Zuid-Afrikaan 1832-03

(1)

• <

~. .

lh" C""!'f' ..ml

^tllt~1t Y"Jilag Oel urtd .uft!lf~~'" .et PiUJl,ClIit--"'_,_,.

ND. 3. Jlarf/pklf&, ell

,h.

^~.rdQ!p

mrt de PM" N4a:r alle d. Brd/!?N' Dt.trilte.

~er:oftdt.. 1

Pry.s:eD van Inteekening.-/II de SllJd, pér aar, JURd•• ; JIn' hraTtfUlI. (Rd.;-ln de B~iten.rnitriltttft ,pt'r ;Qar. 19 R{l~.;

tul'

Irvartwtl. " lilt r,GStn -I'oor Nllt jp.JleJde Couran] , Penee -Elft, Kii'ar'laal m*, JlOfll'

uil b~llJ.l.J..J nordc«,

1 '" ~t"!

r Ic '\ti j 1 ( (h('~le van

I~ t'; ...e· ^{d :" \} ^t rl ()R,

)..~ ..t,,1~'1 'n r uw J

r Xl)' " r "( IHr!('".l ft

~(l:\o I.'in II'1I""1! ubele

",.t n \, l.,; n. K(){)iO eo

L;.:lT : P..lndlil In x ,

W"UlUJllrf KU!lp

ADVBB'1'B!fSm,

AAN DEN EDITEUR.

Mynheer.-

"TY

merken bit _Is onzen plig-tann om UEd .

nl1lCbooning te vra,cen. daar wy wt'dl'f' ~1In u'we kofoflUllCD wensel ... n gt'brulii. te DI.Ilkl"l\. ID antwoord op da

Ad\ert('nsie van den Heer UK R£'!l~N IQ uw blad \Ill. den

2 dt'zer "oo~komcnrit'.

D~ ~a dat Z)oe rekeoing t'lFf'e J3rl!" l"",tl1:1n b,~n.IS

3:)ne eigen!! 5C4IulJ, en011%0 tOt"g&vr'n!lh.·,rl. ,;oar br&ftn 0' S I. de "'aand Octol>f-r. 1),:0. b)I.bns ;;(Aj,) I!,:", HltuIU,;" us,

~at" som die wy oltl!ladd} k door midJcl \ ItU ~cuc~'4u;l!!\t'nu"Jl'u , OIlha!lgen bebbt-n

'W, bt'rbaleuhet weclerom dat Hnc IO!'~Il't gt'\\'oonh k is toeg~t1an gewOrden. aan alle Scbel'ps A genlt'n, "d',.".

I

Îînvloed ôpêemgerlf'i \\ vse de ntlcnue vun sWrhll. r'S \fc ....,.,;,g

'''M. en wybedIInkelI o~ze vrienu<'U konphl"dp" dIt' zoo Nh,'.

; moed'gl}k en \tkruJ('lyk op ons .t'~'leli zyn le .{ 01'>(".. n IgcllOIllt'II, OlD hunne ntlalDltwkeUlDg te plaulPcn, oll,I"r •tⁿ

Ct'rhficaat dat Zicb 'n ous ^{~{l ..}t or besindt, IlIaau,!t:ndt. ,lilt b,L sedert eealgt' jaren IIt'I Rchra'k en de G' _''n IJ \nn ~'nc:.~<'F..

Re"eest is, om vn IIIUlgt) keen IlffiCont.~ \!\'I ~ti I^en til ~._

lyk dt-or de H'rnlE!prd"r~ Dlt·.ldmglllll 10 1.1"11h,!ndt'l. ten , ilÏtIoonlo vao Uta p( I op bunrtt' ttkC[lu;;, nMil te

w.

^{den .aan}

Huileo "an Ag,'ntlOc·!Jap en awlerpn. Uh' hen ""urge \~euntl) 1,0 oncle""-'mg lul1ItI"n~<!rltt'fld. ",,.Ik C, r:,f.c:\.1twy "pt t"t'l'wc,

·l Heoftlk~D~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~=

^pn ^{hebben te} ^kUII~n ^'~~~ren, ^~t~km~ ^te ^~:I g"~ ,NL~

, door alle Seheeps .\gelltl'n yall •('!ligaa'ISIC D, IlHt uus, ..'UI~1Jll,~

van de "l'er!'n NISHE r& lJjCI\l:)O •. ('UUOt.,{AlJAILl!:~

'l'HO!\lPl:iON & 1'ILLAl'iS I>...id•• "an wl'lk..n \\V m.·t ;srh.r.

bCld kannen verkIar,'!,. \\er!.ci}k .If' l'I .. ,IlIl:U.'\II,i. f~dlt(lI~1 98R slachter:! rckenlngen te :.:~0 {ucoC¥Mail

t..

^gCIIUI~u ^te

helll.Cil.

W., ".ftln"'aIft~ttllt I<ort1'11.-:

m{)~.-r,

k ~N1('"i"! m~'.r moeu n ten slotle annnwrkc'l. Iha Jc"m~(Rnti;":""11 dil ••1,.lie. r

VAN }{~Y.N!N ("rsyne rrutd~Vl ,.,,) OIUI' filwu v..J I ~,'iJ ".jil ttspcéubeie h.,;sett '"'~{'t(()~n :...

,.rt.

^{\\.H hU'1} ^.,~, ^{I '"} ^k ^CHI/{

geweesr Zyo, l Jfd ....r Sj{'k! Ia.lt~ie (1nlk~", ^Ill;:! «i ( ti. ~'.H~~lo"

en :sel(, kwlilidaarJlg!l OOnllln.(Ij ,t>t ll~, hud I"! '" 1.

