

1e

10

Nerd. ~~. deaelftt ... deJ)tld ~e lateaeD e..

....E volgeode Markt te.S,!enen~ .• 1 wor·

ete. ...

lIflDj

leD

WOODInabIe.u ..;...

~r ,.d..,U.

"all

MajoorCOB. J au Gl'Of!"paDt. op

"'-den D'Abouden op Z&turdag den 10 Mii

lneoI,,_t a1Ii1á' tu de ~ ... -~ ~

ol .oor deD 1 ..\ut( __ ..-..ode.

Ea

alleD d.. &aD de. e- H... ~ OW a. .. ~ .. ~"

Boedel vau leID.

'\VJLLWI

1"...

1..

^VUULU. nnehllJdiRd ~ •• op de IP"oae plaats eo op hetselfde aor. c,Bene --... .._ • B.' • ft - . Ó: •

aya. wbrdea ~pen. beDDe debI~ dtuld,1t t_e

"'oIdoeD. .,...."-'~, Lede."'••

li.8...

UeacJallleClt

Laadboti.kea·

--...,.,:;,..= .. ~~.:::- ....

^".a

betat' UD dell Heer WI1oI'.oIAXO"DdY ftD detliaplAd. of diaGe~-.paJ

"orcJ ..--

oor ..,.._

r.:r'1tOiïï

^FrUiIL ^. ^. ^.. ^. ^~ ^__~ ^~

.. a~e. Hew JOIhf

GuMn ....

hhDiebi.-.dle __

.1Ioor- "',""b.eidt welke aU. LedeD~'

wo_b, taWCIMIk .JbJIt ,'. '. .•.•... . . .... ". . .' .... .

de Ondergeteekende ~olhorieeerd 'YD. totdeo ODl'f&lIpt'lI 8weDeDdaai deo SI

~aart

ISM. ~, 01 1 0. I.

G.

O.

tot het nrlenen van k"lttaDUeD

.oor

_)LUtIA

denael....

_DREW. In de at·"'Sbold .... d__W.

Seoreta... .

_L. _EBERSOHN. ^8te11eu_. _. ^{U April}

la.. .

_,. _...

c..a.

; .;~:'tr:!:*'~~:;,r~d :t1e~!:~:;t~-=:o:'~:.~=~IP Y~:de~ 0~.2)a: Pl!BL~E !~I'.OOPING YA!f'8CHAPEN.

by:Brlneu "an Adm!nlstratle. ., 26Sept.

Doo"tliii

1fi/.ti!j1Jf'CIa Br.

I. Jl. lf. 71 .

GroeDep1lDtnaby d. &aapetlld. 1)llll834. 2g

STUKYATEN TE KOOP. WO MAANDAG den I ~, al

_De

Ver"

OPROEPING VAN CREDITEUREN EN . kooplDg wordeD ~hoUden.OOI' nkeoÏDg

.,_. DEBITEUREN ~_ UIT de baod te _Koop iD .te 8imonaltad, 20 .,n

de.

Heer J. SIlT... ter.,... ... _ H.... D. JIu.Ai •.

. • etV.baWll, deterlDeu. nI1eIl

suasUs seaaaakt

wordeta, MocIderpt;.&& GOOatIa. •

.eUII... ..

D E Onderp&eeQDde Joept op. elk en een e. UIl

den .Kooper

een laD8

md.ie&..,....

iadlauereischt. .

M.

C..

A. NI!:BT&LING.

v.... A_

iegel)'k, die

^eeDia'e

actie ofte pretentie

^Adret ^by den

EiseIlUl'.

^VS!1.

&=dn~t.

^{Mo. ,.}

tee fastell Mejor.". E!nnn,il>II&IUIOLllTall. laawt Wedu,.e Sim01lAtad,

21

Aprill834. eD,.

la..

..,Iea cleaBeer PDftJI "A" lIP Ba.G. lDoptn.

bebben.

^beuy

PUBT TL'II'L'V""'X

GiCaoord4t

^ftJl VoogdJaehappen. AdmiuiltJatien'" aadenin..

GEDROST. .: ~ r.a OOPING v.ur8CHAPEN.

biODeU deo 'Jd "'.. de .ratkomeDCle &tt ".keo" d..-nao

MYN Slaaf

^FRIT',

vao d. Kaap, oud 46 Door

cUJ&~il4g~, dtJ&

Hr. 1. F. O. PlaT.".N.

aan~,e te komeo doen: eo die"an lemeideD Boedel Iet •• e... ~

DI GISD "·G d 6 d -..:.

^I

lICh • _'- •hon"'.ecbaldeamede. bbanen .,.. e1den jaren. middelmal'i, doch rn.ch ,.an poetaar. eD geel .ft:

en .. r, ... -- p~

tyd te ko~;&;rd,.u, teDKantor.' ... deu Nofawl.Publi.k "." IL'Ittor. htlf'rt ,ekfOeïcl bái.r .n I.'blhi'd &aD een .yeer· .

blieb .erko_oplng "ótdeII'~ __

^J

aoor

". ~. H. WAGNER. oo~n;.ae gekleed i. eeD.elleo broek eo baatje. ea hIld een feD 00a~""'1 .. Com ... ter ...

u..

^heer

"'T:;_:·M~it~,ii n -e..._

^-QCIIa.-r

..

