,bIal••
EOp
1"_,
, aiÏtlated
t
ot x.
aal1 Y, No.S
•
I
.Otlloe. at
F.
~'or.u.
Il!'ll and &, • Joint Trustee&.
le~t" will R~E\'Es
~ohbe id-
.tfrikaa
ll•le ba"i~
it
!I' DOtbeing
l'l'rwItu.
:>pkeepen
ucomlDf'llClld
t ~ rn'1ll;nt,
~lr. RIJTIQI.
lal supply of
,)1Jj'lElJ).
Ily. 00 this
tlm.~ 'wV&gUll lo'Qor D\iCb.
I~ tile oeee.
ll'lt thief or
.crz.
q.q.)i~ Patb,
'SfJdi:t!l." wilt lt WEU~
. nmrrz.
be
sold
ou:~ ROS!i~.
util tbe whole .:-lEWÁLI).
rrired bere
aaM of Nun- a period ol 12 Istó practlee u bnlted mal,
.. QUA.!' ltGtix.
LET.
.rivate Sa'le,
pArt of RODde- ls a Wllt«iDd~
year, al ab;:)a
~lIOOs" &c, ani ..t'~. !lD ~ hes a n ai!)",· UIePa!>·
ner R;.ihcccs;
~~n be kept OA
j ,
Ml.;~~lK..
re
up his
uilbout Iltsern.
:h will be'b ..IJUIl
lt.ronsjgl.r ,
t,.
t()Itf'I~",ilh ,va Cc~'t'. l\bit:hColony. .\l~
~!lkwoo<i Plaob BLU'rzEL.
4.), Lung·street
lf.
Apply
ta 6, \\'alt:04<.rt'eI,~,.ho shall re-
t \Yatcb,
ot
epi~mSunflay, i.bt'~I~
~I~urbood
vr
\blSE1lRURIER,
rCE. nl' by tbe ,Ref.
• BOB&1lT
~Tf oofy lur .
óoupanding .'
..
~
-,''~."..
.
.~,~.'
.
'.
(,:
J
O pz:tturdag ~ert ." Jour. te Jl hre~
lA.v.! Jio~'Je..· ,.·· ..
_71.: •.SIll opla.st .••.••~f t C~Uegie \'ilO H~eD. Weeuo~tereo ' " . : ~ r.
I'flde CommtliSle ~,U~Olle_ VAli
+t~
Heer 'pLOll~i
lndil :.." .
Borgstraat. worden vtrk~~. ~ YQlgendo Sl&v~lt. beb~nde
~P ~atul'dBg ~en
aan den Boe-Iel van wyki!. Uaeul WJUlBI:M11!I\ ~r •• ~. ~" Agljnt ger
W,ee"kJlimer.
,Wrd van J!.C·lBv~N:1h:E~E&. J.
Ga.
D4meutlj.k:-I; l1!or+nlYerll~ht;
A ",!des van deze Ku._lonI6::--QUltre!'t 41 jaren
pqd.
j •~.t'''~~'iN
in, ~~ , Jltlotfitel1(f..11lo':JI·:', vau deze' KoIJQte. 23 Jarea ODd, met
u..:o
KiD" ~els' 1'~ ,",ylefld~r.'n. . . . ji Ft.oarll VISSER, da ao611e1.fJla ell[.·~)til
,Jamiel(,. geboren
10
Seoptëmber18a6- . 11
·re~.;"am:-TM
m
ia. .• 11:\J I!Ï , 1832. . ,i ot ~pstaJ' ~er
Le()ninigcll~~·tI PJIleId'O••teiID~CiJfflOTlle, nB djto ,omt~llt 22 jaren
oud, ~~
bare de Ili~jyjt'{.'-Kindt.'ren_ . j ,,'
1, M~uijelen:
LnndbóQw8:~iIOIIscJjlAnllfl#1iRe;iml, geboren 2'1· Noy~tnher 18..'>9. . ,;
-KOliren:~
Schapen.', ,Leoxoro, ..
26
.Jatutllry #183~. . .
W~kamllr,Ki¥lp, de
Mou:.l. van dito omtrent 2l Jaren oud. < . .
Alsmt>rleop de.: !elfden <l'g. c,,:n aiunl1n~n4 SdUe~ard.
1I!!!!!!!!~!!!!I!!!~~~~!!!!!!~~.~~!!!m~!!!!I!!!!!!!!!!!!f
behoorf'Ode aaD den
BoedtJl.
V:ln w}'len IOH"~J1JJ JÁCODUSOR'CU'STER. . iV'l!}llK:04il
UH R&EN.E.'l. Jnnz. Dt
W~kamer. K"ap dé G~e 1I00p. 12 Juiy
1832. . , . "an ARNOl-OOtl
• . . H. TES~ANT~
S~. '1\1
G. ' ..Aan ErfgrnaJften en Cri!Jitev,.ren in B~dels J~r de ~ 1J.a.0.stM.ni e• te J!
Il~1V~csJ;a.mer.geaá~i"i~treerd wordende.JJ
Zullett.ten."v",.t~. t'a'.
deftj~fi~,.t
MlJglltra;',D E LikwidatieRekeningen, met, de ~~y- .
rt"dnertl'rl-··, , Ikzyn, van de ~()Igende Boedels, welke
.:OP DE PI.AA.TS ALWAÁR: 'DEUJ.'\1E ZYN, getlol'llllde dl! maand. Juny}l. iu tic Weesk~er 8rg~illott'n . LlGGEND.E-. VOORn~1' .É'NU~Gtv
AN ."'n, sullen ter e~amlQnti.e e~,goedkeuriDg VaD de Erf~fPalll~n .... OPCBM.
ll\'liotv.E~ "
~Bp~, i·enCr.-ditearen daarin. voord den tyd van drie weken. HW
po.iliifaan d'e7fMee"~iedll'u ,. 'Ynkq~ltt
ff.'0rum: .heden g('reokend •. op ilit BD~all opeolisgen, 04 welk~t expi-
'DERTIEN ERV~~, ,st#ode f>n,;gele~en i.,
flI~il', het Kollegle V41l Wel!Smeestexeo de finale di$ribulie ~t. Dorp, synde van ntukkt'rt X. ~DY~Jl\l-es, I; 2. S••
van de daarop verschuldigde prGvenoellzal geta!i&eu. . en5. ~ van BJ~keD S. X.:en Ï. !1o. ti:
ieqt!r:
Erf groot i•Mea verseekt derhalve. d"" al de DJeerderjarige Errgepamen dc!lS~1fSgrond 1100 kwadraat !rá.cAen.; . ' .;
et Cr-rliteuren in de g~ &'Jedels. bet sy in !pers.IOD'or by
D4
K~'Jpkpo,diti-60 al'll't.~ ~Y.r~~9ph,!! ...~~,~I00~[lfocora~e. op
,nt
BurenD ,e~) DeD. om de ge&. ReQniOgODby de.n
Hr.P.,
J. POOGBItPGJtl4 leWárce8~t.o;IJJ
den flr-..~l- e\!\[lllnen~n, als:; : ENd&L4;te 'l'ufbAgb, by
tien
Hr •..A. P.
HU.NEAt, aau de Pa.uJ~Yli~ wvlen J<lhann!l \ViIIemillA SalQmon!l. . en
br
dllo. Ondergeteell.e.1Jeni ; ; . ;:. Jilc.)ba l\l~Lérd. ,'Weduwe Pel.l'Ds RellS.
(bJ
ver- F. G.•\vl,TERl\lEYEU.
lLG~zarnentlykl!!v ll~.) . .' J G. STl):YTL$. Ga.
t
(;uratonlo.-~- Francis Gerard Powley. (hy vervolg.)
'-ERKOOP[ ·0
',I'W· O'R- CES ER
___ Chrj~i8&1l Pi.eh,r~ llrils,(by vervolg.) , ~
·N ,.. ;.E.; , • T . '
Van Johannes Jacob Bronkhërst elioeerledeee
Huisvroo-w c- DE' Ondergeteckende, G~assuDle4rde ExëcJl~
('ili~ )I~d. Oeet:Jby vervolg,)., ' , teur des Boedels van ":y1en iden HocriGol>~RlBI)As • '" anWyI~D Elsje Bólba.· gt'SPpareprde HUIsvrouw vaD Danie! DJtE.\S 'VA TE1\,\1EYER. z.nl op ,D~,ogs<ij.g deu 7 A~gU$lu8
.aD&l;
LOIl)hard.~by vt.'flolg,) ten Holte vali den' 'Vel-B,j, Hr.j POCGBN1'O~L, tco. Ddtpé.
____ CalhariOll ,Maria Blanken})er.g, \YeduW6 van .'wYorcesler, eeoa V.eykonplog houd.u. VOD dep' gebeden lQ~
Christoffd~Brand.;,by vervolg.) boedel va~ voormelde w)'lcn 11e4r G. A. iW.t+.&BMS\'JUi,
_--- (~dfrieod Fredri~'Kock,(by verrolg.) bestnau Ic 'll:- .
i
t,·u) Pieter Willem VAin Zyl, 'x. en overledene Huisvrouw 1\Ia· Een Ledikant. met
Beddlf
,CDtpebclloorenl
een Mahony' •ria: Lombaard. (lJ-J~Yer.v(llg,)· h~ute .Bureau; ~Iahony en Sli.-kJfo,ale Taft18 en Stoele~
v1~ wvlcn Robert Swan, (hy "'<'rvol!!!,) . wltkoopuc~. K wispedoren
e,
~,Al!.d!llanrs. een. iJ>awnte 'raCeJE __ _.\ nna :\Iaria Prel.O'rius. WP-Juw,p van Davi~ Schalk I,unp_; wat Zlherwerk. een g~~. ~ ~1\borolo~I~. met K.ettin( ('"MI der Ml'rwt', (tiy \'ervolg,): en Caohetten. wut Hed<lrg~.
~~t'
ColleClle! Boeken. we___ Xicolaas Hep(fri~ fan 'Yyl.. en nagdatene 'Vedu· waardig, de attentie \'8.0 lifl'l'bellhuf. en wat.~ meerder te,
w- ",·;;ter SUSIlru1K Elsh, de Beer. (hy vervolg.) 'fafel,!::ll wi)rcl~1l gebr:l.~t....,..
\'~rfêr'd+n
Lyrl:lige(.·~l&rrie, tan cl~____ Chri"Loffd Estt>t'hnist'n. en nt\gelillell~ Weduwe Kaap. ~ud 3ll.)aren, een HUllljO;nS(eilr I.
i
Jo','fma :\Jarg.
Lekkerwyn
(hy vervolg.)F. (iODF.; WATE.EYER. '
___ Philip Snjman ~:S. en nagelatene Wedawe Anna ; GelWlom.; Exerllteur.
Sopllin \' eater. (by vervolg.) ". ...
rall Pieter va nder Westhu$,pn. Pz. en overledebe Huisvrouw
PVBJ;.tIE.K.E .".EB~OOP;IN&,;
~i1Anna Susánua Lombaard. (by vervolg.)
