Zuid-Afrikaan 1831-10

(1)

int, a Public S~I

,..,'1 ,"

e

u.• ' OCKIl. Pom~

.v.

?f eo

eXCf'lIentft~

I tl'&lIled drau~bt

o,

'RSISC.

2.000

!'I.c-I'el'.

L· - ^A ^, t1:lIt

lCf'n!OMlAu~

toneto.

lilt or Rds. lOO. "iU'I'\'.

il0. ~ aDe6ptallCe be

? CA~";;- .. "'41.1:;. .

il S~EYMAS

will

uh instant. at

th;

^pr~

"vi,. ~"ar Sttllellbo.ef..

I.a ..dJust br~b, from

~mOullt ofRds. M.1lJl,1 ,.~ montlu. próv~...t Il

A. NEETHLI~O.

endue Admiuistr.t!or.

Id

a

Public Sale

~tl1llt. at th.~ Place

ol

aai,of l.OGO f

:il-mJw.",

r u..r('~ mouII:,; "iUbo

Ilnt (Jf llé". jOaw!UI'

"'<' purch:l"ij:; 1lfl1lVtl-

:1' '~~. I

· \"I::ETnLN~

,•-Iue Administrator

t.E,

se to Le sokt, for Il "in of' bl' ht!' Jo.

IWHS!)" Y. th~2IU

',:.!; l.ltt. HOQl!e, Sit__.i

.

... hold Fcrnitul'e,.lIIill II. (' .. \C'K.ER.

l' HESB:,,\,&,

1:ifj cl

lht"'t'to !,v

.; ,. j" lie JH); d,.·'If'I

'I" , L ", -Ó,

.'-,:l~":l~ tie .\ L\~d,~~, 1. Il iJle.:. IJ l..n~..!,

-~nr(lt'n, Aai a..;'1 scr •.e arll l'!,Hed Wolrc. Ir.J ,,'!'\nd. 1::1" be .~C,

· ;~T:.\!AJIi.

·J.~ DURIET. qv'

SALE.

)'0 of 1\

q :nntity

r..l r ...luce.I Pc.ce. '1" I

~ \Vint', ei:!h'r of the

COLL!~OX &

co.

lTORS.

JI\'cnt

Estllte cr

to tnk~ NOlic~. lbal .t,the ~Upl""Ole evart : n.ccord n {tCl LaW.

A BIU.\K. A,

'~,a, will

't':J

hy

Q~, O!;i/1an:ui"i:r, ::1 .\ \'. Ilr ::.:;'1] rr.d1'lr, ltl!l'h'~r t

r

^Mlhl'" ^A~I

.•..'. ,I:": (:ulle. Sheq) li",,,'hol,1 Fnrnitui<,

Il'~ Slov,'so-

·,c,] Lul;'Jcrer.

CLiJJn,".

" ' "''l.i.l DR.ln:r.. ~n . intL·;/I,·j !,..n ^j

· Y. D!:;RGlI ' ].

<D.

I. !lf S('rtr1!l~:,r

"'In. f)rTl't'r:. tt .... pr '.

cC·...llia· '1., .')r.. ld l \',hJ \\ IJl i. .f lil'

)r Lna; ^{11l~Y\ tt)} ^,1.:

ar!.

W. J. 0& KOCii.

)n, t Six \VC('ks

x^J ·ete..!tob~ b"nagbt alih?r slJ.Jr! ,,f Il<!>tntr:

I. th,' midd lirt.'~r ol , i.~ui.1^loha^f^IIbir:-d - \\' it)"VIOr wIII~,J~p

")~L' ,.,;,·~ajllinó h1;r '"^1.1 71'! I!.!:--;

cr.

^.\I.·Jn.

).

'r

,

b.)rn in Ihi-

.

I '··110-" ('omp!,\,'n , .'. I! ;,,,:,'lo.> Lll} II' .

',. : r,l'd IJ ..th,' Ol1crr.

:\1.',:\. \\: nl('·s.ree~.

I.J. HOF:'IIE\'ER.

Ji·ï:l::::rr,.

ions, a~'l'd tW

ljch '{"Ii .." ;,; h,'{rb]

J. H. (,OETS. ,

1REDk.l..Il\Gllli):S

II

r

⁰

hore

by Ill~d,'

ES DEJo G".

n~.

i:l

".!

'I' ,f 31

.,·nrs

Ii~J ) 'H. rE JO:\GH. ::ir.

'otiC" i~ hereby

\"'·.1 .. ' ol [tH'

"'~rrt:;"f. '....I.. l.\ • b IIhB life on tbc 211

; tile Famil).

ljs. }EXl'CU'OI ••

, I:

"tt'<.! 51111 PIIh!i..!l<',) ~

'uarke.:.fquart.

t'Orll;

r

COl![l1IISSAl\~AAT paOVISIEN

Op de OOST~YKE GRENZEN,

V00r 1839.

l_IIERMEDE woMt bekend gémtlakt aan d.

