,.
. .. .
,
,
f"er&01l3n. , ,'~
PryS8D no IDteekening.~
1. tU Stad, per
aar, 16Bd«. ; P" 1nt-qtt,4ral, 1
Rdc ":"'In de Bwren.Distrikten.P" ;aU,.. .19 Rd•• ; per
J:.rarlaal. 4Rd ••tiSe4
+f'o"r « e _Mlr
Courant 7PNlet:
-Jl./il
.Kk,rla __ ,.~~ ... ,• itbetaald ftOrde.~ l' ,i . I~. I .
.;; :
:1'1!~~ ~'
, .~. ti"*, 'rida1,:
M01mmlr.. PateW
10-;&lie CoQn~ry'
lijatriétl bytb,
, .. " I ' I
: Post the'.aie 0&1- i'
!._I
..,~ ,jo TOWII,
Bd.. ja!
perA~: ill l
, the .CouaU-y/ .
(ioc1fi-, Sta... _ I
. P1l8tag\',)
lidJ. 19 ~ !AhUinJ . ' Por ..a' ~
";D!le "iJlef'..
1fl~ : ' .',
.: .1
; .. SolMcriptiOu
u'c1f,:A~*'iIe6Ieta to·
,i.o-- ~ ,~L. ~t
: . be paid
iD lId.,aOdt,· I'
I" ; ,-é+F7T
i.ft : 'éf i
f, j. ~~ !
I
"
I
;1
....
!,-"
I,
,
"
, -
" lO',:;
DEEL III'
,.. ...
',. I:183..
D E Slaaf
Ge::u'illd,van deze Kolonie, omtrent
~j jart'n ouJ, bchoor;ndtf aao d"n Insolvt'lIlell Boedel
'11 Jj" DAi\lKL t'1l.LI'kRS. Cs-. van ZlVa~"rsh~k. District .' ·,-r,et. Slcn s...J .. rt de laat.sie :dril'! jar~u uit den dit'nst van
;.'eo ;\l.ee:it~r ~I'f\hs"nteerd betLbend.:. \VOI;dt de boven;(em, :. "Jnllle; uIlg~I'''JfJ aan dell gt'll"n di~ hem in cell der ueu.n.
:""i.UI'~"flbesur~(. en oaarvlUl iiiformatie get' ft !Ian rI.'n Heer
(. ~lnLI.~R. te S,'meNet. of aalt dt'11 Onden~deekendel1. No ..
~~,'r"I,lelD.-DIIl gem. Slliaf I'.flhoudt. :tal, in rt'l;tt'n worden
'tno~rl. E. A. BU\:'~KES, elluigtl Curator.
li.a.'pstaf!dl'n 2 Aagustos 1~3J.,
hl dp;;-llIsfJh;';nlen B;eti'e'l-
-l'-a-U-PIETER- GIDEON DtTOIT, OZ. ran !tel Db!tricl Stdit!lIhosch.
O ;'P D;ll;,dil~ den I i;det.t'r, zullen op de Ver-
koo!,lll'z .j,li'Ho"d ..l~ vnll S,
P.
\VOJ.IIGTER. publi,'k wor .~, ,erkl)chl. ,;" \ ,1~"llrl.,1'i't'tt'Olil'll, I('n bdlOl"V'" VRn drn
r""fi(I'm, 8,,,,:,,1. f.!,:-Oll w,lf'n lJI.~IlIUK ;\ICOI,U8 KOTZE.
I. ,. ""Ige, ~ \'0"nIS VI"';eI.~~VII('rnwh'.{"1I Ed. Acbtb. Raat!
i J':ct .;', t;rfl"t IlIII) h.,11!ila'a: lilis.
e,o()o,
VI' j-I'~élf It'll \Odr "'n eliI,), ~r ·')1 R,ls. ,150.
I: .\.lJl:\'~"ES. },
A _I' l!II':B\I':H. u(·,zam:ntlykp.
(' C. IH; VILLlERS. Cunhort:1I li,,[I'i'~ol ,lpn ~ \'I!!ll"lU~ l!l\:t~.
:IU\Uljf'L\G V,\~
J)~~-'; BOfDEL-VA;\i
JA\il':s LOW,
e
()lIflcr~t'teel-;p()(Jeals danrtoe behoorh-k
1«,'k"a'iOCf'l'rd xyndf', ~,,~ 0l) .Pir.gsdag (]Pn::8. Il\\',,:r.s.
.; '"'r, 29 deur :'>laitll'l Jfu~u!!tus. h\' Puhll>'k .. \'.'n,'n i"
~ ~ \'erkoopell, 'oorm. i,> 'Ro{'(J.t.1. b~tnande il, ern ni"'J\\
l'~~rslak li.'''!,ou\\,d Ilu's,. ván 0:1., gf'makl...t'n \'f)ilrzien,
OPGEOROS'}'
VaDden Oudergeteekenden,
'rIP grnot(' P"d':IUi\"1l oflill'r 'leselvI', en l'pn V;aler!'ulllp twp.e Slaven. Frit •• ond 11 jllrl'll., doch gelykend 14
. agter, okr,t'd.' d,i ... ll\;urhoi.ien, I'fl ('ril !trout ~,d"t'I .. j!lTpllle sy". en Al·Filli. oud 50 jart'Il, .Frits !ledert de maand
",'a d. !i.! Il ...rd",·:d in I-;TI"'II, als ook Sf"!l jonge ~lln"I), Fehruary II !'n st'dl'rt de maand, April II.Arl'llIl. de Vader . Ian il" KaRp --I::n V!)or1's Hllismt'uo.'It'(j, ;\-lnhollyh,'ule van Frils ;-FTil~ is fchrllal ~an postpur, ligt gepl "an kleur,
' r, e<"n Ka',ill ..t met zilvt'r ~t~!i'ag. Zilverwerk. Lt:diw.an· beert f'f'n openslaande mónd. gekruie' haar, en aan het agtt'r
. ){, olj"i) en 1\ P!lkt'Il~~rl'eJs.h!tj'p ..n. hoofd grys han-r, flU ppn klein hdte;e;'en aan een syner wl'nk.
GE VO NOEN .-Op gisteren mo!'gen, aan de
. ,\ I[,'r, een hOUI" schuur ill d,~ Roggebaai. waarin circa braauwelV Arend is blank van klt-ur. en kort en sterk vall Zoo te Rivier. el'!n dobbelde lOOp kort ~Ieten Geweer.
'rarrPII, l'e" ~par van circa 40 'Of'ten lang. in de Siruon&, po~luur, fu;!'ft opgetrokkene schouJier8 en' een slp'en gang; de,Eigenaar !taD be~sehe tegen betaling deser AdyerteDtie.
" ('n op bet Roblkn Eill\,_nd (\\U Ilrootl' SparTen. en eenige b..idt'n :yn voormaals lid eigl'ndom ~I'Wef'8t \an den H!'er aan b<"t Kallloor' van ~it Blad terug bekomen. ,
r~,tt;llngt'n. als scht't'ps Ti!Qmer'i,·.len by ltaUatl'D van FRANS Roos. JIlnz, "an Stt'llenOOsch. die IlPn in een der Ge\'ao. . -:--:-- ..,....__
gehruikl'n j en voOrts. een ml'nigte gt'oote Blokk!:'n. genhoi1>t'IIIJ(hy rlt'1l Ondergeiet.'kentfen~~orgt. sal bovenstaan
G- ETROU W JJ, met Speciale Licentie, dp den
,Trn fRn RlfJkken. SChf'epll houte en ySf're Pomp,:n. Yzer· dl" Belooning gI'Dit'lt'n. I'n die !Wil hy' ,bevilKling oplK'1ldt 7den Au.;u."u~. door den "'el.Eerw. IIr. G.
Houaa.
'oor sche ..p" beslag. I'én groot kwantiteit Touwwerk. zal in rt'gteo betrokken worden.' ou1ste Kolnni~ale ~f\pe:lll:lll, dA lIeftr H,ENjty F!l-'I'ICIS
01:-
ps Komhuist'n, ..en groot yzer DlIlslls inN Schalen. ('en PIETER MEIRING. MEROL'E.van Jen Ma~rallsch~. Ciyi'p.n Dienst. tilet ANNA J40.
OilO, '. :Schuiten, 21deine Allkns, dilTert'lIle Blokken. "'orrPIl''''', rlPII 19 Jnly 1832. jen~te dochter viln 9t:n Htffir J.M.UlSHAJ.. PreeideJltl ...,u d.
plat Lood,
·too
platentel~.
1 ~ompllS Huis.' metaale:WAARSCHUWING.
GopvernementsBallkf ;voor pompl'n, I'I'n kWlI.ntltt!'lt KRill, I'n dlffereute goe· '"
i .
" uwer, nw ..s! lot gphruik van ,!-ichl"T"houw. .
IK waar~chllw
hetPubliek myne Vrouw
J('~-lOP~d~1I 30 Ju y
183"1,overl, ed ons DogterJ8
[l_ liPt plan van IlI'l 1J~1I1.",lLuurhulzpn, <"Il "f'fd"l'hng H 11';<;', l'IlI'.DERIIU SJ"""~:l. aritlns Rqss. n~ dnlo dl'7.t'r
I .
ELIZ\nETII LEO'~ORA. ~n d~n outlt'rdom van~1'.
nJaandeQd" Ervt'n, :ml "!in dt'n 20 dl'ur In \ ,,,ie It'ggl'n up hd g"I'1l ( n'du'! I" vl'rl"I'I1"n d:lar sy In) II h'll1ll 10 stdte I'll:.ondJ'r en 111'11da~en, van wl'jk Vl'rh,'l! wy Riln nah"RUI,D.I(~n~tl vrien I
·'lOT ,au dt: Bteren "'OLFF & QARTlI~:-'. myn C'Il','nl',""rlnt"!! ht'Rfi, lul("IIlI(J,
*
'uur gl'ne door haar te d"l1 k"nlll" g':ven, vel1Zockew!p VIUI ROlllVhl'klálJ " ..rscboood te, : ,G. H . .MAASDORP. q;l' nl/'~I'n.: "rh,lIl'rll'n a~n~:lr~kl'~.k :<lyu. I'hIpt·u. .1, G. V\N lH~LSIHNGEN.
~11i'slad JeD UAo;u~~Q!I 13.32. I Ki13.I'~(IUJ.liAUc,UlS'U!ilbJ2. R. H. KOSS. C .•. \N IlELSDlN(jE~ , b.
Lot;".
~ ,."
l1l de-n hUQlt'etllen: Boedel "aa
MATHEWOP MO N .
, GREGORY BLAKE,
'Luitenalft Kololtel ill..
I'. i ;, Z. ill" Dienst, ZAL aan de P-akhuisen v~n
bAAK MANUEL'{E FNE Pllbliekt Vetkoopiug zal wordeu ge-; in (ie St. George-straat, eeue publieke
hf}\Jdp,1. f'p \' rydllg d~~
a
i d,·spr. d-s mwgl~ns tPoII10 iVerltnol:»D~ worllen ~hQodt1q. van Ilt·Rewone v~r8c1leideobllid J h'rr, ~"r pla8H.tl lJlIlllbOt'II, .Yi,Ubi. in lie vlakl~. haby Wyn. Eoge!lCh~ ~n ~Dlandsclae MIl~~rae~uo~ ~I'r' ...~_I
r)-.rl( .1\0 den ~I'be ..len 11l~'It"t\e1 \'a~ lA'lvt!:',;;;t'mddt! R~,ld.
