Zuid-Afrikaan 1832-08

(1)

s

e

$tOl'~

n :\tfln.\l'\Of I1ritu-b lUanu ..

~i

f ^Coloaial

--t----..

:\I\, lant, about

~"'!'

gt'd st&te

,he ;AUction"

lut1io~h,

-r---

é f.;oJd

^01\

!:, t!tmi""','~, aqd.>o dino

t,

10 b'dock . , .

'"

qcdlCllt fat Il

U

\'ZE~X

-'~- 'k :r.:u.,

Il C ~rl<.:rsi~ne<j

r ,salt, (onll;~

'or!$, ir. smcJl

; rJt·jl!t! Fis~.

EXBERG,

'm~er next,

ue at Piq'm, as- also ~Iai~

,>dln~ ('lIttl~,

':1"'1

Clen~l!s, uid ;~'bat (nr,

!'~sedjn lh'llt Riyl't ate in Piquet:

I be gi"eo, O:s$UUW,

; uéxt, wil(

rs. REEVES

, E1lll.te ofthe

~ui&-AfrikaaD, lmehning in her; not beiog

.Ietrustee.

m Zwar~

't'mber. 180.

:i1,:,~jOiDing know for ita

•pp" to ,Yi~moleD,

::RS.

and. Muids

at UIe laDrlin~

r muid.-,\n;·

nole, isdesired .ime, the lime Ielisered- EYER. JJ.

nv the

4th

unpocnekraal,

~. BnI~K.

llARRIS.

I'll, ·two han~·

~I \forthv tho

un, &c.

&c.

oti~e to nIl

)S. 11.\ KRIS.

,ithhl thp oe:\!

He", without RlUS, q.q.

lie""

to

^be

It;;.[, <itaaré :liLIJ'I't' , Silver-

~ t}Je WIdu"

p &; BARnu ..""

ExfcnLOrs.

gs Maoritia!

Itch Dricks

, '~

Lodp,street. •

rh.~ co;r';"~~' ~ v;;..,_ .

Ittui uUgtget1t14

ad..- _I

^~flc,.~ ^". ^I ^!'

]io.

t. Wakdrat. "t~' lt~, ZatJl1'd_"~

.uIde Pqll Haar aa.

!lf ,~~IQ. tlIutriitt-

.' ,.:. • , JA;

fcr:ondclI. :; .' .r

Prystn Tan lateekefti~ ...~

d.,

^SIItfl,'~! ^'

.aI',

16

Rd•. ;

per

t~TJ~I,

4: .d.-In d..

Buittn.Distrikte.D

.vri' ~,,"~i

^~;l9

Bd_.;

^{pf1'r •}

trNr{aal. 4

Bd" 6

sri.

rVttOr.

^~t' 'iueld;~ ,

Co.rUilt

7

Pt'UI:

-'A~I,I; :1:1l7~~

fUel

'''or

^L

.it

betaald ..

orde...

^"1 ^'

.•..~f'i'l.

J

',i,

~~--~~~+-~~~~~~a-~~~ .. ~~~~ .... __~.~

'. "I

DEEL Ilr~' ".'

D E Ondergeteekenden 'nen op den 1 Aug

lus pohlil'k laten Terk~J?'!p. ~n. Hui"en Ed. njleZ4~D

deT.tl'lJwl'straat, so rts etlruge >1e,uhdaire' Goederen,

INk, ('Dl. behoorende tot deo

lIOe4e1

^VAlI

wylen

Mqafvron

ek Wed, J. J. TRSS&LU!l,~. i ' ~;"

Qt!koop eonditien s>1' te .ueo (,el\; Kutool'Il

WÓLFF&B.\R'fM4N, , ' .

J. ,.

~ES~ttAAR. }

Exeellteure.q.

I

. P.

M. l$S5EloAAR. ' . ,

Jm T~r selfder ty~ 50 zaklclin, drooge Mauritias Suik",

• jO mudden koorD, zonder

re~rïr.~ !

Boe4el "AIi .JdIl. LOW. ~

A LZOO door

^JOHANNA] H(LDKBR.A'HD,

al.

Generaale gemagtigd~ VaDh&~e!1 EgtgeDQQ* JA"~

Lo~

Ineene, en de eoeeurreeie dre.l~oren tfor andere lIydo. ~ JIoIodIJIlan J ... ESLow

by

con~ 'faft don

30 J,IJ.

l~.

,oer denNoillm Fa4tiC018 HfN.!!. ST,~t.

ge~ ...

,dm"«

in ba~den ~d i. ~~.'en

O1IIfferse~~ • ., r"ftb"chte

i,~lIali~r.l IIIont d4utnf'fla ,.., ,bande~en.

,cood~g ~

.Io!tII_I~r~

)111'( tie liela.ngensUI) de g!lZ&m.en~~~e Crr.du.eon!1f

best O"fr'j

bmi alsook mt'lt die van

ge:tE'$ltt,

:..ruus Low, waanan uJI;

dne"'nnis wordt R"'Refl"naan aiteo;dje het mogen aa'\)gaao;. ;

I~~~~~;_:_-~~_!. __ !'.l~~~~~~~~~

~~; De Verkooping Yan dell

\1.. ,,1

zal nader worden gea

d1

~, iotossehen

wome.,

^cJpg~~n ^{di ..}^aan ^dezelve

liomeq

rhotij( te&yP. ver:lOCht. IIun debe!t e.,aoden oQ,lergetéebadts:

rJaan l,.n~ orde til vol<loen. in deu ~oo., deser maand. ~ ;

K4apslarl den

a

^Augustus ^{J~32 •.. ;} ^. ^.

G. H 'MAASDORP. Curator.

--~---~~---:

. VERGULDE

O P Mor~D, zai op de

nn

dm

Hr'.

C.

W • .n. ... '~., ...

Ver&oeb&,' Kut. be,attende ., PaarlemOere. en

[

l

I

.1

[ADVF..RTE"NTIR1'

z. A. ATBIJ.1£U ••

D E Raed van Directeuren eenen 8rierhebbeD~ AARDEWF;RK..

do>ontvangen. getel'kend

000,"

,ye.r~bf"idene AanJet.lbOllo,

OP 8anstaanc:fe Dondt'rdag den

9

dezeé,

dor<. 'm()(_>k!'n,lt" dat dejaallykliCbê vo."rkit'8ing..an

Y)'t

Lweo. dt'! OhfJprgeteekp.nden-. ~9ÓJer' de minste ^H ^.

ál~s van degenen die anrt~I'O, .)lnde. ! bun huis in ~e Hootstraat, laltm ,V.i'OOfJen. 25

_,!lUC'"

De W";·&rw. Hr. VAllfsrrA VERF.N. , . fraaye Aar&'~erk. upresselyk yotif deze Markt

I>f! W"l-Ed. HT.J, H~NEETHUNG. , .,

WOLP ... &.

BA

-- F, M.-\BILLFl" .. ,

- ,C, J,

RIlANP. «ln

^I

KOS'fSARE SCHlLQERYEN ME

' - J.

FAlI:lUAmN. . J . i •

OLIEVERF. .

inAQ!(1ltto!l aanst, sol plaf\U! vindt(D;-zal eene Algf'mM!lWl; -

K

^! ^• ^' ^..,

'l.k' :00 • t

Br-n~()mst rl.er Aalldi"t-Ihl)oden worden gebouden

op H.,. ·TE . oop •. vier .~ortre~~~y e.

^t5

ez.

l,

en , van

i..I"1 rla~ dier rnaai.d, ten 10 9r!.'Á; A. Jill.tea einde 0'l'l"rl8-1 het ~omnd8 meer van Killullt'¥. IQ QlaUl8ve ,

~~ Iq!,Ii~vprkif"ll4nJ;. mits dil tn~li!)'heitl der tegeuwooroig. ryk MTgold tn ~kt~ d~t ...