~.·"'."ty.O·~heWnftt;d~e~H'_~ot

"_...,-::<1=_ --

""n

~~~~E.~~~~

Jon"~nhoek. naby Stelleoboeeh. . C. O. MARAIS.

,PUBLIEKE vmxooPINo' ~~~~~~~:::~.::.'~" UI Drt 'DORP

CHn,. ... Ho.a. ..an No 25 Rood LaIÏe. LoDdou. ED".&D deo a2 April )~ .

l~. S"'R"tTU.n.DI'

^ft ^.

E.oA.k elllló.1Ilt'I BAo" •• .,ao do Kaapetad. en dat de ,.erlc. uuu 'a, •

a~

zaamheden zollen worden 'tOOrtge'" ODde, den n... mor ftr...

BERIGT. DE Hr. M. J. MULDER l!bb:&c... niet

'aR Ho••• EAOA1l Bl Co. CHARLES HOME. 't

d

^L--d

k--

^L _..I -.",

EDW. EAGAR.

ALLE vorderlogen tegen deo Boedel

VaD . UI

e uau yer ucut . ~e.-I op

~aa~ 19 April 1834. ROST. EAOAR. ,.yleo den Heer

'fHo.A.

Caouwcan. moete. binDen MAANDAG deo 12 duer~ .De ~ ... .,&Il

_..:'-_________________ drie maanden van heden genken". worrlfID inJteatmdeD uo cJeaelv.. __...

O· P MORGEN, zal ter Vendukamer no den

din Ondergeteekenden. No." <Annon 'rerrace. ach\er het Dit

EI."'...

tde •• ..., be - Herr JolO •• on dl! Parad •• worden "erkocht. eeDe K.~l. :W. HEYWABD. qq. ~~r,,,inR41ala &~nde_~_·~_~Z~~ ~ Hr. II...,...

. .. Ku-tad den 25 April 1814. ..,."e

«...

^vertee • n>rgeOI - ...

_.u.a.

^{fA ...} ^{18 e.}

_oneellu.ld Hol1anllllCbe K ... Gen!!.e1'. Zelt1er.all'r. ryne r- 26 April.

Th,.~:~:·~:~;;~e:.~"=e:::e~::'h~~

^he~·:~

Bmgt Qein 'Btiite7iliëiIên,

HiutdëliJijf'

tJa anaerefi; k~':~:OO~ ~~~d~~~~: =.~~; .:r:

llanguD. .

DE gebeeJe Halldel8voorraad eQ de Nalaten-

.tellende voW08bde Securiwit. .'

R. W. EATON.}Corat.oren In den lnlOlnn-, ecbap .an wylen .W..• 1'. VENABLES •• DIIM ~r .yner Te r'lyker 'yrl .allen "ordeD ",kaclat. allerlei "aD

• t,.n Boedel ^'faD

J.

Jl. Woorrplaaw aan de Palmietrl.ier. worden yerkocht. op .,an Huiataad. Vat"erk. goepnpa"'" WJIHlII ea.

,. C. CHASE. . KaRoa.. Woenldaa den J.t Mei u ... ndll. en .olrnde ~en. M.C••• N&ET~O. V_" AdlD.

" H ,-

De .00rralIII Mano'uto""a. y...,erk. ens. i.uer uitp VendaKantoor. Dorpe&raat. No.'I.

O NTVANGEN per Syden, oprechte

^{a -} ^breid. ^eQbe"llt ieder artikel hetwelk a-chl&'t. j,"oor personen. Stellrnboeeb dn 1lII.ll8M

liache :Mrdicjpeo. door den Ondcrgeteekt'nden direct Boiten "oooaehtig.

TE KOOP OF TE RUIL .

oaU)Oden.· R. BAR'l'ELS. BonDgemeIde Voorraad.a1lOnder Rewne WOrdeD.erkocbt,

EN

^ro__

R

t. umen met W~n •• TrekOllen, LándboowRereedeehappen.

E ~p1. oemoIea·, Pry. aoo Rds.

,...GEN den US Mei aanlt., zvllen by den

Hoi.meubelfa. KeQ"en~reedlch.p. eo eeDe hoeYMlbeid

kontant, of 30 mudden 2'oéd KO<ftl in ... - ODdergeteekenden te koop zyn, twee

Kruid io kleine kwaatiteitell.

DID

Koopera te ~er,i8'fl'O. ail.-AtJree

bl'

J. LETTEIlIT«bT.

1Io.Meboeeb .

.pan vette TrekollBen. - . R. CLOETE. PI" I .... A Ill"". JOHN OADNEY. qq.

R BELOON IN

Koeherg den 28 April 18.14. amietrl" er, &.0> pr ~. ,

25 na. G.

l~p~~TENTI~.] . OPROEPING VAN DEBÏTEUltEN EN ~=~~~1::e':k:o~r ~i=~·

D E Holland8Che Bul, {;orneI18, no bêtbem - ..; CRE!>ITEURE~.. .. ..

COt.L&TTJ:. YOOfIDUI. het.

eiPJdOID .,.. ",lee

^CIea

Heer-~l-

ral,

ingevoerd door Kapt.

BRANDLtGT,

AL degenen dio eenige artien- op~ 'pretëo':'.~:'~~.9.\.···m ....

^-Mt» ^'.

irl

Ootnb<-r II.""Rnt indl'n Tllin ~nn .ko IJ.. " HENDHflt 1101'

"ien hebhen op den Boedel van wyleo:

~;:;~III di: ~emel:n j!n n aan de

ror:;lGftW·~f"Ir"·"

WlTlnl. ,.n 1,,1'\01'\"'0 d IIk ..n nl"li..."nlgl'",'" 'I'",rm ..n.-IS

I

^GJwum: ^DosAI.rl. ^w(lrdl'1l ^by d~ze '-enocht, dt'Zetvc,IUf't beaorgt.· J. ~ERS1'~

=a!::i.

^dro

a.a.

kootaD1pldmet tenD[ om op of^Vjl()r dcn 22dag tl'ruG (~Wi_lyke bu~yz.cn.hirweu.:Lwaande.n,..low he-:kllgere.-

t . '. .

te komen..

I

^kMdt ^hy ^oell ^Hr. ^{W. S.} BUI!lIIlNNE, !Ij(lLaris }'lIhlick. 0l)

lJENOODIGD·. - -- .

K.n.

Gt'eo cr..dlet .. Igfll\'fI" ..nworden. Let Kf'rhpJ ..in

,r.;.... :\.

in te 7,,('ndf'll; 1'..11di.. nan

cl,,"

^gCIll.

EEN bedaard .' die I

___ . .._- _ ._ _ _ .-- - HOf'(iel v"fl4~hul"igd 7.)"n, word('n all.nw-maand, hunnf! dchitrul

penoou, . ~ne eesbare

D ANSSCHOOL.-De Onuerg-etcekpodc heeft Illiun ..

AI (kn7.eJftl(1l t)'l aan !{eIIl. Hr. Bl/IM"llIoNY. te yol<lt)('n.

hand tcbtyft. en geneigd.1 Zicb al~eme(!u

opden 1 Mei, ayneDlln~h() 1 Ir""p"nrl. in df'I.oop- . JOH!' llARTm. Executeur. . nuttig temalumop 1'"",nalteni,!eatll AAIR(Jod~hl)8cli.-AdJf'•

•trUt, Mo. 27. \'r.. 000:-';7. \lElt l'&8fl'Ited dell 17 April V'::4 ann h~t lantoot vandll8lo.;J.

(2)

DE ZUlO \F,t(:{ \. \.~. DE ZUID-AFRIKAAN.'

'N"" ·t1'f.1ad!~li~~!!~~s!:tti"!

.1l,cte ...

BrIMlJl.,.,:.U~Y!!!:~::~~~PP1J,~, DE ZVID-A!I:\IK A~N.

koop au eie

PU'bulaeo."

de Ooder~k4!ode.: Dar-

St. GêOTgeslraat, %4 April 1834.

tel Bui ... 1. KIltIML 'Deke .. ; wiue PUftJOIIIS.wWe,

e. W' ORUT bierby narigt ge~e"en, dat de al-

&AAPSTAD D••

:a "I- ua .. ,,

~"te

^Banu. Heiadeliane". 1.eUdoek. Caai~ ... pmeene jurJyksebe ByeeoJwm.t du EigeDareD zal -

tri.,. ~

O... brooaII. ... en amallt! Yoe~tL wee.r- worden ^gebouden, ^'.. ~t, ^I{^aD_ toor der M..tacbappy. op

BY de veroverinG' der Koloniel'n l~

ach' ... MoItIIki... To.... aneId••Mo. watte. brain. DA po 1.beL ... QW

~arte ea blaaawl O.r .... eDL Ma.' DINGS AG dell 6 Mei UlDtaand_e. ~ 0 UreD.-&ot

ei ....nd. bet. Koloniale Gouy,ernement

^Z:~L

d'

____ L-. V'_L..-.1_ L.... Id 1 _...._ ontftDA'al van

een

R·_port eo Staat ,du Zaken van

de Maat-,,- . d K .:

^u.u.

e

£eae 11"'11"''''.'' __ ....;...

^{'laD ...}

"eJtse

me I la Wvn_ 'L.-a

...L:::'!. __

DI-t4!uren en Auditeun voor

monopohe van en verkoop 'tan ruid toe. Dl"

'l4!t.oedee':!d

UedeD-4e.

8dea

II"' .• ~

mflde ..

u....wor- schapPY. '"'" na-~.... ... -I

,den

opcem

^eeD kut pnelKice ~teoide 8at,ae.

ti::...

^Iae&

..,tse-Jaar. 0' 1:: $..::!:.en. :~tike Ikvan een1ekzeeS' .Irechte ,kwaliteit en

LaatnoK. I)e,oashire -ea Tuku ... Hoedj-. naar late P TROS. SUTHÉRLAND. Seer.

nctwe .

DUUW

Y

8 .

o. 9 _pence. per pond,

... belbooCe eeIllloont.~ LpJt. and SwaDdoWD' .

konde gekost hebben, wlerd op dien tyd

^'fer.

~~BK.,~

i.. ~r,\",,! ~.~,-~, o-'--~'---·"TI\DVERTENTfE;Y~··_u - - _oeh~

YOOr

3 .. miDge-

-ea- dl." ....

mate

... ~... k._. ~.J... e. F,damiber DE Oudergeteekende ..erzoekt een ieder, die cJe wieeelkoen wu._

X_,I" tIOg~,er SIMPSON. BROTHERS. Ir .Co. eenip ~ (uit·welkm lI00fde ook heenko- •

.fAn ieder kon .Iecht. eetle goringe

hoeftel- mende) heeft,

tePIl

haren Boedel daarnn oppal te ~oen.

beid op een. bekomen by eene Order

^la

PU.BLI'

_-Da--^.:ou&'

VC'DU'OOPlNO.

_~ _•

_ ~~'!nden""TaD

_...•., _dell _{Heet p:}

..

_1';'webnvanheden_Jl.

,_Z

^VJLLIZD'.·~d.

Noum tenKIUl-

pathliek, ..^L_

t .&uloPla

^V'':' ^•

I e

^D..

IlJIttI-.,.

^~

a. waar I 12 . ~r Ceru '"

^ft

O P aaut. MAANp~G !I9~~ENi zal 'de .. nu

Paar1,,~ldierDeDdieietl_ .. n haar

~Jnddi8d boveat1iep,gebe.ëll werden, in de" vorm

'fin

OndergeteekS ~ "bllëke V_eo-

^{syn by}^dae 1JONeD ... ntfJnmne1Jebltu~. WOOrii\ .. permit,

Geil gedeelle

waan&n

naat de

Il

00".-. ":_.--..1_- ,--,.;: _ ._.

_ww _., _...

"'-- .. a_,. __'_'

^1•^..I--'-

...

^... ^W

.

^._.

-10&

tea.Jtaotoore~.DeWi:...l. JANt!eyoldGeD.STEPHANUS VJLJ~

--1-k'

...

en.aB ve. ..._ Ad~·' " seer e

tar'^IS

d es -. G

dae

alte koop wordea ... pbodea. eeDI hoe,eelbefd

"unT' .,.. u.,_.... vu

wn&.eD~W.aodja.te __ .. lOOd.. ,..."..",*"", PaarldeD 17 Aprilla:u. '

Gou.ernement. ,Hag, -, zoo .I~ zeer wel be.

K ... altee""- ...-ne. J. MANUEL.

/n dm

JftlDlttattm

Boe~,l

"ara wylna JOIlANNa,

ke~ ia, .it ,dil k!,o-t, l~ p9.~~e,~..., Sterfing

____________ ~_______ HV.SRTV" TUKu!*n.aa.cN. ~r Jaar

ontYIPI[,

In

byvoeg1n$t "a~ een zeer

E~~ ~!It>liek. Verkooping zal worden ge .. ZAL op VRYDAG den 9 Mei. ter Verkooping groot ..ut .lar... Het .bykans.:

^Diet

noodig

... PMb...

deo 0aCIe~ ...

H.iaen

"an WJleo~ Wed. STI:'I'TLU.orden hoek 'an

aan&emerken; dat. zulk "Il ltef8êt, geheel

en BEDEN MORGEN. t..

eeae

^poobs uncbeideDheid - de

aree

en " ... laraal~ woroen "4!~ocbt. de SIa"en.

al bedorven wa ;,'dat bet"" Gouvernement

tol

"etur

Gc*er:-. ---:'~. '.:NDEuoN.

^Be

co. aeo~~d~~~

deal Koiooie. Werkjongeo. omtreDt

SG

^Jaren

eeDen baDdet .... , by de klêipe ,maat maa~,ïl) NTvANGEN met d~' SesostrlaL.eenê ov.

^'e^~'Maatt.^Waft ^.

dito;,.!.' A~J~';1:C:.:

^Sr.} ^Curatoren.

:n!:t:lS;~r!ïd ~:d~l=reK:""

9rd1e~~~=O!~D -,,!::=, ~d:-!.::

^J.

r.

^JURGENS.

dat het .Iecht. aanleiding pf'Wtn--.mokkelen:

...,. pG.,.knh

WOrdeD

oPr".itd...., P"bliJt. Verloopin9 zonder

Rturw. en heimelyke b.ed'ry~en; en het baarde daarom

NB. pu OIIt~1Lt ea te

,,!p 1~J~':~I~:~~

^J~' ^.

DEctOndergeteekende Executeur datie~ in gene verwondering" dat GeaeAaI DouaI!

.. ..n

.MaU Motft.. fJ'l&lftlla&1tle

Cambric-- mïddeJWac ea Boeaet

^ftIl

wylen. den Heer

THOJU8

mel die edelmoedigheid

van

,"oelena en _..;

QuDbriC)~llgeken.L~ ~et'! flne~~oederen..

t:lIOUCBu.!A'

!_It

~ry",

dea 16Mr.i

aana&aaode

^te

JC' kennis aan de ware grondbegin_ra

1'IlIl &taal

O P MORGEN, te lO,areD,

za..

1. eeDe verk..

00. -.. ~.

=:--:::C:;'!e!

:U~::e'H="'.:sde

~f~:';'.kk_ea: huia~Oudk..nde, l~t denkbeeld van ~Ik~ lie·

Pas-

^wordea phoadeo. ua _,. P a_ya.. bet

ea.-

^en ^te ,eIJke~,y" het

nH.. ïa ~.

T~io. ~ _Clarem_Ont".

perlUllgen nrfoel<le e ~.., Op "De Jnd1fet~

... J

·R,...

ao«ll~. T •• tlode. ROJIde,-"jea. PItttn Daut de H.".. ... H~r R. P. JOS...S.

wyzë; eenen wyeD _odel in dat artikel

(:ueia. 'Cbi

COmt,t.

^eD&.

eoa.

....pb...ti.de • MIU'J 1l1oem-Rof. De ~uopk!)oditien en )'fldete b,lOD'Ier~n

ged gde ..'

^J'

-A ... ~ -". ' P.)J. B&1NL halMo.ordea ... n tea Kentel" "ad de. Hee. JOHN 00 • • • •

.... I.' _..1 ' • .. d' 1.~._1ftIII BLORE. V~~lI-~r.lager~ Borgalraat. .. ^< ^".

T~~ du~dlllllge hberale grondbegllUlel. "ft

0,. ~C,.PTo'RGENOëH'TEN;,-=;~~;~ ."

^It•

.,-&;

AALEXpri1·I~~~~HER' atO

M- UIL~L-ftER·.Eueatnró :::l:-:o=;~li~. ::::::::t,.~

.bepi .. tewordea

PIaOOdea

un Z)'ne

Ma~.,-

Ca.. ~""

el'"

__ ais. =.:r-;ftild. '71 kutj_ CaDdy S.iker. door

.~EEMT de vryheid zyne viieódeo en liet

01Utgre~ate ...

eldlOg baddeDogege'f8D'tot

Z-wa&e1' . plaod ..

bet DI •• _ ~ •• ,....

J.~ puLHek .. verwitd~ dat hy met. de. al de ellen~~ell mootden, welke de -greDIbe.

... reieItiq ...

--stan ... - - . - .,. - .. _'

&e..bi.· __ ft~wanpt. beste t.:o~heb ..

zwarte •.

^BiaaáWe.

trcmenaederl.~-Ier..~Badden_~edeD,.

____________ c_.

_Jt.._B1l_nf_B_._._Co_. r R ..

iacheo

^BnI••¹^Ol,.f eo Gry. LakeI •• ook d.btMold milt

on1hnk ~et Plet aan wyze- mannep, die . den

~~=~~.,.i!~~:; =':"::~~;:::::'K ... ~.t;~~ ~:D en~:,~~~.::.::

=~~=.:;., !::'~1i1"'~·-~"'''''''. -,.. ... ·EBboNJ: publieke Yerkooptng ial wonten ge. ::~~ :a:d8J::~oe~dgeB=~c;! :~~odg.m!:t

G de Ni I Sat Jl'

0...

till Sat f..io~ nden .• rPlaa'at!un d4!ftHet'r W. S. Own. aao deft

h!'t·- ...

.rQIl. ap

ea.

Il1f)a. r,p. R ^_~oeft. n. Paardenbel'llt. Yan 126SI..,t I'n ·rl1"kOllMln.

et·

8to~paar

lie zyn

ftO

de verkeerde adini •

... to ~ "alte Zyden KOG.,... ea . a_o.ft.. El piDe, . H4!t'V -.. • • ...,

h