I n den 1 nsolt enten .1$(Jedell1an wylih'.
CAT~A~ Paiard.\' ai
w,
leo Susanna Franeiria' Maeees. WeJuwe vaD Barend rrrcl
h lf, Syholt Havf'ng!\,/t)y ver, ol .. ) , lUNA BLANCH, ,., 'e :UW~
wylén
EMilY : I a. :\... IIA ...
,·80-.0·'....· ' 'i ",!deo 6
Van Adri:l.an Gerbardos \Ve"scls. en ovcrleJane Huisvrouw ~." i'f; . ,
SO'lllnna
:'\tnrtlt'x,· .Or.:~:.tcn 8sle A ngus.~u~ aaqstaande !ten lO~ .
Van n'len [_"onnrJ Brinkma~. '..,.precies, ten HuittJ, 1'aR dit Heeren " \VOLFF ~
---- Aool\ Eli:dl, Kock .• (by vervolg.)Antlrw8 Jobann!'. Kantz. en n.<\gelalene WeJuwe B.\R,~rM..Ha;SIlU"?beltln.r\N, vanZilvf'r..hart!nGlas-rg.óeelL"It In:h3edel.en AArde\veril., ~
f"
. ..maandeKt!Dk DSit'
---- JlIscpll Rilnken.. ree~ap. ell2f' cns. i' I
\'au Jan Laui,. Hoo)·W9. ....éll overledelle Huisvrouw Elizh.· :. ,j,. , • J. R• nu..KLP'oCK'""'". ' Ee'mge. ..,ur.tor.C' II
Johann" 'VtUI yl'yk. ~J\.r.inpstad den
V~
July 1832. , . I·'i
'an \Tyl"n Al,iltad Cbrlharhta ric Wit, \Vedowe van Johan . . , ,
Da\·itl Wnrn!'1!1i (hy wfYolg)
OP ·iL\TtJRDA'G
~en',4;A~lgustus ~rstkomen~
W~c~kl\mer, 1\.<1l\p'de Goo\l,~ Hoop, df'1l 12 Joly 1832; ,d~. sal per. Venrin:ie van tie fI.eere,?- R~vBll& M~
. :: Jl. TE~ ~ ,\ NT. St>cretáris. worden ,'erkocht; tic 'S. fh.IJ~!pr~.tf'l\l1en ui
~.,lT
'lnsolven'~~A L de
jl£'lIcn,die éeni.!!e Actien -of pfleten-
Boettel van Il,in Veltlcofnct.fi· ( ...n;~·Il.~brooc~~oinschr~en l~_ ~ ,. De Zllid.Afri'kain" van dCf lp en 22 Juny. l'i'0."ll5 ·ell..Iltt
len ht:l,l>I'n le~en do ToIKtlu<!., Botltlels door de·Wees· "ellte uj~ hoord~' "nn he~ ~~gQOSlig. weder. 0l' Zatarda$ de,
kar.h·r ~p3,lminigtri'erd, als-...
1
July DIet s) n ".erkocht.· •lol" 1\}llll t::",:"II.-th :\lQril\. Olivier, \Yeduwe van And1'ies. ~. Aft
tt.
\V(CJtT~ E611ig&Corator: ~B,·oJalllllhLon.lJllllril. " ...,-.:....-.
--- -Johallll"li Jncobll. vno RI'cnl'1l, Jan!!.
TE KOOP OP TI: 817111\. ~
,'---:\e~l ..j.l> :\lo'll.l'rd, \\·L~.van Floris Visser,
D' E Oo.l<lel'geCeek.end. e ,pr~~ ... entéél'd I.uitdeban~
---Audn'w Smul" . . te KOOpCl
r
te huur. syne, PInals geIegim.,..,
10 ~et MOgeDa8'
==---t
nlm 1111<''; (j11~~I)~'l.van Lo~st~nl)l>~g. ste géJ~llC~ \ar heL RulHt",b!.tkhje. h)~ du 51\1yls~en. QP ,les"lv , --- iOl,pnldt. nos ,Ct"UWt>rn<1 IIPll r. "(;'\I\t'een \Vatermolt!u. die.lIet gdJ''ele jaar' door vwuit n .Wpr·,,·n by Jese \er~';dlL tI~·;:dyt'. ml'! ác r1nartol' ~h()N"ndf' van \>"I1111:r. e~1 Bakkery. l\oorn ~ol,ite .... \V}'n~elder;
Wool
l)l''''lz~n IlIn.r.en ,kil tyd van lint' IUful.ll,j"Il, \on 11,...1"1}IZ'l'rl" ~H.i~, elllr. bl'plant "lt't I-iUoo. • \Vl.·nstokken. Vr.Ueh'boollU' •
\'I;~I,
tcr \\ tl'SkalUI'"le
k(/ull li 0l,geveo. op l o_'ne ~an verI
"Il l'enhnchtbare MO¥.stuin. de~e1fs iligging langs de Pobfh.-ki":l~' I 11 J '. ' ... " NIh W~g. maaktdesr.lve zeergescliikt lothl:'t aa~boa.en yaD.ome
'. awy 1\ '~. ~O(J :'\Il:~ ..n \,11' aOll voorm. Ilst, n;.c app4'n seh,~ huiteuwQOnin ea; de.l\oo scbat' kan voot !bet root 1ft. verschulolrg.l lyn, hy 11.'7.". wur,j~ll aon!{I'1l1aand, :11':l:t, O'('tI~elw 0) renten f,lyven. . P J. Q;1MlJN~lIl •
. hur,nc schuhl,.o "'M Je (':;;plrall\' vnu ges. t'·rop. n tt" \\ t'~S- "' 1 ._..,.- - _ . ,
bnlt'r in te hrt'r:""11 "tl 'le 4/ol<ll1f'n, op prene van by nRh'li~-.
PUBLIEKE ·VFJRH::OOPI G. .
f helJ d\l~r middl'ien ..311 ,regten dllarloe te sullen wonicilOP Woensdag den '25 July zal. d~ Ondergej.
g~cons(rtngeenl. .. : d p' k' .: bH'
W k K dGl Hoo d 19 J I 1802 teckenne nan e ampoene ralU y dell' eer Moe ...
~e;; . 8111tlr, nap e ~(ell T
r:N
~~N'l' us: ~", !atl'll verkoopen. 120,extra ve~te SltJgl.olllen eD,.Koe)'eo. waalr_______ ~_--_.. .l, \ " ere aras. oll,lcr tich 3 spannen roode:jo!Jge T,rekoseen "viodtm.. .'
AAN SCHlf.,.ER1).
Cradock den 25Juny 1832.: ,"I
rr E aUUR ollder dOUlract nn <reMt. Een ' .' .'
.iO :O... A.>,l\fAB.TIN.;
lx'kwsOle "lawe )OOI{CIl- genlHmd 'Chriil~iaan,' van nm·
LEVERING VAN v;:::EiSCS' EN
1~1.cht ccn ,sclllI.lcr, ud~oor~nde ftl\1l ,It'n Boedel vfln wylt'n
LEEV:END IV~. ~f .
l~Er.SJE ,\ IL~JEL~I;liA CUlSfs. \Veduwe \aR J\()lla VAN T.1' • .' -.'., ". . ' '.
ltEE,.E!'i,- ,"oor .b"&lIntlt>rh~lln a,ltt's!!ere mcn siolt aan dt'n
Dr:. O()dergeteekcode bJedt a.a~ om <teKapt
Ondrn;cLn:kelllle door wieIH.'llLk-rs voor de in' dit'nst óemillg . ~ao ScI.lepen &an bet ~uis van
rroo.S(ltf. 'lW
~T80N&lal w(,r,I.'n nnllli:l!llOl,U~n tut l?1O~stl~ Ikn 21 dn...er. .' g~DSf,t!;.neerJ le VOOAJ.m. ,mp.t ~~tdl en g~l(}n,e ,,...,,,,,,,...
\Vet'sbmt'f, Kaap cll! Got!lIc !loop, l!J Jnly I83·l. fe~i'ofi'\t'e. en gf'pent HOOI, eo%. :tegen de laagste , 11. TI.!::\DIANT, Stc. I ensdi h,'n lien pCt. dil'{'.()nlotegP.ll k~lltanle betaling lou
-;0 , 1 : • • _ "-:;, _. -:- IS~IIIle dit Url g~wcne Comn'l~ssie we*e dp. OOH'dgera. Agen
rl' lo: HC U R,
cell tJ~~ w,.lmeSo) der
Ieu te ~oop,.\
flUl~y~e
rekeulI1genaftre",,:eo,·.
.!_ I'\lr.1 god..: Sd.ulpc.&.tLp.-Te Ll'IrJgl'll in !te, Pit-i,l' . ~. VAlIREENEN, Fa
5tUo.1l, I,y . P. LE..E.B& Co.' Kaapstad. Hal No. 3, 4. Ft:b. 1882•
"
I i t \
\
ea iry IDl P
_\In' tupru<
1l~ 00 lell~
"DE
I I
20 '.JULY! 1832.
I
which II:)
'Willto cation 0'
I :{UI'
hlO obliv othJ>f ne'
w Id f
,tUld~
irnportA~
, Ilin I
,
-'(,'I'tisa ~.
t
met bet
~ ~pga\'eu :1 4e 'Ve"t-
lli,fmevews
<:(oor eéu looie out- Ilytop men bel ollpar-
zich zelf
R~L.\ Y.
I\a~t 1839.
~ UIl wordfO.
r ttogers op -1)1[ is 0\'11
gi!lll die li"'-
I) 1Verkt'DOp
'Il$t. gekOIt len; en.r.ebJ.
1'0{1t'1Jt--He&
rid 'lUl din nn~ 18.12.
it'bo, is ei nde- IJe ; en \'oor
eM ge wd.
"I>,,,I.ell. (n I!)() an,Jne
.r:tn.1 Le
"e*en, van
'jrh ''U
I:'
) ~ r t'ers'·
,! :l, ~~IIin
lt' .,. t,Ink
""-(0 ~J •. ; g-,....\VB- n f\I:Hll t'.'I)
:' '-'·n. om a
'Ii-::cn. li _••Ieren in
'111..,- ond,~r
lm1
'yn. in te' ,,"ulUten k, ~of twee In \fOOllers.op ..te 1.0gt.
V7rf'3 ik ev"tlt· meD d81aanhit-
~YBI Yer- ,.rl< is aan·
lrtlfldatde
;erade !Sla·
~nnygf1'
~" A
IlJI1Uf'~ndelingen d~;elf!m
IJlaiet Ye...
Den hydra-
, iK;
kan eQ InJiell ik k omkome ml~aligell~hciu:lAD-
~
,~; ,iL. i fC ' -
SI#~I)lent
" . .•.•.to Uie "'z"idi'
I,Qri!it\al COfl"t1S,nn1Jm;t. _' I" '; .
I';, Slft.-~pl'I'$h$~~ '~.~
TO TILE BDITOR., OF "f,DE ~UID AF1UIUI
,Ut."
t, the ~~pali~. to,CoC"'Jm'~limlent, ' "JI.·· ...