!

310: de Koologlyke ' , IY"'!e .~lll1df'i'!hooder~ zulles gOf'ltke.urf'1\. ' ., te

Somp,set

HOl8 g.:páSseerft. en 1Zif!';', .~~ ~r , '

lJrR:"'ellkomtlt zal worden gflio1lden i~ bet gebouw 'fa" EYorigi~

.yn. aH!

QP de" ~afl ,ID de H~ f hol.\tltP"!f'ltm, enhwman(] Jlln de .Allntle.'lboutle~ 381

t.~.;

gelKJlDelt ItY~. 'Delrel~e telleU IUde CQmmJtt~

r\Cr ~~ m')l'.pn ~} n. ,\,1de IYllteft va,": l\l1nn", uamCD

'YD

^W^be-

i

v..:.ll_n~dft_p---,ut ...)t...I"_k...,...

-+ ..;._ ~:-:-_+_

lJm,,~,'an "I'll Janitor van hel ""'~II!Qm.

G _... "

ZA:.. Arheua!um, 24 July 18!'J.~ '.' .

~~O~ per

. J. A.

~RUTER. President. . ~ .a~1I1'st."

________ J_' ...\)~.~_.w_. _E'_r._'_lo_n_,S_~,,_c. i

V'ENN IN<:LRdJh.RTSON & Co. heb,

0

\''1'\'" ,,'01:'1\.1

I

^I

t' Sh''';

.,bo'61.gem. \'aartoig oohangen. nagpmaakte

,\11 ."\.',,:rr.,'11

per ~nt8 ê c epen, el)

^\oe; mp~gtn'o,~eó

DWnJil.

mooi

i

hemde

lione"',!/aaleen

Koop aan de Pakbuizen van den Onder-

mQ~lciDli. sllallouna. gt:kleurdt!. g~~reeptt. GJ{lgMm.,

r"rVflll, il, ( , , , ' en JOOflklt'..Qretaft '601' ·.oerlflgiinnen, en

modlye

fyne 1<11'1'''''';\"

Du~~. ~mene. \~ittl' en roo<l".' Baai .. hlaanw{. '!"f1J'-fwál1 ,fiL ~k,

J'con.l en

Kt'emreck" lIiIf\~~~. Kant,

(;)u'mi~,,,,

I.JI"" ~"f\ll:e Hl'mJKlI'III, jt'p!,I,. ..Jtt en on~ble .. kf 7.eIlUdt-IC. ~II. J:lc>blll~nel.: IIC!bulp. IIlltyne krtflllChe 8J1I,tJoweele

Il Hi'ml.·j"linnr.n. hn.jut' Plltljuqj!4, Shfllloon8, Ga'mbHlón, IlOrduUFwcrk, vie,lraote eo ronde ~bór4ljJl1rde k

,·ar:.,La.nf"F. Russisch .. Zt-ilflOtlK, 'In i-C!111t hits,.;). Sdhr_y',: z~arle Ey4e ~ire .. lyde fluweel yoor k~l'(eri., 'l'6tde '., '. . ,

r. faale 1'1. XlVl\rle DUt'rPll 11,>etl.·II. Stro4'lhOl'(I6 •• Seboe, de N~pel .. ·sw.rte,laatfer. dames lellJeflctc eltt~ahe ,

iEDEN ~ami~d~. te 4;u'r,eo, o. leed .lhief,

n. Loot! ,in ...I,·int' IIll1.Yt!n. Hagd, Ban~lCbroeven~ en lIC~oell •• eeMe·'f,erllCb.~heid syde doeken/ .1.~t..,..,""'1 en :. ' ' .. !~ onze

,bit.t.Frilte

droeta.wt. onae

Pt'e. ;

^~D

bMrri..-

11U'I'flldcSpaden. ~M ~o. 4, eo.t. V,dtOD"k}itoe&lf¥l,t •• warte en lJekleAr~ IItl-opdllMfin, "V

1'N',,,.,,, 4oo Ji,

r

M.\au

EJ.uuETn. in den _.udëMO ,an 7

ja"", ,

J, p, YA LENTIN, en ~iudt'ren kr\ólseD. 1~'lba.llrlcQ;·efférr en gelJlbemCie

nwu,

^t-I'I ^{en ,8}^~eD. ^980' ^{welk .óor} ^on. ^tbielyk

:"'eriiIlIr. .

" ","",,, ''',. ,," 2 ., ... '.. 1&3.. .,bo,d ••nI. •·..

",m." _ ... <ed .... ,... :ol "y dupr .._ "'lfamili •••

V.... d.. " ...

1,... , '.,

vngoblt'elrlfl

tlft.

yan 2( duim. gt"w6eten en v.1 dit 1" .. I ,S. JUlJNK.

J•. , .

(i l~J • U <)Brr.

,,\16 in bottel1l" s~ild06k. perfumerio. YcolllCAp. Pot en .;: : : I' E ..

BRINK, ~~

VOL"""

," .' :,,' 'I.{

b' k ...

I'i('r, Re~kolyflg. boe~en. Jlardlf'o6d. ~ .' . ;Kafpstad den 281ul1. 1832. .

I

^(I ^.

~ S Inaf I, rliHeles' .,'an

^lT

omm

Je • flU'J, jtlemo"cuufu", hode,. met lUI/tUe p(jtlóddett. '~ j ; . , :' . ,

l2 jaren, gaat mart<

^t

f tlH lioofde "an e~rj

~velkell ~oodri geland te, koop .Iulleh tylJ .aaD~OQD. :, WEN;ENjI AAN DEN ..

ADVEa~. >, Ea.;,' ' _

'mmp lw,,,, \uormaal ..toebeboon,\ ·b~bhend~ aan .l\H~n.~ III rle Burgstr",t. I

~ 1"Zl;.E_G%. 'ao dt!^IKaá~lJe'Wnell. daar hy. ~ he.. ';

(YIf-

teIlt'"

CorrupotKleal.j

^j'

,I!"n infnrmalte sich in de' Klla~~ Duillt'n opbou,J,:ra1

Vee ..rIlten te'Woroester,

,Wapneereeu"".igd Pedao&de wereldkweft,

koot sr.'"

g~nl!Ddie hem iDde troak'le-rrrtfbeloond worrIen,

Hl'r.~~.El>E wordt bekend gem~akt,. ,da. "-ft

dij'.onfeilb4a, ~keo ki'.nnell;-zyne

k~b~ige

^aaftl~.

JAN JURGEN KOTZf:, Wotcet!terscbe undboowJ..unJig GCD~rehap ennti4e doen geloY$l dat liy'1:'

En. ",.are ve-frlftlft1ge'u. _

Dro 31July IS3:? aanlitAanrl .. V~'Markt bepaald het'Ii, op Dobdt,l~II.R Ot&(t~uUI.Mg .. ot I ,: I

dezer maand, eo daar er tOt!bt!tt'itiaell'D :lYl1 ': 'Wa!loee'r il!ma,d ~'gestádig O'er ~ylle eige.J.MI11Roecht ~

20 R.DS., BELOO!fIBG.

vel'8Chejde~ Jnwoonder8' der ,erde! lafgeJ~gl'fle , oigheaeo tlPreekt~':b~Qd het du 'foor beweaeo,~ hl

ia

te

• ., df"Z"KoIOIlI\!om gea.

l\-Ltr1it

te "OOl'Stell m-6t allerleI, lekort komt.-Ibfd , I

' EI)ROST ... dett den 1,.Me" Go/tall. Slaaf ,... ;t \'~: ... '""~

"'r'e .... ' ... ' .. ...,... ... ".I.DrI,i!!.,

gy

boort.

rift

ee,n .l'm3ldig SebryYer 4l";llu ~.".

van

den OJ,uergeteekemde ~om8treek8 I

!bIlDIltlT voor~ele ~V1ndt!n e.w MarII' byte~Qen. , Sich h~t,geug aaD~maugeD, van eenee Goa,e..,eur'Y8f'Jof te ru1t dllJm ho(og. h('e{l awart gellruld baar. ~"IJ platte ^'I ^,

iJ

d De andere :l\l~k~ ayD.

gr

^veo ^{$8 Sydney} ^tIJ^fPgeren. ^{en aan} ^den ^.bdt~ ^YOO11lC~

I~bruin van .. leur: Pil corpulent. en beeft merUn

'Im

^Te ^Swt' ^,ftll ^am

dr:

^de:

d~

^r. ¹⁴ ^{hge byt}aicb aan; de~.I&p de. Goede Hoop _oe"

,M,arca. riIeI

ffiua., met pen ut . Iop sy" rug,I •En bptL" D'Spool't ' tW,syne, .oe· '1'e CWolr;ettel'.'J'e at'liIo,a

u.