.l genen die gC'~gen mogten zyn to~ Jrét.

leH, liun de ondcn~trende Attikelen, IC ..dlend.

qn het

Commiss·,riaat.De;tar'em~nt op de

Grenzen,

fr)l)!'

tien

termyn

ht>ginnf'ndé' J Ianuary tti32, en

f:nrliO't'ode d,

ti

29

Fe.i~"aÏ'y

183d ;--dat

verzegt'ldf

Otf<'r~es. volgens d~; onderstaantIe b ..

schr,vjn~,

711'eu worden aangel10men

doer den AlIsi.tbnt

(' rm-nissar

i~.G.neraat P

^{A LlfJU\,} ten l'~ufn

I{ilnlore r,'\hamstad, op of

y®r

DINGSOAG oen 15 No-

rrrnber aanstaande,

t.?n

^{12 ure.} ^'

"

J.

v

-or )Ta~ nant!<fh~lll'n:bes ...ande In I prOO

A' L' ~ geene die eenige v'Ofd&,in.~,van welken

1\(,,0<.1. yan Tarwe-meel~maakt. waanllD een· GraMm" aarif;;· op' den Boedel nn ~len Neiefv. ELf".,,~

~le

voor semels uitgeSif, je; stad alle SWlC'fn~c/~Wed wylel\ dt"ft iJeer 'JO!fA.N J:1t"AIUt WAC~,

. _..Ii.}

^2-7tJeScbllpE'DVIeeach. de Buiten '-tnf'n";fe hebben. worden .,ertOelit. om bInaen den tyd '1'&11

E"n pond , lee,..:.. 5-7tleOi;Jt>nvlel"sch, oostee_.-- "H..."",~''''. .ae ... , b,- -,~..- n....d... -^_.2_

D-

.,....

ftnder ...

,_teek ....•Qda _ ..._ _ 1

~p MAAN· DAG

^'.JI-_

n

D_LL. ,

mot

oe

gf!wonl' bepn~e rtOf"aa~ "an Bout w('lke~yn ~atear;,.~te doeQ. G. F. GEVER.} ~GCeun. 14N0gemlM'r.aanstuncfe, 'Ve dotie hnadf!n tar plum.

Aan dm .n.nw.Rlew.r van "de Zuid-A/rikaan.."

KI:1Tl1C1\aan de Offil.'ie~iI eDSoldaten. of ~ogt ."'. P. :MAltAU. ".~ •• .,an den Heer .W.

f:L

!TJ{EUNlSSEl'f. aaft de

Vrouwen Reutsoenen : , wor en Den 21 êct,l831. 'frgelhertten. viln

l?O

Aanteet~n. waaronder 12

I

^{i' ,.,}Brood •• ls boven, A • .pger "" -" ...

H

en "",. • ••

3

ja ... ~ .... _ •••

BOE K W tiT.

t

pond Vleesch. als bove1!\. 'D"ii..-_ .. ~ ·&all

de Pa.a.rl.

~roemct. Engolsdlé Henlt8ten ifltlfltr.

C"ttagtr.

KwttllD§. ,

\ rouwen R... "",de< 0"",,1.

} O· P

w -_..1.'.&

al dezer zal door EI<f'cutflurs

dl's

Boe- den 22 Qctober zal

,.

op !de ,.,.

L_, ...

H A_, "',...""..~...

dl' d.~

.1_ v ~.

_"~_.I__' L

.

^K...~I_, """-'" '801. •

S. \'001'}lan" volle Rlln~lIen. ats boven. ,~ ~ . UOI!W, . J ^'P1'1UI:1

V ...

^J

A"

erne en I'llgst op la -tI~. "' pm' ....v~,1l Myabt'er !-T-. ~ f!I!~

~8lt.elUe.

~ret'rd fn

K ...~. del.,;.jaq wylen Meju(v. ELIZABE'rU. SW Gum...

eudutle

van

den Heer C.·

worden bekend ~mt.lakt. , W o.L.'_.J - ... IA cJ... ~ .. " __ ^JO: ^•

me B ^> Gnh.,. Woi ..,j- Heer '''''AN EllUARD WAONJ:R... ...._

la , , • .. "_. ~_ • --.r_ L __ ••_ .

Man" Rantseenee. aonderBroo.!. .neeL CoInID~. ft~eodaUebr CIeaHr.I. 8'fBTn.E& "'PUrl 'WOu..pu

een S venJon,.. Ala

oo\.JOO AanleC!J..i~. ~. ~

.aI.,...

^Boekwei*- ^..

opI#Y.," ea. ., ~ ~

^{Wt.., ....}

\~ _."""'."". , v... _ ... _, _ w ,.... Wetbjoogen..

H... _ , .. ._ ... _ .. """""' ... __ ., ..

D'" -- _ ..

^_U ^__ ^. ..,."...HoI

80':

~3 •• _;.... '''''''

-_ao'''''''''"t<, ""'A_.. W : ...

. , - Eo EB}

o.en.

"an Buturd Vadedandsclh ru: &00OOJ::eenige8Iagt.

he&.ia my

en Ir~t getlue 08l

fJOOi MiIMeJ ""n

uw

BIa4

' \' 00'

^alsbo... ^loH..;" auus K, .. L ,'",

o.

P,.O Y • J:_

BEKENDM.4 KING. ... ... I,;,l""",,!1-' .""''':-ea _,.