"fHNI.I/, :;t/w .~ll ••u:a<L~,Cape 'l'OQ. July
10. l~.· C;"'i"Crfl·rl>ri,~·"
SIIt.-Allo" me to cODgra.4u14te)"011. and IllJ eoafttryinf'lI? on JoelfbIlIlUd;-.lQWtU.le ,~
tll~ "t'nlldid EMgli4MnaIt'l'; .. tldrfJ18 in your lul ~ri~f' not COllSCIDUS of cf.,.",!ng JI'llI'r,111,,1 tGexprt'S:;. lbat ":~re lioo~on~ QfUli or right Q~cI",r" ,roused_i" ~t
or ~
lore •• t1\f)(]lllg or gooO brut. w~ _ IIOJ f~t deeply gJ'al(>f~1to te!H} wub.
r,· ' .
PIOl_I~ the manly. noPle, .~ geoeroul Dlann"'r ill wbiQh he 1l\e
~t11JlCh't or
the (owword.
ba' 0;()allly and, aOlia~ly COl'Rf'I'!'rlJl. to ~~ tbe cb$,acter
ic
us ,to.dtl~ ,lo .... ~btireb;man."_(oluois'ii InliSJust right. I
,,\'Ow
there are feW' 'Engtis~melt Cf'lllpr.eb~; oWing. ~rh~p!I. . wht) !lp nnt f~el as hedoes ; ~a(l~ bad hat oot' like him apl~red or'~ cta.6Jt:.nl-fiu
Mre.,." Asln 1ID'~ ~S
t"~
champloo of t(u~a;4nd CAPc!?ar. to Iho", .the wihked are tn8~lm~ to .uppor{ tbe .'u. ...lt1" ..rli111_.1,1.('"1'>' wdl wlucb facts
ba""
~I\ d.gt~rtedt\,...
,unstati;
tre m~ke regar'1hlU( the undue sbou"l hlv" h.·t'1l spared ~fje",paID,~nd
lbe Governme,n( the th~C~rd
of England , ' sorrow, Itlwy. must now f~I)"1 the basty m~ofes adopted. ti"••I~,
also_•. io submlt,aat the i"Sll~IIt1L1'1'1of the ,roul ~atbed A(l~rh,er. Hu~tyou. ptlterin~ l.leavJOg.the Public (\'l1i"dl~e
bd
n: WP. gooe along With. ~qd ea/jrelJJjostifieq, tbe K~berg ID my opll~lon.I
Will é04eaIran..acli10-? but like the
CUlIlff,4 b:"9
luJu,u •.
we knowl that and ai" cpurt.euu!l" a style as , .r , .,11,"" who wt'1Hthe "hoc best k'l.ow where itpinebes:'th&t~,ery 0[; lestI~ve
a secoodl t.be 84rc~8tiopen oC
11:1, _Idne"W[I.,I rhus iohe m,~~' and. that tbei~ grFat"Kt qrime Copre8b}·t,e~. .' -, : -.
I
"'0
thl'nl<l,~n.'r.Dot the ohJee~ofl.helr proceedings, "ay" not' Fact~ .. rlaere .are . . In thlJc.,
lon7·Ihe Illi"l"ln' \h,'mselves by
=.:
irl·e.i-¥ti~lefo,,!e" oC
West who r~"e J&1~fles; from.. ., ; .el'~l't~e~.of "hom )n11\ Prou'si,.. b""1\ OUl.lgt'J~O:,.;...I:_IVeup their .darhn. II Ord~rs in :Are Or,t~6_,.pre$~)'terlan. Cb~rf.h.; ~II~>, I,t.19. as~.· tajn C,-uP'- L1\11',1
rhr?1Vthe que'5t1~ IDtOaCoolltllttee.ór the ~rdll? that~I¥!
c",ildre~ belonglOi ~ ~Ie,r J'1!!S~tlve«tl·
cbêli. &le~\ _rt' dl" l,)\,II.ISls tbe:o nol ~ ~pr"$ll their '.tfl~\:8~QIlS. win jlllly &Uár~cted 19,the C(\tec1I~'1l~d formuJ~
!'!r~
.f' :"'.a' ll<l,,..-tmun slIy lb$L tl~ey~ad no callie for Imlatli'lD..
~ben •
Fa~t 2.,T~1!ftt
areDutth,.l?f'.¥l~.t~,
:pa\f."! Oo.enh. -
a: III'fir.1 I'Jmplnlut uttered, d)C)' were auacked by low abuse, mf'nt in. ttlrlOl1Il parts ~f the, C~k>nf;. 'tIS ;-.'~r'yJiéd)erg, lIA~e.·
t .'
! ' "I' ",\.,I ,,,' lo, lII"ult and hy tlte. most vi}ifyill!1. taunts. by the ~lalmesbUry. }!ottentol8 Hl}l!llnd. the., Hentam. Sj\vtdle~dalU. U. !l'ba.t thei±1Il1d.notes, baYing ~en firs~ doly cl"ssed •. num"
I'''' "~,,,( IIra"t~, a Iyrant prllSs? \~ e C"lonists hay, our t;radOfk, ,aad Aourge. who teaeh ~e Catecbillm of! the Duu~b ,dated •. ud signed as torf!lUlid. shall then btlldt'li, ered to I, ". "~ '''' our
'''';'''''''1:
we a " ,.Mm", noe
ouhl' ...
1 CI,.,,'. "l , .. ' -_
1 • , ...rer "
daeco•• ,... ""mn'.
or.~~'"<:',I ••
~,.,oel •.,_, He" I t:U\t \\1' are sl,I1\I1\h 1\0,1 tyrannical by turns. hut Fa~t 3:, lIanY,or the Farmers QC~pectAblhty IQ the Cean- s~all c.au.e them to he r!'glstered IIIb~ oJfi~. 804 sha]]
.' -r , ,,_. :.;lV~o,'me \'irtllt'i!, hul have these ht>.'n.'f slt'rt.d, and try DljltrJcts have Scboolmasl{'rs: in tlleir houses. Iwho teach Il1hllcri!lfl hiS name, to the same; all~ the treastrf!f and ac·
I' ••,_"'i~l.'r"I • t.~, fln~. ~uch,c,(l~1(I_i.! !lltd fair d;'f.lin~!! nsrhnse the~r Cllilcl.r,e~the Calt',:hism
~r't~~
Dutch C~urch i ' fO.untant gt¥wTlsbnll ~hf!n ddiu>r the said nn~ t ,the auditor , __, , .r _ (,; ,."lit f_IL:lil,\/t I'lrll'l ? 10 hun thvn IVI!OWl" 1\Ollbt ftiet -I.;Ihere are f!1;(hl ~ufl~l,\l;y~c!loohl 10 (;aM Town, &t W_l1~r~l. or oqicer actl~\~ as such., who shall ID ikefJ1lalln.. r
() ,5 :ng;I.;!ct',' ",lp, r:lfl~ wp; found ssr-h princill 'S as hIli. oor /11'0 ooly
(lt
which ISthe Catp.cuJs':h of 'the Lhureh of England i('-J\U!'e:them to' be relit18ter~cI in biS offiCtl, and s~bseribe hi.r'
1I,,11t'~'I,'HL,d soon "!\JIIS~ •. we shnul.i Rn),,, strong in taua;ht. _ .. ,_ I Ilname, to the same, and shah lbereupon r~ehye~ the notCII to,-I '1_ 11\1,,1 1'1,1 ~l'n~ro~i rep.ltn~ that f"nnhl,'!j. "ur nature ; Fac~?:. At th~ South Afrl('1\1 C,.IIf"gr-. the ~a~ec~ism of the 1~I~e tr~a!lllrer land accuuntan.t K~neral. ,,,nil ,Bha!!: ~hen charge a 1\\ I,!,.: "::UII,'d h~ t!Jat 1O(1~,Ip.II(lence.forbearn nee, truth and iDutch (.bUfCh li taught to Il ver)" lllrli'e mIlJonty 'of the SfU'l!hlln ~I~ the srmOUII~ thereof In ~18 public accoul!tt " ,
r " ur ,I .. 1.I,'hh,' h,\~sd us an exam!'!p, WP crt'l\le a lilani. dcnl~.", . ".
I
I.Ur
1hat np port~on 0(the !laId n,:w ?r lIterimlJ ~te8 .nallI" _,I' I'._,~rlul t,) ~I('nllae!i.I'd w'lh 100plllllly. Wll shall be Fact 6.:Th~re ISnow an "xt"n!lilve omlrhng t>recting in Npw"I~ IRI!~,,-drrum the,' ":aso~y. f'ltrept In hf'O
oC
a pprttoó or th.,8 r r _"I"" ,u,'lt ('iV',ll [ul ....ss und coulij~llcc as lo tlnsore 8trflet, w~lIch IS to !Jea Prt'paratill'y School to tltt! Soutb Afri- ,Tu:.d,IUnr pa[lrr_ m()t1"Y· or of d"faO!d st~rling n~tf'8, o! belth.
t;> ,"I ..~olL auj iIIlI'I'IUd.J>.iat uom!:', • can Collt'Ktl, _ . ~.. 1 . .; - . Ita an'eqo~lal~oullt, which Rball have b(>cn previo~ly d~Btroy-
Ir('main. your",.
arc.
F~t 7; ~rh~Directors 9r the SO'ltb I\i'ricao' CliristiaA Jn- led; ~n<l It sbal~ tM, the d~ty or thf! treasarer a~d &COOltntaQ$A CANDID APKIUNDBIl. structlon ._Society. of th~ .Soutb .. Arri'i~n Mi~"ionA!ry Society. Iligenetlal to ex a ".11nf!and rp~Ister every n~te that.abaU be ioteoded
_ ...to-- an,1 of t~e LOII(J~n M;sslOn~rY' !SgeIt'ty:~"re nearty all Mt'mbér» and lIr~raretJ' Inr c11'8~ro(,~lOnasaforesaid. 1 -
lape District. July B. 1832. uf Lh!'PIl',sbyterlan Church; IIndlhc ,(;I"rgymen of the Dutch I IVi. Ihat an "'xammftttón of the notes. intended I'prdl"Struetioll
SIlI.- "-\1'\t I n£1,1m~nv with m~ have hll~ since I'll~cted, ~bure~e8: IIICape. Town, are .\lem~er8 uf the Bibl~ and Sclwol 1181\&11be1 uta. de and the df!Rtruction therooC. shall ~ witnf!tJ8ell.
n
,'IIhaw"""
I alw:\y'l f"!\red. thnt when the ., Anti-Colooist"! Commls&/0n.. ' - - by apr t~lree office ... of lhe govl'rnment. to be appoina"dfor
1I'_lIilhDd 1!I.n~•.lf ,1i,..'\oppo~lIteJ io hijl own scheme of ah!lolnte , Fac~ S, ltISby n? means ob,li£ialoT1that the children or the jlliot.purposc by !lny order of lhe governor dllly comm~icated 8,~trary .way ov.'r ,h~ mini!;l and iJea~ of every ColonisL; tri'c :-icl}o0ls Iib~It,learn the C"t;fllls~ of the EDgli~h Chllrclt, ,tbrough the S('cretary t.o gov1lrlIInent. an~ c~rti6cate. in tripli.