:},ttO⁰ )I d!tt~^I⁰ eo ^" , dan d's,·^,zaak vali,

d.'

n arcueJl d.Qjyel aI.' OI1~, •• ,.'..Jk., ...,

! Zetr brt'ed. Jly U! It't .aat" In '....t MI TIC ort't'a ~r , , HoU d d. HS Oet li' a.an de

I

;;oltd trehtt.uul., . " '. .' '

n,_ril.Poll flt'Il;~l)eTYlenferoml..,.II.!tIdie hem al-'ptt'»n.det·'ld~.t by lit'h Ala.1111t't"Dbo\'tmstllAlJdeBa.taetd

I: r:.K

le HZo°nenuta,_~te:J'A~'vlf'rJ;"""all

CX

to^t:D ^{2t} Oet~}. ""!bll~'-r . JDdilt',.Qsekerê B.edi'.' en "'ft-J

on-eerwaa;::.· .'I'~

~

. ...te.' r .

, , · I'

^aapal_ ^og' ^CN4, m.,t (Hlden lIOO alt Il Ff"!l'MiClM:n teelften " . .. • '.c

nij ge.nJeten.. ".1. ' ⁱ j On last 'IIan

be&

~l]!m.·lttflt.

*.

ZOUliap bnnqt toeatahctlederl·".~D

lui,... . . --I., .

P.

H. UI

VILLl~· .' ... 1'.

VU

8Jl£1>.A, A&. -DI i'f~e. _ T ".',

^-,r:- ^,

'crQ\yll 26 July 1832. , .. . , . ' . ,

. I

j'

,"

(2)

8 C

J ly.·

pre

wtll

a OU!\l'

4Pi'r:.l, .tinn 'JJ,

J. \

\\'jn,

=

mf' n thf'

"'Ol .

e .c ·lIel"

A)

... - .f.:- . .... -.1- "..

(3)

, ~ 'lJot.br~

. ~ Goo- -n ~eiOtl;e

~r~

'.Xet'lkftl~

lal.:de pa.

·t ,it",,.,.

tektt.id, U1rt"lIltt

..

'

ier:00tZa.

.~ \tlfO

'i1I1Hho.in 1~~f'I}1 lo1'4!O

'.Il

:ht>fl~

de "'_' trbtHfJ)-k td ii,) Olll

n.

a.,

^ti.

k ioo ge.

ur,~

Crfdit.ur

I

'trieard omtt

^'&0.

igtlge ell

1eIJliea.

^til

in~k.

eifoe1uie

:r l(oIonie

el},~gede.

,e~e.Dlf'rlt lI~happy tIge,.

1l1~II'J~q

, ollehoon.

ltpt'< naar d~r dill :bi~i«bt-it:l ,;-dïe nu n ,an de

~('tionlen.

~Io«f'elle

~e~lens, r PiL'Dg~n

"j¥ d&t'r

~ie~lv ..n Llefbl' 'an IC('!; \yan- rler~hll

rt•

^.dal^bv

rS'lOII sál

~n ~ On·

·rt·ilver~·

ste'li Pre·

bitft,oren

" ,n

^dell

lIa. Uwe lai!g>" in I fti ,OOrt·

it ~teQ ,

e ellende.

np1le

^TaU

niemand

'041:1. we

lakken.de

1\ I{noT de all~ootn Ikr:oodn·

I'n tothrt ,~ kttnnrn nlr $llum

·rri~II,.LIJ iu

:ia.~o'u

id,( ItsJlen

apyu&e

Il.

om

da.

'nOÓtligde, ,.~..rliClell otbbotliog :~bUld all

~olgf'1l 0( kOnOer len! uier Imf'1l. om la

'yka

n•

. ~&.WY

r~,"""

Itn&- ....

t".~

\;1In;eenen et"ië~

gPdrC"'<D,

ldo~Aowr

'f'flilv~

~n.;;

naam cler

:,1.

ai,·

^):"0

~" i:,c.·l·

if'! 11I.I,e·

iIJ,~~(J"I ('.

hnf"'h L.e Tlt·1i"1 ~,Ik y:l<'f' ~1 n·

; g~fi$(:be

-:;t~

__ "leme_l.t t~ i1te:'(ZM;tl ~.rrlk.án,

_ • ~ __ ~, -, : I. ...., 1.~.

t.

^1--' ^'. ^'I

-~_.:-_: .. "_,_-~..;..__---;_...:-...:..+~---..;...~~~~",!,

i·

, PO,,·r.LOUIS. I -I ' ,;.~

^I

.~W~ . . _ ~ RIXDOLLARS~.;W

(Frwma tu. C8R~B~,

^IIJ'JUt

IS, 1832:) ; TO~~ORltQ:\v .. tl~e- 4th óf ÁUS'lut~~ A"BSCON OEU r"O'"' ·th~! :u

. E lleoc«: r

r

G ' ,,'

-be '&ol,.

at

,til",C'''''mfiIIoJQII isale on1~lISrtI. REE " ,Arr1l:~ ~Vft

Bo,!

Ilari;t witll bVI) ,

To Eh,

^re! ^"ncy UJ~vtfn(l.nt-

enernl t!ie, Ho'll.

^&

M,lt~.

t,lPI41a ••,

.belu...:... ,-w

till: ln",...lve "'D'6'" .1

CHARLES COLVI LLE G ~ Il

^il.

"reJ

^&.co .. ,....,... "".r.___ was'I'I'~', ill" hllfc:jackd. lhin 1"!llJ~'·rs.1.1

SIr , •• ...

f""'" G. '"~"

^.llfOj C' CJ.AI£Tf".*UQu~al''',wd ill

the

iacke~: it ~ &ultp'lllld ~lD.t b~. d,·ia.ill~ birr~.~lr

i C. H•• Governor -4~d C"l'1Im""de"{i,, i.Jhiri'..r

on~.II.I~~"J~J&It..,A}).IJS.&nd)t6.'th,'SuDlel'lh Whn6verWjtigt!iJ1.hp. SAI,I R"yl!-Prl~'i \,"., ,

'hurifius an

t

i~s D;",.1NI"'Vi~s.

1 " eo•• n~,UftIlCe ur th.J.nllrll'li"lIi~ IJtQJt1

(Jr

^tbc^welAlher^o. r"wa~d. and th.0Ii~b.1rbuurillg h,.im b!t:,t!,rt , .',

i ' , ,._~, ;'« Illpéo\'icl

or

on B.tttt,tay

t"'~1c.kJuh. -

^La ^-

1" A

SIR.-The IInll"l"9igol",d ;Brili&~ M.'r,'h'lnts ~Mt ~r,.Uy

I t:_1ItJ

'~'lIwn • .July'~. JIf~. . . •• ' 'III. _'-.-' , " ~.'. " '

belt !lt'rllll",;'l"n ^to ~Iltt~ I'~,,~('ur ~)(cc·lll·ncy tlJ .. " prt»'~\.11I1 c

lII't' • ,

^J., ^A.,

u,

WICU

r.