~~~~.:."=:..

^~~_me«UI. s."~eohe:.~ .DK. _NB. ;;.

~::I.:

Ir;~~e~e:.~er!:~~~~rr'l'f'o.t. ooder

mstratle van onze

pDac

e gteD88Cheiding

^eD

, . -~ '. THOMSON WATSON' ••

eo.

go.aeaelëi1iêiil:_{__________} J. PIETEllt:n~N. V-eDth,-At.t_~ _{ag__}er.

regtsgeleerden Kolonel -W.l.~ de <R~onD8Due No. vaardigd~~l behulp.zyDef lOl, uit

B ~OEN NAMIDDAG, Pteeiea

^te

8 ureal,

^{Slave,. te}

!loop.

^zonder Re'f'T"r. .

welke de uitwtprking

eenep

toverroede moes:

, al

tea

Pak.baise ,an deo Ooclerweteekeoden iD cre

OP. .1de Verkooa::ing d~r Goederen, behooreD- bebben om de vrede en rust, op de O'I'Im'J'An, te-

.... raat. worden opge'feild. "Ol tencbeideobrid~.. a t

d did H C h 11 AI

e'~-

O'*'eren wlilroóder etlli,l Jh... "fllI,I,.lLe_" ... er. ..

to _

_ell. e.

vaD

en

r.

aeOCHER',

ente en; voren. overtegaan,

t01;

"et be·

... cIowyDea Claut. lIlIlencb __ TaJk ... leetcb.

op

Vrydag tfêri J61lei aaoataaode. uiten UA dm boogateD,

schouwen derOrdOQDantftt nu in den Wel ge- •

C )lUCK BiHer Word4!Ayerkocbt. .

d·

^{0';.._ _,}

--'Aid' ' tI b 'b·ll·aIr

_____ ..,- • . .01&.

omtrent 58 jaren ood~ "an M~mbii.k. Haiameid.

ven ell ~

VOOT.,...__

,za et

I 1- ~

K AAPSeH LAKEN.-De Ondergete e· ~:~

23 dito. ,,.. du" Kolonie.

de gJ'OndbegfnselS'en byzon"erbeden' der Wet, , keJ)~. beeft juist ontftIlgen,

eeDe

over-

Fort~ia...

rg

^~ii':;.

::ii!::: zoo ala djzedebeOrtbanad 8~, iNno~érw.,gi~~~

lIIIDClia, ...

apraIyli

lAke ...

se

heel be .. rkt vi' Kupecb Lee... 7 dito. «IilO

nemen. n . onnantJe o. 101. woruen

Wol-Daar dit de .. nle pofJÏag la. GlIt Labo .an J.u~ ··IIo'''DCfID'eide 8Ia.~n beltnot'f)n tot de~

Boedrl '.0

^w)'lra

de .oormalige restricti,n op' den .verkoop

eD- Wel .. '" ~oIOnié .... oenie.ia K.lke-de aaadaebt del poblaeb. Jon, ..j.fnoaw U.LU. UN £""111.

koop van BOIkruid. nominaal ontheven maar

_ 4- ...

tteIIea

i. -de •• aYMrt der Kolonie.

wtl

,JOHN BLORE. Vl'ndu·A(·larer.

eene teek.

ft'"

o..er,--.1,·n.- w'-_.1:..n'd'ur!:"'"

...-.Ji't .. aei8lpM1ie der m wordt

derbaI".,,~ --- ..

êu ê::"'- ÛIQe ^!5'Q

tlUl' clcipryae ... i...

.,ada ...,.

Lakens.

Ywltooping

aaM

Z. Jl.

ClUtomhuis.

stelcf, op welken .niet D;linderdat 17 venchil.

Bt. G~r . A. STaDHAN.

M0R.GEN OCHTEND, ~

10

uren~ van 4000 lende, pcHaliteite~ zyn vutg.teld elk waar·

, ., 'i" .',~

(Y- MORG&N,,_t .. -¥eada'"

wa';ldea,>Hr.·

,""":':':"r;/<='"~~,, ~~~=,.~!~~::e=~~ :t..=_C::::: ,=~.~";... ;:, ,

V~ea~::'~"~~.·~

""lhne;'Ït.=:..:ellpt

MOLENSTENEN,. -:;- ftI~,": ::.:...u.~

K~w""*!!f.W~,:

O NTVANGEN met de &10""" eenige Keu-l-

tol

~kLbnaik

^nagaan riDMD.", dat Buskruid

O P ZA.-TYRDAG MORGEN, zal op de Ven-

lehe Molenst"oen. "an de ..ol~ode lroollea: {.... alle • , het ft~ omtIOOr ~t besc:hadirJ

~4talie.,a"deft HfOfIr.Jo"".IIODdt-r de min.te Reune 2 yoeteu 6 dwm. by Ja d.im.} tewordea). hier moet worden IJdaad. in het, nUme Dat, wordeD YerkocM. l~ Hal'e Lecger. A.y"-" 3: do 0 do. la do. R,Dlanddemae&. tenryl .", en ftÏlÏ« en uibn,mtencl

Zeehoofd

^{hebbeD •}^dat

3 do. 6 do- 14 do. . leD prieq van enen noodelo~..lerk. 'die daarby~·

O P DONDERDAG deo 8 dezer, zal de __

,A. C"fAPPINI" Ce.

:-OOrCUg

:&)'Dmoet, alecb .. bG

ea~,

van oegeu

, Heer D. C.. II.a-ow, op eie Parade, te 11 SPAARBANK,

^amorwens t.G&.drie uren·'D~. terwyls-Iurendt de aren pNeiea. doft. "e"'~II ••

'0

^"'f'1^~keft41 Paard , ..numd eeue,helft .. jaars, :&eo wel door de hitte ... bet ~ld

• Dwleition:lMt bet brWiIIe "o~ .. ' AII4!fro: S jaMn oad. ftn H1BERMEDE

wordt bekend gemaakt,

dlt

de.

des Zuid·OosteDlIinda iDein aamiddac. MudYe beJaoordc fraaye kastanjebruin P..

"I.

^ial1"n ood. ",n C!aphul Purd. ank. ,oor bet onl'fa"«,,n ,aD Spaargelden. des' Zatar- ;lIUlil te .-ente.. "fOOra..,. of'li.. urea

iD

^dell moTg"l·

~...,wk11OO .el .to&. MIl

.,.!l...

kTl!~~rd._t.~'!..~~. !la~ dag. aalopen .yo ,ar. 5. tot '7 ar4!Odes &Yood1I.r~oreDdedeo 1"riDden ~ tiet ieder kun' 0(

lidae;

^JDQet wordtn

~~:::rr;'.;.aen ,.!::r.-~:":;. t:-:.: T':;!~~ ""::--~

^den

i M.TI8a4: j.-G.-QlMJS.

^{S-- -}

:~~l~i~~~=;k~.~~h!f!i&i~

pleet. en la .oIm .. kte orde._IL

J. JONES.

Vftd ....AlllaRer.

1&'0 l' yROEN OCHTEND, zal eeue publieke

^kar^moetenof ander^w~" YOertuÏ«;^e~

0,

^dezelfde.. , de- I.... ~elde^"YU.- ^ook ^iedernid ^wag'f'o.daDOJl NB. Beftoodigd. een peraooci .1. OptieDder op e.u kIeiDI -'ODping wordea ~deo. aan de Vendaka_r ..an een Itap mogen. worden pdlNNeD en oa zulk et'M rrt'ks

plaate.

met omtreot 100Spaanecbe Schapen. den HHr JOII", Mn koatbare Ooedf!ren. toebebooreode un nn oncerymdbeden ... enraehte "1 Dieta meer dan «DI

.,.118 Familie ,liede K.olouieui "erlalen. andere Sectie indeOnlonDADtUr te nJ1eo ~ die pC

n·' E Helf D.