HHl h... in lhro",ill~ off Lb~_m,,;;'k. wonl,1 not only show a al\() Il larg(l maJonty or tilllse ID (alle Town do .o/le&rn it· :CAte ~o that effect 8f'UlDg forth tbe namber or notes of t\~b h li.io~PI"'HlIlC~, but actuallf with firt' and sworrt, all Wf'JIII\Sthe' the rcliu;ious ('art_of t~eir ed~ .. 'ioll ,being left to' the will of .Y'aht~._a~d the ~vhole aIDgunt of the notes pC!lti'oypd in rix..dol-
r" "
"rhO'I~' diwd ;•• o!', .. , .. 'ou,
lo'I'",.d .. M",' ""Ol,..~:.... 1.,
,,"p,<obYl" .~" d... th...Fin-m."" la" ~", ..
,,,,hnR mmy. ,10.11 "" p", .. "d hf • cle,k ;. thoc'l1f"",," 1111,1 d...,lructlon as possible. Wf"r~ it iD his power to and Ca,tflclllsm of the Chure!': oJ Engl~nd have ~me 1'ed' colo~!al office. and .Igned hy t~e 0I1k~~8,wiluesaing the df'S- tw, hiSnwn ,\aalfle alid dl:i$race oJ1dt'r th: rLlhs of ~t:neral Ro.;)!ul 1(lJthe Governm :nt ~reé ~ho()'. III Cape
cr-
wo ... : (roc.IOft o.fthe note8.-t~o of which certIficatelI sbaJl be deliverr.d r", \,1:\''on, Ihls provt's the convulsive fits \\ ii:) which be biL .1nlbe .rilC~~f the for.e~(,)mg-. "~lallJ,ful or facts:' . opreflb.Jtl'lr ~y t~e !laId oftict'~s to the trea~urer aud aCCOUr\taDt ge.n~ral.r.' '.,' i\l11 like Il ml\ll do~ itl both his last numb~rs. without WIU fiDd It dl,fficult to proY,e the char~e he has m de. that tbe and rh~lI be ~o him .8 full acqmuance an~ dilJCharge Jor the : "Ill':: Ill't',1wh') are tbe ohjects ofbi.~unnatural fury. or iu bow Church of England seeks to e!'tend h,r power" b Meatl.
Mt!
_!lum wl~b which he IS,to he charged in hi~ pablic 8AConnta as I,_ Iht'~-c:'!lIti any occMioli: to bis rage he rans. on by a m."WIS lhe mo~l m.fWTa{)k."_~niJ"~pirt'~ to a "Utlt ill IÁi61 II:foresald. or for & porlillo thereor t>q9altl)i
the amount lBO eer- w,~~,.1 mi,I,.ad ..ct Hottlintot ~oius. fearfaUy dragged on, he CUIOI'!!.,to
,r/yell IteAa' "o,.lg14t." _ - 'I '!
tlfi~'d-to ha ...e been destroyed; and the thir«l certificate sll&Ube a"l':';; ';u_n~r""Ilt'ctnble families. a~d- ovérbartbenstbem unde- ,\\'iLh.regard to Ul~_lower Int~D1 Sc~oot. it eanrlot be oon-I dcli,ver~ by, \,,~jsaid officers to tbe rogistrar of deeds ,for s~rv..(lly wilh tl\Unt ahd un~~nable charges. every syllable s.ldered Ir any ~ther.hght tban t~t of a PbilallthrGpic fnstitu.l regl~tratlon In hiS o~ce; &Dd the said rflgi~L.rraarshall thereup<ll('(Jr
sevrralof hl~ lut IWlfthert Interpret & 's~mofal perversion tlon for tmpartlll~ It. k,nowledge,uf Cliristiatiity tal those litttV lu·t>-pa!~ and trans!D" a. copy o( soch certificate. t.ogetbf'Jr with of OUf s..nt,m~nts an4 actious. Who (old that mad knight. drt'n wb~ have clueily no otber 'mea~8 of obtainirig it. Wb!)! a cerllticate of reglt~tratlOn &lloexed thereto. and signed by him, OfI~wint d~rk cave CJtls(!ctated to lewdoess and drllnKeness can be~o.llI th~m iod-l,l8triollsly. ~ogaged In plariting in their iD~ii~o tM sooretary to goverolDent fOf tbe informatioll of the<Idh",h~ar th~ malignant calollloy with which his
~26
Num- .fant mlOds t_be gerlll:' of Cbri~t~al)ity; and probably or theirll yover~~_r.. " ' "IJ'f " ipi'cinlly fillt>d1 colllfHt,re ,be same with. tbe 'houey f~tQ!e ~PPlnru. wltlio,ut f~bo" A ~elight that such lnstito II· . V. 1~I&t10DOtlfY,IOg to the ~abllC the ~reatiOft aód infflndet.1
~we"t r~a"oni~ of some otbIs.Joerna:ls wllich appeared-befort! 1000C¥_;
~d"".lN. ~p. t~,..y. ~i.6~t
j4 lI)a~s_.oDe iouJ ~~ae. of IUlWsrerhnjt money. It shall be!B,mcient tbat the des- h,sgo I c!lIlt1ren we \Vert' at thatd~p'\fture to Europe: wbat v.irluouB.time; .tillmuch rromisingin oar Holy Writ,and wbe4.ber thl'lY aramstructrdof die Prp.sbylerian Church'~ lO..tb.e Creed. .:of the ~piSCj)pal 0~1i e,!paoDWithft VIew to sncb mtt>nded Issue" and the- de9Cript~01l8. dates,,.nchul"'CJ!
thepapel' 1ItODfI7I~,
~ed\le r':\J, ..when we "'ue cIt.iJdr"1&JU acted a. 'cl&ildre.:' but , Circumstances prevt'nted me lIendlllg tbls letter jfor insertio, nomber, an~ amollnt of tbe .sterlmg notes plaCif'd m the trea·
I~y'mlll~m,'re of age, our ('P~S w!'re openf'll. whereby, w~ In your last Pa.per. May llleg a place for it in your Dtlxt. ,flurer,and aeoountant generals hands for, is~oe, in 1)6J1 ol the p'rc"\lcd the I\b,,,;; on whl)~ prt'_cipi~ wc were accastomf"d to
I
S' -&co - . . il nlltf!8 80 destroyed. be set rorth in a procilllnation hy the phI U!l"dlh"'TlIt'II. "1,,lst t~y w!'re busy forj1;ing us cbains aDl, IF" , AN EPt&COPlLL\N. ~~ governor,. to whicb .~roclamlltion ,shall be -su4joi~ed a ropy~.. Jd t!ll' n,.,'k. Thflilks telProvirlPriC'" that there are at pre- • -.
i
of the reglltered Cf!r\tticate aforesaid, as berein-heW,. directed<,--t b'1n"r('t1~ amon~ u~ whd; thoul(h livin~ in Pf"a~eabI6 retire.' Wagmnbakers' Valley. July 2. lB32.
I'
to he preparedand transmitted bythtl regi8trar~f4e.wnl, \\ Ithout hpJ(}l\~mg tot~ trembling "Dd d~lvlUg fullowers Sill-Ir M H ffi .. d • b - I ,Aod wher~ it may lle" expedient and ~8tiary, fbat
r0t-
or conv~rls uf the Zltïd AldluJa". gan consQ1t with tbelr eyei.' tb' Ad ~'. 0" mall rea, Wit astonIshment a tett~~ tlon8 oftbe rlK:doilar pa~r currency
or
tbil colooy sboold still"'n'lmt'nts_ and heart. if the'tender pomt
~r
Burghe~ liberty is ~~ad ilis I~~:/~:~be 1s!:Y::!t~
mucS :ore ~tollish~e~ be converted Into new1'",,,-4!ollar Botel previo. to it.l beingat.,[\1;", no<l thl\l \\'e. where our legal noUons are still wanting I~t because be does not t
.d'r~a~. ;t
I.P~rl. June J~j finally ~itbdrawn 'ro~ cireulatioa.1
hereby ~irect tbaUmdl\\,~_'h c .ull gUlde "s to wha.t the llabea. COI'pIU {\rt means h' , t dl II d reet
e
a \ e aar, ~~y. becaos~ convertlons shalt coollnue .&0be
effected Ilndfor special proc- a : In how far tilt' "_'l~f> mu~t be understood also to have elft"Ct ?,ed80 ~'"t \ y :OUIdestoml! al!!the wrltt"r .of SIlill' let!er; a,n& lama!ion óf (be gov~rllor, according to tbe lor~ oC proceediug"I hJ, W ~[ I ar~ IlccUiitumed, to consult wilh rquity'I •whicb learnt! . rhW ICtyb' I' laam noeSt per.ectu ~"IPJHI•y aeqaamt"".e
I
,sb~~ld WBrtteone it. theoIl:
subjectknownWltit' now Id uee in suchnODC8II¥S.., _.Y'" THEKI'"
' 'Iu' l!tl! I L,<'rE""XISI" aD IrOn wa I bt'twixtC(1untry,accordlll~ to the oo~enef()\lg sy"ten\ u:! and theof the Adf'trtiseTmother MeJ,r, . . H°dtnkan•
t1i
antt ,adl' t !.~rtIo~d8Ieooce.rnt'd. that I ha'l ~Iven andêr my H~du',,".0
and Seal, a' the Cape of.;G! Good Itn ...e, .I h _ li _ _' . , IIP.er ~D. an now no IInll;m.881 etter In tbe Advrrtuer' till' 12th D fJ I h Y I ~dO"
V. 1'_1;\I'pt'Ar, q,mu<; IDa IS rt'RSnnmgi! wherel". (Jur lament- 'I P Ih b I i ' ' ,lt ay 0 u y. 10 t I' ear or OOTuvr De Tbousaud
• ',I" '"''''''''"'' "n,.re "'
pell,d ."" •• ;',d.d'd'of p';""g" ~."~:'" .~: :..:': ni~ ... "',"I""':j. .. ~.~ "".,ft! ,••" frooll E;gh'
H .... "'" .ad1Mt,-.... .
jlfi\nl",1 to 811'\,11 suhJt'clS; the ohhg"tlon of fidelity Rnd It' .
to
b It ~n!J t~r e as a tool of. an~' (Signt>d.) , G. LOWilY CO LE.(lb~dlPn('f'would be vltllatf'd, hy whi('h lhe Anti.C"lnll'st who e~n~
t
l~tUr:o~8lm t e Colooy wltb. tbe L011dun Missionarjy" By Command of HiB Eltcelleny tbe Governor:q '~rI 1\0xwu..lv would Jesire to cru'ih tlll~ lti>stties of n;ntuai SOt'II'~~y.' IIa veht'neoutá~ tbe inhahitants, to memorijl (Signed.). JOHN BELL. Sectr. to iGoveroment.