VERKOOPING' BINNENSHUIS~
I,,'i'..ande In rraaye mahoq}'l)on'PII K It>del'sn"tt'n. I.ak asren,
'd
,,! 'Stoelen, ouft'!, Kit'''''. Sofa, (\ltsrt. Th,·~eli Etens 'faf"ls,
OP HE~EN MORGEN.o." 10 dezer, zal I
I. c'<.Il,'d vn l!;Tynholllcn '1'"tl'\l•. 8l.t)l'lpn. Rakken. Hoek- I tea Hblse van den ~eer B~RE,. ID de Borgstraat. wor-, b.,,~:I,,'[J K!ecoprrllkken. u:'1,,'knntl'!n met Gordyn ..n, S()fa~ .den"erkoeh~ ~e_ne "encb~lIlenheul GOIl~deB, Zondc:r Reserve.
I
.~; L':>jLl~ oot'rtrt'ksels. Btlftd~~oecl. Tapytt'II, Schildcry ..n, ~raay't Zyde, Saty~. lyde Kloken. ~Ivoroo Hoedjes. Iwarttl
;f'''l-. '''''1 Pt'n,I uI", (ru\'" Ohinl>ilst'he Tafel en Thee S~r· Krap. ~rllkte MUIhoI, syde en katoeoe Kouacn. (alley On . ,: s.l. eren Taf"1 en b.·set ... Lepels en Vorkt'n. Saus. derbaatjea GoeiI. ens. "
e, Z'ut, .'11 i\ioslerdlepel$( S·>op!t'relll en m:ttt'rmt'S8en.
B...
J I\Ii!ld~I/OlIrs. ens.; GI"I' en Aardew cr . , K enk-u eo
ed~n ....orgen, .
• ,ef:2;~p'edbChap. K~)pt"ren; ~1UU'.Jscher~en en Vu.urysers.
VENDUTIE Biooenshuis van ïyne Go~deren
E'n e .lra
~!tl
Kapkar~ ',en O~It. rh~. 2 ~oe)t'" ,~an MI, Heden Morgen by de Ooderg,elt'tlkendl'n. ZQtider de IJ'~k';l" r..l5, 2 uiununteud.. l,i~ardt1n, I'uigen :tadeIs. I'oo- minste Rcsene gecontinueerd worden.n eu. ~ti~, De Koopconditi ..nals lI;p.woonlylt. • WOL:FF & BA RTMAN.
' .E.
A.<-Bu
r.sKES. eenige Curator.OPl)EG'J"L' OUD
L;'P'OI)'}" \lIY'YN::-.-+,--
1(\1[ r~<l (11'n 2 AOII;OSllls
1831 ,,~
l"_ " ,y};u~/!-1~~S(l/t'("nt-(,-1l-IJ--=-oe-l-"'lt-:·I"""t-;a-,-t
-S-m-O-N
PET~USDE ondergeteekeuJe iat OP MORGEN ~Y
~VOLHlJTE~"
IPMkelier. ' den Beer ADAMS, op het Groenteplem,
, eene Verkooping houden van opregte oude-Poet Wyn i" kastl'll
E E~E Publieke Ver~ooping- zal plaats hebben
van 6 en3
dosynen elk,r»
Wyn sal precies teJJ
uren IVor."p ~laaD·la~ en Dingi\llllJf den 13 en 14 deur, des !Qor· dell verkocht. J. D. JACKSO~
r
'e.:O uren I'I'f'cie;j. t.nHlJi3e:~_o. 40.Houtstraat Kaapstad,"K ' AAN SLAGTERS EN ANDEREN.
,I a lp lossp g'>I~Jeren. bebOOrt"lIdeaan ~~n Bo\'engem. Roedel. .
oetsP&4r4en, '"' ,
l,'<:,~n/e in -er.e grootf'!boeveelh~iJ Aardewerk. en alle soorten
OP l\fORGE~ zal
opde Commissie Ve~dlItie nE Heer STEPHANUS MEINTJES, zal
~.,' "o{,)t'Llt'r!~n,3groote glt\terl Willkelkasten. en 2Toon. van deHeeren JONES & COOKE worden verkocht. dl'
V'
op Zaturdug den 18 deler, ter plaatse van den HeerI.' -n, alle, w!'t Laden, 2 kopere ~chalen met Gewigten : welbekende KOETSl>AARDE~ -va~ ,le"u Hr, Regter BURTON. l\lqcKE, aan de Pampoenekreal sonder Jteser\'e lattlD Ver.
~h"r, llysiPteper, Koffy •. drooge Yruchten. Zout. Boter, . , ko~Jleu. eenaaD~1 "An een honderd en seétig uitgekocbte eo
A:'~, Bonnen. Erwten, AlJland,·len. Tabak, ens. ena.: een
PUBLIEKE VERKOOPING IN DIT DORP.
extra vette Slt\gtOf~n en Koeyen. de attentie van de Heerea• ,d·' Horul(l~ie dat 8 ~A'en loopt. Mahooy. Stink. Geel. ' ••• 'Sl~ters overwaardig. WOLFF '. BAR'tl\lA.lf.
fr.fo.~Jalehoutcn Stoelen, T~e~lIr Kle~derkasten. glaaeu Kas.
I}OO!t, Heeren Executeuren van nil wylen ;-I~-'-- t
cLa,Ledt'bnt ea Katels.
Spie~lt.
chime VI!1IMerGordynen. M!'JurYroQW de 'Yedowe GIDEON JOUBEJlT, RI eeue I'OPB.EG1]E ENGELSCHE HENGST
r ~grnnt Tapyt. Sehildt-cyen. KJpkJantareos. Gfas en Aarde- Publieke VerkoiJ(liog op DI~GSQAG .den 28 deser worden I
"P +s _ i J.
.-"rh, Bedderroed. Kl'okt'ngt'reédkbnp vaa diverse soorten. ~ebt)&1d(:l!. van de nalatenschap van opgernelde Wedu\ve. be ' &-.r.0D
a.n.
e,)) ens" Venster Kosynen. ledige Yataa en Bottels, alsmede staande in allerlei soorten van Hn~llrRl1d,; al!ll,-Tavels. Stoel"n,/ .~
1T zeer opreg
tbruin Paard, 16 palmen en
'rilii.a.pitaJe Slaaf ~"DIlamd Cupido, ho &Jugies. Kltlooer· Lerlikantt'u, Vedere Bedden. Kil~~t'n. Porselein. ~Ias, A?rd,·, ._, 2 duimen ~O()g. geworpen in 1823; en getrokken nit De Koopcondlnen Ills gewoonlyk. ~DZilverwerk. een complete Brantll'w)'lIsketcl. 40 a 50I'~i.;:.;-c;rsIPrime .Minister. Moer Vcmeira ait llu"lb1itonian, Groot.
E. A. BU YsKES. eenige Curator. aan Vaatwerk. 25legge.rs Wyn van de laatste oogst. I'!'~. mo~r uit (,briaf&d<tr. ens. ens, ena. ens. sie Stoetery book ~.
KMfStAdden 2 Augustus 1832. Alsmede, bet welbekendp., en aa~~ename Err aan op~' m..lde 3"1; wordt nu te IKoop of te nail aangp.booeo op ICilr Voor.
- -. --l --I JJ 'd
Boedfol behoreude, gelegen In deoA:I~xanat'rstraa.t. beplant met tleeh,;{e vilorwáa,rd'f". SYUd lengt ... 'gelJet:ntlf.. s{erkte ~n kleur.In dot
IISOventeu oe el van
ABRAHAM )I!'trent 50.000 W}ngaard 8tok~. en allerlei lJoorten vaD maken hem de attentie \aD Aaorokkers wel waardig. H, isTH
WAITES,-schry-nwerker. \
r~chtebOlllf!n. , ' te .s;ien aan Zaod,liet. alwaar vtlrdere by:!onrlerherl(~,te
"er-O P Dingsdag dt'n 1,,· dezer, Eullen op de
\enda K,antodt'. Dorpstraat No. 7. IIl:'l1)en:l:vn hy den Eigenaar. P. L. CLOIlTE. JOD.Stellenbosch. dell 7AUgOStu8(J832., -_...;._-'- __ ".__;: _
VeoouLie d.jj Boedels
van.,.S.,
p,WOLHUTER. puhliek M. C. A. NEETHLING. Vendo Ailm. .Te Koop ot te Huur.
;!Wl'r~>"Ilverkocht. eenige pre~ótlen aan bol1engem. Boedel
'"'-clluldigd, Wa!lr"-ln de bYlonderhl'(,en te'Vl:'rnemeD Zm'on
TE KOOP~ ,HET HUl~ ~p de Heeregracht No. 1l5, om
Hn'rla~ leo Kantore van rlêll Ondergeteek,'n,lrn. N'. 2, . m~t,prllllO Oclober te worden aanv.-art. le ,ernf~ll"lD',.'
~.. ,pl(ln. E. A H,U¥'SKES, eenige Curator.
AAN het P~khuis iD' de St. George-straat,
by (j,.u Eigenaar. P. L. t:LOE·~E. Sr. -f~,JIfH!a<ld'0 2 Aagu~!os 1822. , de "olgende Goederen;-
Opregte Damll8t Laken. Karaffen.
DE Heer ~dvokaat
CLOETE,biedt ~uit de
dito me< randen, Groene Saai. j patenle 'Verkdooajes. hllod t~ KOGp aan of te Hunr, voor eellige j,ren, Iytr
dito. Tarellakens. Kaas. Kandelare~, mot Knjat<'hout gt'bonwd Hois en Pakboiseo, No.
l4
Heere.Linnen. Terpentyn. . Glazen Do. . grdchl. S~(-lr vetl,;iesl'lyk gelegen. en gt:schikt YOOr!to.. " H.i,
HemdeliDnen. GIIl8\vuk. l\leuhl'l~n, Villi Agentschap of Koupmans affairt:',_Voor by!olt[ ff ,ed~1l
En 'eeoe oitmuutenrl~ Piauo Forte. aore~!!el're men zich aan syn Ed. Kantoor, Hoek; 'au de
ALSMEDE: Heeregracbt en Kast~plstraat. '
Eenige baleo DU:i(jche Hop;
P. M. DRINK,
EPJJG V~N '
DEBITEUREN.
E Ond ,rgeteekenden gea@$Unieerde Ext- :
euteuren des Boedels van wylel1 den Hr.:
F. BRCIt. eli nagcll\t~lIe W<ld. JuC,. CA'1'fIAHl~4 Vos"
pen hy deze
Op.
alle diugenen. die' eenlgfl! '~cticn Or;pl'e~- i , "ermenente
hebben. (van wat Aard OQk) om daan ••!
drif' me.1.QIJt'n van heoen gl'rekl'ntl opgaaf tI!doen, _
too
itore van den Notllfill }'. H. ST.EDEL. }
w'yl alle die ann "oormelde Boedel ICbó'dig zyn, by:
worden uugemasnd. bunne schuldeh binnen geaegd. r maanden. aan de eerste Oudergeteekeede lf' kiom".
...ol-!,
REN EN
I '
Tevens worden allen dieaan de Firma nnROCKEN •.