'1HOl\lM)X \\.4 1 :-,O~.&. Co, K,n .!.ad 14 Maart 1&32

lubJlsbed inCapetOWD. No.3 M4rket-sqll6re .... eryFrillay 1\'IornlOg. and dISpatched to\be Country Distl'lctll bythePon lIIe same day.

Terms in ToiB. RuJ. 16 per Annum; in tbe

Coualry. (incln4lOg Stamps and POlllage

Rds, 19perAnnum. ForallIOgie Pepee, 7d.

Q'Subscrip~iolUl and Advert~emeDts to be

paid in a!lY!l-DCt>.

zal door den Kotze, op de'

t'j:{f'1lIIfs voormeïd.

VOI1r re-

r

,",u,~"." "'-I1..III!.WfC8 B.A~D

%:A flu; 8. wor\,l~n I tl/wd!) I I.. boorend ..

'1'

t..iIa<lh"u", O"reedschnl'pen ven

aanteel Vee, ryd en

.t LIJ~ [1<1gelie, die :!( 'Il'e

•"'\_ b ~I}<!'oop Jf' O ..,!..n rr. l..trl·-.:"rtJ WCYrdt·I"!,J, Hoedt I:,\~ tt':..

\ un ,,\ len &a tA'r \ aar.le fl'>'~ttmHI

"1\~ll1t""Ilf" \\ ••:u",e EI~ti:lhr l\

\ lil n^JlI~ J lJh~I1",~ \-\Ilh"hl'~

IJUI~\ rt '1\\'Jt/ vuna D(.Ir:'~'J"'a. {,

, 1;'1 ,- !f~n Joimun,..., :-Jli!tltUlrll'V ~4tltUh'

\.iD (.(I.tl(·b~ JOhAnn!', lirublwl;llr. I'

"'ow Maria 'tagl l-'r.Ir,CIl Yan Jol.a'"11 S lj arthi: us (kf,'f..r. r-n

vrouw .Jollhuona .Elisa '~I tllOr

\ :1111'<'\'1,,11 Jlhauna \~ ,1If'&nIIla:la.IU\J

\ all lll.·oru'l.t1 P ..lrns Sro-I +, fI'tP'It).. HQ,svl'QlJ\\

1II"1oIt'rSUMnll)! £."~L<l~llL:m •

P'I"I'BL-I E Vftft 'ZJI"ODp...

^4"t.

\'ioc,!e" b\ t.!, ."0 \I', \l(:ht d,·l:.·~. dHarlOt' !""hnor.,., I- U ~xa. ~ • .a.~w. .

1"1') z-n. I"" ,':.'n [1,1vali J",~llUn, • vn .. h .." -n~"I"!'kc"d'l

0

^I'"I!.:IHl-\!{ <It'" 2 ~prIl U~t2.Zitl dOOF cl n

l..r\\ "-~l'ltrl"loll,nOI'';'"''ln.OI'I}l'n'·\n..J\t'r,,·~, I .\'.l,.! r J011,\:'\<.r~ Nl OiA •

.$

KNOOP, onIer

I'r rwv l II· t ,I, Jl:!;,' .I,. u'n ")r01 •.I'il'l'<:.1,11'P~I, aamr'!-r2lt~;' v n .. <;it'n n"J'1'~l'l:".k('~tl,. pl,bliek worden \er-

"" \ T" Iud ~i xvn t)~' (t,I,' \1<Jrd,ltl p.~n "I'l<lillld ctrl" !,n(;IIl.'" 07 lo '. ;" :\1l1,'I"'\SC'WP van nlr ")lell deo 'Vej.Ecr-

l.u. S Hl lt ,'0. LJ," "pu l

r

^vn,1 ^~":I: ^I,^fil ^" ^"r ^\\ ^UI"'- llar,l~ Il~. r ~~flL:--'!' H'JUt H}!;Ul)$.

k, .•.• III I, I,r n 'I' ,.~levL<!, ~.I. ,~, ,-,." \ , I 1'11;.III111g

""".1..)"

^'JIl, ^Il ^J!^yl'

',I

^l;rf. ^lIIt't ^bN ^daarlIlIII^gele~cn

Ill. I ,'(- rPi II i~·)".lit rCb'tcn id..}i.r LJ! l::...1 ." Ii t.:l;';:~ l'lllrllt ... r-J!.' 1 Itt het )3,fJO'- 1'" :1r;t '''''''11;. he vaD bt".1 Dorl}

, ~ ~ ~ ~ h

< r.'·ro,Il-:·" ' ,,[,.1..nil'" , , .1IId».1' Hl,I,· j)orpstrant N,). 21 en2'~ bepllnt

\\""'00.11 ,. r, Ka"" dj Gocd. ·lJn' fl Il~., I ~iI'I-t I~,!. li't \I I Il'" .- ..,.,o:,.kl'n. \ r"Chleb, )IIlP:! I'll voorzie u mE'!i!tlll

ti , "'\\~,I' 1-',ro1Lr14 I \ J I ..^_1

'1 I1,";;1(),P teil ~traA water - i'.Iorta e na,a (fl'uue

VEnKOOPING,

!I ,le'! fl".l [uit" /lON/tl l:fI.II, \ \I, Dl \SON, Sr.

t

,p Z \ IL ,D\(1 dell ';4 d'/~r t, lu III n Ol. 'TI

" np !.(um'lIl~ .. (- \ (n JutJe ~P'1 dtliUt'lrJ()lf~ BLoaE

II lj .. ~..r lt ... 'I !,_\Il'n t~fJ(~~'t.·11 II bOt I f. IH,tnpn-

'hit) , ~ l) S!llklid~" 1af':,,;, ^1;-.) ^J I, ('lil

~1:.J '1' 11 P~ddC:'q-,t I ^"'('Il ^~ r I~'fn' '':._H' ru.