fIII_I." ",''uId I '}!lVt" 0t,taln(!<L In..I' fuU hl" nlllChiIH.'!i;h obJt'cl ISd ","'Cf>f t ency
r
00 flit IS ca8iU IS .. IJ!6St true ." but .. thed' d b f'!r:
(IfF.h'of1.\',1110.[nr th,'hatrr.J,S"" and·s. tlte M,.'Vf41gi'arice.. 's,}:<'urtuollte fornnel more oth-"rsvou (':lnMr, ~nt,\eQ' ~:~R . rt(JI':"Y1oW\IIt an.'en I~g1\ 'u,
:~:e~
~. ItIl 'usmay ~otarbenoaJDl88farlher,',to glt
Sd-.tfln""lOl .liSlruC'tilll"llll-hi:t tlecf,t't eonrt of innQlsitWtI'I .'that tbl' yo r , eafman 19 arm .. r'41'11 !tOmeeln~lI:bt,t~lto the ques~!ou.IJ a Jt'I'r!l I)ot ••
t
IJ. afd Mr. C. J, HOlII'h' b 'l' t d 19 J I
Id_"f" ~r ollnll,llI I trltfunal
(if
lt is Rctually the cl\se Iba! ao\ 't ed h cl ed -lo ' " or W II" wttR lJen
Uy
ou...I~'~~!lf lh .. 1..!lld "xi~t. l><'eause I twgln to b!'sitat~ to bf'lievf. 81 Ul\~ some un r Ol\ces wer 10th~ river. bas fallen (fM ~
ft'" fn Ir~o[ !ll' cr ...!!) ii; Intrustt>tl into !)(otter ha'RtI" thR.n his or c~rll\l\r!'h~"~ n~l n~c:'lrYrtl) ~ mentltln&t) IIltO dl~m;e. and Alofl.ner pnn,CJ 6 Il" il [Fil h"r Grand f"'lIl';lItllr.I I h"cllu~e it woult! nrnve,.] hJrlk t flvpr" 1\CIrcuItoosa Ital\ s routsl!lve . en ;oOII'Ct'.u·Ifl or! Ar to pa'iS by other'tor tbe last two years.and ""ttl-to Amandelen,"'T per 1.000. Almonds.Aloes per poundper 1,000.. II
Lv~ " 'l~_rv.'" as 1.11 a" With our L..ghlatl"~ nsst'1Ublv all')UI
r I
Th . h' l 1 l'M' UC IT A I Ih i5\1 Irh,,) Inllch \'1'_\, rf'('t'lIt:V arc!~1I1'nled hl' them: yet. a'i I... or,!I, e rtlv~rl as, Ilt (lngl l. } ~pme _so flhalluw in thu A~~k en. ~r ·d.. •·•• AAPpIes, per Ib .•
1"..1,"'11,'h('flflvttl"" 1_ tintI
I;"
- Jn'lu.'ncool on tll~ ,wblic ,'"oe-rao to I""qwr t ,anslllnmf'rlll1t)~tIIIISany othf'r IlaM, .ndI I"t lt can betonleoalRo offersaloojtslde 1\lbectir ·(Otrf{'rry mut)hd t Al:\rclal)pel~II, per mud ••rt osen. per iuo • Potatoes,pricllts. ditto .. ,.pr.r muid ..12(lIllIiII. , lI-i ('fl"'; alsa Wf'akpof'd aC('l)rd'll'Yfy nn',l Ilt fast (' T f • " c oa 0 A . ~
he p'~rc"1V"r!I thalI Iaft,.r hi~IL b"llIgJl' u nm'
\~k~J..
Ilothin"." m rt'- 'lapeHr.. °twnl1\ )(lrfnmnrm"rthe0r
"I'lIg',lOmnkt'1 rI l~ lont!! lut !Jot of tneII \ alley.. SlIPIIl)l!llj~sandJ~
Ralken.ltyn. per Irgger,per lituk ••• , ••• • • •• Vi'negar.Beams. eachper leag.,."...p p -
0\Vasto)jl. '!XIWC,'" t Iln a \lc.'<'" ,,)t)r Dt'lnrt' \11- n(};'Ie all "PIl1l· - I h' 'I -, h I
r
b . '8 In
C,'IUO'" "'1 Ihat SJ p .., CI u!1(lel"tllf~ m_ 1~1,I.•t"stllblfl pr~t':x\ masl. he ItllIr('o" I It untl'lll IC,I\~tAaV!'llPMuIr H~mgt>tOI~~S 0PI 011 h~ ~ cllfr('umstaoc~. ,and paIm~l' 'II'. th
r
""".Jd Ucsieswa,pOllen per: mUI •• ' ,...!;Cl..
per Ib. •• Bf'lrr\! Wax.eans, per muidher lb. {I _0 _ 100 I",r"-(II"" ill h"p '" Ih'lt thp imnr'-""I lil "f hl~ conduct coming I"lI t f .' I ,.1 ,nlJ orlty 0 t'".~t J J_, h II
I
1I ' .. "'" a "nee le orll lt. to l>rtwent tht'm from !IQdojn'" ·1....e Hoter. dito, • '.' .•.•• Butt!'r. ""'r I . • )!() - 20 :,;:::,~"~~~':~~g~I~:: ~lll':J;~r:\;',';t~I~:',I,I~f:~:):I~,I~ll1~;~i~:~;~:yn p";:~~'11inhahitllnt!! lhetl rr!'prt'!It"luf"d_ ~llIs th!'Jir gr~cvan~ t(7 :he CI;il 8rallllewy~. per legger. BraDdy,I',-;' It>.ag., ~ - 88 Rd.Ir! Ir' ' • (omtlll"'I"np.r' 0 the Uls{nct. but olllal'\ln" n~ nn.t<vl'ti~':' Drooae OS!lenhuiden. Dry Ox: Hides 6 10
\\ru ynu younoP 'w.w Mllt'~ •.. tll-\l tht' Illilll"tn lyft.:n~laI\J· I I I I I .. or , __ 4 ~ n. i •• .".
w ul.J m1\kp ao\' allt'ratl.ln illltwir Il1t"l)lllInS rp;;p;'~'~14 ~l1chall
I
a~Sl..t!\IlC"', IRve nolV r "nllIW lilt twy
II",old l..rv~ doue' lit tinlt. ~Bok~cllen •••• -- Buck Ski,ns.. :, -11 ....
l'~l'.,r\l\n{ I'nln-t,e"rtnicl, nÓI.l. forllll~plf. thll'J"" nflY.-rhllvlng! cwom,"'Jjll'd thJI~ ('11\... tOr'~Hl C1_(lIlsI1hlrllluollIIf
t
li!! ~"cpllt'o~~'; Erwten. per mud.... Peas. per muirl. . 0 _ 0,.I _ F I I I' . _ _:; lilt rt'~ar !I I IIIrIlllt ,.*1IIJg 10 lll!J rerr5 I shtlultl hl\Vil (JUSI..ditol ..•...•• _. Barley. pt>r muid.
81 -
f)...,'1\_ il\ Jog il'l( _1:1 Vt' J,\-"t loo grp_,'It_. Cl:! OpllllDIl_ut that l\lllly tli¥_ • I,mOCIl more rt:/;- ht t
°
OIJ ..,_. ct to Jli!'...ueillg tltc:rf'ji/','e. . I oMedti 1 ' H~And"rs,... L nP..,,- r stuk' •.•• Hens, eacl. ..'.t _\ - t
! nrI 11"1 ",I.-r lI"t"OIl til d,o.;tl!ll'lI<1n"dl.nt.-rl,'rl',_ wtth vour! non.,._---Mr. H" ,..",'('RWW 'lt pa.-st'S l rou'"h· h. not my .. dw~lIinl(.h- ' . l ... ""IIln L'oo(l"n en ~lakouwenL' .• Docks& Musc. do.
t li
( ;r"(N p..lr'l"\iI~". ,1\1'"~Ililil Lhl'r
r
l.I,)rl"pr 'C".·t! a&1;Il11I1lL~our hilt wtl'IL i~ nrarly Ilu~ slIint: t~, ail En .. li~hmnn my rr~~:~~~ Gan~eo. cli~o....•..•.• Geese, ditto.. •• Jl.= Jl
A ,\ 1("'1\11'I I 1 ;IIr"a,~,IWIL lour r"'l,,,,~1I - I ,jr I II' ohll'ct.. IVt' have InVI~\V.- . pr0l't'rl v: 1\ntI RhtillId l I~ t'rry 1I\II'tntu rhsustl'f' ~ . "'. ott" he rpm
"uu, ..
"'!:'kj K.a'koenen,'dito .•.•.• 'furkev8. ditto .. 'l.t
•.2i ~
11.1_ I'II.I '''''~' nolf lnO',f)','I'\\'11\ ynur_- ei\),,"gill\ - p,'r~'"II\~"' .''''Vf'f't J ilI"1" I" h'I 'lyn 1\ ril{'I lt ti'0!ltn!)IlP. ~ayPlIltr('ly', "but clJnsi I- '.1. • Houtskoler •• rv>r ·ak, 1'-- .. •• Cllllrn:'ol.....~ p. 0 .."'"0ck
t - i .. '
1... r1('~,:J,,,t',,I rt)')}" Ill" ~ 'I""ll'','. s "111I1~t,'r,. t:l'lt til .." will] IIt·11\ ",qtl • ('1\' P')O" alll,.J I I'nvate-' Rre t·btlsalllr 'H l-have I''"rh'l{d-' HOOI. I-r,~ ~~OOponden .. Hay.
t'ui'
~ 100 Ibs. li 21.r '1-11 ,'rI' ti, .. "'l'"l-,I' ,- ..I"'.H pr l:h'lSIUnn With pr"l't'r'1 f I atlt'nti JIl'Co-OI1"rl\l.',an,1 _ • I -III t'ncl"ilVOllrtn'".'.' to obtRln a frt'e PI\,·,u''''e tllroll1:'11- ',' f1\ I~y lioning, dlw" ., •.•. -. HOMy ..per lb. .. 0 -- 0...
st
11_lf..l,~ a "", UI" ,,_"lit': '](It. ..<\r lO 'ill',· k"1'l 1I1rI'self1(/0 I' t .. _ - h' I'.,j"" ~ .' .:;... - ,
rI -,
, '"fr' h,
,<, ."
IJ a .,,:, 'e "" .",,"ra II,
k"OW"
a "",'.,',"c'-
t""m '", "
p .... DO< I ... "" .. 10, "''''''''''''''"'J,d rH... ...d."." 0....P'"
m.;~ ..21 - Sl
Rd.I I ," \
ri, -, _ (_
'I ' i\1r, 11,s 0'1'1'0,,111,"1's a bop!' of o"talllln~ R diminution nf tbf' Kaf. pt".r l~ sakkl'-n ... Cbafr. p. 16 sarks 26 42• ," I.. P" lt", , 'r, 1,1t'11,1,ht' IJ IImt' aliL S:';\ P.IU you,. r 'tlt. \\hif'h npV"r C';o11 lit!, "11""'e,l' I' n" I • h . k h' ' ~asen K"ap N'r Ih Chee~- Cal~ " tb 9 '_ 11 st.