^Sole h09tef'!. .

.:)0 RIXDOLL \RS ~{E\\' D. '

licdoD [h:lt,lltl' Il bltcpt'~~I':aIlJlh~ hlippillt'll,(l'l)rlhecotn .. " ^f. ---"';_.- ',,- .',' : ,',' i." . '

munily a .... In th .. n10SI.:~rt"l1~ dl\'lg ..r rr~m.Ihe pl",wnililll(~, I '

I'CIH~lc SALE.

^I r

A"~CON DEO ffom

^,the~t,

l!JDdc~,t-I;;~ed •.

"0

e"ci't'I1l~nt anI! a~,I'"'ti.,,,tl\,,"' rt':lul, of which, tf allo ....e~U, eon-

1 th 'I I (E.;' '" I

!SI~",~. Frit«. 17yCIII'S ,,1r1.·lJ ~ .PlWllrtbg In t,..11,tfll~

tin'I". it is impo ...,lhl~ lt) 1'O~l'i.-é. . . ;_ I I~,;, e , ~SO l'e~ ^j"t~tc

of

^lite

luie C.,

TI1 ',",n

I!Itr" .

^Art'.H/·,;')il ~'·lir". PI:;~IIjj'f"t:~ the mud'!, ,,(P,·liru'lry IMt. ,Ad They elO'n.lt·' lt tl~'ltl,~y to enlPr Into any

nC'1,1

^orthe ^j

U~.'l\~.~: t"''.low oJ.14e late H

il::';R)' HA NSOS': ..f,

r-ul,

fo'ullII'r of , ^,'i;^Ii. ~ill~' Ih~", nlb Hf .~pn! I""'.l;. jl

!''t.t ",

c:\u- o{.thl~ ell.ClleWtlll .. ~ th ..y mlfM be n!rt,~,ly wt'U;kno" tol

(,)N Ilie Sth

of An'>iU, 't I"

t

nt t~

(_1- . ~I'I

^is^uf ^1\ !l1'·II'I.. r make. y.,II'J\\' cnI.IIH:.:lcllrly bUit. wh"':1 IS ~",•.., ,nur

t:~~...

II"lIc)': t!l'~y WI(t 'brlf':iy ohs"rve tbal whid. m"ill!y, ~l!C1! W & B e !!i I. '- x, ,le Oll!<le al II,,' hu('1..".HL.of tbj!11;01\.1.an.lll;l~ irl~also

t

smal: Illtlr"i,;I'

;'l"('!\siun. it. i:t the apprebf'li1.1011oC~heeonrinuauc» nf ^II ""!lW:n 'E

".I,u·

"'e r ... ,' O'.JI'~ ,","

P

U)i'. (~U~

"'?"

etvf ti,'"Ot'(,A'I~~I'I" his '·\i'lir,"~'. .""f.'II.1 iR wltité Itlld ()~^ftl~IUltl ~II,rl4tl){lt.'Iió(IAI_, •

, . ", ... h l' .' ft .... , OlllJt>;I'11( IU lJtllwlwlct Furlllfl'rl' 1'1 r'I" " '....

I

^f ^~

",hlcbhv It~ cooSUlut 1111t:l!t"r.'nee ...,twPl'n t '" litIllte" an.IIII., I.' t"

K

^I.

V

^i." ^,. ^'. ^dU!. 'u .1lói!.h:l"l I" ..hh!III1l!tl"rll an,1 -"aIkIl rot~l"r !illU. 8"t I 1.,Ive I,r{\lt'll !';

" . ,I II ^_.1^__ ;";""

I r

II Col . I .i. Lar .1"n\VlU'u, ^ucueu

",,,,,,iS.

^{l.e ~\.'}

I·...

^f" ^• ^• ^II' ^,^I'

§la,e, ^grauUl 'f OltYn"·-r·~t i',V.,I~"'~ "

\J<"."I"

f'r~flI·rly. ..' .I. :1l.l1,

K.:, "

^hi·~·1t^t!lH '1~r:ljlf'rty o. :l\f~. FI~"!>I>.b!t()s. ,Ir;, !Jf :s!",,.,n!'!llSj.·U, T aHt("",It'ntly ten:I'!. a~1 !!,ef..ar lI,l"t ,nt·ot.l.'d).t~ r ..,llIc~ til": ('oJe 'fQ\lIn.Jul'lS.1S32. L1:..llCK. Suie I'rustee.] \\.III)tl\'..,.I~lg"slhell' tn~n~onl.rhnll~ Ih ..m tlll'wlinclt·r"'g""fi

..alol' of the sL\\',~ lo so ,Il''''' a ~)lIInt. thllt tb" 1",I~n:llty "-0,I .) , i , Will reeerve thp ""nvl' reward. und lh~l,;a.:barboufI(lg ~ht;ID·,!,dl

CJII!<ll&lIdy llM"kt'n of but ~~'IIl~'llntly withhl'l4r. will t>ttentoally

I S,ALIf'

^I be VI'O!4t'C,Ulkl ft~Comlin1(toLuw, '. . I '

d .. i"dle'tu:l shadow. ROti ~Ih" 111nlt'!' IqOr'If'~"". allJ slmp e' ~

I .

\Vvr~swr. JlJiy JO. lS32. " :i. t

cr~,jit()r~ alt!..e -s:\erirlCet)~to an a!JSlract. and iU umlerstood

Un,ler t"c Iusolcent !Esta(r' (If

A:'is.\ R(}g(",~, PIETER.; l\fEml::'\G: ^<

prillciple ofhnm:\nlly., :: '

I H

£ S X Hi Jl:',' . ,if' tI. .

l. t' ~I J

^I ^{, .} ^..

'l'a,' r.rri,,1 PI ih.s C'l)IOM-of an inltivirllltli rI.·s inp,t to hn'lll ' ': ". l (~n 0J, ,,'t, ,l e. ' ICfHl':L A:V

1){JI3L"C S \'L'ti.,

^~!

.'V ~ ,tIJl SA...:

t ' '

^1,., ^. ^'".

th,' 11I~1(1·,.1 i,n:,,)rlHllt' ,mee of Proeur-ur O'·Il ..ral, !l0,1 lo, • . , a(jtlaa~I ",1)(1, (.) (apt: 1'fJW"'l

('tin:: IIltIIs,rit'\ "".e~ulioo

~,:t1

La\u ma:.1e.nl.I'1 t,) h,~mm.I".wiih :

0' N WeDS"SDA V. the 15th,of ,\nn'ust

i

I ~'l'~. 1~HE Undersigned as Gefilmd A,f;'~flts of i\fr.

r~fa~nl:eto the ")''''''m nf slave Ilmt:.lOraUOl\ has oeeasioned .," JO 0"'1, ," 'tl n" J" JJ~ ',." J~(';)C '\n"ol,l)I;' lire", jnSt'ml ill C"I\~I'uef\Ml of dil'

I If ~.,' fl.. I '" ('I ^.1 ^.•• viJt" ...lI.IH ll!varUI'U ~t OfJpfllluu,·J:1 I

,'P'

^fl ^"1'1 ^III ^PI!'l'

the 11'1I~ s.nIII"rel ct"."llf$ c, tlJP. CIlIII)' to UfI'!lk, ,Jrt I. ftnu ullcltir \'l+' LiOlfll II I ~. ti V .

n'"

'11 '.G ,',l1Iel'( .\~r lUl' Innrmi:l"'<; ,t III' S.!\h "r. ,llCO. Il ~lt'Yto Ill:! I'rn,lurl',1 tillt ,1'1\ e ,Ol dril ..nlf'ot. nn.1 llltft' chil'rm 11",.1

t

^ll1bli 'Iy' sil't) thl! full t"~!. ,'~ I"t a~' ~gtr,ct. WY tjI~ ",IJ,on F.Jt'ID'\ Y anc! S,ATL'

ntH

Yt"t' :N·li8",1 2~lh (jf A~/or.