Ir lt liII h&- t'n H~~JI'YIf rk Ird, r~ htllll~ ,,( 11 'Il' IL1,...'-.' vort\tll it-t,}",\,,f" t't fl \\t.l ••fl'dli~~El'"!...

., , " , lt .11,J un,I,';,· fnIIUI ,,[. '" I. 'li I' Ille kn F GO,D!' W \ l' I:\d~ 't , I:

L"," ". ^CUr.ilOr

ti, II,ol fH~te.ns;en

de \Vr.t'8I'.aullIIr gt'ad •

r ,

GESCRJKT.E METSELAAR.

{E\!A\LJ Uil Ickl\panle \!~Isl'laars Jvn(f'" le huur bt·,.o.J<llg,1 IJ,1,1'en,l.. h,·[ z.' IJ} !lp maol,1 CJIIl'll';U Jun "d korter. kill! g~"1 :<1l\f'nl,' ,GjlllllD\ 1'1111:;1f"1 I, ",. Il\n

Ik 1.1LSCIIINO Sr. L(l0I'stlllD '\0. "7 CYo>rhlene Huis-

KEN~'ISGEVIL\G AAN ~L·\C!1T.r.RS.

J

^NGErOLd~ ^\'~I ^d~ mo,'~\" ,~. :'lIelt!1 {'nAd, "rten'H'l} ,I".! ollhngg lOur llt!: 'I,' "l ••'1 eI

syn. oa,Jlt'lH {ie-l \trl ...; \U ... tn ~~ ,L ... <.l' ~l l ,IhiSIt I

..vor Stht'I}(·lI hu.r .!ljIll" I.IH'ndt xoLt ti ti· (, :Ig-tl{'ltt~t

\ an

f:".

~iachlt.:r!) lt.:d\lf ~;.')lUl' te .l"tl. \01or \t.1;' lj

(>~.

^g'''"S^Jl:

,!tacs", ntt'ru't, \1t f11II\ lid \~l· \lJ t(lt f 'K 'ru.

-chepen \~lOli.ea(lr,bt'l g' d"le~tI, dit _}a.u :;',1 •I~~.(;t:ld IUv,., .1

\fo·dcn.

D" Tood"rs moel('11 .1" 1a.1~~'t' pr) g ~"I'l'fc{'('rcn. ~on.lft~

disconto v.oor kon.a .·e !Jet.l" I";1'.1 tic Hl,It.,; Villib,·t h:h'll.

en moeten I08ekv, r,1 lo ~ ••lt·1Iol til [.un 1.\""lO ,r \., IJhe, r_- gracht op of 'oor do..; f .t, z, r

K aal""lat! 7 J\l.iuu J-'>J~.

'1 IlO:\lSv"i \\. AT:-,(\\. & ('n

VIllI ('~lon, Kr',

{'''Ill "', ~a.1Ide Kdap, 'folll,er;

l. :Ial. dito HUIsjongen.

L ;""~ HIIl)!cn~.l'·n. W:l8chQnHoÏ8meld.

(,hr ·11 Hl. \au tit' KIl,l", dito

~"I""..

^ellio nl1lsn~~,".

ApT" ""1, <1"0 ElJIrf'n} J

J:o ".. dllo 5 tI,ta ou .

Zo ') l\ " 1I'"~m~(,hl<'kn ').·~·aan".·I~ KI~kll. Ka-ten, Stoe.

.( II l'nf, Is, L ..rllknt1ten .• ~, ,1,1 n Spwg'k ,::lClluld"r) ell. Keu.

IU" ...'1ll'1, ',lp. ("n Je'" Indacht \ In .JlI)vl'il' ,CII 'Waard'g) JU\\" I GII &! Zlhcr eli J'lt·'1\,w ..rk "n hrl gc, u y.jJers teD

I ,~" d,r \erkoop"'!f ~tll \\(Jnl~D loorg' IJrag!.

~tL I., Illw-.:: I'i :,\,,,rt I&Jl .

JOIL\'i~ES m::-.13EIlTUS FAURE.

----~----

lJA~lBLRGSCHE GOl Dl::iiJ:N .

D

^EOndel~' ^tet ^k·^{n le} ^Ilt!bhen ^per ^Let ^". ^li'.

l;urEr'Ch SC.lIl' •.Flora: Knpt. G. '.y J1.1'0 1.01lt 1\1": Il ''Cn IlJIge:rucht a9Atlrtf'tnellt \llll 1,(('011 ... ktCoOOl(;.1,1 h.!.,. lt.I

Llnlll '. l'reas ell Dr.1 s, (r. ''le ,!~CI(lIP{~ r'"1 (\, (.. b l;'ln. h ",lo

ken hNuur eo k~II:1"r ó.liiln~c. v '"",c P'I u,e I!. i :, PrUimen f'nbrooti ~lak(.·r.t:.Ctli,alj(" \~, \.1 \:-ttll.' t> " ..1V ,1 181~, In knstj<'s \'an u'n0<,1 n. ('''UI'' J, u,d, 1. '.) '. I

en II.IDllleu. UCFI~In(J'n 1''''l'il''W Ihl1l,fl 11,1,,1.. ',.,ar n c l

De bOVt:Il"ln<llul gued. n'" l>ulll'n ,~ 1;1.:'.on I , ol •li '1.

enge!lIn /;1:)nd, pipuh" II, '('nd"t ,.,.kl'!dl \LJ. "'" ..J, .1

niet ree ls \oural u l !le hUhJ \, 1k C:,I ~ I."lt'.

\\ &: 1-'. ::-.ILBl::J1rIAL !'.:n.