"e,-" S pijper 111,,,u,leu lor mLlci. mort' u",'fulpl.Iqh'scs,I 1\11\, Sir. ~C_. f'f·rt," Ikn,"IV~og t.lwistale __clllf_the rIYer_; gn,lly.,U n~ ,ltl'uuse. tbe (,'rrys~. etOiland te'tt»e Kalk. 8c1lUIIlc, pr-, . ,---
i
aam... Lime.8bell·p·I·l\um=.
""1'" 0. O· Rd A, B. .'Jn ."",~ tn~,'1 ','r \1'1 IIIcrease :miltt'l\ll of di~iuisbinlt t~e - Stee'il .: ...••••• - StoIle ditto- 0 0InCflW'; nnd 3rrlly. "oother Iwrson has offcre:4 to rl'lieve hFm Koorn. lO,Mu!l,lcn .... Wheat. IQ muids 115 134
Niri1\vvpl,1. .1un"27. 1~~2. f h' d . t ~ L'· d T_ " .. 0
S lT _ d 'J' rn", IS contract. "II ~",e tiC v()wernmeot a~1 adY8UCe lD~eo. pe .. mu ....•• ....,ntl, p~r mui". 0
_',,, _ ,I\V'O~ rf"lt In ynur norn~1 nf tllf' (jth April laiOt ti .i d lh
J-
dbt
be ' M Ir
100 tb FI fi 1 Ib '"P'I _
"I. '..
__1 t"."u,,, ,,,
_ 'I C ' ,he "',Jd_ COmm,,,d,,,•Ja,,,,,,
•.~""':
fhe ~lIh(\~ltunt"P' ."'" would'"' not .hav,e rega1'decl. the ornn.itionJor", ... d". ~~hes,"',¥.'!
(let' 1'"mud ••• , •• Malse,.. o~, ••pe,r.muld'.p.
00. •0 - 06a, ,lrP'Ss","'IO lhe- elvt omn,i"~lOner ol Grllall,Reillt't. in which 1\1 H I b ddt r--- Ol
r
I.t1t ml d. El h 1 h Ibhe
",mO"'" ">A' '", ... ,
Il ,,'. lo", ,.m,,",,'"
w'''m I .m .,,, ,. . ,. ""~ .. ~m.. ,.
.ot ,.,."doo
a.;mot 'f ,...i-"
p" ,... 'p eet. . 0 0",,",'ol, Iwh,,,< ..
<
to the c"mma" .... ,'"w,,.. ''',,'
;n,,.,,h "I"
ht' ohtalllf'rt."Id ,....a ,,~.toll-bar • ....loi be Uud on anotherbr.
m,"M.r
P"~";" ;n... t.ford' whichte Ok'''.'''.
Pereo. pee: pond ••• , ••p'"
100...W.I
Pears, per lb..P'"
100 142
I~4st.
of the Korantl'\!'1 snd who attack ..,1 the Place or the late Field illhahitanls had form~1 Witb. milcb troub,fe. Let
.'."Nir,
HOfrm. nt Persikcll. dito, •.••••• Peach. es. dltto...!2 4 Cornet.I ",Mt
A, St('';nl..amp,"nv.tha' 1 ',,(,
hnd dt'St'rtpd,ti..Comma."'. h.' .t ,h.
Mmo ••••I\nd st'lll1l)IDlon.,"m,,:
lf f".m andf"nwOOg
IIJOIO:-' \vlth!"t
~ew.II-o-th,-w';'I· .. ".;'"''
and all good citisen-s.1iu,
Rosynen.P,...
k1"'''''''' .
Iler pond .•••r PI•• ".
Raisins.p''''''''
per lb. .• 147 8l
6 time 1&nl 'Iu.re thatr
1every',- w"'.-dI~I'0'it'llbe per~on will be of my pr.omollng teh genera I w~a;I t e~, io caseh oc. ne~ty.' ihe'IRogge. (>t1rmur - d, ...•• Rye. per muid .."4i Rd,
opinion. that a t.pr Itlvi"4, :-" alrt'ady mo.re than' three days ml~ht have had recoorse to thai as!lIstance from tbe inhabitants I Stroo. pctt 16 sak .•••• Straw. p, 16 sacks
20 -
25 ••wl~hout "ctual!!ln Ildt'Serl. \VIthout any prospect or proeor;n~ which Il" formerly enjoyed. but which he cao now no m~re 'rabak, ~r pond ' •••• Tobacco. per lb.. !
6 :.... 7 St.
anylhinll; to *'at, and th ..t when I.aM otllt'rs with me. &liked ell.pt"Ct: or 111\0. be only éQnducted himself tow'rds me ~a 'ryger,Le uw!",n & Strius Lion, Tiaer. "
0,·
the_" FipltiHe whoCommanrIant.h,,~ victualsiorI1lJIY help'(ictual!!. tohims"l,"rocei'fe"reforsufficientaDlw"r good nmg \.., boIIr he -would hav~ bad no occasion to fear t at VeUeD. per stuk... ~rich SlWos.... '" :0 - 0 Rtl
rt' "011S t" h,IV" !n1\,1f"ml"!'t';;ort 10th(' lItt'PS
1
took. he ",:"1 not, beb. a~lel to pady hiS ,rent. as sioce be hlls n r,uyen per mud •• - ••••• OniOns, permuid,Si _ 7. Rd
IL.l w~artn~ Qtl IS ,,,,)(Y an swearmg oot his sQul in OIJnncing
~~~~~~~~~-~~~~~~~~~~==~==;
I-h ~_I\n~ I,,'lIl1nvt' a !,,:lce 10 yuur usdul Journal you will m~l\e and tbe general intert"Sts. he might have earned c~~-ll",h -
grt:ady tlb;'ó",-:"ir, _ WIth h~~ (IXI'll,from me alone to bave eovered biS rrnt \0 "
CAPE TOWN:
ïour obetlient SCn'fllll.1>. 1', JAcons, S.'S 8;)n. Go,crnmou' tWice oyer... Medi ua- A.L'
J A
.. 1DDe°EY. Ed'lt.-dh y','pA
.n
RAND, Zonnebloem.-Printed ~ Puhli.bf'd" c •
po...
ecary, aDu ale;. by Lll(~ Pr:opnelDr. P. A. BUND, No. 4, Wale-Hree&..
-,
, i
i
\ I'
.ABET
6 St.
li Rd.
6 St.
- 14
- 61
Rd- 0
~t,
"
- i
i" j
\
, ' I
(Jl dat
gy.
YOOf~l: IJ"', "'P·l't'1)llnr~.
flour ltt ultCf"fratij i •tim r~" dat h,(bO I ' mlet}a .,ahlLo!swas,' LeL lhe'!a
1:
°l'f*I~'7,ylUl ~n.ir o~rtP~
t,'
,ao d~n 'lehr}"('r .., ill '~!lt' ._~ Ilo-l,j.,MI.JlrIiII'IOer
,lóltttlltftO )
oproerigegeest,'
Ut,dei '-
, ,e~r
~.?
I ,o~ ln 1811. ",olmnah ~-~undige ~. ch. ...
Kaar
iL AUtier mage dl'Cf)H...i.~.-.r..
Schehnrn !,' WaIlD~"'1 YOUd,.lllYk ~aebt:I)'k .J"I' doch gy moetJI~'-:- ....y~~
" beD da.n :Diet in:eeD de ~bry,,~gen en nrllalen 'án «ku.n '~ lil
.',AAN 'D~" lNGEZET~NEN r AN liE t<ÁAP Excellt'Dlie betibe.DIE~
pDbll~.~men.
etl4aterin Engelandry'er'GIt D *' ~OED,t!t HQOP .
niltt'trekkeá," eo ,partt bHtaal. dJe lO .IIPS. dl!' mel dek\\llO~1fft, ' . D 'ol, . J!I I • 'illDweOQgeoté doeo .ID,..,band ltaat. dbOI flf'Ile wrlde en dnl~i ~ 'lil
De.m+ten.9l"er, ~io bet Inloidirlgs A~ikel ' 'yd
de. ",.•I~oedlg..
C"~ ...wonlon •••
diermi'ol,k .... .:,~'
e.an den f_'omllfértdáJ
,Attver(uer:
V81) den4
de,.z~r 1",'Atktr~,.".. ,a"'l'
bt'ICI;i!l\Swelgd~~ouverol'Ure
t'l. ~fI'lrfH1'F'dfl!ltRet
IIChyut l\ORlbant.it, '-OOrdat ~ft ~S
mogten (elezen
bébb~, zullen,
buiteD tw.)fel .
srnt vfJn"&lgH1S,~rt om ee~
bp-enkolllst. oJu ~\dkfJ dot.r ~"ig g,1k ..ll
e,e!~ 'IIvaD oor+el Z)'D, dat, bet een voortbreugzel is, ép ixekere RChf'~Vel'l ID deo' ecballV), a... ~.. KtUlp. IIverzocht g<''''l)rdetr,
r
&II dewelke, k J "'0 I to. op:r,jehte van redenering . d of be.' tt'tll!iSI$1t ... ' d....
suodanig6",.. Ibng heb""'l'"
w~lle.. on~tdenlyk""' .•• " e ...wy •.
vl'lrl..r dal
mogtw ...weigerelIZ,n. EX;: ...
om bi lethe·wy •• tu Las ten opzldtte
van
en geest en het d~rhy Yer~t'ld 'ft8amle .he"~ ook. de b)"~""&lD8t tt" bouden. Ir.yuli~elkl'~ev~l, ~ruste'yk
aa~l
de 8tibwygendeverach-
~l'loor ik. !(rrultel)'k de pmtedr~ te verkryg ..n.
HooMdacbtllUIiDi ~
tiDg van
lalle
onnrhtln"elyko mensehenbad kuu- ..
SIlit'!ann die Heeren over- ~n vtrpederend. ~.t 1lIt'dt>I.Hknd lceb Aan'd:;'DeD wor
én
overgela~n. D~ar erecuter
even metden
Po'lIng~mdr.nCWsP,ooI
YAnde drukren ! 111"\IS.
hollen h."lt I,ant.. Is in
e ke Maatscb~ppy l'ldividuen zy .d'
iik • ~lalatl"n Moet notitie I)ra~tyk weleer aan'de Kul' in IWllllg, WlII~~r "liar.I" "1'.' n, le ,,~nW.~.JMn.. In de Indlt'b bet ",,,af ware. (lt'r imaatschnpp! :of de mutscbllPpJ O~f'rl "''11
lUIM .1 0 gen~'!:<l.zy~, om ,'~J.o door !(~~.,n,.j. &jl
de ••"1"'y.en in Mn .s , . • .~«I1,',.
de wet -: •...,ht. ~ •• p.hM •• b,~n'n"",
lo ee,' :"ho,d te I lelt. misreide ••. en "UIl 'hunne Jql$!Jipid .,,!...,":~... _'d . claItdua' 4fl- .)1 .. !>Ob1... E.~len' re
de.0... ·
ernee rol bo! G ,....:.