H & BECK schol(lig zye. venocát bun
rtetiet
binne., van beden gerekend, aan den Heer JACOB .JOltS • DLER
J
nD.
aftebeta'eD.~
r~.
1
,
"
I
ál
the~.at t5 ~aad
""
AND, BR)N~, Ct.
'H, VOS. J,~I}~'1oon
S. HOF~lEYF...R.
J.
Hl.A P den 18 Augustus 1832, zal .,door deo Heer
'-'BLORE. op de Vendutie ".n den Heer
J.
MANUEL. ill St.1George·s;stra8t. "erkoch~ worden. een' Slsve Jongen met na.pe Septem~cr, behorende tot den Boedel van ....jleDJd
HijNDIUJt SMUTS.-
Az.
J. J. SMUTS. Testamentaire Executeur.
lJetsrs.
ttIti~r
reD:~o.ft'
S.
tI.
-
)OK.
'p~i81
l~l$OH
~
~miTea
~
..
r. tI.
I
J Jast,
25 RDS. JJ./iLUONl NG.
DE Onder,zeteekende maakt aan het Publiek bekend, dM hy te Koop heeft, voor ~illyke
J,lryzen. klaar gl',m¥ktt: HJ'eren en Dl1mt's K.leetle~ Ku ....n.
S,)f4!1, Sor~Tlneh. ,Kaart Tavl'l~. ~."tellll Tafd~. t'ns:: alltt vu.
het b"!lte lHllhonyhoot. C'l naar dj~ nIeu IVstp smaak g~waakL N .B. Beooodigd Twee !(oede St(lelemakers. '
OOK TE HVUR. ,
Een winhl m~t rakkeu "n glaa.tlln Ka~t~n. Scbaalen. TM".
b:l!Ik:I'n~. if)' tie Laó~p.stra:lt No. 26. tt! blH'Ta~en bYlden 0, ••
dcrgeie:'kende No, 95. LOopAtraat.
<;:.
,MARBACH.BEK-EN Dl\fKkiNQ.
oftbeRa, ,
" ;F~.
grit'f.
BJiTH,
IUg_.
ZONDER aiJsEBV.E.
O P
allIIst.MAANDAG zullen de Onderge-
lpekelld!'u "er Publieke 'V~nd"tie l!llel 0pvl!ilcn. hilt rcstant 1-foner Mauritius Suikl'r till Rio Koff'y.
, HAMILTON ROSS, & Co.
Ja.
.oI'ulC1\.
...
s ·and
LEDa...
I~
aoct
PUBLIEKE VERKOQp~NG.
i,
P~V,*
..._
~
D E Ondergeteekende zyn Hilis uit de hand
verkocM hehoon<ftl, en vo~rn~meoll synde rich met
er woon gfheel buiten te ,bt'geyell, zal óp Donof'rdllg d"n Hi
'k verzoek heUJubllek t~ berigtcil dat ik v,an No.
dl'ser tI.·s 'toormiddags om 10 UUI'. aan het Hlli~ Nn. 2!J in , 52 LangeOlark18traat naar de Gra~~lItraal No. 15 verbni5d Jc Hrf'e8traal doen Vt'rkooPf'n
SY"f
oYr-ttnllige 1\1"U"den bC'- ben, L P,A P .PE. 1\1.D.Rtal\n,l~ in ..en acht dagen lopend ,Ilftanda Horologie. l\1ahony
TE H UU H ,
ell Stinkboote Burt'aos. sora. Stoel~n. KIel'krkast~11, Latarels, , •
Ledikanten. Sora, Kallrt, ltonde,l&tl'ns, eli and.,re 'fafds,
TWEE or.dJr Pakhll:seD, wel gelegen
lilde
S,.it'gels, en Schilderyen. waarond!!'r d~ 81a~ van W Ilterloo. en Stral ds~r[ a' y()or ol!n han,It'I, m!'lt RakkeIl, enl:
de g~!'cbieJeni!j van Looi! XVI.:ZII~'ergo ..d. waaronder een. J,I .8LANCKENBERG, 'l'-J. Loopstr~t38 frail)' TeeSN. Gla8 eo Aardewerk. Koper. en anJer Kombuis
go~tI. enz. enz. ' '
t.
JA
pril icbabd1
Kaaplltad clI'o 7 Augu!ltos 1832.'
~---~~---
VYFTIG RDS. BELOONING,
D, T. ROL'X.
10 BDS. BELOONING.
G EDRUS'r.-Sedert deu JO April I~·.des
ondflrgete:'t'ntlt'lIs Slave Jooge GEORQE, ood ~irkll 19 j'r,~n, Yan e8ne mitl,jeimatige Il'n:;te. doch tenger vao t-o!ltour I'elyl{<"nd veel nnarl el'n BIl~laard Hottentotj waar hy ~ich nAar alle \\'aarsdly,nlykheid voor uitgeeft., die boveng~m.
j'tngen in "en rtn G~vangenhuisen, dan wd by deo Goderge.
lt:ellenden Uesorgt. zbl bovenRtaande belooni~g ht'.bben. doch die hem naar iI('x" bck~ndmaking ophoudt zal word eli Vervolgd.
Jonkershoek. naby! Stellenbosch den 6 Angu~tol 1832 •
, ' C.
p.
MAltA IS.('
.
..
•
li 1
': ' .. !J 0 'D~b': Lerert. bluost wan :Yeron!\\':!lrltii::i:.~, \t'!ln;JMr ~.,"
, "waft bei Orl(el betlr~ JldtJ.pl .. - , Il li t '
, Vra.cht naar St. Bel~D".
l'l",ft sflndt>l,lllt Mow,,1 billDP.U alt bOltl'nnu
bet gruwely:, mOR-ler Hl en, A vnU' r \)lI~:(·1..1,wa , r, t 4kO
t' • . • 'IL .. C r'-' 11V siet dat tu\!(, en mona!l'raehug ,em- hQ(B3ar,llv.._hftr! i.:,l'I,l' rEazE1i~,ll~ :t~eQ®~$.
VOQL.9.!!!!.r~n ~
de t\t>rk ·walMcrorsatl .. ~•.YCl'H'eh~" or
L"- h;'iem van f'Ie 1'ea,·~y\!oIc?~1
eli m,·,I.. Mlu11r1t',.l;" ',."i • Tonn~n
\i'ráêht.
om Provisien naar tiét'Eiland
St. HelenL pone,,'.
i ", • kh)fll)l"n! V er~cht dlé~ bU1cMIt\.'\.r"'?"IOf'fLT'
~v :a;t,.'t.,I." l,{, jt~yenciererl. sullen dO myn Kantoor w'htlleh: "tl~':J101\)t1n,
~3:==r.::::!!"..,..- -,; ,
,LttfA dt"c!aratie J:lO "CI\ Opunha.rl1:t'·H 1',~!!I'I".~\trl1\Cl "",ik!' ",;.:op
.of yoor
IZA'l'URDAG tifOn 1 \ieL»' lo:1~.'r'"
renrlt'ri;.A . , vein ~ ~lIitl~A.frikaa'n. O\IIH'I~'k
l'ilSY}"
qo{)ta~le voll!;l, Wim 'lY··:t!IJ~14
i~;I..., r;lmooten
pt>
prys' in Sterling gdd JlI'r~on 18U252 l\lIo.~~ oude:'af' , ~ "','tt y,..
duon, ': ik heb met g<>d,\1.~,bi't!(l'ne "ikIII,II, op;."II",.:JDa~t !lpectlke6r1'n voor wyn eli (llu~:, en Oarst !laver peri ' • K!€,''~taIJ!tM 2 ~\lSllstQS 1~3a' YQor de satik':, an ~rgomt'liit g~PI!,t)!'~~ 'heb:) vn.ir h,>, :Ton van 14mudden. alle aadere artlkel~ VOOr ~~q geéve~ de Coa' AtJDe"iuer ,-an ~utereQ p~btie" v.,~er en ~.~t den ~h.arl'S.eeol die !Icb no~ ontl~r~~11
~i Il'de prys. .
I
ij '. al d,!>grd,
~an4e~
~iteO'réI,nt.
om bet,' welde en bt!lhgboe,
tot eee dekmllltel \-allDe prul'tsil'f1 sullen te St. Helena Moeten ge'~"e~ w~rd~ vaD,dat van lIne', wutdi.'h.me4.,neJper en
d~.,
ItlOd6eon,
gru\Velyke. ~uve~Jd fnt~roepen. ,oor Ilt~in niel jni'der Mn vit>J'en niet metU' dan :iel t"gt~. die b!-,IDeu ,.troon. _~ ty~
1l1t~1it.'
.erd ,ik.weder duidelykste,'::f zplfl gevt'lrwdbfoid OWWUlgd eo als t"t':t Rel- iden tyd v'l" 12 maanden yolbragt moeten worueoJ tt;begl~ 'niet toeo. i~'i4>~te nil een lweede sehe gQdrog ~"groot81t! spotter yo~r ulieden bl90lgestrlJ,:metdoli 8'"Octof>erl832. .
,I Jd . .,edot:.-egd.
bet vuil.peeksel van 'In een vofg,uAe ~rief~' 1k •. s~ gy d~~ iu ow Dlittj~,W. Ba.l Id.
4MOdOOfnJC~\JI
rmy
W~~ o.nder ,,1'l,~geDWeekblad
een~'lllatS)tl waardig ,lt~llrt. ftf'enl~e bfose~IQlJigillo:, Aeent 'Voor deuketf van de Hon. O. 1.qompagoie., kwam.
1\
i d waar m6t~eI¥O"ven IOOtie~
kunnt>ri , voorleggfi • welk.e b~t Pnhflek. a~ e-n IMr ..el LI1{c:humII '0 el C ' K t I banclNea. CJ Sl1(lQl'l8~lft"" N nmtnel'l ,.!an ,dat Blad. i dien l{ mel)'kcn Slak,;r tan disorder en onrust eaz,
on.:, . . ompagme an oor, I .1- ,-- 10 .2 IDl'lIl aden ,door lletselve oa· ti d t
~o. 2. ~ieuwf'strnnt, Kaaps\ad 'dt'n 7 Aug. 1S32. vooral, UIl' .-~ta, abe"'d ~ t'I ... ~ .... , dat 8la«t ' ; en dfll\'
tt
aal m"n. Ioor • aar saKen' gerll~'fl"Stt>lInd," _--- '. _ melyk Hl StnQ6 tl V~ e 10
_i.._ _.
kunnen aft"i1Itf en 'beoonteh·n. wIe of ge'llsr'rkc-r en ~,~ " l ADV~...RTENTIE.l
I ' aan den der }lel ~yst. le ~)'~~_ ,l1t áls ~e te verOlyuen ~'~ ,ee~ !islige slang of grawt'lyke B'..I,)~,\\'H~lJ:.IQt
'Z A ATREN .EUlI(I
~enigste en bet ee,niggle antwoord.' datBlad
waardi de gel\'one twit kenis van bet woord. dan wel den Editeur ~an, ' • • ~ . ; ,te wen: doch, een IIlang kilO geVMl')Y~ worden. den S . .d.
G,
uJ'tiur. ,.::DE Raad
van Directeure~ verz.oelft deres-
D\eu"'bem ,.~t'l acht of}tacht>tb tlI;dim.