! •U de te koop e(n kil, gro..·ue Z"'I~' r'tb,' "1I1s pu 11\

\'t'lIt' \erbC1u' stalt \tlll dt' ~ll U8 gtldl.d -~\I,.{ ~ u,t.l'~'

~Ul yct!lt<'h bi)~t"'r, vc', V'n () d, r.\:t I!J"..1 ( 111-.:) t:1f.ti \1\ .1.1';"

l')l~D ~aDl~'~. Hom en h l' "h., ilrnn,1('.\ \rI_:_ _

. ,

'~EnI{OijPjN(~.

, .~

1/1 d ~ I//s .• ~). '.',L /Jm' il I I ,( Frl\NCOl;

I~00", JallZfJOII

~P n~\",~D\G t:\' WuL\',D-\G dell:5

'" 'n .. I']' "1'.ll-pl,.lh' 1 'ur·L .'lIii

lfJl,i~r~l\ Il I ~t"7. Il(J'f"idtlt":"")f I' .. I h .. tll.3.,d

1 Ilut \ '-.., u, _ \\ \lJk\rre,il (...·dl '\U"

PI r.)\, "Ilr~rj"_~td""",,},p

" Ift(:' fr~ 1a"1f!'nP!:-..; I l

I, r ti tu n \, l n. ~ \ lJr:\ :

II ~1"\l~J('lln U'lo :;j(, ..."::\I,J ...

1 I r\t 1It. t L,.b n. iI

\ I lt rk *1:-, i)~?t Irl!! ...(J,

"iI'll ( 1Y. I r I ~k 1:-. J tldtlJ l 1 _t'",l Jt lPlJt~r()

,lol ~ \\1 lil \,rk tll'J KlU l1\rtll 'wp eto.

!' tn~ Is I'rnn~("h(".;lt. Ilcl UH' Ihl' BJ\..~d·n, e u

"l 'I' { ,r rn ',,, r', ~u'rc ~, ,,', I

i^(PJ' 1\, I,' lul:! '1f.;"Jflnl',nl" ...,^li 'n:

J.; \..i:l \o! l\. j [lIP~ uluJi! ~ \',tILJ HlJt,;n.

IJ,t ,^{I ,."} (f, ) (I ~. l! cl I

1't JI'·'lI. " cl

d,1!

^b) ^{1\" ..}^11;",

U(.(r~ (1) df~ :]'/r!ln,kf'r

~IJu \"'n '1 1:-..:1ml)l-fk,"; it/ \\ t' 'J"n~en

"11 Ilt ,. I,t,~:s~ "'.UIOf ..l·

,t'lJ

Î ÔHdit Î^t :JJlrt Il. Ilu ~

It· !Ure {..IIir IlJ I ~JItl^ti ^ttH ^(/tl ^l~(ll ^"t, ^OOhrtut

• 1!..!:1Uti I I'

I~,d r

'.In

ri"l 1\0 " )uI~'n'rlol:'~ pr n HalS

\ 1! Lr ,,( Jt.:rl I ( i Il rJ.~L, Vr} Itlt'1l 1 IU/UZ"'_ f4

r ~ "II <Iil c; 1,,," ^I ^I':J ^J.I> ^10ul

Jti ^'I1"7~, ^!<'Il ^Jl ^h/'/lI.l ^10ft• ^(1'11In, ^Jl ^'/ ^'t'"t

r}"tllwt II, I ~"'/{I!nd(J,d,~ op.!' i I,/{:/~;: 'bl'.

D· " !,,'kp, I· jt _. Jllin I I'lt, C.rt. "'III1!Jh 1;'+'::;('1

IIJr)!., I Jill \111 l! jLerstc Hl\llr /!.k_'VlltIPII

I Il" Ik>\., 'OH~UIS. \, 'U:'l,bllh ....b.\en-

1\ )I ":,\ (. .. andl*rf' Ill! , ,!'bou\\,' \

'f,'r" jL" 1.11t·111m III ' 'n I' lit IOOllOU

, .,....... Il lf t' ligr ) ,ll ,II '(l!ul.~Hh)UI'l 1 In hetgeheett,

I \ lr (.., I ~ \' I \\ I IJ tuorXf-n li..S II) dla lJ..~t~

-(' IUlfl Il 1\11 ... I I) ~hik ~rlp1,lltJlnl ~I'JllrXI"

P l ' ~ JJt ;.J1U'u '" n ell";2~':~wc.Jrn.at ro, dUl mt'Jê \\II

lJ~ 1, rd ••

F corn' \\ -\I'"IthlEl ER.

I

V W 11f'ltlL.I,(., (

\ l' Il ,~\ rit J

\B n·^(J ^,~ ^LJ.' ""r 1.)\,rJ

r

^Roarl ^Illl) ^K^,ap,lnJ

f"'::'" \Ift 11 ...d I '"\.. rl~. !.(f·n....l'rtl t. I

\ I-~ l&I wpr 1"1] Vf'rl.), '~l ti'(1'~~r,l, I] U •..{ t.!{'r \ erkoo

}llll_( lï.l"!lr.)o~eh"

~- KiE~~\I~j\~~'I:\G

A

^Lr•E ^{!.e ^re I";;" 'Ol Il I fll_:t'l1 h 1)1" 11t('~f'n de,

Hod I "an(.rn:~o\ .ll'lU1L jI !lF. \ li UI rh

~-~ II >.'rlt " .'IHoPa'I !I,{H, '" r.. ·Ilu"" ".d;.L'\':'i" ,\

r!iEOHIKA U~A\.O vonn,\.I ... "t- J\~~ \.rl \1,\1

.:""'UL\!tDCS MOH.,!.!. Hd. "0l'i1'11 I' ~,. ,l d, .1"

.flld IIPt"')~leOnder~t"hlklït.1 '~h"'ld ~t\JYnll' -.l'i\f'(ker

r...:!.Intk'l. ft~n "Itn !t' llJ ...1tl nUl!! .:~_1~ Il \1:"1-

t.Jl11..".1 hl'" IIn den x' It\ !nL.,} l d ,1,0[1,.' 11L~J.U!J

I:>tdl~nh{>,;clr ,ltn I \1 ' I

). Il•.