CAlI •• ON,

yoorpetnens zynde, H~ ----,..

dat et'De bende. bet doodliN'

Breiende,

^de proceIIIIie moes&

in

he'''''n .. n

de m.aDd AUIJU.ta •• all8lMnde, naar

T Derde Jaarlyksche Verslag

van

het

.~rafaUD! om het toppunt -ranoJlBel'Ymdbeid, te voltooynl.

En~eland te Yertftltbn. bHodt tekoop "b • ..,'" Pleau .. I~geu oid-~frikuuach Pri ..ut Wedaweo Fond •• K.. p df' Dlt.

aftf'tI ••

~eeD oa,erymd eD belAchl)'k. maar. 'VoordaC Uil Groenepuat.

lfOOt

91) UlOfRelt. "el beplant. ftM't eeo Goede "00'. ^late bekoDM'naaa bet Kantoor tao dit Blad eenl' Buakruid ge~d word&. rinden

"'Y.

^dat hetzelve in drn becht ea aten Haa, bP"attend • .,.aeer gerit'I'rIJu VeJlrek-

'l'E HUUR.-Eene gezonde

^MI'o

zonder

^Kr·nd. vorm ... n et'n peruut be~ wordt. mf't et-nen lnpost van ken. (p'aolle \Hoer). DifJten•• Keuken. Wynlu,Wer. 2 K.nrch4. 50 pei Cent eft fIaar":o"",n';-daar de Inntmler een !iTpe1K'"

kamen. Slalltn leden \'OOr 6 Paar.ten. KOf'taltnis . ...,a. Pon Adr ....in d" 9,avt'Straat. by i'.G. 1\1EY BURO H. hetalen.WMt, \'Oor ieder pond Kruid,. v~rdat by nrlol (ol

een (ruYft TuIn.· met f'en Pnm{l-. Ipn .. v"ns cenCotlAjte n"Alit

II''': K. lOP' ... ..' ..,

delandlng Iwkom"R kan: '.- -

tltfltlM'l:IePI_filA froot" Mor~n I.nrt •. bftval~n(Jt, ol Vntrek-. t

.-Oti8' Aanooelen

in de

K:ulpsche

Wat de \"f'rkonpi"f{aIW/{lUtt, ontwAr.'n W", dlll!lf' rl!lllU<':l

ken. P;(M!blhoitl.Stal ... ~ lIy hiMk ook ttl koofl" Il"n. :ryn" 8,,,n<l.AtltPllfMltieCompajtnie. 'filhfltr8j:!"n hv III"-AA~rle IDvoer~cr hét1.dve krm npslnan: I:"ht'(·1 en al van Plaatl 'fwï.tfonlt'ln. iD Zwertl.n,l. IU:OOLomlrt'nt IO()(} mMg«'n, __ J:._C. G!~_:_ ~l_:t._q.q. Grof'O~mllrkt. I'\n. 45. d~ lUIDl4!n ~ ll'lllekt'ur dl's Goun'rm'nu nfhang('n, .lAll

.et een klein Hoia. Stallio« ..oor 20 Purden. Pakhui ... nl.

G

^EI)TROU^{W 0} ^S ^- ~'I'n bO\"l'mfl.nelI"m~1tt ~n'cerd ,,'unIt ~Iatcn. om cl"o alle de hier bo...ngem..ltto PIMlaen .allen 100 ni~t hunr ..n. • met

peniale

Licentre aan ~4!rkoopUn IlWlLnllCt.. je\ecI el'! al te

1Otthi('drn

^door ^f'f'1IC

.;tde band nr\ocht in ht't bflRin van JOftl unstaande duor J ;orevl\Uei. op d..n 25 April, door d..n'\vel. Eo-rw. II r. }'rodllmuie nn hcuu.eh-cn! !-Zooll3t een In\'~nlt'r d;J(lr - ~iiiJ1r-:MItItger.lH)NI;S"!'~a ..~!~"M; ",cc c:::__

,~:.a,

^'ft' ^BEeIt. ^A.^M. ^PredikAnt ^UI 'l'}'fc"rtt.·fll'. Lt. JORS \'81s~h narigt. hRAt. of om eene d_~ no.l!'n. t'("D511a~tlAlr

U", ..~ ~'.dt!. )1~d.!1lH('beArm4!e. mt!t J .... :. tweede Dochi'" gerumf't'.rd kM wonlen, Jn4't een kosd.'IUU'.rlikel, met ...^·nnU

TOLE ..

an dr. Heer ~ u.J.IAII-l'á~I.- l __

.A

^n'--

G ES N. in den Ilaeht van den

ⁱ⁹

A pril.

^{~Q ...},Il.".IDDYQ.~f!h."t:Il_!'t;~!'!.!k inlftlt'olge h4!f'e1 na eelli~n

••• l'yg4!nallel. ait "n wel ..enorrd fnboow. "Jr (.ouverneur. onn·rkoo(lbiiAr,'l(alÏ'\WJ!"ftYr''n'Pkhttmh -

O-n.

a

Zwarle. waar ..&Il een lDet eea gryaen Staart. en

DE getaftteolyke Kinderen, geven aan Na\)(o.

In den vrrtfel'E'n "erkoop van dllt "rlikel. bemf'rkt'n "''1 21,,,,.,,hollt,,. op d..a 25 April van de Hr. D.)ll£L tAil R ..N.III. I~den en Vri~Tl(lenboniII, dat hUI1'Vad4!rAND1lIU venlt'r, dat d~ handel gestremd 'Wordt, _t honderd an<U-rc

"-1.,

'1"" ".

^OrN,rffol.

~"Of''''.

OlHlV"-, In,II'" ou,l...."om ,.,., j., h",,,. J

"""l"

^l.u ^I' ^~'(' ^~~.~~~.v~n.I~n;'"jtt'n e~, ,~.n,a1i,.u>ilf'n. Nit'mAnrl mU' 1.0

"'1 T, .'~.""'!" ••!.""..,..^c;,'~ ^... ^" ^,. ^,.

\ \

(3)

.'11.': .• '.'

Uil Ik Gu"tnlemenb Co.ra"t. rall(I," 2:; April18St

PROCLAMATIE

DOOR ZYM. EXCJO..LBNTllt GENBRAAL-IlAIOOa

Sir BENJAMIN D'URBAN,

Ridder Comnta"rltlCr "all dt Edd,t. MUituire Orde fil.

Mt Da(l, 1'a" dft Kattiu.l!l"e G.tlphi'de O,.deM"lJ".

Mller, ti, "a" de KOMinkl!llce PortK1/tt6clae ltJilitairt Or~t t'l~"d~IITor,." til d.... lkgn6, Kolontl

"al'

^Zl(ftt^r

MUJt.ttd. ol.te Jlt.lJt'fIUJtt l"'anterf" (jourtrIltUf til

l?Pllfr'!J:Y$l~f'Ql;cr.

ro."

__ZJlllu:..MJV~,t~il"Kadf't1 ~t.u4,- Kolonle de Kaap ric Goede JJoop,ill Zujd·..fi';:ik~,

-tit

^lifa

Uts,orle ra" {h·", ^til O"di"nire ^til rice tldmirfIDlfil"

du.dre, 1(omma"tl(u,t der ~. na., en., ,.., II NADE\f:\AL in dcn I\vond nu "rydag den 11 dl'Zl'I

tegt'O\Voonhge IIl!\Rn(~ April, de Gebouwen olLde Plaatsr;1O

den I1~. lht";O_RtK Vos. gelegen aan de Eerste Rh;t'r, 10

bet U"tnkt StdJcnholl('h, gt'dceltelyk :tyn :afgebrand; fn

n&tlcmsnl cr goed!' grond('n zyn ~ \'crtno('dl'1l dat dc g<"u.

G('bouw~? npzettdyk in brand ")'11 gctItokc~ door ^f^rn~

kwlll\(h....lll~ persoon of pel'!lOnen;-ZOO IS HET, d." J~

~erha~\'(' by de;-(' ol".lonnere ^ut g'f'llUlte, elat eene !x-loon!lI;;

tan :I:;40Sl~.'rlm!!,:£al.worden IMltaald aan dl'n persoon ot I!,

IlCrl'onen, die '/'(Jo!lllmge infonnatie zal or sullen 1(1.";('n~)!t strekke.n knil tot de o.,·ertuiging \"I\n den Pkger of P)e!=el"!l^1':1:' gez. ~m!ld8fld: En Ik beloor mede bydeze f'en vry P"rrl(l~

aan INler persoon hetrokken in de gez. brlUldl\tichtin£- ( behah-e dl- w('rkcl~'ke I'leger of Pleg!'flI ,·an de:lCh'e,) dit het ecru lo~oclllJligcInformatie loalge"!'11"Is "trekken kan 1.(11

de o"!'rttlJglng \'an ",'nig pefllOOn in de gt'z. miq<laad llf"

t,·okkt!lI.

DE ZUID-AFRlKAAN.

any Proclamation of bis OW1l,.-.otba\ an'm- ~hMaow,

^to.

the atatuta l%Georr Ill.,

^e,

61, porte,!' from false information, from ~ique, or f~ wbidl 1DIDJ' !)f it.. ~i8~~ .eem

~o~~~r!Y~!;Z;;i~:';'~~~ :,~"~.~~~~ï!.;',t~ ..

parted at great coat, wbie~, f(l)m the dictwn arbitrary" detpotio .e.-ctment. cletenedly called of any Governor, may, be eeelared un_l.eable. " Wade. folly_" . .

In- tbe furtber dilpoeal 01- tlriw .mete we

UfO'" tbe capture of this Colony, ~n 1806, find ~he trade ahackle.d with a hundred rooUm .,iglul C."dI"'tftC ••

the Colonial GMernment a88Unled tC),l~lf th:e provm,iODl and penalt.i~ ~o person ,mIlY ~Ye

J1Il)IIOI"!!y of til!. ~!e of G .... po .. d~. ,Th.s IOI"!i. of Gunpo .. dor lB h .. ~ WIthOut m- re TB" SD ow .. D.