~'<rit!lr "Pi",s.itio, ' .. {I,lve ....tf\"·.lt whi"h ':l~II~11inert. ,.j.,cuLens

"'Ull;'

^{C '!;i~l'} ^It ^of ~~\I:lg"11 rc):~r

rl

^l" ^oll~lng ^IK^th~ ^.6lm~ê ^nbt. I'fW \vh,,'" of th",Estll\t' of the ll~hI Url;". CI/Misl;ng rnr._,..., s~:i ..t\· "tdll~'rils

dr

ti... nl~,"t st'ri"lIs nl\ture 11;'lr'l~l·II;,II. ~'I~' ftt utbP.·^j'

I','"~

1°:':1 urlll,urt'. tll:hen oilid Tlw Pw.~t' ,l'III1o:t11i.J·aH{I"·'(!lf"VSIIU;\;'~ lIt'ar ~\'01t~,'~I"r: ff..ur

- h' I ,I .• u' " ^lJ t!1I...^{1 ",} tila, e 1(1 0\\ In""⁰³avc.!! o!lDlely'_ "".1', 1:.1'"

, Ti,,' fl'.;'~tatlC~ '}\\'t've~1w 1"'418 thes 10'lrlly opnosed lo ~')II'(JI' "I nit I' "'I "..

r·',..·

^I yOUf,~!':ila'l'll. u^raIII/;hl. l\:.,I,II... aoti hn~,·\llIl!{~'"rsl's. I rau" I.

f II' \l' '(j I h.I'· I

u".."

'11 0 .... ' '" '(lema"er. 0 'llS Colony '0 II I I I' ' u"jil' '1 '1.

thos," ml'a~urt's ()_'. .... aJ~ly!ll_'II' t)VI·rnnlt'llt. IloJII~ tll~vlta llc_{. '} _{•• , ....}..' ,~ I(J~r "6' I C I ri • X'·11!lll{ Irt't'1 in~ eau ", Shp,t'p

'li"

^(:J'l1lts. ^{U\1l \ lUg} ^I' ^8Ier^t^lh_'"

I.~ •OJ ' •( o. oae.lInan. 0 ••• , J" IJ I uil F" .li I ~ I.

U'~h'r 11'1\' rIrC\l.."t:r '_""',,;)'iCJU' VI'I. I,Il ..II I'rohablhty. lIot :Sphl/""l~ ";>' I L I' _, M . ...1~r mp,tlllt'IHS, QlldeI I, urn!.ure, anu \v lAt lUJ'tUt:«'

. I b 41. I,; - I' ~ I .. r~,... «(l. ftluurcr. UI osftmblt'llle'l be oft' . Iri'

~ I'f' h"f'll acc,'tUl'lt.'11.., •. ~ ... " ....Ilt'rll..,~;<." wdmg., aod t ~l\t JJ<illillc, 46 (L,'. tlo. . Ib. ,'1' may "rt" lOr ~II '~.' ,

urlf'r ;~f:"I"~S.II'S'I- ",I ":)n~ll'Ir:ncf'1J t,"ehr ..su,t I{ldl'~S!'tltr-Wlllc!ll

Mil'"

'44 (b. do. do The grt'alt'st I"Hl of li", Purchn!lI},Mollt'Y

of

thfl Pleee &Il,1

i, "fW O!lI\ersa. l:lu ~ 1~:.ceH",p Is mellt

°

tl"ll6 mt'A~llr6lf C~I:I(I01C J!S li, d

r

b' " Slnn'!! cltn r~Jl;lltjll 1111inl(·n·!'! Vrod''''11 gu::J :!~(,Qrity 119.gi\~t'lI.

II "n l'o.lti·I..,j lo !loy (lIb,.,; ~'I,,,lx than Ihl~ ('If th.! ittdi\'idua! ~(/al'~;e'

2fs

tt:'

iI,

^o"'d

°

^t ^I,~Colooy. ^All 1'.'rS<)(lsill,ll'h,(,tt 10 ti", "Ili.t 'Ht:G.I. ore rt-jl"t!sl~"l fn

I f ï I I' ho lo· tl~ illt' m lantt ill' I I br ., ol • • Ofhl'UI.1I , t :J. dis('htlr"~ dwir rcsllt:é<i~p D"hta bcfdfe the l;;eb An~'ulil o.,xt.

to 'J~f' (\1 tl ,••, .,0. \\' • 'Yl' '. I ','c. h f JU'I~'" !}Qfj teaUilnl

I

^J

"aJIt",.

^2l

uo.

^'du. ^do.... ^...,

of ~II" S"U.IIU,·II{'" \~ (11,1' l(ttlll"n ~vIIC Nm II,' prllllc~. aUI LUllljt. 29 (!:J. do. do to '''tl t:ncl"r;ign.·cl. IlIll) tll!l\<e clnil"ing from ,htm are dcsittd

(r'lIn "tht'r S'Hlrc''''. \VI' I\n'J~,1 t<l IlIf ...r bu hy 00 me:\ns h·...n

i'

^Flo"a ¹⁸ ^d ^dl' ^{to SC'nd}^ill Iht'ir Claims' withill th.:saq llCriud. '

I1JdlvrlS~! hy tIis ~lajo"Sly!.,Governm;'nl) b.1s sh"wn' him~ ,If

I

^,Hede' ¹⁰ ^o. ^dl~ ^~O. \\'orC(!l!lcr. ~ul.)'·W, 18;32. '

li) Lx' tb~ organ. or nt I...~,the II.lljUIlCt. of^Ilparl) clecid(~clly J~ ..~t f ,d' dO.} Child ... .".

Dm

K.Da

'tOS.

. I' I ' cl h Ir·.1 • I I I.... • '* O. <J. :;aartje J ....'0"'" I,Jl160 G '

hostile tocoOOlt! Illtllrt,sts, ,an W

°

In~30 ,ar preJ.1I3"u ItU'~' Aljj'uhum. 4 mOllth8. hiM of JIIliJf.l!a'.· ,~1I'- U~~ .. :I • II.

pre<:on'''·mnt'd. the" llarll~, whose ('..Uit" lt"has lo try j thRl be ( ,

WIll nc'ver ~ c.m"ir~e11 ~'lh\~m II~ 1\1. il1'll'l\rti:lI MIl!(i$lrllle. F'JRTlJER.

Th,' eolo"y th!'ref •.>rt~ at'pr.·Ill'ml. Il",I the uocl.m;il(ftt'fl cao·, .BY the .ASTIl1l of 'hEl S'OP.RI1MB COVll.,. ,

not hilt j.in _in that apl'~htlll,4otl, ~at the ~t<r~ .•f t.Ae WIL L 8 E SUL

1) ,

fUtlctl')lIS ufHIS )laJt'Sty lt Procureur General. by Mr. Jeremy.: ..'

(lIJn inJividual befortl rt!ferh!tl tO). is lol.a'ly iocompali1,!e "ith

lil

CAPE TOW~ .. at 11o'CLOCK precisely.

tiu' p~<lc'c. bappin&.l!i 60tf prosperity of fill claSSt's of ils

On the' Prt:m~srs

^{bpl'are a}

Snecial Com i '

Iobahil3l1lS! , .': ' ⁱ ^' J', ,r naSSIO"61',

TIJ.. un.lersi~oed ftyl it.il!eumbënt nn them todl'c13r~to your PEREMPTORILY TG THE HIGHEST BIDDER

Exc ..lIelTC)', that ~hould ~h"colony contino~ much If)n~rr iu. illl R¥

on

^{OER OF}

'I'll

8 SUPJlE\IE COURT; ,

prt!st'f\t SI"t" of dlsorganlsaLloo. tbe fOJlOWIO& most ala,cQlIDg Th G ID/I . cl I h '

coaSt uenees must ensUe! , :' e. II.rt tln e oop, ,~,tullte OOIer t e Lion's' UNlet

'ti ' .. mt!&i1u!,ng 22 morgrn, !:I9,square roods. nnd 4b

no,

iocht'é

h:h-.-Famine ~ and its Iltl!inclant miseri"", ! as there is aot at wiLl, tha Uuiltlings thereon. com"\'lti"K in Il~ahstnntial Dwel:ing present in lb" Island moré riëe than willsuffice for a~Dt two ~?use. c:mtaioing tlVO fro.rit Rooms.' .Red Rooms. Pantry.