^{le mok} ^doo ^~ ^{, ~} ^'- ^do.

. ,. n;<O '"0

Fort W;H,h;~. ,

t

P. HAUili. .

''Pt•• k.lfden ... k ea Ian bot Publiek ._ Stee ,,_r... ....,... H...

lo _ ,,_.. _,;" ,

5 Dit» dito Fort BPaufor& .'- •

d h De

Koop('1'J sullen et'ft CI'ediet Vh

vvr

lDaandra WOl... eeIl gewu dat bttit.en1Jf'1'IIffD IChlt;llll J;1'Of'>i&. eQ dt-rr...J\(~r

". Dito .lilo K~I<ri.it:r. ',::

BEl'UW:-NDMAuJNG .. at zy

·urt

Vendu-Kantoor nrplaats

^I -bruikaDOm ....i-alcfl.'gaJsdI'M.efyOOnferl-.

111-~-1I_..

IJ {l G ._-- '",-U ~ n..

d H N W I

ge3""en. mita daanoor passereode pe en iea~ 0-

\..:::-0:'

^f

.~_.J .

^'d ^_.

"V ••

^{th ..}

7. DitQ ui~o ullo...

AAN ~.• be~taanden .eo. Vrienden ~ordt by e outltraat nau o.

I) ,a eltraat. tatJe TU

roe.t.

^_I wo UJ1I.... 11l(e goWAlIICn, 11de ~~

8. Dill) dito K all"trJri

rt.

"-~d· ...maak*- datop Za.tu~ natruddag t-e balf

M. J.

VAN'

DYK ac Co.

^al'a!p ^n. ⁱⁿ^dese ^Kolonie 'kwyb ODtoeiTikl'!'nd'. B_fC~11"'*'it.to()ud~r.

'.0;..

^d;..

w,.;"... ~. - .-

^p

w...

^Op ^{ho... _.} ^{V ...}^ij, .. ,... """"'. __ ~"'._ ho. _; _~ ... di .

'" 00.. dho P.«J:I;,,"''' "~'''':, ;.

t".""'''''

^O.''' ^..., ^. .~'d.dd._jo

If_';..._ ~ r' __

^k; ^.

Il. D:lo dil:) "oo,,~all.8do1'000teQte ... ~~. yan wyll!tt" S.YANHAC8T in den ouderdoD\ "aft 69 JlU'e1l8

BK,.' RIGT AAN CREDITEURÉN..

^Kaapéche ^Renbaan hebben gel~ .•lUoo Opreg&geteel4.la "aaf bet klimaa~&00wÏ1tlM>I.41lig~s. pallneo P. "acc~n~rl

Grahnmstn,1 I"n Port.Eli.saoctb.. maanden ~. ~lI. •

a

^LOEDOLPI' immer ui.t E"e~land kl1nnen W~~. eb~. en das ^d. IIat .. gten kan. indaeu tfe plant geelS ,~gwaP hoe., ....lh ..id 'atl

1~ YoorBl'MtI. g..m~akf \'Rn Ta~tmeel.}TeGral.--. KaapsWl§,tOOd.lS31. B. E .

DE CrediteoreD in den Insolventep Boedel

tentinanAanfBu:en.dnbbdd

nr.g;

m.tagaden 20001('0 .,...

ÏII_

~.Iieiit{_t~ Wbiedell

wa. ".,.

'.U, aa.

_lo ".;.."""._

ol'"- (', -_.... "'h.

^B.... ^A... ^_ h, • ...,; "-",, ...

riM

^Ooy. ^_ ^... ^.. als ...

u. ... .lO'

i .._. '"dat '''' ;_ ...

", 'W,.,,,,,, •. lO ....'''''' ".'" '. . . -.i...~.t

^{t ...} ^lIat^op

~K""

^l!Il

N_'l!ilt. hot H..,.. ... ; ·y·· uria IlEEIiBN. It. do&o _ ,

wao.Jo ... '

t.::t' ..._. ,,/b,;.•

n

Oltg dito, "oor all~dePoRt!Il. te !lamenorar.woderJ1"

OptGepl:L:&Il

"a-vu..&

eu",

Gf'tegtsho( sal worden gemo.,eerd, .YIl CertifiC&4tvoIgelIl

de , ,

telUlden. dat bur eeb~

".YfUld ..

.,ont ofl1lef>.a'r.-tinll""l

Y. ;

e'" -.&te-- ...-

Wetten te 'e-unnen. A. BKINK, AL Gansenk...al den

as September 1,831.

die1I1~ albier .iet beboIoCt

w.,~

Ik

plae

twteséL.!pl'!.

' f2-ïde S(ohll""nvletll!Ch } per lOO}

G"... .,.. - _. "-,,.