110 de, aa~boot1en~:f' ' . Ik
ben. Mynhept,peeliev~ Aandeelhoud"rs te 'lerlf(ten. ,lat '~ Alg('m~ne I wpbistisetle rl\denering~lI, welke nu
.t.
de eonl~~ h~lpllud. '] £BN Zno AnlK \AN,Byt't'nkomstgeslcI,l. als op deniu de laatste10 deserPuhlit'kegehouuenN ie\llRII B lltlt'nte sulle wordenht'kl'~iJ
Ult.
'~we!""n~delelI door: dt-n E<htellrlA..acbakl'n.~\Vordenvan da~ 81aJ.bl!
der bandt(~gen eeue''ie~.
Mera.'sals<lll'devan4' . \
g1.,.telrl is. ' I de f'oorttt',l~i.get&'Yl" hem ~n ~p",'"acco~p!tce ..onder hunnen De Reis en I ~e\'alle" Vil;' z~er~io'i,. ...,lIlIC ,fiil,(:n,r)~I!"'
D~n:(i Augustus 1832. gl'liefko(l6J;iti mantl'! van "hUlchr~ary en vellltmry, • ond ..reteund (Jan Plui, trykers :lmmJ syn,gesein!. en ourm I' ~.:>ll .'
. J. A.
TRUTERi
President,. door die fa:lsche Redent"t'rkollllt'. wi·lke op Slt!h selve reeds ~ delililerkenJJ\la.n Baochq>o. el! eindelyk x)n" b ' ',::: '"• J, D' W
er.
U'1"
6,,- .Jhiog,''''_' ...
r do" d•••""t,
m.k,~ b.' pligtll"b ieden<;
de Hoog. ~' '~." noOUO!..n, ... J. ~,M;" ,". ' '.,
-==~=====~=~~~~~~~~~~'~~~~~
vour elll: opreg~ o,l'enhl\rlig en dal\rloe mmor
meer bevoegd .=
mensch. om. die 'gen~n van h~lIne medemt>nschen "Il hunne (Jak. g~'e' lt'eertl =.vnde om t'an cfe X"ó'·,!.-c"J ~t"a~l!(,,,.i N
bn ..«le te, doen tynl"it,
geen tarli{waall koesteren, , owd tlil'! BUitellllLJlll.C, vond te ZWCTUrt. Uil eindet'f'"
uiwil rifDE, Z1JID.AFRII{'~A ~
li ..til\ ventonnellen 1'l~!Jf'r&lle ~r()litredentJi ~o vab,¥ voor- lfIooliplaat,t~ fff'liën. 1I'rJ'tt,'au",'!xlOrtl Ta"h~/ (.'"d se'l/') I,stellingen; ';ie hun hoofd [l."t hreken noch sichW '
an.,geplak,l; de :j:£f£" Jt'ujlcil ~'I'I'f)'rI, iI:i';;;;;;;_;;;;;.;;,;-;;;w;;;;;;;;;~-;;;;;;--;;;;;;;;;;;;~;;;;;;--;;; om uh!!,' 1181\ fl>1!!Zhtt.'lldccirl,~P,,!9tMifl vaJtfy r"
gJ'l!JlIJ'
Ján :;Irtlairlt: met z.l/UC leUe iwl'lI/, (.1 !I"fI
I
en l}()udl.4lt'ifeB brill'og, enuitte l'rlNt.dsc1i'np vali oJJj~l&£id,grOt twut zyn geboor',' Land:)....4' APSTAJ) DIlN 10 AtJG-USTU~ 1832. ~dll: tJri<~lIrlcl!lall'eid, te olld~heideo. ?m uat sy 'j . '
_ ,r
h\~!ekenis van at~e ol'rf>gtllt'ld. rcrlykhfud I'n alle fl.n. wl'r~ ,ty h.t>t opmaT"eR Hln xyn·' ,I'tkcnin.? !)"\'~r,i, nI ,llU ..d!lllll~b,'rlen val} dl'u!{tl ill hu".!lnej~l'tu. in der7.elver !f(I~/uc-:iek,Eof ,{,.OIJ,·en te !tyn; h"t is!.t(}('t! z··i:!".l ;/1 \II'
, '? _ ~ .. " T' •j, . _ h,'ht)l'fI' geleerd eli \lall .lipn tyd hehben f?etrncht; om xtl:h'n scl,i,'lsier ,le ruime zee Il:l"\r Iil'l h.-ilist Jall,l I'''rpi.,~.;,
D f
\,oorrn,ad \:\0Bd?
n; r.1k N
lell"p"
an!\f
(lU1
st'gge ik,' op bunn;' hu!"l~ hl dor.n SY'I. opIrettentl f'U wnaUaam I,:;Ïnrtelyk wer4 Jan's aankon~~t bt-kcnrl ~pmMkt. 1'11l,,' :0"1~rilL1B, eu
bet
kleilie torIllilat, \'a~ OilS lad, maarlte m>\kl'O. t1I1,tel~('nllll,'rJ'1l (~3~ZY,Wt:~ .~,r.d ..:le£t voor dat sy kl"ine Schtl()lj~[}~l'-"!!' J(\('kt(,~. tP 1"if'Il, ,1<./.II'~)J"L,(;. 'J, lJ
vClial de bekwame conlrtbutlcn eli de onper-\ veroNJelfllln. 10 eene xaak \\I'lke In k\\e~llp.,s tlls.<.chen t\Ve~ Quotem Zf'~t1 s a\'on,l" slo~ Ik h 'n (lP InnIl'" b,Il"'1"1; '<o '. " .' d'
I
I,1
t ,An:uO'onrst"n, dl' e ...n wllar~,,11 ue cl'kern(Le en beiall!Jloozl' hE'n naar H,',(. Iwt was' nWl'r da'} JUli :I.;C~lt: S('~;'"I ," 'I' ,steuDlilg onzer CQrrespon en,en,. ICttlt le on-, verd:'lia,rr ,I"r bd~Il\!;('ns el~ wcHsyn v!I,n ~e K0lonip. is. terwyl (lnen. dochi~J
St'~gc. StlO '''I)rak Jan, dit Llln'i w~r,1t ..~"llodig- gemaa
li
t o,~ .onz~ Lezers 111?flZC
laatste, ,k alK!.~,ht'l hl'.wl-!se,n or!!;illlfi ~id 'llle ...ol; maar st'lf~:~OO
als g.'rp-geerd; ill{ zal et~ilrupelVn op\'attt'I •. ',I" H"t:!p"r '"", I~' Now,lner:s eellig-eEt.illOrlaal,
uanmerkll;;('n.t~ ge-jl men wiL hetelg'IIJ,l(llmrlyk [I,lslrum ...ntl!l. ~all tll~ :st'ctev,an .c1umpt'lI.f'1
het v1!r.' Il'ys milk",., dal 1>1Ip"l.
h",l, '!Ht. ven', te meer uaa r
het
aIloos
me t de. 'roolste te- ~1etho<lIst~lI- gt>('~t..!ryWI'lo, \\'t'l~tl reeds he~ Etlan9 \I\U Jamaica regt of onrefj 'ycrd(',lig'en hl: ':\1yn \'Q'.rlll·:llrn i~. om nR, . . ' ,.. If' van bloetfheblwll ,d,)!'n f;)o\",>n. en nu reeds overal b1'fCl alles mysel\'c een; an van \ii'st~endh,'iJ le makl'f1.
geuzw Gescllledt.
o;,l \\)
onze !Jcn0rucwell
0111 vollooiJ litebben. om in clke ~olonitl eeu ditlrgdyk toneel te Jail""P
l:n F'f'rh"n man ~('ch,,~, ,li,~ (00''1'(1;;;';: in d~~de gem
cene scheldtuill \'un hel ons, teg'en::;lt:e- <loen gt'~;en worden. :. "') ng-aard ~ 'r""\ld,~ w!'rol !w\'ondl'Il, tllt~: [)I':I :ta 1'I,m:1n jr:yenf{e
Hbo
te wl'Jcrlccnreu;_'Y):iwill~lI
dll~ D,X'hOnltolJe'l>uak zeh('t~tug tekomen. 'Mynoogmf'n de:s:ef,/'crlr111·d •.,'I·1l S:!'m,lpnnwt plk(l",I,·r,'n,.!:;"lo~'·ro,'":II 1 k de aamljjcltt'
;,7zer Lez~rs~ andermaal ill dt'7.en brid is ~1)'Jr,d om u.\'<: aandacht te verz~ke~ op h€'t ell dt' tydgi,;~
wdl,Y,k v~Mt: doch Jnn ver~rrrl) yirh rl"Hyka ecu y , ,'.
b ll'el-stuk iler J)rOfJ ,'/'t!('I!cn. te \'1O.i~n. JU.lien Advel'lu;t'l' van 1'0 \'t'roorlool(~ ;\h·., H\',l,'rlen mN llacUltI,., eli BW~;l\l' \en ver~ook~1l Op de verdere ,cont.rlbutll~r ~l1zcr e- gisteren. :;\'lljt' Nv,5:3,;; Daar Z~;;\ eie Editenr of teil min~tf: .'i,lI'lt' ';yn !ll'bt!,rle I"':;t I" verdp,lig"n, trap! Jur. (jil.,Ilacbtl"ll.kwame Corl'espollJenten 10 dil
Blad
dIehet aan
l!lIlt hy b~t Blad );'~!-!get1.wr
hehbt~~1 11I'~hy verscheirJ(>ne );t!'lf~'lt'S Z'm,l~~s Ili('l uitgt'!tJntlt:rcl. op d,"Il gt'éln,J: doch Z~~l den Editeur vandeu AdvertisPr
zullelloverlaten, ge!('genbl'den oust' pllChl gprekt',nd de KolOnisten le .waarschn. ,)"n. dit sal iipt q-aa.n, myn' ~e!ltel werxwakt. Ik' ''II (le Hot:;~l cl J Ik" I cl Ik ItN -&.I -' Pril'sl('r~ en (.'1'; 'rlin~,.,NI van cl~ S,\'r.ago~('n raalnlt':I 'II: ma~r
d
ik' weldeltkeudmen'ich b'an
wplkell wen. le~n eonIlnDly "Y c,.Clan e \Ve e IC len .... 'a...t " ,
om" oor e, ' de 'Zllirf,.,4fl'ikuaw Ho"gt'r of la:('t sou brengtln op bt't karak· :I:"ll:g.'n sy .n, .f\;1 "oor dAt uwe ~!lk by on~p h')~e illil!1()r!.
rang. stand,
or natu~
ook veracht, "yne el[fene ter ,It"ser' Kolonie haitl'ulandsch en voorllamelyk in England, 1"it· in ,,-;O!'ri\ 'gill:~ knn ~'Olden gellompn, undgy
in onz~lasteril/gcn op
te I'rpc'~.En,
nu 3l1CenfOnze vrlen- gevende op de ppblit'k"t,e wyse en met allen atogt'lyke,i erust livrei ~I'~h:~ w(mlt'lI; lIne u het srhe,fIlJCili!! drfUlililmf Mjcl
hI
d·It' n
ti tt' Je ~elf~'falstke oiJf;aren en gevaarl""e kcr man~('l a.tn, ~il il!'hel teke" of r.t1ptll"fl,n.