J ...i .4 J

SIB LOWRY'S PAS3,

O

^P ^DO~ ^DERDAG, ^den ^2G ^April ^ten ^](

Uren pr'·CIf'''. 1;1)1 10ndl'r Rt>scrv" word .." v ,k ,( hl het

Iraal ~,s en !!:rr. bevatrende nil.· gmn.lkklln IiJ r, Il'.! f

FfllDlh •gd"g"n lIall de ''CblldDwooltuge %yIl' \I>n dl' I I 'I' stallt 'I BV. !t!'cr go·zo".I. bebl)Cmk het ".ltt r °^11,:-,.1.IJlut

ue

^hovtn8lu vt'nih'p:II~.

AI:sn)ede !lIce hoven ell ondl'r r!\~buixl'n {';)mmy ,.c,rend.

met hclzd\'J. gr1.t~ lu tit:,ul.lulllW'lijlt No. 33.

I Str!l~f1{uL zul It'fll'ile. [Jege1'CII..

Bovtjnstaand,' ..Jilii.gendollt ~ 1:e1'1' (lelltrnl\l g"I ..;::-('n.

,,·lt'rJeru dll~dyk.In l¥RanJe, h!'t.!lI'lvll I. lIaf'ge~" n al. l'e"

kr Rt!ln ••l;l'I'I}k~I.·slnn<l. II VO(lrdo r.lIllolll".J"~l.t''l (:11r lwl OU"Hlel Mo,'hoofd ml \\"IJrd"n g ..bouwd. z'll hel .. " !cr f{' I , ,',

!tt'I}t,,,Lj; ~&.an",IIIn Jc :Stflt! z)n "0or algCmeCl.e Agenu'h,l'

~n l(o''t)IIl!UlS Afr Ill".

Ornsqr,·"h.S Jj) f)(ID kao cp Inleres! 1\or.l!'n g"10 ,ucl~n Ut

!'Iverrg~ kO"I,chat tall "Dr.II·1l ht'tanld. III leflll,' n n . g"e"ut"en, ,11111Id Z. A. A,,~(Jranlle K Intollr.

AL' 1lllL -1), ••\I"ub('lell. bos aan,le In J'd s Sto", rt

Lal"I·I~ KleJ~Ih.,IS[(n. BeJrlen en L(J,i,anwn ~IJ,b)ar,".

\\ .:lS~hfit fris ""11 fraaIe Sl,\lcr~ verbl'U I'd,· t-^Juumk, uk"n.

lil \I'r. I ~i',eg'ls S"lllklerj en. Doeken. Kaar, Il. \\ af,'Il' ,'uu "Je IJ enz. I'n~. (,l1z.

III Il,~d'k:s JS h~t HUIs Qlt lIe hand te Koop \'oor \ erJ, rt.

n)ZlJ"J~II.llJcn ndr sscre men ZieIlbl

FR,\:,\( 1:.. ( OLLlSO' .q '1 Of h) \\OLJo·}<' ..& BAIU\I\:-'-. Als';}3'er,

KENNJSQEVING.

DE

^Heer ^{W. MOOR~} ^zyne Plaats 'Bamboes

Vulei' ui~ de bUild verkocht hebbenue, is

v<ll'l,nurneml'n Q~.lAANJ) \G dell 2April al\flstaanJe. eenr Puhht'ktJ 'erkon Dg IIIhOUd~lI.tmt!C31,1I Zondl!l' Hcser~". vali

\\'llgén,. K!\rren Glg~. en 11\ c SjllrretleD. KIWyt'll. sPVet Sj)4nnt'n b<l8ttl " Ivan '-Al o!rlaJIJsch rrlll fojYO"1'1Isnlt", 't'r,,~Hlene JOll~ Hllng~lp.n, "n.aron Ier tlll~'\J '1'I,.0i'rl'l:"tO:I eu een ~ 'heel 01"rJ; Il V~IIJji4_rt:Dlgu.J. oen~oot aantal iU'llIl't\

'{('le, d;choppen van Jc hesle soort Ploqen Bg~"n. 'nz.

,\Is lied" ('," ap..,lal ~1II>meul1elell "an de [J(;;,,. SH rt. Koll}

ZUlker. Il)&t. en ~cle fluJcre dlllg"" le "Cl OOI I' m :d,Il.

j_,__~.~!:'i D\ï':. M'·ll.!;'r.

IKEN N

ISQrEV I

NG.

D

E Onderj~Le~kellde nl?,d.t hJermeQ',) nan het

publiek b(l~CII<Jt:dat ~y ~<n( j,~ntl van heden 1I1t~

"()Q~

hna.r te voren het lIy N Io.rlf·el t4-n. \H I OnJerh"lIrlsehf' op WIf'l

Mt ook :ry y.. rreeqde rocuralle~ Il<t sy ~pr:cwul ufyr.:cJ''(rrll IJ)' UL'lller_!lHlCel1TilleD us een legel) k by d.·zt'" da:." Uil l..eDIlI'

_,;ecft, :So J LO::llOAIlD.

I 'VPI~l\\C J A. L \L'H:-;CHBll

Rlebceks'kastf't't 3~Jnart 1832

BEKE:\D!L\Kl~G.