^A ^.,. ^,

U. \lee.ch ).5-7de RunJilcescn . ponden. stall.

ALLÉ ~i~ .••

rm ~;ge ••

,dori.g •• t. heb-

l<.... ~ 1301<..831. ,

:."JJ:.-;:.-_;''.''''I.:''.;..~ ..;: ",':;~;."«

13, D:tll (!ito dito vooralle aooere ben, ,,"n den Boedel ^ftD "'Tien Mf'Jarn. Ewz.nETB

Be... -e 4e11.g4z...l..e Slav. B-*-U

^{il ~} 'fOOrl.tt'8'~t~ IIJbltit;t toor KoorD,ih aeral

IJ I Il"';' IJ: nderlyk. G£KTJlCIDA.J'bo ...'Ved . .,an WJIenDit. S."',\1( UAGRT.-"orden

EEN fluis te Hnur, om t"rstond te kunnen ...

r' -tit ~ ..' fall ildr.avabcid:-~. ~t

lOOd

^I,,_.,I ^{eft ~} lekkere klW'k.

...~~ CJ. gtzameD y . ,,,.Il

°

^v~--b' d~rYaD ^0..-.1 te doelt. binÏlt'n den tyd \'An dr.ie '<' .~... • ~_ a_..: , '::":'1"".

' } Grabam" aut·1 ft_^Ut:l. ---nden~•• ~. ~ ...""'."'.bed. en .erekft1ld.t'tt-- eo die aa,n gem. Boedel. acha.Jdlg den L.._^petrokken-Ret Rnil "oor-all·,.^... ^...be-o".nd^",' door Dr.

eD ~u."&aa•

^.ft.-

-r

100 af::.:ld::dle

"'_.

built'".^A aetuilVQ^P ^..ⁱ di.,..in HoIJtuUl """'«st^{.. _} I.\'n.

' 1000 lb K ...l.·_ ._ ~ .... J. ATIJBIt1l1'ONB.op de HMk van de BI'ef!dc en Wale5traatl"n. '. : H.t.,. WK'" geen ta ge;J()fru. "~.,,, en aangenaAm;_

lO.loor Hout (droog).,oar, '. ~t.K ... _.ea ut-e SY·S.

G~,~

bun

d6& ...

binnen gem.^{No. ....} tyd^"'....&allde^...Oudergeteekend"ID..., hetsel.,. ii voors:-^.... .Iln"-^_. "'.Alal Ka-era^- ^- en v⁶

<0. -,-

1."er',-".a..

ZULLEN.

op

de Vend",hO welke door den

ly jaia der

... , ...

doad;..,llt N'D^K kraclttolad.

it:o-

^bstitout ^iD._^{~ •},.n) "."

.., } Op alle a!\llen! 1Ir_-ps·_.i'""Oct.l83l. H. B. LOEDOLFF. heden.-'l'~be"l1gen by H. G. MUN·rINGJL· Heer Juo. f'.l~ RaNS'" ol' ~n 14 Nov. u~op eeae D\i8Iu.."iag n b ,00J'1W)ug-t. 'I:y ~J rn al de

- ... JiIU c I,de "laalll1to."lll)loom staat -uou1lcil. ~ woNen, .oIalrekt... ellende .&11 bon~. 000<. belettl\n k.an. Hif'{ tre.r.k!lt. eeI1

•.. ,,- Posten "e!ablelltJyk .c;.:.. Executeur. ,...,- .,. __, ..._ .... d Boe" ...

WMl " Ilden b""""'tr'n biéd ..r \Vorden .,erkocbt. ~ Slavl"n ,yn delik....",... at ^I\welt eellc y...~._ ... .,e^Il....rde ".eroillCh:

\ eaaÏl;onderlYA:· . .',' - .. - .. ^1..._ ft oeht ..._.. ^~i I L-b tI. by ~- -'J

' f \_Cl..

TB KOOP

ⁱ ^lf"~'''Vf'1'K. r:resrhikt. ~n word .... a .eeft "erk . IN'ndat dit ia:--(l"" IIet,. eG.K". ~'. onder\i~. J\fant.

J9. \oor Kaarsen. ~ ~. Ib. EnK'} Grahams:au. ',~

OPBOEPllfG.. ~ '.

ⁱ Etgenaar deVll,e thMI111ef mee, Mt>d.igheen. teAeinde pen OIIwrilWarevna.eken .daar te ~ 1:11.1il:D.

gt .:I..

Ik

^t ^.

EEN. ola,enjOllgen, gcnaamd Cupido van de

ⁱ 1l1

lId ..

l4

Oot. ISSt.

\'oor de

informatie

^t'D~ uwe leser.; ',.ballagea v~ het Eo.

gewl • ",}

'

0

"

all d

". 'ALLE::IIi!" .. .~ genen

we e

vermeeoon p pre """"'h ensleo

Kaa ....

~

oo.dtlJllSCben de 30 en 40 J·.aren. )'·fei.gen vlln den

.

I PlflLl-..^<r"S A CLO-

Q,~ q

~. phch

~_.

Lud., boawkUlld'!; ..GeDOcltscll!tJ'l.\3'.-'h • ,.~_eJen; 111"t .. lIcL Ge.

1'. dito ,'dito P(HI(,•.o ~J:llth, eotly. V a ..":'D~ -u a---rang Óftiu- te Stellenbosch Hr; FRIIDR,tK NIUmtuNO.Sen. hy i~~n helnYtime Kuiper. • • •• Iloo teDIll opge ....gt. ~ \'ft' ".l:AJg.t'I~ al. het 1l1I..,.

r

0 dert

,l. • \ - ..-

Wa-Dd""'!'!r. ea verstaatook-t yan het Smi,l. am -ht. - best8. beschouwd 'l!'ordt dat .mmet' .!0:!r:. ta:-.De H..'r

• ennllil ,'" o'e·rl-'en.·.i.li...-.....Ien

.,..-_.-Lt

^L-^nD·e ---enten ofbew."seo ...~ ." ".. UOU;: W'PatP pW!l Vt-fB ...