Jaten ver'chrlkkelt Ilecllt. door
de
mel!lJOg..van b~weJN:1I ~rden , \
JDlIen:
Adret·~l"r.) ,~ke ,ttt,.ndte
reqUf!8trereQ,over
~lIIge Oftdenretr""'lit ZOodaOi~
woordenals "hO~O'stA
ofbes\e r.
t gtv04"If''';i .oudt g)' verwa.~1"1I :4a1 jdu~~ N'n ,,-,,wr, dMt:slch al.l,llr:lang ~~lde'110 la gew~t.. om vliOljftfZ
, I :' '" ".'" I:' '( '.
Ir
S ~V8ft ~ v.:send \An vr)'~~)d "oe~d(' ...wn bunclt:., ,opt!Cbll\ It'~&:fesl'f'rmlMle te \'f~gt'J1. Ik bl rot'p m\'ttb~
)"lt.uth~tlt
tell,
zoo":1
rdt bet dep~lgt Y&1l ~.ken t~~ itl''kQPtJterd-
\Yordcp?","W~nn('er;Ren
dell yenebrlkke· ',(lJ)'· door suodau.ige "f'~l'n (ttOOf''':
.iet,rop.
~1Dll&l
r van vryhe'r1
enwaarhetd, om
~(Jod<t ....Iykttll •• ~ '1'0
~e wettep,IW.lIOrIlP.gfl~
die Mell~D ge~nlfa. wao/t, dallU' IIlflfr yo.\.ltledt ann een torm~·.D ".
nlg stuk
Ian veraehtelyke
redenering voor het \eer~ hdbt~ltI •. In ~nDMt~k.lng inee~t. ~tl(', 41aft IJI~ de dAn: aan, Pt'lle voor"aarde door de .tUe" I~" .P
ubliek .Iten toon to istellen. ' Dese Il
-d'"...' ontkrd~ukkillg of ,..ef(Jtl\hg~ng !v~n,ltJ~
w~arhejd ,door heu ~ra~g olledf'n. or~f,.
tiaar dt' OO!lvl.'rn"or It~ y~~• J.. e e. eli leoe (bOudt In!bt:_\ oog. IkI~ DI"~ dat: -rIt bett geval li.) by ht'L Jon~lt' Or".onnan~aanSllrallk Il...·f.gPlllllllkl' f 'Il ~ en mlse~bele' v~rded~g!D; van
zaken, zoo
als IIrgt'lmente ttln
y'Jt~n ~ wt'tti}t~t'idvan ~e
weuen, in ~en zul~e !{trt"n~e bt-Jlflrkiug"" op-de H}btoi.t tilt; ~ll~b.-t,"t ZY'PI1 Z H, begmt meteëne 1>oglllg
om eene ~"tml;:va:n
leder ~(~Iml)t'dlgi M~n!ICh•. uile vencbonrng geDj gl!'llwM'l)'k UIlt berusree of "orlrukl. ..I,k'."
I"'!fltmethode
tutntewyzen,(de bepaling namelvk
van vln~~?i E~ w~lke '!Side koers: do:r -Mn sehry, ..r, van der. ,It' ;Wttt~e.n hllodekm. b'r vf'rkrygill(il; \II; Jne ~ den staatkundi.fY'entoestand v d- V ik I
A,(If'crt~tr ~evolgd? .'~P8t "oor. 0 %~Iven. en su~t or by lek,r:beld tegen h~t, mogclyk IDI~lIr~i& van d..il'sr1',. I oe. au eze
0p au-
niet aa~ brt wRJlkelpll III WIU)~lwr!
hy,vl'ro!ldt·ratt'lt. ~at by IJlL, magl? .' J~ ,IttlOg.l wel ke de sc h r~ver van de",,1 ve V." oor.
o_"',k'i.... r.
da •.• ,no ."", ••• ".
,1... 1,. k,n' ... Pl'... , Er.< 0 .... "... ".£, ...
deel lS, een eerste 8l~!p te zull .. n vormen tot liet Rlt'rk.t.op. or Ky niet nlfl.L e"ne W!I.."t~ yrt"ogri>l. de Ingt'bt!t'lde ' ,dt.we1U lIlainlint're~ en a.!1nkw"k~n ,an ef'nelJ. toon yaD gelrouwhp.id tlwahng~o eX~,net'ft v4n .l\I!'n';;~,.~wn.,1uf gliarne zOnut'!1 8an· SteHenbo!)c{, de
1
1ot "r""'~' .n .. n ~I,I, ... ,... on"" on.. I.d;,n" '... 1Ii" • ..y. ..."" •• th..," ... , ,.ge. ". •... m". ".. I 'I - .. n IJ" I~I~!
ont>dde
gtllvoelenll in de KlnaJl"Ch~ ~a.IO(!ttlelliog It~rschlell. van .deoi-Oouvl'rneur van ct'u'; ahllolu(e ~agt? MaarI.... ~
n weerwtvan all~
debe,
oorol.lr~t'elill;:l'lI (i!'18. dat soo wllf ~l t? ~p~~(~f'lyk' C}?Ord,es<'11 ~~f'yvcr voor. Ik olt~~f'" r.eo.f t\YM. voorbet-Ijlen ~no .Ie ullt'rsle. onbeslaan· ke [meD ~mt~eJ).t de nt(,l~ \vt Sl.okl'ry! t.lhl£r ge~end w!lrdt.) .dan ISb ..t!lIIct z~er'gM1llkkeI1k Olll te'zit'n, baarb~~ ~f valael!b?ld Vl\~ J~ne ~l1n,allt'n Mnt.men., Ul" J~lf oprtgtJng lleeH moeten ~ . op., ".,.I"e ,wyse wy ,an ~nJe sW8~bt'deD k.WlMII gllDes!'n ICbry'p'1' I,n ~en Z.ld-Afr'~iIll~1t :xel!~{'n. dat ..alle Bl'1t.{tfu personen op wien mel
ct' ,Ilhoreo _orden. dl¥>r dl' "Slaatkoo.igo 1.Ot>9ptnd yan de KAap. als ofJller'd4nea, IQ dese KolOnie ~~nllchll~..,t0t de rf'glen ~D "M s n. me ~('ott~p~o
f\PM af11snkt>llkh,.id
un
de, kroon' I' aan QDS aangew~n uy~t!df!~ ~Iln Engelseb.eo,gert,IJllyd.
I\D, ~ 'sebry\'f'rtn
~O .utor ultra ~rep1da..~.heeft mea
tne\or
..oorgest4lh1te
:xi"n, Meo aoude ~enken. dat beteen béter
d~n Ad,~rhser. boudtaap
de v~lstrtklelyk Il'tle~lyke bcte~1Jo Do~gen de yohooYIJIg"derzelve QP luxl
mitl'If'IIOUd,P .!lyn,' om et'lIe ICN, lelyke f."gI'Uf'rtltie daarte.tellen, nil van :dC&o \Voordeo .. vIlst,' abeeu hloMIrUlger. en lUlgl wáard ,eD weDscben
daarmede 1 t' P bl en
:w. n.... , "~" oeh,)''" .... 1.. '" au; .re...toleer
.n"Ukle 8ft,UI' d...tr-. "'" ..
1.. _ of.,~~Ing •• " d,n h..
ft.6. lel~ k :""10 k. ,e : • .'k
10 prl\ktykl bragl. dan die Wt>lke by lamehteerL al8 albier te ...~el~e schryvers. dat ~ ..~Jt Iqsgelyks ~r~tlgd lyD tol ." ~- .• '
he8taan. ~Yat aangaat !ltl(tlltrouWhei~" of dilillTyaliwit. (inbet ~II!t,de ~fgten en vrSbl'd!lD 'f8n~Og~ISChp.n! Js ~it no
0t"'~ pe
Stokery IS DIetallet"n een Ch~(-d'
bf'lltaan wa:t\f\'an tiPJe schryver insgflltks al tf! sehi ..lyk achyn' I~ dIt het ~rag ~an et<n {'('~Ilt Meosch? De, schry't>r ID v ... , maar
de
orde enliet heid
aldaar~e ~eI6Vf'n'.) hoe is dese d .. ~e scbandvlek uiUe~i8Schen. hoe d"'I,1
:4d~trt ...
r du~nt te wetc~. dat ~e schryvetllD denZlI.id-
dat de .l)istilhsteur illdat "ilk l'~
"' Jele me~tschbeid te l'I!inigen? IWt11k gebeiOl Slen zich AJrttoo." wIlarsct,ynelyk tree_dl'llngen lyn met betrt'kking , . VOaOmtD
dOle sLaats Doclor voor. op hfl' staa~kuodig Ligchaam ~te. tót ,le Eilgelkt:he uwl eo dat
IV
dt'rhalven niet lLannen ver· 15~!
J)ft!lSen? Ji)oor .welk voor~rift m~$ ,een loon vali lo)'alileit wagt wl~rMn hl't. E!!p;dsch
,r
et alle naauw.urigbeid lt' p-nder,be~
groot getalaallscbopwel'l d~
III de Kal\psebe s!\menle"ln~ gem&l~tJneerd en aa"geln¥e~kt
~rY't:~.
en hy weel .l,;wt'ndln.
df:t ly bewereo t'n staande .eerste : to~1Dg
met huonetegén
wl1ll1Po1h.1.'\\'olufm? Leest voor u selven. wallt. anders.-om de woor, houden ~at SlaveT~y ID,dese olo~le .beStaat; dat SlaverDY veteerden ontwaarden
w de
C' .Il
den van desen schryver lel"e, te gebruiken. "zonde ml'n met «6D~ rt'gt,aaruigbeid of ~vllbeld ID eens gebeel eDalof d ,.
R
'd .Y
I.Vle ~C
kunDl"l ".rondt'!Tstellell, dat ik ~ngt'rymde leerslelliilgen onvoo!WJ&lIr~lyk, k~ Ar .t ~nrden: ".. !illt de aller- ,ff,
es
I, ent Magls~raat.de Griffier , de
'Verso~:
mtll
het oogm~rk ,om de mfl~lltlJyke natuur te belas. grootll~J omslchttgbeld behoort ID b~t ?Og geboudt'n te wo~eD \a~
Saldanba8aa~
.en meer anderen. eD tF.ren~ Het ,oorschrlft IS" een toes'11van r~gtsl\u,horitt'iLen. by h~t ,*,ken va~ W('!tteD tQisalhen Lyfbeer en Slaai. ~Iet proefvan
de Spmtuste hebben
om aantetOOMn. dat dese tolonie. "e~"t o.fhd.llkelykll.eid il hm""tlt~ode by dit alles weet,!beosélt, by. de schry,er iDden
hatJ,
bet Committe 'd' .