D

Ê ^Posln Î~l ÎI ^\.1' Û"I. Î) ^"I Î,;' îl:' ^k,ÎI(~C. ^1nl

dl1S:lIa8.nJ~g-s rn s '\'C(,I'S',~S u,t d.::.. ",I Iun S'n

"JlS Kilsletistluat 1\0. I~ lt'rlJd.ken lIl"r rj"n lt ,~ '\" Lt:

• os flan ,le i'runl. 0.1110.8' et11gOrd 10,..1'~('n'!" ,- s 1""",, ,Ia:;(q!ln 8IL, d~ dag$ ...Il .Je l''-larl

1)1' l'a&.s:l kD'lltl<"f' ~cb \lIIn ~1c getn/ll.I..PfI nr-;ekn,J wudcu. "11 vlnU!t'n g;)ed 114If....(':;(.li" g

J. (, lt,;,J.El J 1.EIl {il EII\'A Ilar N B Alle Pakys pn~ elll! ,,£u,kn S,l.fUr lino l.la::t)Hr

\drt'SSt'n II"rd,·o uI',I,.IU.

O

^P l\f:.taIlJ'Ig' de, 19 l\ldurt 1832, zal, tet

Pla:lbe v 'Il Utl.. {le, r G. l\lon.ll ~a Pawpoe!lekraal ,,"o.den 'nkoc hr.

120 fro. •ti JOQIte os~en. SO SIngtosselI en Koe.)'en, 500

~}Upell, de at l't'lltla Tan LiefJ ... b!J~nr ., .·1liI\anli~.

F I' lIr:.iNE1'lUF.RQ.

l\~1 '1"'. a;""kO'f Iv<l !tal IVo.(lell "P';ll'\ .!.1'cI een sla ... ' me,,1 mt'( haar kl'tl. III l'CU ::)Il\e Jon~e. Z)ouc cell sD)der. op eell

rUn(ndhl i

---~~~---

VAD:~RL.t\NDS( 'I-{ VEE EN MERINO

SCHAPEN. ,

1. ~P de ;Ja·'~taal,dtl walkt ,tIII de ZOllt R,,, r, op

~ J z, I h~ ',,,21 ol':i"r. xuU"1l he, na~olg<lId ",e,'",(' tt

!'I. ( I \ 1I \ .:1 !l)') n nl,-

l ',(li'n'~'e J' )~t' \ :lI, ri ,',0,,,',,, Du! %tis fn ',e r:'~'l(gc.

, ',I\o-~" ,.I' '''..:'-':ll"nnl) Hammen O"cy ..n Ha n~l, Pil

\{', , L~r:" r,', ^Il' ^\, ^l,S ^(;0I,'Ó~ g-'Cugttrok",clI J'-'lIge Paarclcn Dell lj '1'Ir.I':l~

,.

,

'oP II~.\Iliktbv lip r1a:lts genaa"." "De O, dl

Z~'I}t.'1:101<·r.· liltI Il,)r ti.. 0 1,'Orl{d"ckc "lp I'Zalllrlk"

I~il ~I1'4~!'r tll3.!lnd Ier

't

^nl..} 'PIOM' \\lIld(_-n Olrt!." 1'0 Ir'n \, tr.

{I('n (1CLt- JLll_~t'J) ~('l'e l~~t PhSl ! o. Ur.~OlD",lI,", \1n <lt' op.

r~clltl' Ilj(J,.lp.lnr i"n ·\VlI.P,,"..:h:l.IT1 1>11 \\ :lXI, 0" ",II hl ..:elU,·ld I p01rd \', "Idngharn (, ,,111'11mrl \rO"g' r lJ,l ti" hil.,,1

Vél~(I- I~) nl!dl' .d1,1Ir \\ord~n op.t.."'·vmltl. lw! gor...!li.1, ^rf';;hler

nOl t I"I< II I",ard liti roacl •\\orJcH'hekenu li' Il )'\"

B"r~ It, ,("',I ~:aart 1832 M MELK .

----'--

-_

., MALKOP9 ZOUT.

.fan

pp

^lt·a te Fum,he1t, SI{I[Jtlr~. (n den llantlel in

!ICI ,11y&711Celi

1'1. EI Ollil r" te, k~Id,· Ielle hl)e\'eelh,.!(i M.II- il.)'

"~i'~

Z 'ut""'-lll J,ln IJl.'i', Krlll IlPhh"n le g('kochL 'U\"('II ,b"I' Iv" afltl SII"~r, t'rll ,it· !"nm.!,·, ,." 1111ler"n

111l dl^jo ^\( I: lOÁ n go ti f..:'( z'ulpl) \ I, ~.th \ I~Lh f'nx t~

1I\'uh,n Ial, !,p, ...,'lit( hol.II.,unl Zou!. <I", .t,. ue"'rf'nd ..

,.t('th" '-l' II I"\al. S) nlH' ~ph""1 gum takt I/lrl g' u,vrrd

L.(.,lii'e\:l (I ^tI1\\ J and. IC Zf U't'fl \W'ultl It gë:,.rt,rf:lfJ dvuf de ld(lt'tl!!l~tJ1" \,11; hl'UI '111---.n ..(hl Zvot\t' l!pr \ "lIt \(n

n,t

^L::J(J~ ^I,d ^"tltpr ^lo) het t;c!.>rll k \ oor ~lCli ~df 8," ('keil.

nr."Js le bLku )llf 'I lj}

TE KOOP OF TE~HUVR, ,

D

^l<:S Onder,.!.dtfl~t'IHlel s \VI,I()HhlltS, g.lt>gea

In cif'Korlemarku.truat 1\0.4. een tI"r b 9I' ~ltl].1tlo'n

• Olr deu banJel J. G

WAe.:"

^ElI

I I

O

P de jl;nl\t aan de Zouterivier "un ^dPll :!1 l\LwrL, zaL door den Ondetgeteckende

tf' h.oop ~('IJI tclrt wOI:,dt:n. L('I'l Span \.., Ig~II't""'I"I"I'l' Ic wageu P..wn.LIl. ccu,),.tra H.\d'a:HJ. ell ee'l.Juf'W(I\\S ,It",.