OOP, ...

.II"'I.'I!!t'IIIIP " __"l I.""

al .l"lV''' ~_,... ~... J De koDdititn yall gerJ...- .Y" eflr u:'Ifte'lllf'l.vk,en te bena· ~ .

....U"...

^Bartl.tl, ^eea. ^~lIOuwer ^.,Aft.^"et' ^~ ^{r ..}^anding;.,4 ^.~óIIO!ll

1

(Irn 15 Dee.31G"h,~I,", Jan.'P _.

t....__

^aall·d.. :^j1..,n .Notarl·1 PI " ...• KoasTJtllf te StcUeJl~b._ .... In

daD le.

^gen ^y,

...

M. C. A. NEE·fHLING •. q.q.

VAlI' VB.

^'nrmaa

_ ....

^"I^ond.G^a ^{M1 .}^....^.a._

t;t

^~p ^dJ;^; ^g'i)U^tfelE,~r<!flrr"

31 ~lei "' ....^u ^~l" ^-

1

llorpstraat No.7. . • gek"'8d .,0" lye Irn.

ag

09_ ne \'f"lt;-by'l~ ft"

' " ..,.ri. · ••,

^{h, doo}

<Ii!td_

^{in ..} 1<Aapotod. St...

4oa1'1.G.t. 1831. . ...

denri ... ~,.. M .• _ .. -... ., ....

(-Jl July

to!'

J5 Oet 6Ocwber1S3l. F. H.ST..EDEL. , ~. ^le.,

'iOP Dine'srl,,!!, dn.

11&

Oetft"'ur aanstaande qJ

ë..eD .erwcm~.ng.sw.~ ..ig., .er.leler

"0\\"

^o,'lkruid ^{is, en} ^dat

Jr

f

ⁱⁿ "ooJamge Icwan- lo. . Notaria Publiek. ' , .,.,. l': el __

=

il Iat... I!))

titPiten 1\18verei.cbt·x .

TE KmQp

^een ^knappe

Kok,

^en

g.oed, Werk.,.

i.. Pnblieke Verk~iolt gebttu~ lwordttn taft 1.!OOt'.dra

w ...

m. ~'. I~ .. eli, ma ~ . aarde. dIleb ~ m.. ~,

nit , ,..

r

^I. ^•

I

f.ette Schapen. ~r PIa.t.se

,'aa4 ~r

^{F. H.} ^SCBB(1N. ^lIOreeIt

eo

^&iect ^sa, ^l~t ^{zand •• Y}

~n ~

^YOl'ah~h..^iI:l-o(

aal

wo n.

ALLE .i>,d.. i.~en .egen d, Ei~n.r.n van het ~o... Jong en

st ••••

e. ze., goe'. ,••••• Ixlnp. 'O""."'omm,\i<ool<' .• oo,

Bek.. ; ... t ... __ H, (.'.U'"

Br"",.;. _ .. """""

II. mlo .;10,

op .11. -" ... • ...

^tlyk.. "".,. ... 1.;I·b.~.

m~t ... ,.

do. """" ... ,...

g••ch .kt ".1 Bo.... w.,k._ T.

^b...

ag~" bJ Z. •nil .. , •.

S. OLIV'ER. ..

z.m".• _ ... ,

<>{I. lOd","'_" ...1.

lJ.n

b'_", .,.,. \nro~l);)rn~'oor"r·!tn·per 100 IJ' '"'"-g. "'ewgt. Grahamstad de tér dadcti~ .,ereffening worden ingesonden. . .

het KantQor van de Zuid-Afrikaan.. ; .

M.

J.

VANI DYK. Vendu Ar.lager. der plant 1e.~".1_~el ,oor de

lkyClj;_~y

h~

ig.

~I!t ('I'

"A ~ - • e C BLANCKEHBI!BO·, • '. ' • . " ., .. _ ~m """" .., t .

2.;.dltr) dito' dito Fort Ikaurort ;;:., • .'. Eltra ..^·.lP,·

erk.ment te Koop,

^ID

het Kantoor van

NB. Die h'l."f'n dp..

roo

M8. bellteed:sal een Cl'l'tl.le't ."G 3 -iea dao mttmogcljkhclll tO~l\'n~t:ti .. I di.mikt beh«m!a....k ..n-

?l.rl·,tJ ·d,·to dito FortWiIllibi ... St.JanstFll&_,.tNo.2. ._ ••U- ..-...J...A ..t-ti'"

_'l.

^O~ ^__ ^I

" dJt Blad.:

Rt'OIm.,. ml<.a .... e_ - ece...D ll..,eDI~I Den. De

Heer

FA"" •. oen llU(Jt'r . lJouWf'r ~anJrrootQbe.

ti. d,~o dito dito Kalrivier.