~(Jn de kroOfe. geregeerd dQOr hl't prl."rogaltf, en onderworpen Ad~t,·tt~tT. t'chter over een. ptenoe;fed of streek. en maakt ; e
'un
IreCtle,beoeveru
... do>
w•••• ,a. E... ..+.'••" d. w,... ,•• he' .p~' ~,,~ 'l·n •• n'!""",;~: I_~.'"de.hd'.':::,t" .11. II ~. M ui Ier het genoege., de ~.IUII
.Iilnd. die len tydevnn de~lrs'De.,ln~.e~ cessie aaDww!J .tltlch~ cnderdauen geb~I"e~. J)eie.liChrlv~ ~ldig~ t~:oDhODgen, de eerste over del Df'I,..Ilf.,II.
waren, en door O~crs v~n oen K~nmg ID RaBe. or'Parle- arM te~lYparty ofantfgolUs~ ~~, dat ly tidl brdrenen dléDst door bUD sedert deszelf, '
menI!! IIc'l[n. w~rlR deselv-e exp~e8SClyk geDoemd wordt. 'illn
eeqe
val$CMn
boollllUW(,f'JIf '-eschrY9lnlflof 'f!rhaal. d .'I
d~vaDg uo
eil dat ,II' imwf'n:lige regering derlelvjl ge8Llm:nistreerd wordt }Jy leg:*~ de 8cbry,ers iD de~
z"UJ~.frikaa.
bt'Nligt'n. dalag.
ge~gl,
en e laatste wegensde
uYt!recnkodJs:ig de laslbri~\'en eli ~nllructieD VIlD derselvl'; d~ Ordohna.nt-ie
Pub.ude !l:vee~C)..,'__ ten ootVD
erk bebben·sl4g m g m
~~',ne ondernem,ing, vaDalle
t~ouvc',rnt.*tI." Une pl\3Sflge
or
%if,lnede schyot eene con. d~ om.: versoekschnften opte~a-kfln. verbiedt; •• welke te te:hore'l toeJuichen.!
trl\lJietie. in zich le bevatt"m: De olonisten worden da,rin hooden een der regter. ,an Br,tsel'" oodertJaoe.o is," Dit is ~ GEEN
D '
f(er..'gd, 'd~t ly door bet, prerogal,r gt.'regeerd WOrdl'11. en nogthans niet bet ,gene. de.se jichty,en Ilo.g.geD. Zy leggen • , EELH~Bnl.
d()u~ tit! O,.It'rs van ut'n KoniDit in IRatJe. De gewone bete- d.t de ~rdonnan"e Byeenko~steD. verbit!dl. .. sODdf>r de ..
kelll:~ onde~tu8SCbep ,all de, woo~~~. dom: It~t]Jrerogaiif: allpr~bat'6 \'fln. dI'll Gouverneur;
~r
In.de afg"l~geoe BuilPo(Van ecnen COTrt,'(Jond~"t.)
gtlY9fetd~ lti, dat
.y.
op-''''Ieo dU)IOlldrok.k1R1I; worlil tot'ge- 1)uJ~rtctell. wnder eene tof'lltt'Jl1mlng In gescb~I£t6 lan d~n r Tput.
~et ~ei geaag heid~ van deo Koning or syn Represen Civllt'ln CommissariII." (zi~ Zuid.JI/f·i.ka~,. vao 22 JUDy II.) tapt v,'df"telylt lltaan. en lekeri),,, ' kan deSe Kolonie niet en ly be~eJ'f'n dat soodaOlge bfol'erkmg lobreuk maakt op de ouder autbori.teit !>eifle ,.all rien K~nillg uitsluitelyk. ea die rt'.glen,nR' EngelJcl~n. waartot') alle vrye Brit.~he on{It'rdlLnen 'Van deo Koning jtfladsisteerd tioor s~ne Rebeime Radenltaan. Rerl'llhgd C)'''of
deze scbryvltrs Ilccuraat. tit> wpt opnoemen Doch ~ m~nin~ ,an den schr~,~r il ~isscbien. 41at dese Kolonie' ur ~o()r~ellen, soo als deselve ~SlaiUt. ten op.1i.chle VIlD "ye ouder rie un.lunelyke authorltelt 98.1) d ..n Koning is. door de!! BntiICh" onderdanen, ""on~nd" ,In ~ngeh;che KolOllieo. aOlldr.~oningR~prtl'fléntant den Oouverneu,. except .wanneer het dlln eene g~schit'.lkundige kwt>SIi.e IkUnll~1l syn, dm:;h waar is er' Knlhtlg béhalllfl om de hulp van s~'ne geheime ILulell inte. hp.t gerl~l{Sle hewys ,an hmal~aar("gh~u'? lielk \'.. rk.ep.rrl roej)p.D•. or wAnn~er die, .Haarlsl\eJen er op staan. om Zyne voorst"'! kwaad~Qrti'i~? W~t eel) l>uivt'! va~ kw.adsardig.
MIlJ'"II~"lt til, ~ste~en ID bet maken van wt'lI.en yOO~dt'ze t)cld .mort dan nll't de schryver van den Adt'frt,~~r sy ..! . Kolon",. ~\ at or hll'rvan ook bel, ,geval moge EyO. lOoieu ]'Oletite vredcn. nugq'allli, 'mt'! 8BIl vrytl KololIIstl'n het Me K~lonle werkt'lyk on4er sootlllnigen staat vlln wet. als rel{l Ya~ t>n1lelltrkt vt'rzol"ktl<:!!rlflen oplt'lUaken. le unlkf'n dt'~n -li.clan syn de Inw~nderen zeer te beklagen. want de nen. WI' dese 8Cbryvl"r bet hehtlt'n. dat. seiL; WanDt'!'r he!
Kooing soode wcl zoo gunsli~ kiJnn,~n syn. da.t hy, aall :I:\'n En~f'I~h r:t'gt ..all( ~u(Jllm';9 alhitjr ht'l"fSChl.e. d,. Oruonllllfltit' Rflprl'8t'ntant lie magt verll'll."!. om een i!"der en it1J,{elyktI';.r ~pnl" Ir\brf'tuk snlll~"gemaakt b,~tJbt'n op de I't'glell. door dal I~wrl',!,dert'~ aflf'sche~n, dw. ondl'r v'>orgt'",end .. '-chuhli. n'gt g"l'l\ncllmletlnl. Hoe wllrdt dl"zt' aSSf"r!ie Vl\slgt'!llelti?
glOg .1.\11~1I:!not'gd te syn, bet slechti o~ tIe een
or
anllvre wyse ~loott'lïk door N'ne "I"ferle n~ar de Illalutt'n van hel J3<lI'~Ut61ljk met ~}'ne Lxcl'llelltie oueellS :"yn. J'lar v..n CAIlEL dt'1l tW6t'den. Slltt.llt I. Cup. 5. In
~ ii ~ hopen dat dit de ~Iant uer wc.t III~ti~.in 300 "er~ de eers,t~ plaats n~tbl\.lIs. 11(*,0 dat sta~uut. ,0lgen8 dt! t'igPnt' , df" Kaap' a,angal\t. en ePIlf' I\lft'cdote alhier In omloop. !'ocb}'lI! I\8ntoOlhg van dezl'n 8chryvf'r betrekklflg op de verl(lekschrif·
te !J6wysell, oat de uitlf'l!;ging van !d'>l!:en Fchryver van dt>n t~n ~oor uile flfranderinye,. in Kerk O.J ,taal~en stelt geen beslllaudeD staat d.er wellen. niet cQrrt'ct is. ]tien se.;t. dat voorh~M of, precedent lPgen Iwt r~t om ·vfll'S•.ekachriften toen een ,oormallge GODvl'rnpUr TN~n8chte om dele lelfrle opt,'m!i~~n. III gevalten van andl're wes"nlyk~ of v~rolltll'r.
d[u~kt'r vall. rien .-idt:~l'tillf'r, een
i
l)ersoon. wiens ,erhlyf iu s~t'ltie ~')f'~war,~n of ~r;e\'f'n: 'T ..n twet'dl'n.· wie ill pr dil"de \.~tkplanlmg, :!iollel.,r hY\'ft'l aan Zy"e Lllrl,,.chafl toesdu>en $:Ic:hsO~IJe wlllt'n ft'ft'.fnen naar de rt'g-erlIIg van Carel den naddIl( ,oor de rust !ll'~ l\lal\t"clll\p,~y te syn, !on'''~r l~regt. t".t:('cl('~. O~ Iwt be"tSOIl van reglen te bew)ser .. di,. gunsli~
1.lt'lImg Uit dese Kololliff ~e verslindtn• cen Engeis-chp. Rt'gls' vnur "ryht'ul w!\r~n? ,Wetén:
wy
het niet. dat dit hel. allt>r gdeerde ZyDe. Ex~ellcnLle ·~eM,lvi~lrp.rd heeft, teg't'n !.et ll'll sc~andlllykste, tydvak 10 d~! Engelsdlc Gt'Sl'hietftmis is?•• (voer brengel:1 vali .!lyne well-ch!'... en wd op grond. dal \-~ett'~ wy, het III'~t, .Iat s~ntkul\dlge tlwinl,tdll1lfly PR gods.
door aIOuIl
!1A'1
zyne hegf'erl.Pns g~noegen te g'·VI'n. synt' rlll~nslige on~erd~1\8gzt\nmllt:I~I. stecl\lS te gpmOt'fl ~komell.Lorrtschap. s,lcb zt'lve aan eelle prollrc?~ie en hevige schtl(I~. door d~ va,lslglwld viln 1.'''''1.' \VBlgelyke ongdJO"df'nheid. Rall
~er~(w"lIlg In En~l",n~1 ZI)Uri~OIl,lr:rh~VI,~ mil4 t. Dil ",.Ivicl de otdfr d,~ {1..1l dug ~vu.rt'~? Hd 18 bdllgclwlyk om hm werd opg)evoJgd {'II men
z ..
~t ,lat IZylHl 1'., ..'-'~~I~ntit9dal\rop .,gt •.~I\ ,";nge\"chr.ll. 111 B~gplal~. le bt'dillpult'rf'o, om un Zynl'\,! RCKl8gP'~f'~,I ..!,
vril'no ~l'1s"I{.] heeft. in ,e~,~e tanL h~eenk!>nt~tc" ~P hond\"n .• ten t'llllfl" ~rsot>kschriften ul'tem:l- waumt>d", Z~ne Exc. IJ.nlle WI\!H~C!~Jllyk meer rilmllll\lr waR, ken. tt'~(,1l ~r1evon An tJf'..swAr:t·n.zUft,ler eCII'Ko sanctie VI\II.d:\1\ ntet ,,'1.,~rontllJf'~inil ..len ofl Oltnl,n'nin~ van "et EnJ~!'lsch 7.~ ,~1s:I~.t p;f'ntJerlld wor,lt, ,': ~e"i~l' ~f'COllstilU(·t'r.l .. IlUlhnri- regt. .. Verd ' , , , zy ~e VClft. ',\~l Iwm 101'1''', ik heh II:'~II telt, . ,ZI"t ,op de IH'aktyk, gt'llorellrll' ('t·Il.'n la"~I'n nwk ..
1,,111, om np .Ieze wyse 10h,'l watf,r le smytt'n!"-Doch. irlllif11l van Jll!r~'n k