onze orde" "n gvden
,et 8 gemc: ';1, roor e rUilDe on ers eunl g ons~ro, ~S, egeu sl ' : ''r·
zult £;chr\'\efi h)" de synnde s,n. tf'gen VYF HO""DEItOPO"I;L;
d•le 2) Ol)~,
hebben
I\ l'deelld
bedanl\euHe.' ,ï. zoo ne- st.ellln.9·~1"IIIgc", vel'At'erdeenz. (en f'en welDlg verder.)opgaf't:" ;en t'el'berglngH~nne de,.1!flllClJe "t',~e.fl!OOrMlrl, ?-iElt JAAR;. Wfl noemen het v?lk.. dat door OflZl' I~~r tll-t I','rIllea wy de
vryneld llell wcderkeer,glyk te ver- rePrls :IDO volkomen bloot gesteld zynde. ens' (en vl'ort!') ander,l of be~erd wordt'n wllien. Klagteumllkcn, Stn ehril"zekeren
dat
1.\' hierdoor eeue nadere waarborg sullen wv nu eeo.: schets g.'ven nil honne grondht>..gins<+n ,II'll. DW,ast'ni llran(islich~ers. \'erraderli. ~~ oOF _,' ,Iia om , ván on,' hebb~n verkren-cn, om Dimm;r van onze in hunn;,. ~igene ,+",oortlen;-:-Hterop vul~t d~n syne. ~l'S 'Adv·'r, "I:'n 1'11iJllt"ke,ambt le bekleeden ; raad de '.It'rscbaar• vn!ben" ' • ,J
oe
e, _leo afteg
n door oa- tiSt'ri' grmYlileerde quot14ue en extract Uit den bnd van ,Jen uitt"w('rpl'n; ~n stet heo als belagchelyk vour hel pu',rlft," aangellomene~ gron\:l
,gql"e
"Openb#, ..ti!l;en ~nbel!lCbfDliAó" te vinden in den Z¥id.Afri. . I h~il voor~Je tram tt'-regt;"~"!/fl
bunne oous 1If. "1&eIIJ melyk onze Kolommen open 1$koud,Dvoor eJ~e
Kaall van 27 July II. beginnenpe met "indien ik ware gegaan <lip. !il~ Pt·np.~overwiouing naar Sibllrië. brantlmt'rk b~n eo billyke
dj~cu5sie, vry van per6oooeel~n las~r en lot lM:t regtl!uardi!l.tJf. vlln i!l~hrY"erii voor het uit ..n van Ilunlle fa niHien voor altoós; laat bun bloed g!'SlOtI,'J buO"P
ri v~te beledi,,,j n'J' CU betbelang
onzer! Kolomebo- ~4tMde".
t~n einde het, Goovernement o,vp.rt,~bal~n u_~ ~oeder~1I en ;pla.atsen verhuurd, wordpn. tcn vonr,lo>~ht el) vn, , ' e ~
!
Jessclfs'.tappen terug ta lrt>kken." enz, ens. (Zie die quotaht! ~boen~ va~ den JJoogell Priester en' Ol'dulin· t!1I vaDUt:ven
ull£s
te btellen. I' in Ad.ytft~isprxd.
5~G.) let hu wel op Les~rs! ~yna~og3n; fwel. zP.gt Jan: delo;e W-f'r is goed; i" lal III~'i Voorliierat.-De ~'Itt:ur van d ..n AdvertIser maruu het ala lI.an(Ï,e•.j,ill bét prysg,'ld. ~omeu, als ,schry"er b~ .1,' :-,;mode,
=!I',e v"ortltt'lli1&!1 Ilat de Z"id-.lfrixua1& ,'alscM opgfll'ell, II<-;s;e leer is tolkom~n in overt'enstemming lO!'! bl'..;,' C~~tI(
get'aar(lH lecnj't'Ui"9Bf1• rnl~che be/l't:1';ngen. t'crHCI'lh (lany n:rslftool'(le) opinie: Ik UI myn best dtJt'H,1"'(,Jan.
opgare!,!/up)t !Iet/lUl" eli den:ua!'h(';d vprhorgt"n hf'tlrE; hl'r· morgen sal
i*
b~ginnP.n; eo ik sal hen slechts I'll hl'[ tiLe iJII\¥.rt u1iedell nu hip-rb\', ,lat (k Ed l"!lr van <II'llAdvprliscr Iwr uur verg\ln~u om te bedenkeu ; wanneer sy zich nitt fC:likk-a haatdelyk, door den "Z'uid.Afr:ikaau" is uilgcda!\~d en voor h ..t 'vour,dat de J\lok twaalf slaat., eD myne hemelsche il:slructieu laatst IWg in NOl.118. of van,6 July Il. iu dese woorden. "Ill n&Volgen. 3~nsy verlore". :synlt)" voor eeulrig ~rrd(J{'l/ld;!~100 Vl'rft" nh! dit; Blad: tie Z, ~, aangaat. antwooruen wy slechts' 1wt laat8t.e ~ur vao gevaar. nllen sJ verlangt"D ruN my le • op alle xynl:' (des Etliteurs vall dt'lll C. Adverti~ ...r.) rap~odiell, gaan. manr! lIegt Jan. gy ~rt alle
te
laat. gysnit Diet mrt dat wy •een opregt t"n onpartydig Il obliek rl'ft'rt'ren Daar alle my gaan ; ~Y :ruIt yerlangeo om my yastte)ou,ll:'n. pn Dur onse artikelen. van dell tyd aldat de Eclitoriale veralltwO(lf, op~.en le wordi'!n aan de Panden van myn grn.., I~' delykheid op de schourleren :van tI ..n tegfmwoordigen Editeur otf' draaim:ititel of rok; neen. ~n. m,ne uienden. Sl'l.rt hr, rusLtl'.i~I~~:i~'nde dit eene voldoende weJt'rlt'ggin~ van syn<~ i\ zal u dll* foppen of misleiden. ikaf
di pandPD IlISllym aan\ allen illhét n:ible. £" 'Ir.'!rot'l'el& plegtigl.lJk dl'~t Cor,,· ~n in een sjJrocer naar bO\'én gaan.mut:ial Advertiser op. om t'l'ne enkl'l.: daad zaal.:scdel-t dien. J:\n nu g~kleed zynde in de livrei van dpSynoor. I'nZyDe tyd b!lfeLJreny"" of oplt'rliJelIIe/l, wdke zlI'Ile beSchultfigillg F:,. ..uieJigé len nedl"rige buiging aan den HOll~('n 1'1i~~r.
vlm IIloltebrandcn en rcrndcrs fraal'borgt, '" manltter hy Vlllicr CleÏ,sgorr, deu Ko('8ItN Wllg't'ER. ~emallkt hr!lbfno., daa1'i" 'in gebry:ke
bly.Jl.
(!tm ber()e}Xn"'.IJonsOIl
datzelfrle olltvir:~ dl' ;sl'gel!l van Officie. eo Jail. raaddo na,I"ly kaan.pllblit'll;
0"'
(Loor hVlllledr4l.9 hUllIle.l'cracMillg t'an dU.(!II' ,ml el'ne B'rfcnkom!lt byeent.Proepen (11118acchl}S' ~"or benInSTELLE.NDOSSCHE KF..RK.o~4FL. Hi!JI' ml'azc fil Iralchd.'1te vd.llch.e bCllc/iU,4ligittgell te tonen,' teregtstP\litlJ.: te IJreng",n. Doch .Jek('re Hemlnk (H,·nr)'.) dft , , Zondag JeD 129,' July lf232. Delle uilnodtging geloof.k alhier op lIieuw namen;; ~et Publid. mt'l Baedll(t; bekend wall. \'erhit~f syne .Raad~ltN.rl.'1H 5tr.m
aan dell Esfiteul' vau den Arlv"r'tiser te kUllnen du ...n. t"n dut' in,le Svno1le. en protesteerde tegeo de inqui5iwriale
Iutf'
Df'z" ,laZ" wa" h"paaM tol hel in..-ydf'n 9a~ ~et Kerk·()ritel. lIezel ve hierby daD ook plr.gtiglyk., ,om alle of ~('n l'ukple stelling ~an;Ba.cebQs. betgene df'n Opper Pried«. inotrl~k h ..n':,':~ il ",Kerkt'nraatl VIHI ~tflllt>nlJ.lSCh
''1'''1'
dll'o ,,"n de oude soowel als [lieawe beschuldiging of besehuldi~ill~eo door ruisbaagde.!dit" aan zyDe medgf'-selleo ~ide; deze PttattlIortl\t1.11psLaJkil gescht'nke IliltI on~".R"I\. e~ á~da1!-r r('.'<is70 daulhakNl. olltegen.sp,.('h''l.I/,~c, 'betpez,en,e. Ol!I'erill'(fui,!c. niet onch·r 1on8 ~tten. w"Ilnt hy legt onse handelingen bIool, ja.rl'lI ifl gebroik geweest syntie. nu door vr)1~IUlgt: by,I",~!'n ollyer,."tileerde dlUldzakell. te bewrsen :-duet hv dit Did. en sprpt'kt !roor het Volk; zoodOf!Me werd heslotrn dat Hellry
Vlir} ,le Gt>meente. onder bet op.'1igt van den Hr. lIilchcock dan ~I bet pulJlirk op wiál\~lle ,··Z"icl.Afl'i/i;aul£" ,zi"ch gérust niet lang ..r~D de Synod'" soude bIYVf'n; toen schreeuwden Jac !.
i, lien t~enwoor,lig yernieuwdeu slaat wa, 'g~hragt gewor· al~ de:ssells re~er en booOl~let>laar kán hI:'Wf·pl'n. mO('ll'IJ oor, I'n de RQII~~ten, Hucbanisten. Goldist.en. en alle de ProselJttD !'
rl,,",
pe
morgen brak helder aan. en rp.ed, spreidde oe zon dee"~l\. wie een mnnster Villi kwal!.<la3rdi~llt'icl en een orer, ,~lakers in~let Land. riie bl't wapen v.n ~ SvnoJe drélg"r.lure v"rk ,\'ikkendr str!\lcn. toen mM aan altie kant~n alles in tttig,le, lengp.n sl'rt'kl'r is,
by
die. met eeo,um!l".heid sakl'o allt'rhl'\'igl;kst' overluid tegen Henry; rloch, Henry \'an I'I're.f beweging XAg. en ~ene menigtp. menschfln. ~o rycltuigl'lI ~II u;~kentlstelt, SO'l'als dip gl:'béureo. dan wt'1 hy. di,~ or hcdrt·j· hatstarrigl'~~;'aartbeirl syn<k. en een sloutmoedijf I-rrlaat IJmI' ~tt! \Ula'nl het Dorp binnen k~ml'lId~. cent'. Ilanjteoame lev ",II~' ging ",an door h ..t publi'!~. voor de yrootste lrllgfllCI<lI" II.' t,t·nd... wel~,' niet gemakkelyk ten onder gebrag-t kan wordt!!
!
held veroonRllktfl. De vrolykhfl,1 up ledt!r~ gelaaI was na, sullen',word,'n l\ehOlld(·n. indien hy xynt' bell( hnl,ligingl:'r, tr~eo boo,! hen aqen tegenstand. en vervolgde opregwlyk \ oorril'saak t lIirh'k. de lauJIJlan had klaar met ploege, eli zaayell. hy tI..n Zuitl ..1fj',.iAuun gedaan. niet be\"Y'sl. sIpeds in het wilde t'n rm'm *n Bacchus. Zekt're .itiac Rlldd!JJitcr. \
Root''' .