• • H. C V~:; '\1J.'.1\£RIC

Itl

II ,

Plt£l'ON TE KOOP_

O

^P ^Oe ^"el ^d,lllei ^\un '~Jt'J\" .lOUIJeRT,

or

^del

13<1f'[1 clt's('r~ ZO(~ n"'l vr,w.!;. rilt d, hnnd Icr1-,){ ·.t. 7.<11 V,II'IJt.o op;>'\ IilJ. r,'nt Jubbcle l'ha!lOlI. g ...het>l nn'!]\\'. :;~nUf 1" frnLi"I!! III,I", 1,\1I11I~"·. "n "rtt lt nll!!t'1I vtrkocht bm'dnl ,f,

'::I~"(llar d, schc ,~i.·tn""'r lIodq heeft

i:(s 1Il111nJ~n (;1"dlc1 xal wOIIl!Q gf'geyt'1l op cenc soc,le-

~c, ~Itat.c.

NB, M, n kiln Iz,d} IlImldo,'I. aJrt't<Seren hy de Ht'~r~'.

WOI.H' to.: B11t~'l\I+\N

TE 1,OOP,

E

^~N ^A(rlk:t,1 ^"che ^JOI.geli Z\'.I"f' e 0 t'l kwn-

me KI~J('rmn.l,f'r. dn (v, d,llell ¥'bu til t, rr:cm"n op

aanyra.ag tn tie KCt'rom~_rnat lIio 6

---

----

\ EHKOOPl;-';G VAN tEE.

1il\E OIlJerg-cteekenue zal, illd j"n gecnc .iiJ' verhlllderin,!!' z\ nc 0l'kolTlilt belet., op

\IA \',J}'\( .•Iirn III •.\'rrtl·18~!tt'r i".ln'~l· "nn den Het:r J."1 KrTI.~. JMI 3:..,,,n,altn de P"pe.lku.1 s FoulelD le Zwart.

'and, Uit de h111~ IIIH~n v~rkocpt"lJ.

I lO'] .E:i.r:\ , ette Schnp"ll. "n

2jJ OHo Knp,lI,. n kkeo.

ZJ<ln ....d" 0', \\ OE'iSD'\G rten 2J ~I'r" IlaarnanvolgenJe.

" Id L", ,'.lt '" r Ier ploml,>e Vlln ,CRl-!ct\r PHILIP vAN DEU I~lL. D.,tJ lvI \"1' :-. Jl·l.bosth.

j Jlj,1 l:: [t:l \elL/' Sch,lrt'n pn , 250 dl.o KElp,lt"r B, ',:,p!I De au,,,II\<;ht V[)n LH fhehbus \\el Ivaar,ll~

r:eaufort. den .:!i) 1-".;1; 1 :>J2 DfilK OK 'WJT

-- ---

^--_

-- -

Kantien Wa.terkant,' I'lo. lO.

0"

Olldert!t'!( ekt'lld( il t'fL tit' f\ l,t" " ^V.lII den

Beu JAS LEZAJl op den ~' F,·iJ 11 ovt'r?" II"nrn, Oil

al.lalt.r ftII Kantten'man te tig I~t:n. jl<IJ a:I\ul" .II:C YOUr.

I\a.laden.

J. Dat hy gt't'ne gcld~n ~"I 9t'rm(l~en tt' {){IIlc"y'( n ":!'II olemand die aan den voorma!."'c KantJe.l.rnall 1\ Il&1 ~o .h-bet

IS g ..blevt·n. maar dat 4ezely~' MD HlIl:'8 In p. r~lUII zulLn

worel!'o betaalt!

2. Dnl h} gMn

'''a

^ter ^III ^ecnlge \\ ~ n !WebBraode")"., ftZ zal ~t'rmogen le Dl!'ngcII.

3 Dllt hy gecn WYIl. nronJrwyo. of Azrn. op de Slatie

MarkL uI. nog mllg laLen. kooj.M',I.

4 Dill hy In de Stntl nwt vnmng Rond te Loopcn

5. Dat hv geene IUDderenInde KantieD hy i)ne lI!~~iiht!tJ vermilg teJlla2llsell

G. Dal Z)n ""',hou.-lsll'r een Yrt,o,I"I)k "ourl. men mee.

heuilen tegen tie '" )I.tlrlllkc. tirn \\') nhnilidcr, I IJ:....;.,F~

20 RDS. BELOO1'\ING.

TE KOO~, TiE HUUlt OF TE HUIL

D

E O"dcr.s-clcekendc ISteli,:; van ,oorllcmCI,

synde. \ah ~v lIltn~ tI> Vrrll d,·-'Il. hH,J Ic ...o"p. t, hn.:~of[ .. rUil anrd 0:'^Ivoor-!, ....I.lr,· 'oor"a;,rJ,n. ~)n \\e'h(,

I,"""

^HUil!.^tol ^alii, ^Il ^rI~ó'ⁿ^gt~dll:lt.

D\:u 1 ;\Jaurt I~J~. 'nc. ^HOE rs.

I Dre~(lfjtrR{\! N" 21

l3EK:ENDMAKIXG.