&,

^m'_' ^worden ^dL._U ^_ ^,.I-t

n "

^'t ^...

26.dao d~to. dito KafJill'rdrin

JOSJJtPU LEVICK. . CO. .ADVERTEN.TIE. ~~" " '

=':'rb:'_~U:angeo:.;;~~~at~::;~.,:~::~~.

:no

"oor Ylet'!<Cbflt'r 100

tb.

Engeltleb gewijrt. b ~..

R - ~

hemeld. ea op .t~k. gt!braebl ltetlt. 1famtl'er

aUe

^aad..':.

!Ii :\Inn~ R!lnL"OOneo.nli baveD g...peeifi~~d. O,er de

HE.~8~ ontvangen

per

Lef/Il, Kap.

OBO.

DIE

^~nige

VordJ!rin::~n "ftn

welkl'n

aard ook,

Heet

10HN

HOGG

zat

eene

Publiekf

«»rt 9&11.,oer Mt heIpeIl wiJ,lE';-e("~

eel...

pet daar "an cv~...

\ '"""'" .", .... G.. _. 0 ... - ... "'" ... "'bh ... "'_ ""•. B...

0.1 .... wy'"

^~.j.t•.CA, V'''' .. p;'. ,~... 'p ..

I.",•• ,.. :!il ... "" '':'" "" ...

nle ... ,

'a... """""" haw, ~_ ""' •.

MansRantsoe-lIcD S· ~.

r

Brood. .

J

^Lan~.' en LallCetkokers. \ . THABINN ELlZABE&H HtJMApf. Wed. PIET KEMP. van de Heer GoDFftnm MQeIF.. 1I.r; Pompoenekr-.I. dieren. De.Heel' Yoeog een Jnalll""nd

at.

J~r

",.,mant".

V~...

^d,lo' ^d,..

V-'1!i ... 0.- .••

^DOOIW... ..., .... , .... , .... --' lo ._ -. als ...

d... .... ...'"

tilll ...

x"".... , ~ .. , ... OMaI"". """'" ~ .m_.... do' "" ...

Ter.Jl're BYlomlerhe<icn

:tJir

teyememen, op IlAnYl'aap;aan

l.o9ye'ri

}lel,len.; welkeaalliftm. Boedel ieta yetscltnldigd

lyD.

~on nnocht eredit't .,an dr" maaade~l. ~rlelmd word .... " lL!ellige

00fPt••

ooral dit: ,aft kQl!rn" na ...n~';a" bock.

t'ollImiASariant Kllntorcn. -;indeKaapstad. GrnMn'l8laden Eeni~Q~ls Bush PJaa.tyser,; . d~lel.,e te1-omen aflouen. om .,ereif'enillgte".n..,. beyorde- die vyftig Brkde. "duren .~Qbestedee.iOn MlI:.ru. wetl

daariïa

heWIelt ~..U. el' 1'.E'1t.. ~Y".bet in-;).n.'f'nat'lIt1r..

P" Elisabetb.daar s..drudfl Formtft der Olf'ertea Iannen BriUa~ia Metale

soep

en l·are_ls. rea.' . J. J. KEMP, .}, . bol'ett SOORyk" ••eeft •et "... ~,

rAic. ~:::-:rJk cead~~

-oNt: '1 .... , ~ _ t;t"~

..~ ... " ... ~ P- ~ ... A

oI'.

^Z ^-. ^{.. K"~} ^. ^; ^·J.•.^{HU.... N.} ^_... ^_ ... "'_.' . _. . __ .' .. ~k __ I,U

• .,.. " •. d;,

""",i,

".mm; ..

"".cl..- ..._ M' .. "'''_

m .. " •••

•.

^do.d"at ^d;. """"N.... "'~_ -

"'ir'ir

•. •

hJPIO-

U;~1500<'83L·'^l ^I.

A.

^Vi:IlHAAL· --^{... _.} ...

a_t83..

^",,_. ^{N•• ,} ^•

....i."""'ti .. ,. "i::'"""'" ...

"'1

'''j!

^le.

_boa_ ...

^:_~ ^...

ct~"mpn 'W'antwee respectabele ^PeI'lODeD beYaU~, diuich Saydej-N'

Jio.

^{7, $ ea 9~} ^'. ^.'

at

A NEETIILINO . ook ~k ~':"~ Ja. ~ ...gety is om ,,",t latHI

I I._A ,..-,-~ Y;::.tiJillopeJe _oacItro~. . t '.. I • • A~_:-' ..' . ; ^'I'IUl ^_.., ^wel "T"'"Y": eo ~ PGl!It. elie .... ~t1dH

,erbindl'n. tot nablb ng ,an -t ~ G ' ~OID

Hooi"'**- DE He,r H. JIAOEN zal op dC!n; IS No".

^~Iathwa,~ yerlieadoeo ... rl:enplp'Nf!n he~:aidl

om ~n

^iJiu.1q ^t.

CIfARLES:PALMEa. Aat'. Coat.

0...

W~··· B lea. D' . ~' . "mellen. aans.nde. per publieke Vendutielat~n Ver~oopell. ap 1Jet1ll«n;.Wer ~t gee.~J!iS. ~);1Iq ~

"'i<>dill/:

.... ;"',; ... K... ,. b... sOpe

!!D.