"U'D ... KUN.·

article, of very InterIor' quality, wblch oould oun:1ng>A,he&v1 PQ.ll.. \t.l; ~o~Fle!~~~ .. o.~~ IlJAY cape Towu,

^April22, ^lSM,

bere&, ,lIaM . .cost.. ,&L~ .. "Ï!L.~e!tlb," ... :w8!.lOld bave. more d. 251ba. witll~t a. 81mnar pé- ... S,a.-.. x:.

^CtuW-mID'. ^c' ^fJt·^die

<hbIic~"",,1f ~

at. the t.''-8 , __

^Q.,

and up'war(is .. aécoraing'-'\o ftwtn.:·· Now·' -we-wwld ... sn.oommOJl.1!IP.t! ~eton,

held ba Capo~- the

Dl...._,. lU., I.beK

. _ ..lQI".~. . \....:. '

E' ." ~ """_h··

J•

d ' • led lo1

L- lO~UtR .. ....-ly ... ,tIGR ...>~ ...

olIM t"1.lf.lcM!!.

the '-~ of e~chaage of)tJl,," day. very per-

'tV

I ,bo..t.l'.

^&

pelIOn ~nUt to ~., •

^ulo appolatmeDt of lila

Jbce'1encJ

llteGoftreor OD ~

1demo-'-

SOIl

could 0I11J ..-iye -a _.U quantity ~t a of Guur"er be eubl~.

^t.

to a penalty. i! he

^rUl^framed

0.

^t.hat

occe....

^II1II1~ ^{bJ ..} ^to^BiJ^:£1-

time, by aD ~ fiom. ·the. Colonial 08ice, _'fe 1 or 12lbL! Why Ihou ld aOI Field ... ~ency

^OD ^De

,da

^taaL ^ha,. ^&lie'

.te.

.."'-8ft od~ per.oe. __ of,~~P'!". ~"!'t. Corn., (who .p~" to be _red .. worth . , ,1._ ; ~ "J~.1i. ...

wea le'fiecl ia the _pe of .. perDlIt a portion double the truat ut aoy other ff;MboIcler) he ~ . ~ .. . _. "

.of Secletuy whicli went inlO the to G__ pockets ', wbo of t~e ~putt IIIDlcted. il ha,ing' 2.61_ in h .. houoo; re- S -Wkh ::=~ ~~~.:.

s .

,t

ta

weil coIlaetlDg ai-li. that 1'"-. alUDC' our ..-

la ... .._ _~ ...

";4' ...

known, received annuaUy £1000 from this:

e:ltell8Ï'f9

F~atler canno~ be"~ppli?d above

1834, and preaeo1eCl

fOW.~-Go--"~·

quarter, in addition to • ..ry large fixed ooce or t ... a year With th .. .nmle; • ...s 7th~.' "'!' -- .. -. ' .. ,_.~

for

Ialary. It need·hardly be remerke>d t~t weh tha~ tbey are.chi~ftI:e~eot on GFaDle ~or ~:::-;°H:':;"~~*'i:',iJ!1o=

a system was rotten throughout; that .It .con-

tMU

actual h'fel1b~,

80

that ev~tl r~taer

^&0 be,

Sir,

,stlwled the Go_o_ot a retail'ltealer ID an Boor _to of _,ty, bo .. pphéd at ooce

Vour __ -"

article of commerce of the 6nt lDl~n~ and 10...• , .. t.bt. oen.. e...n ...lUi.:n. g.,' .. or.. 6.. m.on.tbl,. to gI~e ToL •.

t, $• ..., .... ' ~".'

~.~.H.eo.'::'.'.

neceaity throughout the Colony; that

I~

only" .h!a,l ~ ~~~. Qf 1U~8~S~el)ce?".0" _ c:omee It

of 8Jaft ~

wa ~ e.p.. ~

^OD,

aM tU "Uda, led to IIIlqgJing and underhand practIces of funber,. tbat an.! Cl

vlf

Comm-oner, Juatiee

1&'H. . •... ~

>

^-v^e- ^... ^- ^.,; ^~. ^,.~~ ^_.. ^•

.every ."t; to r~der tbi. ~ricdon nugatáry

ⁱ

of the Peac.:e~ Fjeld-ComJll~dant, Mag. -

APPOINTMENT.

and it was not. therefore to be woodered at trate , and ~l1mnar Fuoetionar~ upoD wliom ."

Memorial ef P~'" ,0Qrjn ta ·ill

sa.

that Geneal

^BouR.KB,

with that liberalitr of a "1' ~t~t tfW't ought to be ~epoeed than

Pro~. daIed t2d M..cb, llM,'"

,...._&ed

^{to ..}

.feelm, .. antl kno~ledge>~ ..rt .be true... p.rlDClpleo upon the FteId-C~~ .. ouJd .sldr bo Illlbie i"~ :.!"'!,~-

^lO ^~. .&adl .

.01 poliacaL ecoI(ODly wb.ch}le ~d, ~~It to a heavy, penalty, lf pone_ng more than

huteo tO

~t"

^to^{\he ~} ^el

S -

^.BiI ^Ma·

lcouted the id_.of eueh restrIctions, and lOtbe. of Gunpo'Wdert And finally, mader the Jea&y"' ~ ... ~.. .

indirectly. tolerated • , I" fait .UafIiC, I _, d ' .,. in this aw:ti~I~,- terms ... of the Ordinance.

t --

"'k

DO

part,. ..ot ..

^I.

Gentle-

^.~, of &he 28th

By. ftfeteece

Aupat,let1ae1833...~6tb. ~

weU .. er

todae AUo'dle 33d ~~t

of lt.

Wheneucb hbera prlDelp

(l8va.

mm18tratlon men, gOing' ou on a

Wée

or ... or--e~,,"

&heMeuaotllllJWril'_aware- ... ·... laUer :of .

.&bIIo doéa'

,ceaaed with bil Government, aDd t.he a~thl excursion of sb.ootinO', can baft more- tban

Dot

applj

to thia Co1oa~, becau.ll ita

,awe ol

^fC^&bele Co~

,,~4 lea to iDQO~i8~ncl tie' ·tUi_nee _in our. Frontier a:nd".me_ens Sys~m haa which ,(be and .woulfl thus, loths. of . Gunpowder aJaO. .fall-UDder .upon .. th.e.lr . th~.p~~aIJ.t- wag ....

0.•0,...

ë:.odl. .blloéa1~

co :: ..te~.... ~. ~ ...

audl ~

COdllec.. ~.Iy.ta.orif,y

:i!':,.'.=:' oe~,

Bordere,. have eutre!ed fo! I8veral yeare .ba~k, hel~ o~t by tbis Ordinance, 1..et tt. bO' "bë'1léiDê ~

ói'.~ .... ..,:-

,,**:" M," ""

1here were no' waat\Dg

"118

m.~o IUrroundlng

^IDa.

..ln.ta.

10.

ed... thatt.be 0 .. rdin.

aDC8.

never .~!eJ!d.t( =-.= .':::'.::.z.: ~.".

^~fIj

:t:=:

,~':D~_ii:it!:me-~G:-~ t;~~).:"~tti:" .. ~=~~..: ~~:or~-=::...-..:'=

whidl.had been .. rried

011

along tbe Frontierl the conviction, that t~ OtdioanC6-waB ~ed aad~;:.H~~:tn ;~loc:aI~.

^fiSI ^dull

G¥D~".d.er "... to .be ... tbe ~p!-go&t of tbe to e.

D.^{t. ~}

t"_ that mtght ~peor

obnolU_

to ...

la lido

"-1...~ .,...

^of

Il10'1:".

tnal.adsn~ration ~r our ent"e Prootler; and a certam

Ht

cl IDen, but did not meen to ex- Je*tJ

baCouadI; ~t \ba&

"':ia :-t:= "",...

^witbout

.~=. 'Which ... !:.~~r.:~lr~Nti~=~~·A~~~~'!"J!-7 to act like a charm, and haye the Another epglOD8 ..bIu"bty J th.. Ordl- a~=-~W;.~·....nat Mlik fro. ~. 00.10 lO1CdM,) &4& anaft 0(

.etroet of notoring ~ ....t tnmquillity to tho .... "" lo _tai ... ió the prohibiliO\l to .. Il ....~ - ':.. r!:/" ~'':'.l ~

Fmnl.Ïe<. BefOre ~ing uie:" "! Il!e .o!,!i- "~ll- G".I'"""I~~ "hate ... ,within (orly mil .. =".au ~ ~ ... J-ur ... Uil-...:... "..

naDCé

DO" l"opo.ed tn.theLeg~lat~ve,CotHlC1l. .J our I&na.rr,:mtie~:. for, ~m the" -\ .~, tIIl ... ~

~M

lt.

^~.ca&l ^.~ ^.. ^ndl

it teems fair to consider the :prlRClple .. d our land-frootler hant. are not de60ed. Within

logestiOU ..

U1 ~oa maJ

be ~ .. ~ (ol dit

detail. or the Law .. it now .land~. • By the l~ or 20 mil!,".oo an edent of !,~.. ""'.of ~ l:~~~":':'::- :=::.

Ordinance No. 101 the former

restrlctlOD1

on mtles; but 10 the next place It

IS

precl

88

ly

^ID ^be

cleri:J

^Crom ,tboM wbo are .01& ClOD...

1riCb

^tM

the ale and J1I1I'cbue of Gunpowder 'Were thOl8 situations where the

P()lSe8ll0D

of GUD- .we and ~

of the ColollJ'" .

• r -:ed b· . _, d Id tb ~ td'

Doubtlal, dae

ftPft*Iltatlooa .... oblerftdou_ll.iaed

DOmmeU)' remo' ; ut. ,a

.tterle8 (Jl

transgrea. pow er wou •.

eD8U18

e ~ e:y. ~an IS iJl

tbc Memorial, willIlOl can to

f\JrD.1l ~ _dal~·

,iOOI

are created, for whIch

DO 1888

tban absolutely req~llalte to tbe aecunt.y of hves and

PSUou upou the u~ Draft of tb. Or4er IDcoacil .

~te ... dill' ' ~Ii ..

are

euacted. and properly. lhei

JIB

posoeosio n it iniertlictecll ...