Dlonthsconsumption, and ,it is to be leartl\J lhat no ~oo will ~I!chtm. :Slay .. ROQDlS. and olher Out-Buildings. ,

,eotore to send supplieS

tó

^Il colony in Bach a ⁱruinous Cape Town. July 12, 1832. ,

posilion. .

G. HJ

MAASDORP. }

2dl)'-.\ want ofsbipping 11.8'few ve3lJeis willt'loler tito harbour. F. G. W ATEltM~YER, Tru.tees.

from IInQoceTlainty-of wl$utl they lJIay beenahled loleave it. ·E. A. BUYSKES. '

~'I'.-Th,·dl'str.ction óf 'colnmerce iu e.ery brauch, ,,,nd tlte hoo!''!t m!ln sacrilteed.: wlltlc the dishooest a400e woald beoefit hy the public ~Jir.mity, anll fáilares oud bankruptcies mU6~

he Dumerous!· .•

4Ibly.-f,<treme distrt'Sll tG the Planters. wh ... being wil~t IUpport. and witOODt cri!dit to Ilt'ocure tbe reqai~leiI for m.l~LIlg Ilnd brinKin~ tQcir cr9J~ lo marKet. aDd DUIIlV with.

oot'ev~n the meaos of nóorishing their .!avt'S. will' iho. be

ON 'WEDNESDA t, Che

^29th ^of

AngtJ{jt nexe,

Aloeper pend:... Aloea per p~od.. ,6j -

!)I

^~t·

compelled to let tbeir oan~ pl'rish on the grounrI : "hile the , allO o'Clock in the Morning of the \Vhole Estate and Amandelen. per 1.000. Almonds, per 1,000 1 It ~i1.

i)age~ them~dves wilJ be' Jriven to Act8 of violence and ~~18 of the abo,e I~sol'6~t. consisling in.Chests of Draw~r~, Appelen. per lb ..•• '.' Apples. p"r Ib .. .4 - 6~.

dl'Speralion. " labl..,. C bl\l nl. LooklOg Gla~s., BcdMteadS a~d BeddlDg. Abrikozen. per wHo Apricots. dit'to .... 22 _

J.

~Iy,-Severe loss to the n-.e!chant!'l. Whl will be c.')mpell~1 to PlaU!>and Plaled.war .. , GIIUI!8 and Earthenware. Kltchlln Uteo- .'

remaininac(iytl. and seoth~ir dl'b:ors dailv become iÓ8tllvont. siIII. CarpenterII' and Millers1 Tools. 'l'wo targe pair of Scales. A.ardappelen. per mild •• Potatoes. per mUld

Ai - 61 n4

and Ih"ir property.. di~pt'ar. h..c'lu!!t' tlwy dare lIot. hy with300lb. of WeiJ{ht. an,l:wbal further may be produced. ^< Allyn. perl~sger ... Vinegar. pt"r leag., 32 - 33 ...

cJntinuill't tht!ir 8uppliêflt exp '!le them!l ..lv~ Anti frkonds lO A!IIO. tbe foUo\Ying c1eYl'r.aod hetJltby Slaves :- Balken~ per:.tuk •••••• Beamlt\ each .•... 0 _ 0 ^I

th~ chance of all aogmenled loss; IVlhis maJ he adde.i the OuerlfJacllt. of thi:t CoiooYI 40 years. a compl"te CarpeDtet B cl Be "d •I

wlth,lr8wing of aH ConAtle~lce and sopport trom either alld :Millen' Boy. , CK'1l.eo:permu , •• •••• ans. per mUI • 7 - 16

En~l!lllti or ffJd'ia. • Gel/tdd. . or thi, Colony·. 16 ditto. Hoaseboy. Besjeswa.sch, per Ib. .. Berry Wax, (ler Jb 0;- 0 _:'St,.

Yuor, IhCf'Ill"1\cy"'C-lonot fa,'.! lo rwor~i\'e." th"t the r~altg tho.~. ., ~ O"",id. oflo1osambiqué.5e tiitto, Lahorer. Boter. dito' ." ... BUtler. per Ib. •

sf -

^2j ^••

C!lnt.:mplaletl Are by no mtllUlá heldoot irlly an,1 IInretJttetingly. ~ilviu of tbis Colony 50 ditto Hooaemlli,J 8 de 1 B d I ot-. 88'

tht'\' are sure lo ensu~, u.J\I~ !Inml' m'.·a!!or~ b" '-kan lo C"" • d' " 39 d' • d' .. b ran wyn. per egger. ran y. p. eag .. ,av -. Ril.•

- ... ~ra. lUO.' Itto. Itto,'wlth er,Two 0 ..._ h'd • D' 0 H·,... '6 10

am'sl till' pro~re!ls of :hn.t,~lin~ of ,1"sl'air. whidl naw pt'r. Cftildren. • . rouge Vl'Isen ^UI en... ry x I~"",.... -

.a(It'~ nim >stevery illtli~idUtll.(',l)ollec'led \Vi.hlhe plau~t:1"$. We

"·iel".

^ditto. ^{(14 ditto,} ^- ^BokkeveU~D ^...• ^- Buck Skins..

1-,1 ...

mi~ht ilulet'.1say the t'ot!IfDó'Jt'ty at ll\r~e! ,i.ia. diuu. Il:! dino. Erwten, per mud.... Pe!LII, per mujd.. 0 - 0

Wlut m"asure" m!1y be'-l\el,'essnry. Ihp. on.lersignoo leav^I" ^-'

to Ihe wi!l,I,lm Itnd jU3tlceqT yoor ~!(ct'lIcn('y. io ·whi('h th~)' FUllTHER. Gardt. dito :,. •••••••• -Barley. per dluid. 3 - ,

Clloli

,p

imt>licitly. weil a~ml lhat nu st ..p will be taKen by ~fore the Rf'I'i(lent Ml\gi$trl\te on tbe Ip"t. to tbe Ui(best HoeDden per stuk •••• Hens. eacb, ••••

f - t ..:

~our E ,c.-Ilency. of Il bnr,,'- alld ri~orous nat ur". a!(aimlt tbe. ~li~~:ler. tillAtwell.k',Wwn alnfl v~!.~abl:-Ehrf, witb the Corn Whaler. Eenden en Makoowen .. Docf(s& Muac. do.

It _ ),.~

w'I"I~ population.-a population driven to c!e:4p"rIlci.m by a ^!} ~H.~IRli" Mm". sItuate! MAuuve,1Dl e cenlre of~he Vi age.