'831. ...

^> ^- ^~

TE HAOASSAJl ., ..

P... ri... ~ ...

h,

Z"'''Ioad.

G., ... __

^L ^{,... _} ^{._, _} lo let ... ,

' .. ,direct.,~A.1lO

·UND.SON.

1.000 Ex ra qUe Schapen. en 1.;0 Bokkeu.)50 £dra ; tehoadee.iI. ••

d.~'qf,. __ .rna.tk.a.,.Pf' .. ,.

N.8.-Dflii*tegoedeftA.

,..a~~perHary&Jue.

SlagtenT

_no

^U ^Koeyea. ^.

NT

⁶

Weken ~ledep, eeue

^SIavlD daldl .... t.lI«llnrdt

Inft ..-

dt.et .. ~#l~ ~p vi

OPROEPING VAN CREDITEUREN .,..

^Mean ...^word'''~t, zich lIeuieJllt teQ'aeldellom, lJlarrJCllt -• Vogefstnis

&ot.. ite;,

.meren.^{Vol ..}

z.op,

^{OD ...}J.;...C. LEEWN.EIl. '1+,._ laterd.. 0 ...moest kramen; ay'...

"'!'

kleIllomd ...\'fUl rnstuar.no. dio ~nlP.- fIfIIIn; , .. _. .rt.d'ea.-_ ti< ~..

..a., .... k_~...

Jen Boedel Mn !tf~juflJr. JANKT'.

SLAb.

Se_. _ .• r_ -,,- ..."...

l<_...,.

20 Od.I831o , ". _, , , , Hol ;,~"

f'aph" ...,... ... , __

clio

.n. Wed... tl>yre,;dm ne" H.SJrVTI.

y...ink.I,)$_110ul.

183L . • _ "' , _ - _- .... bo'!',... -.Ioa: ... ,..

,J. . .

GEVO DEN. op de Plaats .. Blaauw" 81arem.. bet aan

de Kalllp

crond ~

W,.ber~ ~-Oie Pi .,...'

"._eetie "'~"' ~ u-.

'Ir.T ref ..rte tot de "natellinlt in de GOUtJf!r"., ...

e__

POS ... Aft.~

je.-KIdof:· Ha witte 0.. mett'eta aW'lU'teItop.en dffo

bE'.sorg.:

~«08Il be1OOQd.

_.li.

^it ^'_ ^... ^~Htt;,

.tar ...

J -" c.. _, d.;z..'.Afr

113..

P__ B . '!!'" _. _ - _. _ •.

k-.... ~_~. ~ r:;deKOloai.ia;

~ ~t.~,i..eli7 October 11••,. ... ,...,woN~_een...iederby

-.1...,...

d~en opgeroepen

DEvr~tH.L -_ ..- . .... k~<!.~_Lmbe .. ~~}dt~~d=

^,a

ap::!.!~

^~_ KOItftl ~;AdMr~1ie.¹ --. .' I.

JIl. NEETRr.INO; ..:.

^_

:.~!::"», -'-rr ~.!__ Uf£~ e- .. __ ~~.~. __

^a ^_

dl' n{)()(li~ebewyse., .oor,llItiD\O l>f'eetrlher aaDWlaande I. elea Dio~.

1JoadmIap.,..1l.

Paarl JIa&r bet Boit

----a --+1 ---.---- KOO E RUIL

ii...". ,

GuWt.: .

... b, ".

^CARSTENS.

ean... •... H_.

^W...-. ^~

No... PU4"'K8 V'B8KOOp.. e,· 'tB P OF T " . ~ _ """""""" _ ;._

\.!~~I!' te huur. Ha

.eer ~y"

^H~I'pI~~~ ^'I'IUl ^daar^de.

!!

^ea

V"UY G~'~Y~iu. Ga. t n Kaheljaat£wcA.Ri'VÏ8t'.

^I ^~"

Tom.mo!en iD, de ~te .taat, r*luit en

^{Lt ••••} ^_

tt,....,. ~:~ _L...

^I

..""'... ..!

Dal'_k ';-O... _-.-l10,,__.,r.aar_ , . , __

eo aBe ~n "enekerd boadea.; QOk ilol'tegopwOOl'dis

OP Ma dag en DilJzscJag den Seo' Deeeul . ... ." , ~

'LLR de

IXeMQ

die e-enil{evorderingclI hebbf'n

~n aeergoec(j1alfweg-Huit. .. berI8$J.nJ~~CCQ~~Dill den.~ftIl.Jlea lDn.~:.

'SS.I., .

r ...

lJ.

.'1".

·1" .""'... ...

.,ij.

^jo(.~.

"'aTB.

^Ih_., ^. llaj.t•.do "' P. . •

<!- v~... :. ... ' ï

."~.,,,;, g,.-'" &.".1.""

^..,_ht, ^,••

COMMISSlE VENDUTIE AAN

DE

PAARL ... le..,..", ad-JO ,~. ,. naa.DaA_IIICJ. . , ..

.. "'Y'" """ ... '_ _ ;. •• .' . , . !II." .... ..., ,...,. ..._

schapoo .. _... , . ' , A

i

by A. CARSTENS. q q.