&bqma1bo .. ..-

to!" ~ ;

.loch o( tli of no trilling amouDI •• nd~. The obj~ion ..

lo

,danger of IIIllIggli~g. ~...- ~ .

bracing auch

&

mngG o(

fil)ê8

88 to r~ndM the~r a~d supplylDg our ~nemlH ~long our .F!ontl8r

~.hik. in

trans. .

mitting the

Memorial. I

eanaeetlJ· ""

application an engine of the moet 'Wanton arbl- \ With Gunpowder

¹⁸

too IU081 anel ridiculous :-u y

^recomwend ^to the favorable ~ of

II.

1nr)' dioance pe... the progress of. Gunpowder, When we furlher

tnl<e

in lhi. ~r- from lts well knovvn to expect ..contrathctlon, to ID.rit llie lea8tattentioo. ~I!S a tact, that ~e,. too _~~~

1IOOtl" poNÏble~

bl

readered

r"'::':- ~~

.vai1Ab.

lef:&IIe CoIoDf. =:':

^fur ^,be

landing until its COMUtnption, we!ïnd lhát, ~un. do obtain aD abundant supply, both fr«?m Ubel'

im~t&ant awl Vitalobject

th.erem

liet~orda•

,.P~~d.~':.~~!,a!lll byaam'P~)1Mil«bf;ta--heT&il~ .. ticle8 the. most hllble ,~O lDJurl traffic a,!d by ..p1u.rchue. . .(I.r .. a.e.u;.~ ~~hw..>.~,Po.tJ.l"vtt~W.r.J!9,.,",><c~4;,.,,",.~ ..o..

^~.t.

h..e.A .. Dl ... !n.rd. cao. .a..D. d.. ~ ,.!:a.. 1,~ .. Uae.aIrea&V.A!'X(.li!::o

D4li.eat~r .~.UDiUm~

.. é!..~.~.

^{~Il~...••.}

ofdie tak'~,~~. ...,01 ....

^ap-

white we have a aafe and excellent Jetty; that eout,

80

tbllt hy our present la\'f, In .ptte of lOr

pm.,.dill~'fOr

't\it:~-,,,,,,,,~,,,~-.

li

cr • e

.h convenience of a.usele88

•

Clerk

'

who is the weU knowD fact

• •

G that our eneml"

.1_ •

babi are

filldel'^{other, and}.~ut^Ita^preUmloarythe eoloay, arraugemea\lwlcbout élthe ... theare iDProan-oae OT•theil

to be in attendance, It can only be landed amply supphed WIth unp.?wuer~ our In -

^ja DO\ \0 IJ, deDied, bQwe\'er,

that

to ~ it etrec:lQaJ.

from nine io the morning until three in the tanla are restricted both

ID

·then mean. ol

witiaoUC ~ ~etima i~vidoa1ly.oPP~ tB a wk

nCternoon.

_,

while

_,t'!

durinO' one half tbe year

_'

defence

_, _{_~_...}

and of procurioO' to themselves T

ft

'h

L_

their ti

of

_''Il

DObeea Ulcbspensab1e. before &beAil~ clitll.culty; It would, indeed.CODclualve eaactmeatat

aay

rate.of

both from the heat aoo the prevalence of dally

fouu,

he consequence

^a8

tuere ore

^'t«!~ & ... {Dr the ~\Ors to beCome qualDted "itll

Mouth-east winds in the afternoon, it should been, that both the Merchant and Consumer

^'\be fl"Oyiaiona

.hich

the brder ia Couocll, with reCerenoeto

be landed before nine or ten in the morning, nd . h have 8troogly 'protested against tbis Law; h ~. D

^L__

1 d bid' thaL

thehavelti&h-1,;~ProllOsedlil oft.ba& regard.t.be Act'~~flor the repla&ioapuliament, willofnaturallythe ap-

\Ve find furtber, that every (.1!' lcor hg t must

t

e Jalr ealer

^IJWI

a rea y oon a most nyen

prenticeu Labourers. ia order thaUbeie •• y be no eollilion

he extinguisbed in every ship

80

long

88

any out of the market; that the article hae

,"11GD

between

the

one

&ad theother. . B, D'PR.BAN,.

Gunjlow:lieJi •• bll!!llobe.l.n!.~ ;~het IIM; boata lO_and IlO per Cf!!1.I. in price; and. i~.I .. d of a... """.·' B ... Cape

Tv ....

April I!!, -

fire to be carefully coverea wllll11tdes, BlUR, or c1iooking-.- has. '..eneoura~eE:\ .nmggliog-and- _.

^--=. . _._- ...- ..-

canV8.88,and in the _me manner every wagon, illicit tniffic in ev~ry"po~.ible way: >.

DJlAVl' OW AW

urt. or •• biel.; that the latter .re. ne.er lo . lt appears t<> U" fr~m an attonhv •• ~mma. '0 R.lJ l NA NeE

move beyond a foot pace; and after suc~ a bon o~ the Dr~-O~dmanoo now tmbmlued to

p,.~.,JlIe(l bJlthe lIourabt, MteHJU Y.U Ba,u'" Snawr,

SE'ries of nonsense vvo onlv exccted .' a sectIOn Counctl, tbat It aVOIdsall these··absurd 1Woma· t bd' G d

POr regulating the trade iD-GunpowderJWqKi"t, 1.0

,~e

J.egi.la4I~(! c,'(N"U" witbin tb.CoIoaJ'

of the Ordinance directing a nd tOlrecede lies, tbdt it pace. tetra e

111

unpow er

Whereas itisupe4ient to alter 1I9d amrnd the ProriaiqA.

the processiop, 'strik~ug up t,be "Den Ma~(:h upon

^l\.

prop~r li~eral mercantile footi~)g, ~~

e~nta:ined iu the Otd.inaoce of tbe. ~cting 00VetII0I' ,iD,Co.u~-

in Saul" to render ,.' the chmax I'd' of absurdity tbat bil

by

puttmg ddt It upon su(.'b a footmC'l"It ~ll"

liJ c~, No. lOl,(;010n1; andregulataDlfwbereas lt IS UI.eruent

t!-

T~ In GWlporderto make otherWitIWa~Ja-\h.

complete. A Il thIS

tS

stll~ mere y

rt

ICU!OU~, est ca cu ,ate, to pu~ an co

,0

aoy

1

leV

^tiOlIJJ concerning the AOW, allare conaia&cnt "itb. the t"nci-

hut before any Gun~der 18,Il\ode;d

we fi~ IL

traffic.. whl~h

.J8

notorIoUsly. carrlcd on under lIke of

Lr~ in geDeral, and ~~

mae

lnteft8ta of

ou. Co- tned III tbc shapo f

r:

C of a permit d or stam", d

WlLh

bOd' the prelen\ system, ' b Jn the details ohbe Dtaft

bn

be II d

".ouy;·Be:i&~~JDg of thia v.-ultuUlc:e,

e~1

tle'1'roe

.I.JuJt

amauon

!.!!"Ul

and,~2r7~e~-0 t.... ... JUDe,

a duty ° 50 per en~, an upwar s, as ter mance, we IDlg t. per

^Ipt!I,

a owe

1797. as .aJ80 lhe laid Ordinance o! the AetiD(JGoyeraor ia

Importer

mUfllt

pay a SIxpence (or every pound to f'uggest tbat tbe Stamp Duty

^f

for

^'4

the

Council, No, 101... ve In10fu .. ~ lletaIter pnrriW for o(

Gunpowder , before be can hno leave to Trader d

^'.1

in tbe Country d . 1 Districts." 1 I" might R

^ta"

be

laLaw ...he 2Jd(irQi.nan~.~tioD ofand !'toclamat'i'dU.thil preaent Ordinaoee,io .,lUIdfaraU.. otherthey

land lt. . re UCCu; an

.Wlt~

regnr( to tie e

I. ~f.Q.Jhe'f.ruá~!Q.OUIiw1!dgLllrid·futofv .. tbeyhaYe

\\" ith rerrare) now to tho l'ale thereor, wc Dca !er," we dunk lt would be necessary tQ

,Il'" ~11

.R.I~d

bx .tbe'

M'..v (jf'IJ· "'1IJtftr

ID ·t)oaacil,

find still r;"th('r, that the place where tho im- " '1 I 'I interdict him from flIelling more than ti d B 51h.

_t. _{L_}

to

bcatiig.~the !i3I1lCart!

th

lere,,>" repCA cu^t,^..^'lfd

;> aY

^t

2t i'tIbr~,"

1I.C«)n.

't~z,

• ^{.b&U ~} ^and

porter may store

It, 18

enUre y au >Ject to

,t le

an! one p~rROn,on le Mme, ay, u

tll~8C 2, .Anti be it furJhe.r e.w:\c;d, TIlat it ebAlI be li1t'ful to

,.,him or capri('e of thp Governor for, dW. tmlO mmor detatl~ WIl! no dou,bt S!Tlke t~e a.ttcntlon 11\I1'0n

andla.ndfromanybtitWbSW,. inT.ble Bay, 8imon'.

heing; to whom nlor.o'o<lho powe,

1.

,e,.,m.d o( lho M.mb ... orCoulI.<JL fhe,Bdl P!~duced U_r. A,...

^lIay.^{ODd ~} ^all^{~ueh Po~} ^'" ^" ^....

lo ;nlO,rucl eu'i,.ly Ih... 1c of Gunpowder by oppe.,s to us to ... lrnll.to.

¹¹¹

.pl"l and

"ow

,lw,

^lo

uw<. c ...

^II....

EmbI_' ...

1"H&

.:..~~-i, " _....;j ...~...c... 'c', ,T,, ... , .. ,I._, .. '." .:.. ...I·

.ZU1D-"PBIIi..&.&N •.

(4)

DE ZUID.AFRIKAAN.