J

IJr,.aI of Ih~ total dl'priyalipn "f a proP"rty a{'(]lIirl"f1~y~'''I\r~ eIlJ'lrlll~lhr~l~ghout tI~dwh()~6 year, a free and COplODllslrellm Gansen. dito ...•.. Geese. ditto.. ••

1-

lf ~ of lahour Alld an"idy. ~nd :Qf!leeiog theOlsdveIl. lbeir \Vlves of \'~ltlr. 1~l"Erf 18 lo th:e extent, of 466 IqQarCiroods. a,nll Kalkoenen. dito .•..•• ·'fDrkey., di(to ••

ti

2.,

J

and chilofrf'n. reduc+'d toba .. ~ary ! comprises. beslll~ a "uge )\Hchen (inroeo. w,,11stockecl. wuh Houtskolen, per sak •• Chareoal. p:

8&ck lt -

1

.1

In N,nclu~ioo, the u""e~glletl ap[lt"al to yonr Excellency all sHrls'of Erult.trl"es. a d<lltble ~tor ..,1 1)wtll."~~.house. Wit" Hooi, per

160

^{tlOuden .•} ^Hay. ^per ^{I (IO-Ibs.}

Ii _

^{lj .'}

nn "t'half 0( tltP. whoill community. IlnJ in lhe ""me

ot.

^that Î^{the Mill} ând Înrge ^LJ)ft, ân(t ~~~IlK·hou;w.adJolu"I.c; allO. Il Î ^.

hflfn.llli:y whic~1

i~",

\lnju~dy'invl,kp,.1 a~ain~ltl ..,

'1.

l~fttUIl.le11 I~rge nt'w Out·!lulhlll.g. C(lml)rl"ln~ ~ Wagon,bou~. StabIer Honililg. dil~ •.•••••. Honey, per Ib, .• ' 6 - 12

st

,tiPI in ~x ..rcilling ,for tlH'i~ .bl'o('lil lb"t diSC'rI'lionary »Owl'r Slay_' n~'\rtm~lt~. l'oultrY'Hrrt, &e.&c. --:. . , lIaver. per lJlud .•..•• Oats. per muid.. 2il-

3l ad.

ln'h w'"cll yllur E)(Cf''''·'.e~rS"'MOlf.'1.yOIl will nt O:lCCiI18lisfy Cnll:ltu.)n~ of Sule ~(ly be ~'nI)WIJ, on application tolhe twq Kaf. per lG sakken ..• Chall'. p. 16 188cks 3t -'36

ti: ..

r.·..

^ltll"i ^{uf .\'Uur}^0\\"'. ^h.tlitrt. rt'("eive th .. "'ratcful lltt\oks of fi,.., Uudel'1l1glled at Slell ..obo8C~., ' K K tb Ch C Ib ' 0

'" ,., J G G LI""DL'''DERO } asen.

up.

per '" ccse. ,8Jl6~p. • 0' - St~ .

a rHI1'''''JClS, inJu"lri:lus n'l L-"Dterpri.sing l!tl"plt'. find merit tl!tl : . ,::, ~I'-O • • .,

t

api'r·':'.lrioo

or

^lJili

:\J"j,.~tfs

UJ\WllllltlDt, of tile Euglish :&I.C.A. ~b_t;!HLING. JOlOtTrutlJe& K.alk.8Cbulp~. pr ,a~ Lime,Shéll.p+.,.aUIIi, I -

t lld,

!'\Ill,nll. 1111,1

or

^{m Hlkin'l} ^nl ^~rt{P.! Î. ^{A. P.} ^HIE.R~ ÊR. ^- ^Sfeen ^{•....••••} ^{'. --} ^Stone âltto.

l -

1 ••

l'Ir:·L lUi~.,'lliuriti'Us. JUli" 12. 1832. SteJreobosch. July 23. 18:J2. Koorn, 10 )lodllen ... ' Wh~4t. 10 mnids 1

JOl -

1381

<Si~nl'll.) J. J.

~aml'""A·.-J.

Rtvth.-D. Thnmson ...A. • _ I '

('.a;n",.- II. Bar Ir'')w.-'-\\ , Aikin,-\V. Aill!4li,'. jun.-J.

'.. Linseo. per.plud ....•• ~,nti, per moid.' 0 0

TI'Ullllll..-u. Wehh,-[i,

,I,.

Uru.i"a. A <lor,lon,-G, U. Meel, fyn. pcr 100 Ib .• , Flour.fine,p,lOOlb. 0 0

A,Ll'1l -J. Bd!:n Innn._Cj: RJuin"o:l.-J. T. ItuwlfndlilO.

Cape Spirit Associa.tlon.

Meliea. per mod .•..•. l\laise, per maid 0 0

n.

Ihi "IL-J.

lhvy,

j'ln;-:-\\'. 1I,,"oI,·r·"".-ll, Itu'llt ..r.-

TH E Uudersiglled lakes the liberty

of

informJ

OItfan18tand~opr. pond. ·Elt'pbants·T~tb.lb. 0 0

J. F. ;\rhndUIlI.-,1. ,\. Vi.'r""n,-K Chnl,m'\Il.-.-;" lios,:. . I uobl' . ti' . 11 I..•'1 "'_ , 0 0 S'"

J ' 1nl{ tle.-u IC III I(t'ntlr~ •aft' prtOCIJl& y ti.., .' ere ....ntMj' OkIorernoteo tt'tlOO ... Walnuts. per 100 ~

. w .

.l::lIlOtt.-!1. ::)41<iI~Sl\'ar.-C. W. Wi.,hl!._W, A· Win~ l'rp.pnrit ^r!I. Winc~ Fartllcrs. and Derrlers in Sl'irilM. tha~ -plr J P I'~ 2'

\ " if':"', .. f I I. 1 ,. ba I... ~ d IIren. per pon •....• ears. per

u. .

4 •

.lri .-\j'!WCHlIIOll0 l,,~ 11... \ .. 1,f':nOmlllatlOn S ut:en lorme a~ , , ^f ^••

Sldltlnh,,!;ch. itltl~ntlillll of iluilroviog Cape Spirits or llrandy~ Péfsikeu, ditO .. , •••• , Peaches. dlttó.. . . 2 8 •..i hyl>i,.till.a~i,,"; ""d r!lr whic(l purp<J!Ie d~e iufcrio.r Wine~ maYI' Plánken, per'Vol't • Pla~~s. per foot. • 0 0

oe krpt Irom the Market. aitd the 'luahty

or

^thIS. our :staple,! Rt1llynen.

pe'

^{flond .•.•} ^Ratslns. ^{pcr lb. .•}

41 -

⁵ⁱ

hOfloce. i(l't'ntly itie rf':as..J .' That lhe uicJ Association ba8~, Rngge. pt'r IJlun •. , ••• Up:, per mui(j .• 4 & RIt

~pl"t'tl ndther c:xllCn~ nor lroóhl" for Ihe attainmenl of lhis,:'Stroo. per

JO

~ak .•.•• Straw. p. 16 sacks 0 0

~heir ohj.·ct. and that Ilwy liave ~rpuill.Led as their Dilililler.~ :~ahak. per nor.d •• :. '1'~~.

per'

lb. . OOSt.

\Jr. ~. J. :\IULDER. l\genllel)lan who Ui fully comlM'W,lIt of, 1 yger.(.eeow('n Ik Strlus LIOn. IIRer, &Os·

,IisliHing (.;fi)'t! ISpirit~ to ils Jbest quality. The DIstillery

PIl.' \'

6l1en. per'Mtuk • •• trich SkiDS~ •.• 0 - 0 ltd lahlishtitl hy Ihis gt'lIllt'man is'oow completed. and comm«nced Vyen per mutl ••••••.• Onions. per Inujd 41 - 71 RIi, fli",illio~ on th .. 2tlh July. áild tht' Business of lhe Distillery Vp"leren.Straill. pr. stk. Fealhenl. O!!~.

i - i

will

henct·forth be rt'gulllriy ,carried bn. Varkens. gellleste_, ••• Piga. fattened, ea. 0 - 0

J'hi\l }o--:stabli"hml"ntI~ing in lhecentre of the Itrea.test 'Vine -- ongemeste •• • . •• -' - unfatlened 0 - 0 Dislr;ct. (',UI not he hat iowr~lin\{ to ita Inb&hitantll as a suc· --

svet'ln .:., '... ' •• -'_

suckling .. 0 -·0

e.l'lIsrolcnurse f,lr im.provill~ ;our

<;ape

^\Vines.. ^'~tle ^~8IIOCia. ^VE-t. ^or ^talk. ^{per .'ood.} S.net or TalllllY.p, Ib.

sf -

10 St,

tlOIi bu 1t1;;1)01)t'1I'l,1 lSubscnph.1O Lists for 8~chWine liarmenl Vyltt"n. per pci'nd .•• , •• FIgs. per lb ... : 0 - 0

liS'!Oay f.·el inclin.>llJ tol<upply ~his E~{I1hlishment yearly with a Wol. Scltape". p.lb .•• Wool, per Ib, ...• OOSt.