DE QodPrgeteekende zal

op

Naand cl.. al

belAaireOoedtrf'D.,

1U:fie.~

^{W~ ...}

,~en AP ti." ta ~.

Ovl'rlel"

opz. geJje~ MOtd",

N. 'Il .._ ... __ .. '. • ef __.,_.

L-...._.,

deu lDOct.lS3l. <

llOrPItraat

No. 9. deser tfiqueQ Woonblliae

c.-

allo toorteD .an

I.a.ndbMw

~.au~,,~ ...

V

^CA'lHARQU. ELIZA..DTItUUltIAN. Wtichtwe.,... ..._... _ .._

lIliaSie V....

~boudea.

,,&0cli~i __

Neptie

^.a.e.t.. ^.... ^... rtik~ ..&e ••eeI.om BfIID~~

rn'. '..

^ft-..

.~etl

^P~'f

&DlP.

^{iD ..} ^~ ^... ^"

1_.' ~

^{'k ...} ^.."...

-'1tII8 tSe:iA -r now ""*"-

rea. eo~:J_ ...

I, ... ~jaap

lIeOfPrteO

UIl Detondi~ctie

ear aun_,

^ayD. ^~

ea'J)ag1III JtrRD,f'~HA.NlfE8.uKp..

.8. ~ •

eea

_1._81'. .. soed GooiBI. ru.

;-i,..: wonfea

lil .... hri~. •

.^J.

G:--

^{' •• -} ^WlOD ^ft...^- ^...

\1i" ... Vcrkoopi" JtOcc.

^..

'W""'::::'1SJ.r

^-

183L

^'.

V..

^-.

1&J__ • . -.~': .. ".

^~

,

^G.

WiOI.-IIIM ~,_-.

Voor·aicts ... ook^'.

toaI;8roecIeni ~ ~ Doo W'"

...;.yildl.,

,_

...

tt

klei.?

....

.,. CIamaV__

,

~f'

~rr.~<^~. \ . ^I

.

^l' ¹

...:i-'

1

17. dito

zo.

ïror KO()rnt1l~l.

wur., ••

J.iil' voorlemetsi.

Ult~,r(

,.

nUUR, in commiasie by de Ooderrtee- ktDCle, eene rZ9u+ ~fio met baar klOd.

C. A~

fj.H Da.

BUllGH.

\ .

..

.\~

:~

(2)

i ^1ft ! '-~I

.'

^I

.

^,

_ :tAUZ'. . .

,W1'SSII.'..

^".DA

~ aal

'- UI

RA 'lil

. .

^';.

.

CJ1

G:I

-;:

.

!

, n

"p PJ

at .. .. ..

.

^,

.. .. l'

.. ..

^.,

ill

8.1

•

^lG.O

a tl

'7'00

ac:

t8! 0

4

ta

53 2 (

t

lt

ti:

0:

~

•

PI

(3)

..Y28,

~:

I

1

) :

tir•.

_-,

,

alJei.

sept.

lISt.

le ~'. Ma

n by

.,

j

n .~le-hu_CII' IIIt.ea

1 het s Il' der

.~N 0 VEll _t

.. .

e twee

11.000 isoo

Rds.

~e samf'n

• á21

.r lleet ~ braye 1 of

tie. of en" rank, "hom

~ ft

[eeer the hl ..

r;J.ir . beloe n .. R vr «: •

.

f.itlfl

..

⁾

. soo

arati n 'fan

n:

2

o

16 l 0

7 0

26 2 0 1 4 0

l'fm

.2"2

0 0

o

t Jl J 'f

--

t.Hds. 4!J// 'f Ru.... 2J(!O

,

•

ig

(4)

J I

.

_iD

]

do.

t, .lr.

^ty

d". vc

wl

dQ.

J III

do. do.

CS •

Il

1-7tb afioft.

'.To

at per lOOu..

,

I

do.

(drr) at

s,

d

.atper 100

... - II-

. t- 1'"

7 til

••••• ' APP'es.

per

Jb.. t-

• pricoCl.

ditto.... 7 - 8

• Potetoel.

per ..

Wd '. 7 - 1 ...

•. r

1eaJ.. -

48

... 76- ,

-1' _.

- 0 li&.

21st. ." 0. do.

22 pr Wheat. al pet 1 II:~

83rd, : dq.

do. do.

do- do.

d • o.

t, at pu 100

il

.. ..

_6.

id•

•• 1)iMb kllUlCo

-<

•.cJitie .••..

J"-

(

I

.

^wo

lea

ood and '. r Cooper,

CHIA~~I

"Co.

1.

A

wel

..

^!

-

⁴

.

- lt . ,

la - 15

s-. .

2

,

^yer1

I

⁴

..

8 0

,

6 .'

..

20- t5

- IL .. I L.

6 -

o ..

&el

4 - J

•• "4

o -

^I

... li

,:-

^I

~~- 25 o'

• .. I lJ.- • ..

",p.1b. , .

12 - 14

..

-so ".'

t

- 1

•.•• ll~

... •• ~ .' ... !., .1.

. . .

-CIIi.? "

.. il< •