DE ZUID.AFRIKAAN. ____

^rt^. ^{__ -2}

•

=

^,r ^, ^. ^• ^he nted hirulelf at&beRuuiaa quarantine. wheft

~ctually ahot two of t.be Quee.a'a aoldierl as &sipal ~anllng nlOa:!; hU: ol for a PeI"liaD' on

die

way bac:k to ~ia to tbeir .d:,e~ lf thia ahould not stay tJ:leharrld prae-- pua tg h " all ",ed to,,remat, • Jl, unmolested. On notice . ".,' .ol.~_'Q

ee#"

^~viaen ^the·^wtr ^{WW be-} ^coun.-y. ^{e ....} ⁰ ^{" ,} ^{_•• 1.} ^_-'-_

'-,OIJ~!i!;.~~:..uo". tile nêw'

l(iJiilitlY ~

'ftrr :-~~"!tM=~~~= E:~"'~lb;

;tn

their IOOvellUllltaf;S~ ~e :m~.!!r:e seem It~t~': m!miol::

khan

^{in which} ^he^and

tu.

feUoweJ'!! WeN .lod«ed i.n fayour at the Court 0 ,_o; itIS~T ~Cfl"" bli wal aorroundcd ao

CIOaelY

hy'bOO,.. chat, ~Ddmg JCIiaWU:e

bee. ~~.

merely ...

floUltqwe.

ur:em ~

^ue1 ^Kadi

KWaO

lurftndered. The RUSlIAIl General de-

-ol the Cortes Bever W..

iatem!ei 'b~

theaa. nor win it be li~'him into the banda of tlae Pacha of Erzeruál- After ."done until the meuuft C&JUlotlUl)' longer be

dderred.-T'_'

CI'OlII-queationing 1"-l1 have draWll oot of his mouth ~ pot-

8rt(/lUÁ Cl&roaicle.

F". •. . ,

~ble information, hia ~itatioa will take

p~.

HIS 101-

. - loweri ha been con_lled to tire ye:ara bard labour at

Some estrac," from the German Papen rrcetftd thill~orn- A~

The

pqrte haa .. uredthe Roaaiaa Mlniater

ing 'Will be found in anothereolumn. , They, bring

in'bllir:

^{ee ~} this .ction has appearec! to the

sulliD

a convincing prooi

SA VING$' BANK.

~!'::i~it ~~::~f'~, ::1:~o:!~~::!!':: ~~!IJ ~ ,of

^Ua~"il!cerity of

~e (~dahi,

ofWi GoverDJDeD"-~'

Norlc~.

^il_

4ere,bY giWtG,

^tha" ^t

the", oura

O(

u.~

Miru.terial C~ \lp tothe laat aceoQIlta. the. ~

Jf! •. te.

^J acte«Jence

at tli.la

&uik (or ~~tIt' Oft

!r:r:~~,!1a:;:~Z-::r:"..;.':e:~e

C.oorta. Th...

~BMl88eZ., -j~;'. '·2'.ï.:-':'The- jo.,n.a! tl'Aft1''''' :0Uce. ...

^i...~

!I!'- from ~~~c~~-~

thia arbitnd'Y Council which haa met to den~ the IDOIt cc According to accoont. fro.. Hollud, orden have C.pe Towa, MayI, 1834.

dectual Dleatls

ot

etitabllsltiol • comprehe~ ..Ye fabrie of

:-'ftD

^to^{ftt oot,} ⁱⁿas abort a time .. pouibIe, all the .:._-_:.-_,:_---

dupotism o\'er GI:l'P'a.1J1..P~'

a1~wll.

Id lts work-not mt!D ~ war that em be .pared..

Jt ~

uid

t.hef

are to .... al

UIUl ... tAl lruol""t &t4l,' of tll lGt,

I01fANJrfa.

from any WWltoheal for the talk, hutlieê&ueMBTI'JUllftc., 100 • they can be gof

ready

^for

dae r..t

IDCIies, whUe -

Hu.It.,.".

^TIlIUUU ^{••• N.}

:'!~ Wc:h:nto:.cW!~~!!':&~t-~,~~ '!,e_;h:i!: ~ynerour_MC8I.lry:·...:TbIIa~J .... eu. -, WILIr .... 801400- FRIDAY. UW 8th Uay

¥~, __ -" tb' ka" ~

ce

1aeu' 1V~ takel "il Dat; lit the

s.Je

of the late Widow

ka ...

^TU" a&

~lacé

at ~ :;:ning otthe IBritiah Parllameat before aay , the coraer of &be ... CUlIt ... &lae

r~

GDal and conclusive meásure isagreed upon J b.t the German

Sr.}TraaIeeI.

-which Turk~ ia eventually to be diapoted of, to the JUia of TmISUIer of

that

Institution, with the Vouc:ben _d other ' J.

'to .JU.GDS, .

^I ^' oor politieallldbtnce aDd oC our tr.ade in the Levant. ,... Documeub ectDnec:W ~th, will be opeD hl ~ Coullcil

N·

^Viii.

CE

^T'0'

m" _ . TORS

^,,:NO

CREDITO·D., '.

to prudia we allo'lml her tb'~ tIae property olBril;iah Roem for tbe Esaminatioll and lnapeetioll of Sh.arehoWen, U.•..l VAD ~

a.etcll .. ta .... iDgthrough her doouDlou to ~

c!t::l

^from ^{5da ...} ^to^the^.3Gth ^Juae ^Md.

ALL ·PenooI

^bayiag

UJ .."OlailDl or ...

the gallaot ItliJgrleof that oppreued peoplewith their. S. A. CoUese. April 29. 1834. J .... WET. ... die P.ItaIe

et ..

idi G.o.o. Do.Au. ...

enemy. S[ikethell a toy,

cé.heël

a mwel tripte, 'Wbieh ~ Hoa.

see.

^llaeby

hIfI'M'*'- ...

^6em-wklt· .1ftI1.e~h·VCMdlert tt>

~tu;7~1-l~~=::':';oi:U~;::: '. ~£':'-:O::l=I~!: .. ~~~~

bribe?" Why, pruafa is Ip«*lllllDtly labouriog to exclude

MILL STONES.

^the ^Bitate,

w..ua ..

Aceou1a ...

Briti. manufacMnei from tbe Gennaa Sfatea..+hyJDelUlS ot a

RECEIVED

per .'CIOI,riI, a

lew Cologne Min aaidperiod

_da 'h BOl... , ~

ClDlUmercialunion for her~WA advaatap.._.j'ó· wbjch_

lI'!'J.ftl

Stone- oftho-tollo"llI~ dienen"" : _ JOHN BAJt.TIE, ...

of thole States bate already given in their adhesion. The 2 feet 6 inebft; b.. 12

iaeh"} CapeToWa,

^ApriIl1, ^Jac..' ^"

tact

^ia wWle Lord Palmeraton ia at the bead of the Foreiga J Rh tandM . ,

~ our Continental .. aWes" may "amicably" cul 3 ., 0 tt ..

Jl. ••

^JD ^_....

NOTIOE'J'O ,CRE()lTOR.S;

~J;-:~ ~~:~tllo?.!\=':' t::r~~I:'~. -- a·" 6 H .." --' A. cHUPPn~i

Ic

Co. THE" Uode~ (Su•. ~ .u P~

lmnWnr the enale81 and

'be~erme'

muea of the igal.

C'A-PE "C-'LOT-

^c,'

H. • - . 1Iimmr.an7~rot-.tiMlO8 • .er~""'~

fa""

DI the Bel«ic' question througb the IWllnlPlol the, ~

1In~ £USUu.

OuuOLn'.ll8, ... WIdOWolthe )letherlaDds, will

n~ .mously alarm

their ambition Dor,

'1~HE Undersigned haa jUlt reeei.ed aD lo-

tale

Mr. PlIra. 'YA.

DU

Buo

to fotwant ...

distarb their ftpolC-' ".alment of Superiae C~ made

eDtinl,

f'roiiiW 001 Six Weêb to the 0IICe ol'

sh'

U... _. ...

..',Prom CoDJtaótin~ple, there ~ nothJng

new.. ~ prof~1IDd,

of,the p;»wth

of.

tbia

~y. ,

^eÓ, ^• ^, ^, ^" ^._.,. iIIdeb ... ~ Me ~

C!IIIled

upon - PJ-_dldr

~~::a~o~:D=:-~~!.i.:-=; '~~~~le~:= ==::~hb~an1~ '~rut=.c:t'~~ .'

^,J..JL

WAQUL

::! :ee~=::;.=~n:~-=i~nu:~ =: ~~~tba~~~:- ~' _,

^"u

ADVERTISEMENT" , .'

A.ng1o-Gallic demonatration in the Archipd~.hu beea-u he (oo-' CODIIiderably Ch.eápu thaa any other clothe im- • ...

~!ia~,~~~~~I7':h:~

:~~e: ~George.I-I~. - _ -- s: STEEDMAN. T~!£=_:f:':.r:=!!!t..~,~!yl:!

ol Lord

PalmentoD

^shall ^SUrpall tbole. two, he mWit be a W Hk. from ~ Dale. to Mr.

P. F. a. ..

^Vu.u....

JIhtarY

.tAteIIUJaIl of infinite resources, eapeciaUy when hia geniUII

PARTNERSHIP.

^{Poblle. at}^til.Paarl •• hite lhoee ~ &0 tbe ... are

,"til ~~ward

ftis:fl~-1'M

E,.9~Ja

c/&_r:":".. ,eb. ", _ N~TICE is. hereb~ .,i!etl, that- a PHUler aea:t.t;;~~~l~ ~_~~

Vie ba.e received tbe 'Preach paawrli ofSliturday. 1opt~1' _" .,,.-~ mts lI8wfItB. Mt. CMAIl.... HO-Jt.. ot ~, > '.."

"""~iI; a: ~.

with. letter from our rari. l'OUeIIl)()ndeat.dated Satarday Rood-lane, London, Mr. Bow ...'" EAGAll

and Ro...

Paarl. Aprilt'. IBR.· ..

afternoon, and a letter rrom Conatantlnople or- the Silt or SAGA. of Cape Town. and. that ,.~ Buaieaa willbe con-

NOT'I~C~I1I'E:'!!f""'---...;--.·

Dl'Cember. The p&Pf'n "ring accountll from 8&yon.e or tb.. dueted under the Dame or FIrm of HOII., EAGA.,

at

Co. • .

~O~:in~~;~ ~:dW!JI~tI1:;.~;;:.:.~?n ,!~N~::::,~ ... ~~~~TOWD. April.~9, l~.~ ~,~~~·~~t A.~~~==::-~~~':~~~=:

talloos arl' Aid lO lleooily illcrp.asin~. The QueeD'1 t,OOJla lo ROBT. MGAR. No. 4, CIUlDCJIllTerrMIe, beIábad &be CUde. widlia thM dae northern pro.ioce. are deecribed a. maklnr marches and _'I'''<l>_ :... ~~-", '"' IIoiatM from' thiI date. W. HBYWARJ), ....

ooant.er.marchclI.wllboul obiaiIlÏl.If:t any illllJortanl ruu It •• The '

ALF..xANDER MILLER _~~ _!own,

A~,pril.~·..;:25;...!..,..;:1;:.J3f:..;;.;;..~ ,

rOlDour. resptClml( the probalnhty or a '"ced, cbange tnthe. . .' -

ESH . ,.