Cf'rlllill quantity of \Vine. at mod .. rale Prices. with a \'jew of Wyn. ordiuaire, per leg- Wines,ordill4ry p.

,i,in!{ t!'YI'ry ..ne llip. opportunity- of disposing his inferior gt'r. . . . .. ...• leg ... , .. .... OORd.

Wim'll: f..r wh ('hgOH.1 Spiril'" eau be obtained, if required; 7..oeleli~npl\. 'per 100. Ocanges. pt'rlOO

I -

J

Ilild til 1\hich 1.ist s ..verrtl nilllt'l! hAve already been af1i,,~. Zuarhmotln3l81' per ,aum Lemon Juice.,l-aum 0 - 0

Jl.

II'~ bo'ing IJIIexCt·II..nt I'~II fitr the rurther improvt'lO"tll of 1',lOut. r:er mud , Salt. per 'lIlUid ..

31 - " ••

,h"ir 'lt"ICrif.r Win!">!, All Clirlht'r.informlttinn rC8pt~cting th .. Z()oIlM~r. rp.r" hoid " Sol!! Lea.tber.'bide

'!~-. ..

Al!tsociation. (,,~'!1 I,..oh:!lint'd ~rom lhe Ulld"rtlil(ne.1. willl

'Nm

^~p. ^per pond •. Soap. per Ib ~ - ItSt

,.triedy !lllc·"d to alt Onkrs for (he Di!'llllhlltiulI of Spirits,or"' ,

8ra~I'''', wllh whidl th ... "" ..~iation mav he r"v"n'll, lillll'who r:.. nn...'III" Il!!leh rt'cOI"llwn^tl tb.' Ulility 'of thi" l::~tllhli.lllnt'lIt .. hi~

r"u"\\1

lAlll)lIi~I"', il lid il* lucir Olo~t !1C,,~p,rt~1"ul:~,ort.

:SLdicuhv~dl, Jui) '''I. I~.;~ ,(. 1'. JljltItZ. Edited hy P .. \. BRAND.Z.lIlnchlo~m.-Pri"tf"d and Pllt.!1sb· d :::;_.".lo

~h';

SleUc:nlJulóCh I'}piril '\';!il)("ialio!'. by tue Pr"prlc;,or. 1'. A, IlUItlD,

No.

4. WIlJc .. r.c:t.

TO LE1\,

F ~OU:R Upper Ro'oms;-Ar,ply to -

J.GEIUilill. 16, BoerenpleiD;

---,_---,.--

^{-- -}^'--,-

~---'---

TO LET~

T HE Undersi~nf:'d inteuding- fo remove to ~ho

Country, offers to Let, 11is tJ(){J~t!. :Store. fin.' ISbN'.

~ituftt" iDBarrllck·strrt't. No,22'. pnl1vidf!!] with FURns. t'a- bles. and every thing belonging toa ('I\nt~en.

,.

P. LEE:

LOST,

O N Sunday Inst, betwceu'\i find 6 o'Clock. OR

the Parade • .or betwc.lt'n lhe I~!lrl\ae' llnid St. G.

il""

~.reet, aGold El\t.rin~ and Drup. Wbo "er fillda. and briqg' tbe same to the Office of this Paper. will be rc:watded. .

Puhllo Sale a.t ~ STBLLEl'fBOSOB,

Under lhe lnsolt'ént Estale of

PHILIP ERNST

OLTHOFFJ

Miller.

.'''B~T_ P~,Y~~.

Tot den 1 A ug-ustus ~832.

•••

S.\LE OF f.1HEEP.

CAPE TOWN:

'1'HEUlldersig-IH',j

'\'rlll TO-\JUIUlOW the 4th

iI~la()t,exp')!w f.'r p ..ivllu' :-;,,1.·. I\t Pam(lleo~k..rulll.

()Il II1.Jn3 credit 7UJ e,.cclJcnt ^f.!l Wethas. .

, • c.

^OnINK.

TL) l\IERCHA'sTS nlld OTHERS.

F OR Sale, at l\Ios~Jba\'. one thousnnd Vfuid!<ó

, go,,u Barll'Y. whicll'wm be:-h·li\,('r..d tll~rt' Itl tht' IlIn,lin~

plaee, at ~nur.Shi.lIillM 110;1Sixpence Ster!in:{ pe, mlli,I.-;--,\ II) 1"'rSf,lnf..,.11I1~lOelllwd to rurch8..~ a part or the whole, is de!'ir ..d

Co I1p.plylo the Und"rili~tlI.,(. !lllilin~ I\lIhe same limp.. the time

&t WlIlCh, auJ tilt' .>hee wh"'re tit ..same i'!In be doli~ered.

.\LJsse,bdy. Dislrict George. July 21. 1832. '

. .,' J. A. MEYER. Jil.

}<"OR:SA LE,

T HE L('l\:<.C

of

the Government, Farm Zwarre-'

berl{sva;Illi. which e.xllir,·s on Ihp. 31 ..t DI'Ct'mh"'r, HHL m"a~rinlt ~~:\.) morg,·o. lIir'lat"11 i.\ Salcl,~nhal)ly. alljoillinL~

1'1" F,tn. L",,:{·f 'ntt'ln -T!, .... f'ar n i'4 lVI'II knowIl ror it,

('.C ·Ikl~ l'u".\Llr1\;'" l1!ld ,t!'U'''Ul'H'r' "f \\'1\t"r.- Apply lo

"'.11 TIU·l't-.:lt. Wil.lJulJlen.

01,>1.: fv ^,In, J,,,) 2G. 18,;2. K. n~ !Jil!::J.\.

(4)

"'Ol» Aera '88 . An. st

. "iP.t. len e

., 'r,

^{Il :} ^Yl\n ^ar.,n

• m.t;ube

en.

^{'Zil,~ •}^Gla3'

reedlCbllp. '~nJ' ens.

, 1

tad den Ul.July

n

.lt an in. • n. Keo~eoge.

Cur.

VE

1 n d~ I nsowenten H'

MIG.

JY,

..

14 ,_

la

" Kelder; e

8CD

P'

aat. ~o. 2.

Gs.

Wo ster, deo 19' July 183

,

^.j.

-"

ii. '-~ .~ ...

--~-

^\

....

(5)

I i.

..",

'l,

·l j.

'I

,

'f

t

.. ",t.

C4PB

!'

".• w.r,

1 .

e

"

i:',

"

.

c:

i

t

te ,n

;,

11 '

~

s«

OP' ei- en, :

on

rIt

~d

t

" t

de

\Ol~

~It~ ~

1

t,

rl

mJ.

~a n

ckf.

n~

Iott- liJ'."

~{.ï "

~

,1•.;

:hen rlil8.

I!

U.;;

'Nl, s

(li

1i(f) 'utle

n~

gjor.

,

~1iI1,•

t~

r 'd

,0 .

, IIM"

een

J

. ..

~ ,

i

·t j

'. "

1·

'4.

J

O.

(6)

, .. .

I _

D

Jft den G

^EG

DE

, ~BOODIi:'II'P.

i

1 A-et.' ~ ,

,

, .

of_.

d a Stóre~_;_Appl

"

,

I '

I'