~\g
s'yn gewas wedtlrig opschit'll'n, ~ie \V~1t\gaardenif!r had sc1m~euwt. vloekt en raast zonder !'er,f' eokelde on _qefilIIti! cc,.· xicllts ZOO".) oit het Soorden afkolN'ti~. !'I'n )J!\lI :lIP"'lih Zyll snoeylJles' rcells w~gl{elt>~d, om uie door de .spade te doen de daac1saak of gtlsonrl argllment ten bewyze van syn .. h'·schul· Ilit't li~t I$at vcrnederen. ond ..rstf'tlriuc HfOnr\', 1'0 .."rak8; i:vervaligen. de tuinit"r sag zyn II;ronJ 1rt'..k\Va~mtot sall)'en rn rliging optenoemen of bytt:l:lrenll;f'n. En dan eerst. ma!\.r <lok ern Hl'fIlQ1thrflcl. tI'll \oordt'rle \'an Bac;,;hu~. hv 11~lt .:e !.
'JllantelI. bet .ai!JQrn wa~ in a~lt!tl dPele Itlllislig, en. dit aliI'S niet e....rder. SRI hf't publiek kunnl'll Il€'MrdPt.'len of ol ..gel'o!g· st.-lf dei -grregtigheiJ in ue 8) 1I00J,· op, ,'n by d,·~,..lr, IIcd:r
J
det,d vrt'ogde eD veTl!;enot'l{l'n IIIeen 1t>llflrsbj>esem ontbranci"n trekHhg or'sluitrt't1e. door uen Edit,mr van d"n .',her[i~t'r l'lIllin
.o.
gfpg he._t \I'rj/;cse:d \'a.n rt'n 'y'H'r fJler!llttrllflt, ,I'~en neoe OP3~wektheld om blymoedIg tem~lwa:\rt!'l te treden, ~-nolPen. op Z.l"Il' voormeldl~ tot hiutoe "plrclte t:of)I',~tclliilr, ~t'~t' clt~ \\"ndcn l>e,'lvclI van ti!" S)lIotk ,b,,1 duli,lt'n.,n M lpé einde I\ldMr hunnp stemmen ml't Orgfl.gduitl en trom· eene go\'olglrt'kkill~ is. die het beWYiI en ~lle' gl'sonde red,:· Prlcsll'rs
eb
Ouclt"rllngcn decd verbRa!llcl staao. 86('('11111 WIJ1p6lteu geschal tf'
ra
r... en op zolk eene wpe Gode den lof neerkuntle wAarhorgen. IOI'i::;"wv,i;,t aan I'n wei;:;-erde IillOotmot'digl)k 0111voor ,;..~~D() e eil'dank 1IOOrgenotene weld!l<lt>n toetebrenillen. Teto
nr,'n. Tel'! t)YI'l'de, Wat de quotatie "'oor tlt'o Advl'rtisl'r. uit l~en ~"bra~t nJ,nrJI'n; het ,,'as ALD,uR eo U.UIl"", I"",!,,["II, latterw'"
d. Kerk van aU. ILflnlt'D ,. ..d, 111~setwas. heklom. tJrief \'an ,Jer; 'Openharligt'fl Engl'jschman' lIan~nll.t. Lt'sl'ri<' Ih('ch'.is1!r:i
dt'i',V v"rklaanl stluel!" ,,;)roon, ~tl hn r~J.,!, olld ..'r,het UO~ "fat,' Gel, I.(,erg~eld alltlen \'Itn '>laslIl' in· let al !nI'lIfl hier naaowkt'uri( op! De g"sl"pf'n VOi, ZIr~l wcl Puh!i,'KI'· ,\,·I'IJ\.,(lll'l"ten /\lUl. om in allt" gr.dt"eften" I"" La'"stt<'tImrratl'lll von }k>t Stellrnbo!lsche Mwci~aale Gezelschap dat
hy
jUiRI dat ~I'IW wa~' zyn~, 'I'JOtali,' dadl'll'k \oorl\:'~af1t C;,'h 'u,jpn lit wllr,kn, tt'" "inti" cJpn p;oe,l~n num I '11~::t.."
onder bet ,op:sigt van
Mil
Hr. p, Hugo. Jr.) Ilnté \\'anrdi!',,' en volgt. (~III'maruit. v,'rt't'lIigd Iw't di" TIf)f;lli';, !,,'fI" ~\'i:""I,' o:t'!('n I'nflIn /
io;tL n HlI'n,i Ba('rhu~ door '" kn« llkrl\l1'~"Lt!eru.r. de .:'rw. Hr. H~rold het Pr~klt~Sloclte. 1\'a een!; !lr)Ji..re bt'tl:'krni ..(Jf Ilc,hwlitl;{ IIH1I'I w,)rJ"!ll\r~,·I,'ioll'n :O:ll{tbaar Jan w', di, II) I, \J\enlot'Ji;;p prutTNt oft",ytft lwcft [)fill!"
, g~p..&e 'IQOraf~tJral\k o.yer h_et 't'erkrygen. pl,aaLscU en· in orde I";.Cl!! die ,,"pIkt' d(' 1(ank \l.·~ Jel'uil;,whrn n('d"naar~ v(lr,ler,I",) ,W'n, lt·sel t>I\,lt.n en II' la>.lerl'n, Het volk murt1\ur~l'l'oIe~n bn,a&~o '~.u bilt teg,enw~rdlg (l~l"1. ~D he~ afbr.t'k€'11 ,an het we~l~ati Na dat dl' "Gpl'idHlrli,~c Eng,'khmall" cl" 4 boof,l· s('hrt'I'\!l\d~ ur"rluicl over Jan's 611O(/e ondAoIlLJanrlll'i;1aan , v~rigé. het'lll-.lll atbIer rlum 30J&~ IR ge~rUlk' .,.as gewet'i'lt. bcschllilligingen. door ,len tdileur 'a!l (hl l\,h"rlI"l'r 1,'(Tt'fl l)a(,C::"I~.
ln..
,i,'l'!si,· Hln cil' synode WIiUl.om leken'n (J"lItrulo\'''r liet vl'!1'Kangf'lyke .ari
rn-~
onrlf'rmll~llsehp. waurby de hem ingl'Oragl ill bet 1\0. voor 21 July, (ll'no"mt, en Jo>n :\1ati!<;bpidf ('I'n illlJoorlmg van Amrrika inlerot'p~n, en OIl g :Jacht"'lIi~ allo onaen voormalilten Lf"I'ra'tr. Mn IlU saligen A<lvtl,tll$cr u1l!3aa~l. om de"l'h'e le he'W)'sen. rloor lll'm geuit tl' ea<'chus ",.n alg"m~n gevecht, aallledOt"II; Dart'bus had ,~e Hr. IlDrchenls n~t w..rd "erReten. p.n alvorr,lIs ht't InwyJiogs syn. )a* hy daarop volgell, dat, illdtt'l' 1t,IJ immer zt;OdlLllige slevige('1
slandills.llge aanhangers' rondom srn ~tanclaA~1' g~bt>,I'~ano \lff'rd. liet het or~ lIicb hort'n. sonder gc;&ang. yero~cns Jutj~ kUilIlC/I I!iten. al. ilL ilic beschult/iyill!Jcra. ~PllCha!lrd· Het werd moeyelyk om hem lot onda~e'1'l0~ t om df'D toefloorderen over de kl'lleljt .. n 1t'n klank ~e doen II!Jyol& Q,pg~sl()tell. er mrf »,enc rtWyclUkheid t'en~ !Jenoegzaam brtlngen. bacchus begon groud te wiOlwn en Vias rl'",ls bt:,~oJnlo-eien. Dit eo het gebel! gepindigd s,nde. ,ong de Ge· g(,ffltll~('(il!lrle sl}'af roo,. Itcm zoucle ku"nea ,,·orden. yet'on· om op de tJank van de Wilde Kat·rider. h,'! 'zaad in ,k 8anff
meente met afwil!lt'leDde Slemmen
""0
m~nnen en Houwen dt'n.' En voorts (o\'er de Or,lonnalltie No. 90 en daarnevpnll' te el(}('n ; 'fen d!'tachernpnt van Generaal l"latigb!'lIls A,n,·...en ,>"eder gt'uml'ntlyk rlen 1
so
PMlm. ~e vr\\'. Leeraar glltl~(", Proclamati(' srrckelille, en 'xeggpn/lt':) Dr mUale werd doorhIp !I)'nllde derwaartls ~f'.sondt'n, 0111p;,·I~k raTl'~~I,had psalm, hi vrnl Ó tot Iynen trkst gl'kos~n. ·'\Vcli'{duk:.uli;; tIIC1t~t'h:cn zulle" ("i'kCIIIIClf dut dil een sc",., (lIl1'('llde 1.:1,.0"(/ ht't saad o(planl€'n van Bacchus uit tt rwytfli f'n Il' verr, ,,-,
"yn sy. ~i~ in uw huis won~D. zy prys!'n'? !!:('sl.t,dip;lyk~'~- i,~:1'11' (vp.f\olgt dt' "Opt'nltllrlil!;p Engelschmall") t'1I hier DI\C('hu~ tukte met syne' .nagt aan en "prei el:lc:t'l
r
ks J.rI!A,Ia&rllit hel }l;l'lllk betoogd van ben, the da.gplyks 'UPli, begilllcl.~ qllotr:ltitlet'rst in d.en AJ\'l'rti~pr. met indie1' ik;1),1 t'el'· vrywillii<,ts \'I'r!'lerkl; Jan erkent syn!' (BD.CC:1Il'-!loenpl!:lilg, hQis beos()p.llpn.boven 11I~n. uie danrvan verre ,erwytler,1 WOllPlI t'eyCyl!nl& wa.S. ens. (dal' IillPJlosilfc dOt"t de Alht'niser.· als van sterkte en dat Ilaocholl's toegl'w\'Jen ai!,' ~l\',)Ild"(I wer,kn' oC ftebeel onlstllkMl :ryn. en de dankhanrheid aangetoond !'('!lO 1I'f/71Iili.{e voorkomen., dour h,·t voq~'H)ord en "waf gevouden! le douberen Olet -de pu II{jfS \Illl hUllur r/(lu;cI, n
d
welke
zy
het OppP.rwy¥D daarvoor beh,or~n toelelJrellgell. 1I'f'gtr1att'n en t1t'zl'lvl:' niet cltrsil'c tt' I'lnnt51'!I,) Doeh·lPI\ is gedompelD ,in Bacchus .'iectar. 'Arme G('llt'ra:\1 1!:<:,:;:.lel,w:vrdeode Kerkenraden. "Overheden en Ollders ten sterk!!'lt'1l hyherl' el'n llágatelen I:'ell(' loutrre gewiOonle: En (al vl'rdl'r is door h$ gehet'le lalld gemarcheerd eo te~ug; g' m~rr!l':~
a~ng ..spoord o~ hunne !{emeenL~, o,ndl'rci,anen. ki~d"rt"n ,'n \lW hd l'iOUI' Vlln ZYlle qtlotat ie in dl'rl Ad" erli~~r) "wauneer om Bacc~u!l en l!yne Armee te vl'rllil'tigen. en Synt' ] rifl .(
onder\}origen tot eene !!ttpte bywooOl~g "illn drn Godstlll:'nsl. ik \I~llan ..' !,lVanne'~'r <lltl ,m}J;JlJsi're ,,,'nar warr) "de !;chry. IIp.i'I''rtert''~ da~l}ks van Iwm. hetg,·ne ..hl'm grnt' hoof' ('''',r.~f'n t'~11goed voof~lrt tI' geve~, IOOdr". 10de tusschellrede. et'ne ver!t lil, den ZUld·,\lnk[l[lq OIH'nl\'k gPJll ..\i[i<,t'l'rd had. "Jan" om Ba('.c~us le vangPIl. l\1~n vt'r\V(\I;l da: df' Grlll'rll'U;,
dlwkl16toiRing-,aan het ~hlslkélal Ge.1elschtlp ?nrler hd tUl'vrr· ens; (de Editeur "'ln dt'1I Adl'erll.;,_r 1,1n,al:;l,Je comma \loor C()mmll,,~ant O,t'r (!t.Anti·lJaech.II::\hl\-t:!lp :"rllle" Sill
(lr~\:,n
l':idH ,'(In ,lf'n Ilr. p, HUI{l). Jr. WM gre~ndlgrl voOr d('s~elfs het ~yl'oord ,,[sdall. eli lallt de hrtek,'nis sch,'n,'n [lIs of d,' 1:11Dill Z~'~onl~!~'~ ,prs I"k",,: ril Ill! is hPt \0 ~r 1..!TII"dS~::I thans.cn rel'ds hy ,orige g.'l.'~rnhlld<:!n helponilI' hnl"v[lardig' "~)p<l'lyl'artl~e Eng,·I~ch!1l.'\l." z('i 1,•. "nu ja!' ILl Iwb ik dl' II',l',di njn i:-'I ',r,'t::. II:' hell'arl'll, daar h\' a!Tpt',l~~(n ~
11.:,:1 in Il"l olde, "ll'Utlt'O ".I"r kerl-.t';ykc J!:"Zhllg-"" n,1'[ h," ~~ sC:lr}'~' rs in, d.,tl :Z·.lI!:\,ï.:!,:J.:\n npl'lll)!, geju,ll; ('.!'c·rtl. el', voor eie ""ll" g."lald' 11l'1,~t. i!ldi,'n hr IU"l l'i'nclls.:( r , ..