Fl'8fIcb Ministry ,have been revm,d in Paril. but tbe Am..

BEGS teue to inform

hiS

Friends and the FR GOODS.

gl'OV1ldlal ror~'~11 ~re .. ;goed to,hem

by

the pubfie. 10· ' ·Public. that hf' huftCeiyed per IIftoatria, bell&-

Weal N0W landing

^1101b

dia Ship

^f

8elOllrit,' and

thaf

'tbeJ

do not id( O•• "1 better ~don ...TlftW., of EflRlaild CtotM. blaft, hive. R~' ... Mw .... Ii~.. '

_&ale.

^CM ^{V ...} ^nitl'..

k ....

J .... 27. and r...~ulatlon ~rey ;-alwo. doable milled C- ...

r.

0(dlf- Flanne". Kel'lllll,.. Oot .... Blplileta; white

Pauja

wbi.,

fef'fllltIhades ,"lh Navat lold ~. t»yered Blit.,.. and aad brown Baftaa. Sbirtiap. C... u, Striped CMb_rn.

(Vna G41lg'"lnU. /JnanfgeT of Friday. Jan

if.)

Stocb, ~e. Ire.

tuUog.

lreJ Oambrooft.

brou uct aarro.

V'oert!latc..C1OebIe-

Tbe rollo"ing il,a deeret' (It the Qoren

lleRmt

hy .hleh taed Moletkllll, 'rowet. iall

CeIO ... WbIIe4 ... bladE

111e clï&age WD rriácte tb--mtSpailIAb-IninJlltry: __"'The lI!nice

DANCING· SCHOOL.

Md bl ..

Tre ...

k ... -- - -- •

of the ItAte rl'quirinR that Don Prancik'O de ZeIl BertllJi ·n U· d h

ed Da -

.hould falfil tlté dut," wbieb are impoeed apon him by bi.a

THE nder'lg~e

^as

open. • ,

^OCIDg A PablkdJlrJc!'Oftfae'" will be htICI ODPRD)&Y aut efFectivecbarge al Coont'illor of State. I ha.,e reaot.~d. illthf' School YesteJday at No. 21. Loop-streeC... the .1It Mey •• taeD~' allo ~ ...

ot

riclt tru-ct

name of my well.be to.ed daQf(hter. Queen IIIIlhf.ii,.il..to re. 11. BOONZAlER~ Satilf, Ve"et.

and' ~~ •• Bonoeta.

DnOllllfal,.

aa4

li.ye !li.. , from, D r"ndion. "f Mi ..ia,~..of Slate. -mnaiaill~ - ^"I Ta .... Bowoefs. oI'the~ .. faáIdOa;· a '"' ~. ,·... 1•

.. tilfi~ with. bis tal",".·

""!.lN!nicea,

aad bis triecl ""1' _ . _.

ADVERTISEMENT.. _

Ly••• S",adlldo""'_', ~~ ~ ~~. i. ~ bol....

:==JEË!?!E;*.=.=';E T~~1J:'~·u':::!.~::r!:!-== :F't~~':c.:'

bell. II.. I appoint hiln'; in Int" Royal uam!', 8Peretary of at Mr. 1I&'KJ).11&: HOrJl'lI&Yo',f Garden, WelteYiede. and'

1:"OR S

^{£ ... ~} ^~

State anti l\1iniater

or

^ForeiRD ^Aff.i.... Considering the wiJl lJen't

tGw.,

⁰¹¹ the lo)JowiDr terra.!-Rda. 15- ready " ... ~

m.,rit of Don Nico.AII Waselt. aod the proor or eateem "itla MOller.wiah perm_ion to return ODol'before abe 2u

da,._ TH~ UDder~igDed Oae,.

^(or

Bale

^OD

Commit.

wblcb beW1\1I honnnr ..dby my well·belond consort, in beinl( N.B.-No Credil

win

he

rfrea.. 1k)~06~·Btt,

^bom ^{iD tIda ~~}

1.-

olel;. "

(S1l~ to th~ Coarw.il of Regf'nry. I nolftinate blm Sfocrf't.ry 0( ~ 1IDCII li aUldIlcl of rk~':"'-

State and Mini.t ..rnlOraceand Jostice, aDd~rant tbfl title of lOGI't , .or .0 ~-::~

Conurillor uf State tn Don Jaan O Ibe1'4o 000&&1.... inac- STOLEN

on the night

of

the 29th iDltaot.

at ~

will ...

-.rkIIoD& aJ:t opeuWapn ...

knowloogmflnt of the loyal~r.,ic whicb lie hl' rendered &0 'ry.er Valloy. from a "ell IM'CUrN Build",". I •• Oxen, H~nul!ll~~"hl~. of tile

wt.oJe 1b&1

retaiD daeMOIHTOD tbe State. in dieebarain ... tbe r.nct.iona of that d"partMeDt. lo three "bereof .re black with grey &ail., and t"o .~Jed. lutereat"

m.': fat:

"ftoi' _,..

ehooee to ~

onlythe Honea

rt .. b . f M "Jl., and Wago", ...,.

JeCeiYe ...

of RdI.._&081 ~ he aan

eooaeqoence 0( tlte lo)·a"y and former ae"ief/l of Don,

'e»e

They "ere porchlUllld on, the' 23t. InstanC rom ,r. ^Allla. fttala ent ID~ topther with dae I"\JI'CJUIIII

MoDer.

00 VuqueaFii{iae_roa. 11... e deigned to _IIpoMt him. iDthe aame nN R... W •• at tbe Grendel. .

si'

,aocl

S'éc\lritr. ' , " _

af...,._ daar. and w~bd!m:tl_dugb:&er .. -Qum

I_boB.

^Il.. ^-_ ^_- MA

L..

NEETBLlSQ.. se&. 1:i~;';';'-TotET ••

"weU 'bi!furtid' f.Ibo""""

~--o&-.

Secretary 0( State lIIIlt Minteter 0( the Mari.... Doo x...ier TypberS. April 30. 1.834. - _ ... 0(

Jr

^1_ -""'!a~T-- de B0'iOl ha,iog ftp""""ted to !ne lhat lite ••merna ClC'Ca- tIeman ....---- one ol'two al'IDII UIdaeYIIOUIit)" 0' Cape

patione

or

^thf!^Ministry ^of the Interior, at tbe bead of wbieb Town will hawe Iba

l:efe~.-Ap"" to

^N.~. ^J..Oft, ^Bro

he II plaeed. will no' permit him ariy loDger to

si•••

ad

ABSCONDED,

ker ... d Apt, lio.l 1,LoDg-atren. ,

Wen,.,

bis atlfOnlion lO l¥ Df'~t1l11eltt of the Firaaoeee.

I MY SIne,

^FRITS, ^of

the. Cap4!, 46 year. PO~ SALE,

hayeAraoaIde."-Titlff'"oaIled proYillionl\lly" toJoa 2'7. ,!MM fanccioo.-

no.

^Jo.d ÎWr. âDd0^td,one blind eye; wu0^f a IDÎddt·lOg Size,^• drtlScd

ye n

ow ~ or,m a PIU!'¹ ^b~'ng^viot lt'!atbetcu^rled

THREE Sbares

iD

the C.-

-y-

Fire 11... r--

~e trousers anel jscket, and a coaJ't(~straw hat.-He formerly Company. AppJr to

J.

C. GIB, Me.

CONlSTANTINOPLE, Dae.31. belon,red to Mr. WAluutl&:. and il illaid lbat, he.harboon N..4.6. Marketaquare.

o.ma Naurl Din, Admiral of the Etn"tilUl Fleet, """1 Jlidllelr inTown or at Campi Bay.-Whoe.w lodJa bim in "

uuespectedly, Ilrrived heft on the 28th. -The motiftll which Priaon, orfttnm. him to the Undnsigned, will be

rewardec1; 20 S'TUCKVATS FÓR SALE.

'have induced this Pf'l"!Ionagt'todewrt from 'tbe Vi«róy'1 tier· .. d those harbouring him prosecuted.

TÏce and tAke refuge iR the Sultan'!! Court h!lYe' notyet bN!a Jonkershoek, ncar Stellenbosch. C. G. MARAIS.

~R PRI VATE SA LE, in Simo~'. Town

~ned ; they cannot 'bebilt of the most ro,t"nt nIltuft. April 22, 1834. ^c

r

20 Stn('kYaCa. The tennlwil1 be made faTOnb~ fn ....

por the lIll'lTtf:nt nil that hu bffn lf'llmt !!t,that Hlllnedi&W'1 --- ._ P'U'ch~r. A looS CNdtt·,iYeD. ildeliNli. ~,of •

af'Lf'rthe l)(,rIllilltof dt'1'\p"t("h~ tr~ F-IC)'pt th~ Adruinll n:~

M .

Propncl.ur

Inoyed on bnanl 1\!,:oC'!cUe Anti ~lId ..rl fur Mytelt'De, After ,RECEIVED per" S)'dcn,"

palent • l-dic .. ,..

Simon,·;To1l'll. April2t, 1834. ^c hndiD( on thaI island hp c1dh'pr<"d 'to the eommander of th"t dired flTlll tke Or{4lanHOI1_, inUtile.

v_J a It'tter to!\f"}ICtnl!t Ali, "tAtin~ the ~nll ..hich in- R. nAIlT£L~,'

dl1c.-edhim to lean' his l'ervire, and IIlIortly allM' hin·t1aVI.''II-

"cl to brio« him her,. It is needl("!11toadd, thllt be \ met with tbe ",arm~t reception Átthe Seraglio. IDitiatf'd IIIl.e

ja in all the mY"U"riclof Mchemt't AWl diplomacy. heImay make rerellition~ of the mo~t importaDtnatul'e.

K"di Kinin, who !lome month!! age liad attfmlrtf'rl to rai~

an inllllrn'('tion in Alii" Minor, arrivM It"rt"on the 24th, uu- '!I'T a ooMi.lM'abl" escort, comJlOHd of the PlW'hl (If Ene-

"'o>'~

".hIj, rO. :\ 'trr ,'''!'''I'finp ron.irl ..rllhl,. ,!nn,I"f I,",,~

,-

TO Lh,.

A HEALTHY Wet Nurse withont aChild.-

~pply to F. G. r.rYBURGH, Gnn·ê':lItrect.

I'