I)

E debIteuren ln ^dC'1I :Bocdcl ViJn w\ len l\Ic-

JufvroulV ,J';I!\.'i:"\ nAR~BII\ \A~ B,uo)';' \oormanl,

\\CUU\\e \llll l'tTllLS ~{)IA~)';E~"UE \lI.IIEHS Jlln zoon 'IO

HOrTE~TOTSCH HOLLAND, ^Inlllst ^WCUllIIC ^~ah ^\\;!, I '-knlll,'r (O!l:>ÓLl'S LH'Esn, E 0 dl. I • ~ly .1> 7vne PONTY. wDnif'1I lj) dps<t op~"rOfjp' n 'm cl, fC11'1"'11" Jh nk"

D

ncr~ee~~C,"t· voorllt:Ill,tlo HU', J ' led b JJI il I K"

I cl k

I

^{lip (} ^oor ^,'n ^~"r~c ^lU,' ^'h' ^C ^a"'l ^{'" Il} ^{UI, r,,',} ^"Ilt' ;\I<lLIII'

""'''''I'

t,

<".... ""

<t,.

"'1'"'" ,,"'"

d ", m

'''''I

L,".dm.,,,,. h' ''''"'" ,,,,,' " ••"',,,,,. • • lil'LJF IN Til u'1

r

V"^EN

1 De EIgPIlc!l)/splnll.l.'I (,;/('tlr ~lllrrrJ~I"".g. met, het Frf. \()OrS!)Odall"'e ~Chllllll>l.'Cleo. lIr,lk, Je LX"('ohur.n li'S ",., .pJC':41l\,

lf..\,

^Jl' ^I ^~J ^{.J ••}

n~~h l'ln,1 "anrt " lJl'IlOon Il l.~J~"'" ~ ^{n nan} ^ji" ^\^oei ^van ^~I ^ft gP!if,('gzaap,~~e;;édJt,'t'r< he.cL u\~ Jl. \(J',I" .. "ol .. ~'h,h,II I, :J

FASeREN

LO\\'n y ~ P \ ,:-.. n."11

,,'W·

^"n ~ makll.dyk "00UhIl18. stclll"l, Rall ,1," 1111,r 'ol I" nd~. " ') '" r j'lta " I,. ('10' I •• _,

\ "::rl'.c li:" '(lOr ,·.. n Ij' lo I','fLl'C;,,,m, r,t Dmken.<;te,n. r.1}.!ro~t :ttdll'lIhns<, 1 die rI"mo,. I> I,\orllk ,. , KB liI'.ILEI :'\. ti. A

A

I':s I' \D,

::! ~ ..nbll'·lt1omsl-la~Lqfltlh·I •• IIII'!I. mN IleGeOOll\'I'!'n.gdovalll.lct'lu dO~Ir Z)jl" m ..Je_'Ex,·elllt'Il~"n:_~ulll'"'le bl ~JEE\J1' d" \rvhclIl hCtPI1LJIICI, te uerlg'len,

"a~rop slaau,le ..f'.!' ^bet E.rf,':\cb41l\llrl daarlQe !lChooren,ln. an· ver.u'rtI ua~flP'. ,I,· .n.al('IRIt.n ,I'tfd}k worden opg ..zpgd, 1~rkIl ^h) ^,"', ^..^'i^dIl, ^',., f,'-'nt~,'''g~1I 1" IIr.:;ruol '\s,ur.e .

"Cl( de pla .. ts Go~<.l" "C'r\\aC"II"~. l.eer gl,;clllkt \oor een Ka'IIJS '.'. J"II J,j- ~,.', art .1." ' ..'. ^liJ ^I ^(' I L'I u ss,'n<

I I I·• ,~u" _u &nellt 1'1tltl'l" "' J.Jlr&n,·' I,·" ',I"pClttnlr r UIl,n. na

\\ atf'rmolell 1'0nw, olcrvloed V'-lll at'l'r 't" ge lee eJnar uoor I C •• \. II \ljPl' J ZUllII. ^(J(7-

I 8 ., .'S"l'p".fltr'~ J', ',.Ip' a"n. \': ,'dIll'mb. ('u'tar met puielll<'

"'~f'ma.kKt·hkp!' ..~ngl"t((' ,m<llns.Al~1 , sdl,O,'\/,U \"01'0 t'1I Str.I.. •• olIl.rn. gb.( Illlrlllou'"on~ 3

,) Ik Plaats Ï.t't'z''lf, mf't W('on!lLIS t'n Pnkbuis. Zf'er ge· HOTTENTOTSC9 HOLL \:\; D. (Clnllf. piIn if,rtf' f1umi'r~. Ha3r luor ~tn k~tu!..~, II. I;" ,UII

• ch,~• t",oor ,e,'nf' A,iJa,re."1 .1 1... Dan dt!J lilt~l'!lnplnlltl!,2' I d al8m~le de

OP

^(I~n ^{7 AI}

ti'

^li Uilllstaall'!", ?a! op (I.. I'l)~l, ^en Klllr'f, ..t 1'.,\ 1'0>J" {"a'I <"rtp..' T'.l',_ "11I1'ru ~ j'" \ 1....,1i'>'41.1

"\ /<./ 1I1II,N n VI~ ~vnu, n c 1 lllorgen IIn,~... ,. ~ u rftn: •.'Iu'\'." "'" r "n Eo ..ke 1 :-'I,'I,I"l"l- 10'1,lt Oud. r,,\ s _

,d" .. " h.""·:"M"Md L""","d" '"

"It"..,,,,, ,•• ".... ..

^G.,,~.:, ^{•..j.. ~,.}

P.W,,,', " "'''' \ ,,:

",I., • ",

tÏ..;.;;. ii>:;,,;

0".0,'''' j"

r.~k,:; ,,,;;

d~^G

.""n. "

^M' G ESTO LE:'i OF VERIJW.\ AL!).

"'"II!" " ..'''!Ik :SIR,,,,,.r