il\"lrlime t,'II, \\' r,kll uetllfH I'll (j,'m,'t'ntl' m,'t "'1'0>['Tlflge· /.1.. '11"1 LnK',I:i~I\ \J,' t,·, ,\1\1',"1 \'\11 01...1 Ad ....!'l1:< r \" ,-'Il;, \"11 z,tI
if~,
,l,.nr ,,,'1'1"" t'r, t'n Oud,'riil\;.(,·t} ",n .I~~\ll~:n,!nw 111'Ic,:.e ,i,'r 1,Iaas illstrnmellll>\I IWi./:r'l),t, V"nr Ilt'tl l),<I,~ " ,i, Zl', ,10\ <lI' 'l'li)['IllO' IJ',1;IJlt "liar "~I'~r·.; ..~ ':l ....,,'r' ~,,"c1-i..lt~'rrl ,T.. "r Lu ..',!'n .HeI" Jl/rt. l'fl
:l!'
,If /1'0'" " ..~0\eri~,~ \\','r,'(',1 U:' > ,.':,1.1 ~Il ~""bl"'g"'1 (it'z, IU3 \'('I~ ;, pn K.I d.,
'~"!'r
sili" ci,<",l;'n, .'11i,'l\ ol ... qJl,la,i,' l'i'ldiy! j'list \\'lIar ;,'stt>1r1, f~l ::" lIiI· In!flr-CJlyl\l) kiwi,1 "P rk ~\,." ,I.'>(' ....,J r:Gt'z, 1,,1 \",~I" ('I\.I",~, ~G. D"(,"',kr"',I,,or K"I~t!n-lll"1I tI·'~\I'I''''''III'·'''I,dl:!;t. '.'Iltl \""~:,,,i,"~l',,otJ!uievllld,'nOI~'I' w(lrl"".~lo ..r ,ilt:! nicl \'uL>rt'lIg"tl lull brt 1:,,::1, " '
op dieu ~;\g Olllhl:'3"n. xoI)\\'e1 ,'our ue arWl'tI als lut \ ackre ha;;d,,' ,1.;,:;"I,cll;I1:l1l ee. ~I u['gll .. ,('n. :>tDU
;'O'! ~ ..
' HL';I,'; ,\, 'uH~·'"• I
,
Met
het geveu h,n de ~wone' v()ldoeni(l~;lleQoon onze Toorieel liefhebbers
i-an
hetGc-
zelschap ,.
Tot Nul
ellVermaak"
ijetKaapséh
publiek
op Il.
Zaturdag wederom~enc
aange-Dame avond doen slyten door de vertoouing van
het
stuk ,"
De Onechte Zoon" gevolgt,i doorhet
klugtspel de
"'St.
Nicolaas Avond.'1 'Het
getalaanschouwers was zeer
aaozienlyk,'
en de alge ...meene voldócning die
de'
oDverb~ter.yke uih'oe-flnl:T van
'lIet
uitgezochte Voor enl1~t
lachver-wejiken'je Nastuk aan
de l'ergaderd
e menigteYe~sch"fle, deed ieder
'Verrenoegll
naar zyneWOIlIng- tt.!
rug
keeren. . ',
I
I I
I I
...
-r
"
~'II
"~' l.
\ jl.t·
'd ",.
.) If;l
"'lf. '
r ".~
r~i4tn
~I.jail
u ten
~ lIel.
nuttig l.liJfi';.
:h"'ll\
t
.mz.
t('$d.
I
ut-er
;"~lt.In ur san
\ \ 1.
,,~,t" ,
alf/~"
, ti~ ,,(
"éf,
.11, 1,:,I'rt
t,t. !}''.j
iv. ,\.v
-~ii~".
I ~ • 1'\
,.
.
l '.. tJ
" j, ~
\:1 ,.I •
!, ~ ...~t
'r1
h,., I!'nt Jm,~\,\n
,n ,l~'l
fl11f1 1" : 1\ t",..·:
" J·lyk.
J'1l"i len
"ach:"o.
'eh 1z"qt le,lo~~
, PJJ'U
,IIl'lllOrl'
+
OC\Z ..i"I~l'rl pf
'"! 1J'n ~\' 11>~'IJI 'I lti~1 I t'f 'I t!)r.l .
,I~ O'n
.b
heu,I
t'
"iok ;'h
zenJ , ~len t~Q',~hur. p :1.,,~elJt"lJ
" tan .1.:
1\\ Ill'\l!
. :-')'lIo-,:f~.
.' \'i~"Il~ "
~"i,
Jil" .~,,~: elLe
<<!;\ikke:l ..:i~(lct.t!u ,Jf{jld; ::1
,m: my te
~d mt·t
, .;, naar
1 ~h--, \~' st·~t hr..
I ~SIly.j<'ll.
.,' ~nZyne
I
f.
i~sttr,hI11,Ot-n,JI' , dt'~ kaan.
,.1,",bt:il ll'r I,·an',) (he
,./~;" t
sll'wIll~
lerl'g"" }nnnl) k
"list}>
m,lt'tI~en
bloot.dat Henry
·U"'den Jan
?'lr-oel,ttn .Ia (ifag ..r.
v "an t'l'r.e
~Iaht I)CSII·
.111: worJnt oot rit' ]allk
". (Rodt'~ •
\II~dl":> .IltI o ~rrak,,;;
V
i
Il.(llt' ,:~,;,lrs H,-'(d r I'I~IIPII.
:,-t
d.l,n: ..0 1<,
B~hus \vu,\
.r j ..~\'o.l' ~
,,...S)l,.al~. L\t
J"JI
r.\.l.: ,'.J.", L..1.'1l''';
,
.
\ ~, ,. ,,"n
I
,i
'r'll\'"".,'t
tt
lK't(\·.:\~·11\'jr .... T•k~n
f\;~t')..11 ~n
" n>lil'nt' rl\.ll ï,,·il. ,'n Gm
JU" had vele n ~lan.la.'H'1 ,.r~errln~ 'e ried8 be~' _;
Iin tit> adllif'>
l",ds .-\~l'!, .,.
,,~ "l1f"rr,$
ltO:verr. '.-
\ ~'~\'k ...Ij~1r , toen~n:in':t
\ I~il w~r-lc·q
l" l! fl(rt'lt rt.
,\ '!q l'.I:'_'lt'lri ., 411,lrl'
:~t'."
ifl•~l~ '1r,)I,\"-(1 hn!)\, ",tl'l:t
tir;llf'!",'l u.:\'U
't' ~",I 1\1,~e\!I'1.
~,f tH ;, ,I '\ ... "
Of. t... \ \il
l'llr:~ r 'r r:
,,;'0
!: '" \t _\ ~
[ ,;1''ot ,~I' I, jj .• .", "
·r
"
.
ByfJoegsel ll"~ De "~~.4-At. ... ~a~~"
! \: . : l
---~~---~~---~--~----.---~---+~--~.~. --~~~----~-
,~ri\linttlt Cor·rt~onlJ.tt~t.
gnft ud~
niet ~p.r aan eenige .twaleI ' lrri .
llwa.k~i~~door.d~n\.yaod in beslisseede de
VqR~OOP.NG
A·• '!'j - Re..J-k '
1 f,mllle,cslle
by IRhet bysonder zoekt. dati...,
. ma "~n "" leu~ Van de Zuid,..AJ{i~a(Jn.
~eJYeo~r
de stad is., ,"''1" den lnsolv~Jlten npedel "at!1
ANNA RostNA(" -: . De r..ID)kkelykbeid om wegte schoilen
HEMNIG. We'" d. uwe
ilwylen
MICHIELJAN
'~ < • d;egy.doo' aldus
ce
spnkenJl&n den genen ubetS dl. 'v
. I
Kaapstad 18:July 1832.
:l:1n• kont ;aanbrebgen moet in gp-ue . ing:MUTS, A fJaalls~. 'Van de ",naapslad.
Mrnheet'·-De
Ad.~rtl.er. beroeml er sich op. dat, hy de g~denkt ~t ow aeer den ..kMge,," haat. en datOP WOENSbAG 'd '15 1 l~ d
Bcat1,~
".ao de ZUid AfrikaaD als "cJerf'Cte en op~e~teI1ke 'owen ~a~.r of n,e Moed~r meer dan hem bemint, "lfJ ' ' . ii en ~ug. ,2, es
LPD~.,..,. In 8e G~=elteheert ten toon~teld ;:-Dlt IS voc_>rnret waa""g .ayq laat den vyand daarom binnen, om
I morgens 1.- uren. ' zullen Bon den Tuin"
de ee~ blaai dat Ik bet' ~hoorfl heb, evenwel geloof Ik loof te toollen. ~la.t gp-en acbt op bet d gel\erm .de Hoop. g"Jegen OiIller !il'O fLeeowekop. 'jn
het
~i.lI'ikt. ..all het :flU'.,
~mdatb'
het Itll(t. maar omdat ik weet dat hy 'trouw. soSJ(l"rs .en dochters, die inrle der besmet de Kaapstad. publip,1i,1worden ~erkocbt .. de; volgende Goederen on~rnd genoeg is. om aJleg t~doen en te :Ilflggt'tl. Ell wprstelen;; stoort ,niet aan de wel:kll\gt de Moeder bl'hoorl'nrle AIln deu,!boweng~m. ~J. ~'lUlode in ZilvI'r.wat het,
.:t
even van namen be~reC,. c1e Heere be':Va:re U! prh u 'gedr~ri!. noch ,!lan die vao"llen Vadee] Il het wt'rk. Huismeobclpnl Keuken- co To.ing~roedflChappt'D.at..
8Choenepë)e,"r kD~t, by 'bem in geen 'fergl"lyklng, het volk heeft gege'fen; laat niet toe dat de ' , mede de voll(end8 S~ven. te wptl'lt : i "
'fan Bf>lJi?,gs~ate is in verl(f'lyl. ing vali hem.leerlinl?;f'\I} yan Ches- onnosele k1nderen; rlie!'ty gP.WO( n waart Gitleon, 2l jaren
",bd.
Schoeoma~er, nq df!Se Kolonie.t~rfield. ; Ooldat hy et'ft wesenlyk rillOl is. M'n4 1temeene hart te dru~kell. d4,t hart vermurwen, wan Aurum/er. 56 Jitd. Koettier. ! ditO
v~~aqJelrlaats Van smerigheid, dal/rom is ierlH~ hewej:;in~ moge 'syn ben voó~ een lichrlltvl'rwekken<l Sp(t(lilI~. 52ditu,,;' Werkjongen enGrOt>ntevt'rkcioper,
die hy, multt walg~lyk en beJfdigNlI1. Wannet' r ik svnen soo(I~ bet :Ooglhn
ti>
tllt'chl """zen eene n te V , . van Mosambiek.Mam, boot noemM .Mnk ik dadelyk ,ilan schurft,,~ af,al. 'slIn. "~rclicht~ wQOrden.~lold-n vya-nd te sJ , ~n het ill JfafliUt>. 4ft dito. dito.' .ito
"f'DOO sn~6k. en vnde zweercn., (Zie Ad.. No, 462.) Hy UI ..t IIII()II{Il) te herinneren, dat lie Heilige Pa~lus gesegd, /IIa.7I A4dito, .', dito. 4it~, Jloemt.ft'ft, ,LeUtl;fIOslln. laten sy sich .daarorer in1)8'di\ad ,ru'· .. dat de ve~ooml'n}s van dezulken rpgtvaa~dig. i§.. die '. Oorido«, 15 dito, ' . dito. van d~e: Kolonie.
'?lytle,1l" ~ot ~IPmand gelooft hem die ~e g,,?Olslp. .letJ~eD44r laat ona k.waad doen, opdat er goed uit geboren wllPtle. Saarlje. 26 dito. .. HuiSm(>id~ cJito
IS; die<hpm met haten, veracbten hem. en uie hpm niet' ver-
j'., : . . :
H. G. &C'I
J..linda, 21 dito. • dito. 'dit6 ,achten, laéhgen hem uit. ; ': • . Leentj«, 29 dito, dito. .dito '
J'o()rztia~r laet ZO" 'nI.1Iflit'!aanstaan, door zul~ e'eHc~re~t
Extract: uit' eenen .Brief. gedateerd L d ~
Flora, 18 dito. dito. ditogoed teIf'~.,.(lt;:,geftol'md. . , • ,': '. ,,', • .
ey
e,[, Btlje 10.: ditO}Kind!'renYa"
Maar byverllepld zich tI" ~!'IO'\'en. !lathy
",.rum' J/t'han.: ' ," 15 A pril 18:rl. ; ""J umat,
4drtO. '" t1ito SClartje.drill h~rt. door hen in nl\~merkill~ .te fW>mp.II;.e-n Mt'rk waar.; . G~ sult SIlkerlyk '.v...rnomen h~hbeo. dat de Cholera l\Iorl)~S Abraha~. 4m8l\nden. kind nn JuUJltla. '
dl~ R""\'14' van nl".ll'r gheid, door Iemand "I"ns p~e)"cbliJ(e Zich In Loudon eli ~ar)"s verspreid heeft. te_r'wyl Necrlanr! (~n·. 'Vyders zal door dt'n MeeSter van het HOI)~e.G(>rf'.gtshor.
cl'l'enltt\ultf"l)'kp onfeilhaerheid eltoos het ouuerwerp ..an be- waarlyk te J;lewond~tl'lI) tot nug toe vry gd>Jeven is. Maa~t ID de Kaapstad. ten II uren precies, op de pl{Jnls zelve. tt>n Jachgelyke t.. ntoonstdlill~ I!;C\WeS1 is. ' er u echter .niet ongerusr over. want die lIie~te heeft niet
dW
overstaan van cenAn 'Sprci!!llen Commissari~. op' lAst van het.Maar la~l--my sipn ", O.nu weet ik hoe de zaak .staat: hpt gev,a~rryk, ;I.oop. als w~lligt in In.diëo.
:q"
gpleerdf'n s} n Hooge Gert'gt8hof. vi>lslrekt aan den boogsten Bi('der wur.Redeloru .dle" h!left Instinct t:t!'nOf'~ om te ruij(l'n. dat .fe gfltlung lk~,g. mpf I'r Over te twisten, ml$ar ziet niema den vprkocht., de :I'oin de, Jloop. gl"l~gen' onder dpll
•. OpenhlUHge Enstelsehm!lo" hl>f1l' lf' sterk il',; ~n' daarom b~rt.dp.n steen flt>r:wYS,!I,l'iJ gevonden. ED! waarlyk bet plXt Leenvenkop. gr{)()t 22" mor~el'i. 399 kW8drl\at roeden PO 48
\'t'rsf)ekt .hy; VIlD~t>1l verrlt'r~n stryd "t'rschoond lt' hIY·VHO. lUlet \'1'1"1 voqr de se~erl:l',d van onse 'kunst.lwannel(r men ~ dito duimen, met ,fil' daaropstaande Gehouwen, b;'sta"ndll EpI) hShge Vo«, ~lylJllI,pr ~:<I'tt'url er-n sl'('r listig", en, verscb.llIend1 beoor~eoltngt'n er over lee_,,~.j~ Dlen is het xelr~ in I'eh bf'Cht en ster.k Woonhluis. hevattpl!lde twee "Oflrka.
d'\IU"'nbovltn e~ du!srer er~ stl~t. Z:vt~y hem niet reeds no~ llIet ~e~s of tl~~Iekte aansteekf"lyk IS.J,8 of neen. maar mers. SI!\apkamel'!l. J>i!lpens. keuken. Slah~Qvertr ..kk('n. pn moelie. 1k~.ooneker al;-soo IAat bern gaan. .' gelyk het III
~nG
\IIJ~k('n {{11tH. soo gaat het uia in de Genptt andere Duitt','gf"b;)uw~n. Te samen met 'een' stuk ,d8aral<ll. : ' PSEW! '. konde, men 'buOfI v,er! vau twisteo, IIh~t uit wanrhp"r" fiefdft. ~reD8end grond. teD groole van IZ mo~en 237 kwadrIlat'
., ma~r om'tocb ook ?lt-,l~ lespre~en. Professor vlin ut'r lJ()f'vt'~. roeden eo 72 duime~. le snQlP,n 30 mor~eu 365 kwarlraat
District \Vorcester. d~ri 20 July 1832. he(·jt o.er dese ziekte .Ullmunlen.1 gesprokl~ll. en ik hen. hEIl roeden en J20 duimen.' dil Plaats is tJt.plant rt\t't omlr~.llt 50.(100
' , metdi('n, gr~ort'" Man eellS. dal de :.;jp,kle \Vd degelyk aan. W\'nstokkt'n. WO \-liuchteboomell van oll'!'lerschPld ..l}P. 8OOr;
~rynbl'pr!-ln rlP- Boiten Distrietpn wonende. bell ik niet stekelyk IS.-{ ran felien (UI n:i.flOiu/rnt) II'n'. I'n ~V(\t mfttle Pltleghanr (.all'l. voor omtrent 10mutldpll
in df" gele~~(lhei<J met alles bt'l!:enrl tI" worden, waar6m ik, rill ~ Zaad, goed Weiland ~o is vaD Wuter bet 'geheel jaar door
vryhf'iJ Jlep;t;t. myne tocvlugt te "pm"n tot.ow nuttig \Veekblad. KATE,CIJll..'M' (;S "A' N DEN .IAUTa'ITJAAN·. ;, voorsi ..n.
~n.U~A. ",cJuf"lyk te vf'rsoeken de gOt'dhl'i,' te ht'bbt'n my >J , .I.l! Kaapstad dfin
tnhehtlll!1.I»:IVve.n ov"r het volgeo.lp. Ik bf'n et'n Grofsmid. (Gl'troH'rn lIit:" Le Cernéen." f~andelf 11 Jun .) .
die ~e<:-?....I'lt'q wmkel ~Ct'rt. (:'0 wf'rk alleen rond voor de mlln. ., ". ! Y
~hcn., 11'1 ~pnne, ei~l'Jl6 jviukels; ik heb ~ne eig8ne plaats ~ f'lk~ ,zynlu~!' regl;~ ?-\~n g~rp~eer.rI leiw~rdl'n volge f. WQOD
bl'
mynp.n sc~iOnvarler. met my~~ vrouw ~n drieI
onse Larpswl.tlt n .. \\ t.lke "euen, syn die? IDie w!'lke kmderen.~rn
opgaaf ilfgeweest ill 1830. myn hooCd${e1d. 2 ~oorvadrrs ~oor ons,\ervaar~ll~d hehbt>n .. 'V:anlleP,r? In T,akpaarden; om myne g~deren van eene plaats naar ril'anu{'re Jaar J791. ~Id Wl\t r!'gt bp!Jhp-n sy udle wetten . te url\~en, ,I'll 10 bok k n. ~Jyn opgaaf sedprt dien tyd is Met het regt; hetw"l~ sy Hlll,den Kouing LoJ~wyk. X V des,.lftl.1 geWl>tst. exce t in I&32, waren pr 2 ossP,n' m"er. a.lsmede van ~let F~a,ns('he '\ olk. door de NatlOnll-le V t;rlCade.In 1830
,hft9 ik
\><,t.uld IRds. 3. 5. 2, in J831 Rdl. 5,7. O.in ring vertegell~oordlgll. tluartoe hadden ontvapgeu. Hadt gy1832fld't J~~5. 4. i ook deze. wet~rn oml('f den Generani DecaelI ? Ja. \Vaarom
Nu. :\fJn!t~r Editeur. wt'n~chtp ik te mo~p-:l weten waar. ~vflrden zy da~ t~n ~Iiet gchandb!lufJ? Om<1at 3:y voor lien
\Ian daan dat M'n zoo ~root verschil "omt i" dese drte som. Jaren door er~e Il·el.wa1l'i'I opgeschort. \\!e had -die wet me,n. voor :,mtrent .Iezt'fde opgaaf en betMld onder dezelfde ~em~llkt? He-t \Vttlgevend Jigchaam e~ de .Gonsuls. , In wat
"regul~' t.e~ ;
~:n
t('r~y! ",eer